Td corrigé Filosofia Medieval-Bibliografia Disponível - Cepame - USP pdf

Filosofia Medieval-Bibliografia Disponível - Cepame - USP

20 gen 2013 ... 368/2001 (nuova disciplina del lavoro a TD) ..... 4958 (errata corrige sui contratti del 6.5.2010); nota del 26.11.2010 n. ..... non condividere l'opinione di chi ha ritenuto che sui quei temi mancasse il requisito dell'urgenza.




part of the document



EMBED MSDrawcepame
centro de estudos de filosofia patrística e medieval de são paulo
projeto ariadne
bibliografia de filosofia antiga tardia e medieval

Filosofia Patrística, sécs. I-VI
Filosofia Patrística Grega e Oriental, sécs. I-VI
Esta bibliografia de História da Filosofia Antiga Tardia e Medieval, dividida em diversos arquivos, lista principalmente o acervo de bibliotecas de São Paulo (as bibliotecas das Universidades estaduais estão integradas). Não é um levantamento exaustivo e correções e novas indicações são bem-vindas.
Embora não se compreenda os autores patrísticos fora do contexto da filosofia da Antiguidade Tardia, a sistemática das edições obrigou a separar as listagens.
As delimitações cronológicas são as tradicionais, malgrado sua arbitrariedade. Quanto aos autores do século VI, veja-se também “Filosofia Bizantina”. Sempre que possível, foram eliminados títulos como “santo”, “papa” ou “imperador”, com as exceções necessárias para evitar confusão.
Com poucas excessões, não incluímos nem bases eletrônicas, nem o grande número de sites pertinentes.
Pedimos que o uso desta bibliografia seja acompanhado de referência à fonte.
(Veja-se o texto em modo de exibição de Estrutura de Tópicos).

José Carlos Estêvão (Depto. de Filosofia – USP)
Atualizada em 06/2017.  HYPERLINK "http://cepame.fflch.usp.br/bibliografia" http://cepame.fflch.usp.br/bibliografia

 HYPERLINK "http://buscaintegrada.usp.br/primo_library/libweb/action/search.do;jsessionid=ABBE862491EA4A4C00DDDF3EA42A3B26?dscnt=1&fromLogin=true&dstmp=1492179103633&vid=USP&fromLogin=true"  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET  INCLUDEPICTURE "https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC-VmRIPf4DWZYqb1DQC-JgpxOAtBY17mFcXrzmM61YNNyKopsUxMrFJU" \* MERGEFORMATINET   HYPERLINK "http://200.144.190.234/F" \t "_blank"   HYPERLINK "http://biblioteca.fflch.usp.br/acervo" \o "\"Início\" "   HYPERLINK "http://acervus.unicamp.br/" \t "_blank"   HYPERLINK "http://www.athena.biblioteca.unesp.br/F/?func=find-b-0&local_base=UEP01" \t "_blank"  HYPERLINK "http://biblioteca.fflch.usp.br/acervo" \o "\"Início\" "
 HYPERLINK "http://200.136.207.44/pergamum/biblioteca/index.php"   HYPERLINK "http://biblioteca.ufabc.edu.br/"   HYPERLINK "http://lumen.pucsp.br/F/?func=find-b-0&local_base=bngk"   HYPERLINK "http://www.biblioteca.unifesp.br/biblioteca/index.php" 
autores
Filosofia Patrística Patrística Grega e Oriental, Sécs. I-VI
1. Filosofia Patrística Grega, Sécs. I-III Filo de Alexandria
“Pais Apostólicos”
“Pais Apologistas”
Celso
Clemente de Alexandria
Dionísio de Alexandria
Gregório Taumaturgo
Hipólito de Roma
Irineu de Lyon
Júlio Africano
Justino de Roma
Marcião de Sínope
Metódio de Olímpia
Numênio de Apaméia
Orígenes
Paulo de Samosata
Taciano
Autores vários
2. Filosofia Patrística Grega, Séc. IV Apolinário de Laodicéia
Ário
Astério da Capadócia
Atanásio de Alexandria
Basílio de Cesaréia
Cirilo de Jerusalém
Dídimo, o Cego
Epifânio de Salamina
Eunômio de Cízica
Eusébio de Cesaréia
Eusébio de Emesa
Evágrio do Ponto
Filostórgio
Gregório de Nazianzo
Gregório de Nissa
João Crisóstomo
Marcelo de Ancira
Nemésio de Emesa
Nicetas de Remesiana
Sinésio de Cirene
Teodóro de Mopsuéstia
Autores vários
3. Filosofia Patrística Grega, Sécs. V-VI
Cirilo de Alexandria
Diádoco de Fóticia
Evágrio Escolástio
Isaías de Gaza (de Scetis)
João Clímaco
João de Citópolis
Nestório
Nilo de Ancira
Nono de Panópolis
Paládio
Pseudo-Dionísio
Sócrates de Constantinopla
Sozemeno
Teodoreto de Ciro
Autores vários
Comentadores
4. Filosofia Patrística Oriental, sécs. I-VI Afraates, o Sábio Persa
Antônio do Egito
Bardesane de Edessa
Barsanufio de Gaza
Chenute de Atribi
Cirilo de Citópolis
Efrém Sírio (de Nisíbia)
Eznik de Kolb
Filoxeno de Mabbug
Gregório, o Iluminador
João de Éfeso
Macário do Egito
Moisés Khorenatsi e Eliseu, o Armênio
Narsai de Nisíbia
Severo de Antioquia
Sofrônimo de Jerusalém
Pacômio
Tiago de Sarug
Tito de Bostra
Autores vários
Comentadores
A. Coletâneas Temáticas
B. Gnosticismo e Maniqueismo
C. Apócrifos
D. Referências bíblicas
E. Referências (Geral)
Algumas Abreviaturas:

ANRW Aufstieg und Niedergang der römischen Welt
BAC Biblioteca de Autores Cristianos
BGL Bibliothek der griechischen Literatur
CCCM Corpus christianorum, continuatio mediæualis
CCSG Corpus christianorum, series græca
CCSL Corpus christianorum, series latina
CCTP Corpus christianorum, thesaurus patrum
CFHB Corpus fontium historiæ byzantinæ
CFM Corpus fontium manichæorum.
CSEL Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum
CSCO Corpus scriptorum christianorum orientalium
CSHB Corpus scriptorum historiæ byzantinæ
CUA Catholic University of America Press
GCS, NF Die griechischen christlichen Schriftsteller, NF
IEA Institut d’Études Augustiniennes
PG Patrologia græco-latina
PL Patrologia latina
PO Patrologia orientalis
SC Sources chrétiennes
VCS Vigiliæ christianæ, Supplements
VÖAW Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

filosofia patrística grega e oriental, sécs. i-vi
coleções modernas
MARGUERIN DE LA BIGNE, Maxima bibliotheca veterum patrum, et antiquorum scriptorum ecclesiasticorum: primo quidem a Margarino de la Bigne, in Academia Parisiensi doctore Sorbonico, in lucem edita: deinde celeberrimorum in universitate Coloniensi doctorum studio, plurimis authoribus, & opusculis aucta, ac historica methodo per singula saecula quibus scriptores quique vixerunt, disposita: hac tandem editione Lugdunensi, ad eandem Coloniensem exacta, novis supra centum authoribus, & opusculis hactenus desideratis, locupletata, et in tomos XXVII. distributa: huic etiam editione accesserunt indices quator praeclari, in hac tam multiplicium scriptorum vastissima collectione vere faces, & ut quis ad ipsorum lectionem introducatur, utilissimi, imo omnino necessarii... Lugduni, apud Anissonios, 1677. 27 [28] vols. [USP]
[Primeira grande coleção moderna, abrangendo autores que vão do século I até o fim do século XIV. A edição de Lyon, 1677, em 27 vols., é a primeira edição completa. Parcialmente reproduzida por Migne nas Patrologias. Outras grandes coleções anteriores a Migne: F. Combefis, publicação iniciada em 1648; J.-B. Cotelier, Sanctorum Patrum, 1677-1686, 2 vols. (editio princeps dos Pais Apostólicos); Bernard de Montfaucon, Nova patrum et scriptorum graecorum, 1706, 2 vols., e Andrea Gallandi, Bibliotheca veterum patrum, 1765-1781 e 1788, 14 vols.]
BINGHAM, J., Operum originum ecclesiasticarum. Diversis clericorum ordinibus in primitiva ecclesia. Tr. F. Budde. Pref. H. Grischovius. Halae Magdebvrgicae, Sumtibus Orphanotrophei, 1724. 2 vols. [USP]
Cypriani Opera ad vetustissimorum exemplarium fidem Sedulo emendata, diligentia Nic. Rigaltii I. C. cvm eivsdem annotationibvs integris, Pamelii, & aliorvm commentariis, seorsim anteà editis Accedvnt Marci Minucii Felicis Octavivs de idolorum vanitate. Arnobii Afri Adversvs gentes, libri VII. Ivlii Firmici Materni V. C. De errore profanarum religionum. Commodiani Instrvctiones aduersus gentium Deos. Parisiis, Sumptibus Ioannis du Puis, 1666. 457 p. [USP]
Discours de Clement Alexandrin pour exhorter les Payens à embrasser la religion chrétienne. Tr. par M. Cousin. Paris, Guillaume de Luyne, 1648. XII+296 p. [USP]
CRESPIN, J., et GOULART, S., Histoire des martyrs persecutez et mis à mort pour la verité de l’Evangile depuis le temps des Apostres iusques à present (1619). Genève, Eustache Vignon, [1554] 1608. 766 p. [USP]
COTELERIUS, J.-B., Sanctorum Patrum qui temporibus Apostolicis floruerunt, Barnabae, Clementis, Hermae, Ignatii, Polycarpi opera edita et inedita, vera, & supposititia; unà cum Clementis, Ignatii, Polycarpi, Actis atque Martyriis. Antuerpiae, Huguetanorum Sumtibus [sic], 1698. [Segunda edição aumentada]. 2 vols. [USP]
COMBEFIS, F., Illvstrivm Christi Martyrvm lecti trivmphi, vetustis græcorum monumentis consignati ex tribus antiquissimis Regiæ Lutetiæ Bibliothecis, F. Franc. Combefis ... produxit, latinè reddidit, strictim notis illustraut. Parisiis, Sumptibus Antonii Bertier, 1660. 252 p. [USP]
COMBEFIS, F., Sancti Silvestri Romani antistitis acta antiqua probatiora. Ex duplici altero regio medicaeo, altero eminentissimi cardinalis Mazarini vetusto codice ... Parisiis, Apud Antonium Bertier, 1659. [USP]
EUSEBIUS CÆSARIENSIS, “Intorno all diluuio, & alle nationi c he uscirono da Noe” in Le antichita di Beroso Caldeo. ... Tradotte ... da F. Sansovino. In Vinegia, Presso Altobello Salicato, 1583. [USP]
Gregorij Nyssae episcopi qui fuit frater magni libri octo: I. De homine. II. De anima. III. De elementis. IIII. De viribus animae. V. De volutario inuoluntario. VI. De fato. VII. De libeto arbitrio. VIII. De prouidentia. Item Oratio Gregorii Nazianzeni. Basilius De differentia V sive Hypostatis et quaedam alia. Parrhisijs, ædibus Ascensianis Sabbato Post Pentecosten, 1513. [USP]
Hilarii Pictavorum episcopi Opera ad manuscriptos codices Gallicanos, Romanos, Belgicos, necnon ad veteres editiones castigata... Studio et labore monachorum Ordinis S. Benedicti e Congregatione S. Mauri. [Ed. Pierre Coustant]. Parisiis, Excudebat Franciscus Muguet, 1693. CLXXVII+1.402 cols. 758 p. [USP]
IOANNES CHRYSOSTOMUS, Opera, quatenus in hunc diem latio donata noscuntur, Omnia, cum ad collationem latinorum codicum miræ antiquitatis, tum ad græcorum exemplarium fidem innumeris pene locis... Parisiis, Odoenum Paruum, 1546. 6 vols. [USP]
IOANNES CHRYSOSTOMUS, Opera omnia quæ exstant... Ed. B. de Montfaucon. Paris, Caroli Robutel, 1718-1738. 13 vols. [faltam os vols. 6 e 11] [USP]
LUCIFER CALARITANUS, Pro Athanasio. De regibus apostaticis. De non conveniendo cum haereticis. De non parcendo in Deum delinquentibus. Maxima Bibliotheca veterum patrum, 4. Lugduni, Amisson, 1677. [USP]
MARIN, M.-A., Vies des Pères des deserts d’Orient avec leur doctrine spirituelle et leur discipline monastique. Avignon, Niel, 1771. 9 vols. [USP]
Ex Nicolai Damasceni historia excerpta [seu De moribus gentium] quaedam eiusdem argumenti in Omnium gentium mores leges et ritus. Per I. Boëmum Aubanum, Teutonicum, ex multis clarissimis rerum scriptoribus collecti. Itidem & ex Brasiliana I. Letij historia. Fides, religio, & mores Aethiopum, ac deploratio Lappianae gentis, Damiano à Goes auctore. De Aethiopibus etiam nonnulla ex Ios. Scaligeri lib. VII. de Emendatione temporum. Genevae, apud I. Tornaesium, 1620. 504 p. [USP]
©Á¹³­½¿Å š±Ä¬ š­»Ã¿Å. ¦¹»¿º±»¯±. Origenis Contra Celsvm libri octo. Ejusdem Philocalia. G. Spencerus ... utriusque operis versionem recognovit, & annotationes adjecit. Hieronymus in catalogo scriptorum ecclesiasticorum in Origene and Nota D. Hoeschelii ad Originis VIII. libros Contra Celsum Cantabrigiae, excudebat Joan. Field, impensis Gulielmi Morden, 1658. 3 vols. [USP]
ORIGENIS De obscuris Sacrae Scripturae locis, a SS. PP. Basilio Magno et Gregorio Theologo, Ex variis Origenis Commentariis excerptae. Primùm Graecè edita Parisiis, 1658. Ex Bibliotheca Regia, Opera & studio Jo. Tarini Andegavi, qui Latina fecit, notis illustravit; Jam verò recèns excusa. Cantabrigiae, excudebat Joan. Field, impensis Gulielmi Morden, 1658. 110 p. [USP]
Philonis Iudaei scriptoris Eloqventissimi grauissimiq[ue] libri quatuor: quorum Primvs est, De mundi fabricatione, quae est à Moyse descripta, Secvndvs, De decem praeceptis, quae capita legum sunt, Tertivs, De magistratu seu principe deligendo, Qvartvs, De officio Iudicis. [Etc.]. Basileae, s.n, 1554. 651 p. [PUC-SP]
GULIELMI SPENCERI Annotationes ad Origenis octo libros Contra Celsum. Cantabrigiae, Joan Field, 1658. 98 p. + 19 fls. não nums. [USP]
ORSI, G. A., Della istoria ecclesiastica descritta. Roma, Stamperia di Pallade, [1753] 1758. 21 vols. [USP]


1. filosofia patrística grega, sécs. i-iii
filo de alexandria, ca. 20 a.e.c.-50 e.c.
Ver “Filosofia Antiga Tardia”.

“pais apostólicos”, fl. séc. i-ii
Clemente de Roma, Barnabé, Hermas, Inácio de Antioquia, Papias de Hierápolis, Policarpo de Esmirna. Anônimos Carta a Diogneto e Didaquê.
Edições modernas
COTELERIUS, J.-B., Sanctorum Patrum qui temporibus Apostolicis floruerunt, Barnabae, Clementis, Hermae, Ignatii, Polycarpi opera edita et inedita, vera, & supposititia; unà cum Clementis, Ignatii, Polycarpi, Actis atque Martyriis. [Editio princeps 1677-1686]. Antuerpiae, Huguetanorum sumtibus [sic], 1698. 2 vols. [USP]
COMBEFIS, F., Illvstrivm Christi Martyrvm lecti trivmphi, vetustis græcorum monumentis consignati ex tribus antiquissimis Regiæ Lutetiæ Bibliothecis, F. Franc. Combefis ... produxit, latinè reddidit, strictim notis illustraut. Parisiis, Sumptibus Antonii Bertier, 1660. 252 p. [USP]
COMBEFIS, F., Sancti Silvestri Romani antistitis acta antiqva probatiora. Ex duplici altero regio medicaeo, altero eminentissimi cardinalis Mazarini vetusto codice ... Parisiis, apud Antonium Bertier, 1659. [USP]
Patrologia
CLEMENS ROMANUS, Opera. PG, 1. Turnhout, Brepols, [1857]. 743 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
IGNATIUS ANTIOCHENUS, MELITO, POLYCARPUS, Epistolæ cum genuinae, tum dubiae et supposititiae. Epistola ad Philippenses. Notitia et fragmenta. PG, 5. Turnhout, Brepols, [1857] 1986. 752 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
CLÉMENT DE ROME, Épître aux Corinthiens. Intr., texte, tr. et notes par A. Jaubert. SC, 167. Paris, Cerf, [1971] 2000, nouv. éd. revue et corrigée. 288 p. [USP]
HERMAS, Le pasteur. Intr., texte critique, tr. et notes par R. Joly. SC, 53bis. Paris, Cerf, 1968. 2011. 442 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
IGNACE D’ANTIOCHE, Lettres. Martyre de Polycarpe. Texte grec, intr., tr. et notes par P. Th. Camelot. SC, 10. Paris, Cerf, 1944. 19512. 144 p. SC, 10 bis. 2007, éd. rev. 228 p.* [UNESP] [UNICAMP] [USP]
La doctrine des douze apôtres. Didachè. Intr., texte critique, tr., notes, appendice, annexe et index par W. Rordorf et A. Tuilier. SC, 248. Paris, Cerf, 1998, 2eme ed. revue et augmentée. 276 p. [UNICAMP] [USP]
Loeb
The Apostolic Fathers. [Clement, Epistolæ ad Corinthios, I-II. Ignatius of Antioch, Epistolæ. Polycarp of Smyrna, Epistola ad Phillippenses. Teaching of the Twelve Apostles. Epistle of Barnabas. Hermas. Martyrdom of Polycarp. Epistle of Diognetus]. Tr. K. Lake. Loeb. London, Heinemann, 1950-1952. 2005. 2 vols. [USP]
The Apostolic Fathers. [Clement, I-II, Ignatius, Polycar, Didache, Epistle of Barnabas, Papias and Quadratus, Epistle to Diognetus, The shepherd of Hermas]. Ed. and tr. B. D. Ehrman. Loeb. Cambridge, Mass, Harvard UP, 1976-1985. 2003. 2005. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
BAC
Padres apostólicos. [Cartas de San Clemente a los Corintios. Cartas de San Ignacio Mártir. Martirio de San Ignacio Mártir. La antiga versión anglolatina de las cartas de San Ignacio. Cuatro cartas latinas de San Ignacio Mártir. Carta de San Policarpo. Martirio de San Policarpo. Carta de Barbabé. Discurso a Diogneto. Fragmentos de Papías. El Pastor de Hermas]. Intr., notas y tr. por D. Ruiz Bueno. BAC. Madrid, Catolica, 1950. 19855. IX+1.130 p. [PUC] [UNICAMP]
Padres apostólicos y apologistas griegos (s. II). Intr., notas y tr. por D. Ruiz Bueno. Madrid, BAC, 2002. 1.510 p. [USP]
Actas de los martires. Intr., notas y tr. por D. Ruiz Bueno. BAC. Madrid, Catolica, 1951. 1962. 20035. 1.185 p. [PUC] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
Diversas edições e traduções
Patres apostolici. The Apostolic Fathers. Revised texts with intr., notes, dissertations and tr. by J. B. Lightfoot. London, 1889-1890. Hildesheim, Olms, 1973. 5 vols. [USP]
Les Pères apostoliques. Textes grec, intr. et tr. par H. Hemmer, A. Lelong, A. Laurent. Paris, Alphonse Picard, 1912-19272. 4 vols. Vol. I: Doctrine des apotres; Épître de Barnabe. Vol. II: Clément de Rome, Épître aux Corinthiens; Homélie du IIe siècle. Vol. III: Ignace d’Antioche et Polycarpe de Smyrne, Épîtres. Martyre de Polycarpe. Vol. IV: Le pasteur d’Hermas. [Exemplar com grifos de Sérgio Buarque de Holanda]. [UNICAMP]. [Vols. II e III da primeira edição, 1910 =] [USP]
Les Pères apostoliques en copte. [Pasteur d’Hermas en akhmimique. Pasteur d’Hermas en sahidique. Didachè. Ire Pseudo-Clementine “De virginitate”. Lettres de S. Ignace. Martyre de S. Ignace. Prière de Heron. Éd. et tr. par L.-Th. Lefort. CSCO, 135-136, Scriptores Coptici, 17-18. Louvain, Durbecq, 1952. 2 vols. [PUC] [USP]
The Apostolic Fathers with Justin Martyr and Irenaeus. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. Revised by A. C. Coxe. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 1. [UNICAMP] [USP]
The Apostolic Fathers. Tr. F. X. Glimm. The Fathers of the Church, 1. New York, Cima, 1947. XIV+412 p. [PUC]
I padri apostolici. [Didachè. Lettera di Clemente Romano ai Corinti. Lettere di Sant’Ignazio. Lettere e martirio di San Policarpo. Papia di Gerapoli. Lettera di Barnaba. Omelia dello Pseudo-Clemente. Il pastore d’Erma. A Diogneto]. Tr., intr. e note a cura di A. Quacquarelli. Testi patristici, 5. Roma, Città Nuova, 200510. 420 p. [UNICAMP] [USP]
PADRES APOSTÓLICOS, Clemente Romano. Inácio de Antioquia. Policarpo de Esmirna. O pastor, de Hermas. Carta de Barnabé. Papias. Tr. R. Fragiotti. Patrística, 1. São Paulo, Paulus, 1995. 2002. 331 p. [UNICAMP] [USP]
Padres apostólicos. Tr. J. J. Ayán. Biblioteca de patrística, 50. Madrid, Ciudad Nueva, 2000. 628 [USP]
Les Évêques apostoliques. [La lettre de Clément de Rome aux Corinthiens, les sept lettres d’Ignace d’Antioche et la lettre de Polycarpe de Smyrne aux Philippiens]. Ecrits présentés, tr. et annotés par A.-G. Hamman. Pères dans la foi, 77. Paris, Migne, 2000. 224 p. [USP]
Les écrits des Pères apostoliques. [Didachè, Epître de Clément de Rome, Homélie du IIe siècle, les Lettres d’Ignace d’Antioche, Lettre aux Philippiens de Polycarpe de Smyrne, Epître de Barnabé A Diognète, Les fragments de Papias d’Hiérapolis, Le Pasteur d’Hermas]. Intr. D. Bertrand. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, [2001] 2006. 548 p. [UNICAMP] [USP]
CLEMENTE ROMANO, Lettera ai Corinti. Tr. I. Giordani. Il fiore dei santi padri, 24. Roma, Paoline, 19442. 196 p. [USP]
CLEMENT OF ROME & IGNATIUS OF ANTIOCH, The Episltes of St. Clement of Rome and St. Ignatius of Antioch. Tr. and annotated by J. A. Kleist. Ancient Christian Writers, 1. New York, Paulist, 1946. 1978, new ed. IX+162 p. [UFSCar] [USP]
CLEMENS VON ROM, Epistola ad Corinthios. Brief an die Korinther. Übersetzt und eingeleitet von S. Gerhard. Fontes christiani, 15. Freiburg, Herder, 1994. 276 p. [USP]
CLEMENTE DE ROMA, Carta a los Corintios. Homilía anónima (Secunda Clementis). Ed. por J. J. Ayán Calvo. Fuentes Patrísticas, 4. Madrid, Ciudad Nueva, 1994. 236 p. [USP]
The Didache. The Teaching of the Twelve Apostles, The Epistles of Barnabas, St. Polycarp, Epistles to the Philippians (first and second), The Martyrdom of St. Polycarp, The fragments of Papias, and The Epistle to Diognetus. Tr. and annotated by J. Kleist. Ancient christian writers, 6. New York, Paulist, [1948]. [USP]
Didache. Traditio Apostolica. Zwölf-Apostel-Lehre. Apostolische Überlieferung. Übersetzt von G. Schöllgen und W. Geerlings. Fontes christiani, 1. Freiburg, Herder, 20003. 360 S. [UFSCar] [USP]
Didachè. Insegnamento degli apostoli. A cura di G. Visonà. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2000. 184 p.*+
Didaké. Comentários de O. Tosti. Tr. ?. Lisboa, Paulistas, 1960. 102 p. [PUC] [UNESP]
ERMA, Il pastore. Tr. O. Tosti. Il fiore dei santi padri, 33. Roma, Paoline, 1946. 270 p. [USP]
HERMAS, El pastor. Ed. por J. J. Ayán Calvo. Fuentes Patrísticas, 6. Madrid, Ciudad Nueva, 1995. 310 p. [USP]
IGNAZIO D’ANTIOCHIA, Le lettere. Tr. G. Contini. Il fiore dei santi padri. Roma, Paoline, 19542. 187 p. [USP]
IGNACIO DE ANTIOQUÍA & POLICARPO DE ESMIRNA, Cartas. Carta de Policarpo de Esmirna. Carta de la Iglesia de Esmirna à la Iglesia de Filomelio. Ed. por J. J. Ayán Calvo. Fuentes patrísticas, 1. Madrid, Ciudad Nueva, 1991. 320 p. [USP]
PAPIA DI GERAPOLI, Esposizione degli oracoli del Signore. Frammenti. A cura di E. Norelli. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2005. 600 p.*+
Passion de Perpétue et de Félicité suivi des Actes. Intr., texte critique, tr., commentaire et index par J. Amat. SC, 417. Paris, Cerf, 1996. 336 p. [UNICAMP] [USP]
ALLEGRO, C., a cura di, Martirio di Policarpo. Passione di Perpetua e Felicita. Con sermoni di Agostino. Spiritualità nei secoli. Roma, Città Nuova, 2001. 73 p. [USP]


Pseudo-clementinas
Die Pseudoklementinen, I. Homilien. Hrsg. B. Rehm. 3. verbesserte Auflage von G. Strecker. GCS, 42. Berlin, Akademie-Verlag / de Gruyter, 1992. XXIX+287 S. [UFSCar] [USP]
Die Pseudoklementinen, II. Rekognitionen in Rufins Übersetzung. Hrsg. B. Rehm und G. Strecker. GCS, 51. Berlin, de Gruyter, 1994. 387 S. [UFSCar] [USP]
Die Pseudoklementinen, III. Konkordanz zu den Pseudoklementinen. Hrsg. G. Strecker. GCS. Berlin, de Gruyter, 1989. 554 S. [UFSCar] [USP]
Die Pseudoklementinen, IV. Die Klemens-Biographie. Epitome prior. Martyrium Clementis. Miraculum Clementis. Hrsg. F. X. Risch. GCS. Berlin, de Gruyter, 2008. 279 S. [UFSCar] [USP]
Ire Pseudo-Clementine De virginitate in Les Pères apostoliques en copte. Éd. et tr. par L.-Th. Lefort. CSCO, 135-136, Scriptores Coptici, 17-18. Louvain, Durbecq, 1952. 2 vols. [USP]
Omelia dello Pseudo-Clemente in I padri apostolici. Tr., intr. e note a cura di A. Quacquarelli. Testi patristici, 5. Roma, Città Nuova, 200510. 420 p. [UNICAMP] [USP]
PSEUDO-CLÉMENT, Les Reconnaissances du pseudo-Clément. Roman chrétien des premiers siècles. Ed. J. Schneider et L. Cirillo. Apocryphes, 10. Turnholt, Brepols, 1998. 652 p. [USP]
The Syriac Pseudo-Clementines. An early version of the first christian novel. Ed. F. S. Jones. Apocryphes, 14. Turnholt, Brepols, 2014. 352 p.
PSEUDO-CLEMENTINE, I ritrovamenti: Recognitiones. Tr., intr. e note a cura di S. Cola. Testi patristici, 104. Roma, Città Nuova, 1993. 436 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GEOLTRAIN, P., et al., Écrits apocryphes chrétiens, II. Sur Jesus et d’autres figures évangéliques. Bibliothèque de la Pléiade. Paris, Gallimard,. L+2.156 p. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
Comentários das Pseudo-Clementinas
BREMMER, J. N., ed., Pseudo-Clementines. Studies on early christian apocrypha, 10. Leuven, Peeters, 2010. XVI+342 p. [USP] {NA}
CÔTÉ, D., Le thème de l’opposition entre Pierre et Simon dans les ‘Pseudo Clémentines’. Études augustiniennes, Antiquité, 167. Paris, IEA, 2002. 308 p. [UNICAMP] [USP]
MARJANEN, A., and LUOMANEN, P., eds., A Companion to Second-Century Christian “heretics”. VCS, 76. Leiden, Brill, 2005. XIV+386 p. [USP]
POUDERON, B., La genèse du Roman pseudo-clémentin. Études littéraires et historiques. Collection de la Revue des Études Juives, 53. Louvain, Peeters, 2012. XXXIV+346 p. [USP]


“pais apologistas”, fl. séc. ii
Atenágoras de Atenas, Apolinário de Hierapolis, Aristides de Atenas, Ariston de Pella, Hermias, o Filosofo, Quadrato, Melito de Sardes, Milciades, Teófilo de Antioquia et al.
Patrologia
IUSTINUS MARTYR, TATIANUS, ATHENAGORAS, THEOPHILUS, HERMIAS, Oratio ad Græcos. Oratio adversus Græcos. Legatio pro Christianis. De resurectione mortuorum. Libri tres ad Autolycum. Irrisio gentilium philosophorum. PG, 6. Turnhout, Brepols, [1857]. 916 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
ATHÉNAGORE, Supplique au sujet des chrétiens. Intr. et tr. G. Bardy. SC, 3. Paris, Cerf, 1943. 175 p. [USP]
ATHÉNAGORE, Supplique au sujet des chrétiens et Sur la résurrection des morts. Intr., texte et tr. par B. Pouderon. SC, 379. Paris, Cerf, 1992. 360 p. [UNICAMP] [USP]
ARISTIDE, Apologie. Intr., textes critiques, tr. et commentaires par B. Pouderon et M.-J. Pierre et al.. SC, 470. Paris, Cerf, 2003. 456 p. [USP]
À Diognète. Intr., éd. critique, tr. et commentaire de H.-I. Marrou. SC, 33. Paris, Cerf, 1986. 19972èmme, éd. revue et augmentée. 2005. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
HERMIAS, Satire des philosophes païens. Intr., texte critique, notes, appendices et index par R. P. C. Hanson. Tr. D. Joussot. SC, 388. Paris, Cerf, 1993. 160 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
MÉLITON DE SARDES, Sur la Pâque et fragments. Intr., texte critique, tr. et notes par O. Perler. SC, 123. Paris, Cerf, 1966. 2008. 276 p. [UNICAMP] [USP]
THÉOPHILE D’ANTIOCHE, Trois livres à Autolycus. Intr. et notes de G. Bardy. Tr. de J. Sender. SC, 20. Paris, Cerf, 1948. 180 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
BAC
Padres apologetas griegos (s. II). Intr., texto griego, tr. y notas de D. Ruiz Bueno. BAC. Madrid, Catolica, 19542. 1979. VIII+1.006 p. [PUC] [UNESP] [UNICAMP]
Padres apostólicos y apologistas griegos (s. II). Intr., notas y tr. por D. Ruiz Bueno. Madrid, BAC, 2002. 1.510 p. [USP]
Diversas
Apostolic Teaching and Constitutions, Homily, and Liturgies. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 7. [UNICAMP] [USP]
The Apology of Aristides, The Epistles of Clement (complete text) in ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 9. [UNICAMP] [USP]
Fathers of the Second Century. Hermas, Tatian, Athenagoras, Theophilus, Clement of Alexandria. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 2. [UNICAMP] [USP]
ATENAGORAS, La supplica per i Cristiani. Testo critico e commento di P. Ubaldi. Torino, Internazionale, [19-?]. 193 p. [UNICAMP]
ATHENAGORAS, Legatio pro Christianis. Hrsg. v. M. Marcovich. Patristische Texte und Studien, 31. Berlin, de Gruyter, 1990. XII+158 S. [USP]
PS.-ATHENAGORAS, Athenagorae qui fertur: De resurrectione mortuorum. Ed. M. Marcovich. VCS, 53. Leiden, Brill, 2000. VII+80 p. [UNICAMP] [USP]
Gli apologeti greci. Intr. tr. e note a cura di C. Burini. Testi patristici, 59. Roma, Città Nuova, [1986] 20002. 511 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
PADRES APOLOGISTAS, Carta a Diogneto. Aristides de Atenas. Taciano, o Sirivo. Atenágoras de Atenas. Teofilo de Antioquia. Hermias, o Filosofo. Tr. I. Storniolo e E. M. Blancin. Patrística, 2. São Paulo, Paulus, 19952. 311 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
ARISTIDE DI ATENE, Apologia. A cura di C. Alpigiano. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 1988. 216 p.
Lettera a Diogneto e documenti sui primi tre secoli del cristianesimo. Il fiore dei santi padri. Tr. O. Tosti. Roma, Paoline, 1947. 111 p. [USP]
A Carta a Diogneto. Intr. e notas F. A. Figueiredo. Tr. do original pela Abadia de Santa Maria. Petrópolis, Vozes, 1976. 1984. 2003. 39 p. [PUC] [USP]
Apologie à Diognète. Exhortation aux Grecs. Intr. et notes de R. Minnerath. Tr. M. Bourlet. Pères dans la foi, 83. Paris, Migne, 2002. 152 p. [USP]
A Diogneto. A cura di E. Norelli. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 1991. 180 p.*+
MELITO OF SARDIS, On Pascha with the fragments of Melito and other material related to the Quartodecimans. Tr., intr. and annotated by A. Stewart-Sykes. Popular patristics series, 20. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2001. X+103 p. [USP]
LAURANT, J.-P., Symbolisme et Écriture: le cardinal Pitra et la “Clef” de Méliton de Sardes. Avec le texte latin et la tr. en français de “La Clef” de [le Pseudo-] Méliton. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 1988. 1998. 368 p. [UFSCar] [USP]
PAPIA, Frammenti: con le epigrafi di Abercio e Pectorio. Tr. O. Tosti. Il fiore dei santi padri, 36. Roma, Paoline, 1946. 126 p. [USP]
POLICARPO, Lettera ai Filippesi e martirio del santo. Il fiore dei santi padri, 38. Tr. O. Tosti. Roma, Paoline, 1946. 144 p. [USP]
Tatiani Oratio ad Graecos. Theophili Antiocheni ad Autolycum. Ed. M. Marcovich. Patristische Texte und Studien, 43-44. Berlin, de Gruyter, 1995. 2 Bd. [UFSCar] [USP]
TEÓFILO DE ANTIOQUÍA, A Autólico. Ed. por J. P. Martín. Fuentes patrísticas, 16. Madrid, Ciudad Nueva, 2004. 334 p. [USP]
FLORUS LUGDUNENSIS, Collectio ex dictis XII Patrum, III. Pacianus, Theophilus, Gregorius Nazianzenus, Ephrem, Leo, Cyrillus Alexandrinus, Fulgentius, Paulinus Nolanus, Avitus. Ed. I. Fransen, B. Coppieters ‘t Wallant et R. Demeulenaere. CCCM, 193B. Turnholt, Brepols, 2007. XCI+457 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Instrumentos
URBÁN, A., ed., Concordantia in Patres Apostolicos, I. Concordantia in Epistulam ad Diognetum. Hildesheim, Olms, 1993. 212 p. [UFSCar] [USP]
URBÁN, A., ed., Concordantia in Patres Apostolicos, II. Concordantia in Didachen (Doctrina duodecim Apostolorum). Hildesheim, Olms, 1993. 215 p. [UFSCar] [USP]
URBÁN, A., ed., Concordantia in Patres Apostolicos, III. Primae epistulae Clementis Romani ad Corinthios concordantia. Hildesheim, Olms, 1996. 450 p. [UFSCar] [USP]
URBÁN, A., ed., Concordantia in Patres Apostolicos, IV. Barnabae epistulae concordatia. Hildesheim, Olms, 1996. 227 p. [UFSCar] [USP]
URBÁN, A., ed., Concordantia in Patres Apostolicos, V. Hermae Pastoris concordantia. Hildesheim, Olms, 1999. 718 p. [UFSCar] [USP]
URBÁN, A., ed., Concordantia in Patres Apostolicos, VI. Ignatii epistularum concordantia. Hildesheim, Olms, 2001. 595 p. [UFSCar] [USP]
URBÁN, A., ed., Concordantia in Patres Apostolicos, VII. Polycarpi et Secundae epistulae Clementis Romani concordantiae. Hildesheim, Olms, 2001. 318 p. [UFSCar] [USP]
Comentadores
ALIKIN, V. A., The earliest history of the christian gathering. Origin, development and content of the christian gathering in the First to Third Centuries. VCS, 102. Leiden, Brill, 2010. XVIII+342 p. [USP]
BAUDRY, G.-H., La voie de la vie. Étude sur la catéchèse des Pères de l’Église. Théologie historique, 110. Paris, Beauchesne, 1999. 122 p. [USP]
BERDING, K., Polycarp and Paul. An analysis of their literary and theological relationship in light of Polycarp’s use of biblical and extra-biblical literature. VCS, 62. Leiden, Brill, 2002. X+230 p. [UFSCar] [USP]
BRENT, A., The imperial cult and the development of Church order. Concepts and images of authority in paganism and early christianity before the age of Cyprian. VCS, 45. Leiden, Brill, 1999. XXII+402 p. [USP]
EDWARDS, M. J., et al., eds., Apologetics in the Roman Empire: Pagans, Jews, and Christians. Oxford, UP, 1999. 2002. X+315 p. [UNICAMP] [USP]
FREPPEL, C.-É., Les Pères apostoliques et leur époque. Cours d’éloquence sacrée faits à la Sorbonne pendant les années 1857-1858. Tome I. Paris, Bray et Retaux, 18854. 492 p. [PUC]
FURTADO NETO, L. G., O misterio da criação nos Padres Apostólicos e Apologistas do II século com base na doutrina do Pentateuco. Roma, Pontificia Universita Lateranense, 1993. 252 p. [PUC]
GAVRILYUK, P. L., Histoire du catéchuménat dans l’Église ancienne. Tr. du russe par F. Lhoest et al. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 2007. 406 p. [USP]
GRESCHAT, K., Apelles und Hermogenes. Zwei theologische Lehrer des zweiten Jahrhunderts. VCS, 48. Leiden, Brill, 1999. XXVI+374 p. [USP]
GOUNELLE, R., et al., éds., Le Décalogue au miroir des Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 9. Turnhout, Brepols, 2008. 308 p. [USP]
HALPORN, J. W., Passio sanctarum Perpetuae et Felicitatis. Bryn Mawr latin commentaries. Bryn Mawr, Thomas Library, 1984. 58 p. [UFSCar] [USP] {NA}
HAMMOND BAMMEL, C. P., Tradition and exegesis in early Christian writers. Aldershot, Ashgate, 1995. 312 p. [USP]
HÜBNER, R. M., Der paradox Eine. Antignostischer Monarchianismus im zweiten Jahrhundert. VCS, 50. Leiden, Brill, 1999. XVIII+334 p. [USP]
In principio. Interprétations des primiers versets de la Gènese. Études Augustiniennes, Antiquité 51. Paris, Institut des Études Augustiniennes, 1973. 313 p. [USP]
JEFFORD, C. N., The sayings of Jesus in the Teaching of the Twelve Apostles. VCS, 11. Leiden, Brill, 1989. XVI+185 p. [UFSCar] [USP]
La preghiera nel tardo antico. Dalle origini ad Agostino. Studia ephemeridis Augustinianum, 66. Roma, Augustinianum, 1999. 657 p. [UFSCar] [USP] {NA}
La résurrection chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 7. Turnhout, Brepols, 2003. 279 p. [USP]
LAURANT, J.-P., Symbolisme et Écriture: le cardinal Pitra et la “Clef” de Méliton de Sardes. Avec le texte latin et la tr. en français de “La Clef” de [le Pseudo-] Méliton. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 1988. 1998. 368 p. [UFSCar] [USP]
LECHNER, T., Ignatius adversus Valentinianos? Chronologische und theologiegeschichtliche Studien zu den Briefen des Ignatius von Antiochien. VCS, 47. Leiden, Brill, 1999. XXVI+374 p. [USP]
LOTZ, J.-P., Ignatius and concord. The background and use of the language of concord in the Letters of Ignatius of Antioch. Patristic studies, 8. Bern, Peter Lang, 2007. XVIII+247 p. [UFSCar] [USP]
LUISIER, P., a cura di, Studi su Clemente Romano. Orientalia christiana analecta. Roma, Orientalia Christiana, 2003. 226 p.
NAUTIN, P., Lettres et écrivains chrétiens des IIe et IIIe siècles. Paris, Cerf, 1961. 277 p. [USP]
NEYMEYR, U., Die christlichen Lehrer im zweiten Jahrhundert. Ihre Lehrtätigkeit, ihr Selbstverständnis und ihre Geschichte. VCS, 4. Leiden, Brill, 1989. XIII+279 p. [UFSCar] [USP]
POUDERON, B., D’Athènes à Alexandrie. Études sur Athénagore et les origines de la philosophie chrétienne. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “Études”, 4. Louvain, Peeters / Québec, Presses de l’Université de Laval, 1997. XXII+416 p.
POUDERON, B., Les Apologistes grecs du IIe siècle. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 2005. 368 p. [UFSCar] [USP] {NA}
POUDERON, B., et DOR, J., Les Apologistes chrétiens et la culture grecque. Théologie historique, 105. Paris, Beauchesne, 1998. 490 p. [USP] {NA}
PRIEUR, J.-M., La croix chez les Pères (du IIe au début du IVe siècle). Cahiers de Biblia Patristica, 8. Turnhout, Brepols, 2006. 228 p. [USP]
RICHARDSON, A., Christian apologetics. London, Harper, 1947. 256 p. [UNICAMP]
SALVADOR, J. G., Clemente Romano, bispo de Roma, no fim da era apostólica. São Paulo, Imprensa Metodista, 1959. 146 p. [USP]
SALISBURY, J. E., Perpetua’s passion: the death and memory of a young roman woman. New York, Routledge, 1997. 228 p. [UNICAMP] [USP]
SAXER, V., Pères saints et culte chrétien dans l’Église des premiers siècles. Aldershot Ashgate, 1994. 298 p. [UNICAMP]
SAXER, V., Les rites de l’initiation chrétienne du IIe au VIe siècle: esquisse historique et signification d’après leurs principaux témoins. CISAM, 7. Spoleto, CISAM, 1992. 698 p. [UNICAMP] [USP]
SEVRIN, J.-M., éd., The New Testament in Early Christianity. La réception des écrits néotestamentaires dans le christianisme primitif. Bibliotheca ephemeridum theologicarum lovaniensium, 86. Leuven, Peeters, 1989. XVI+406 p. [USP] {NA}
SCHNEIDER, A., “Propter sanctam ecclesiam suam”. Die Kirche als Geschöpf, Frau und Bau in Bussunterricht des Pastor Hermae. Studia ephemeridis Augustinianum, 67. Roma, Augustinianum, 1999. 590 S. [UFSCar] [USP]
SIMPSON, W.A., Aristides’ “Apology” and the novel “Barlaam and Ioasaph”. Studia Patristica Supplements, 7. Leuven, Peeters, 2016. [no prelo]
SPINKS, B. D., Early and medieval rituals and theologies of baptism: from the New testament to the Council of Trent. Aldershot, Ashgate, 2006. XIV+190 p. [USP]
STEWART-SYKES, A., From prophecy to preaching. A search for the origins of the christian homily. VCS, 59. Leiden, Brill, 2001. IX+306 p. [USP]
STEWART-SYKES, A. The Lamb’s high feast. Melito, Peri Pascha and the Quartodeciman paschal liturgy at Sardis. VCS, 42. Leiden, Brill, 1998. XIV+233 p. [USP]
TREVETT, C., A Study of Ignatius of Antioch in Syria and Asia. Studies in the Bible and early christianity, 29. Lewiston, Mellen, 1992. XIII+248 p. [USP]
WEIDMANN, F. W., Polycarp and John: The Harris fragments and their challenge to the literary traditions. Christianity and judaism in antiquity, 12. Notre Dame, UP, 1999. XV+189 p. [USP]
van WINDEN, J. C. M., Archè. A collection of Patristic studies. Ed. J. den Boeft and D. T. Runia, VCS, 41. Leiden, Brill, 1997. XIV+332 p. [USP]
WINSLOW, D. F., ed., Disciplina nostra. Essays in memory of Robert F. Evans. Patristic monograph series, 6. Cambridge, Mass., Philadelphia Patristic Foundation, 1979. IV+212 p. [UFSCar] [USP]
ZIADÉ, R., Les martyrs Maccabées: de l’histoire juive au culte chrétien. Les homélies de Grégoire de Nazianze et de Jean Chrysostome. VCS, 80. Leiden, Brill, 2006. X+398 p. [USP]


celso, fl. séc. ii
Ver “Filosofia Antiga Tardia”.

clemente de alexandria, ca. 150-ca. 215
Edições modernas
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Discours de Clement Alexandrin pour exhorter les Payens à embrasser la religion chrétienne. Tr. par M. Cousin. Paris, Guillaume de Luyne, 1648. XII+296 p. [USP]
Patrologia
CLEMENS ALEXANDRINUS, Opera quae exstant omnia, juxta edit. Oxon. an. 1715 accedunt D. Nicolai le Nourry commentaria in omnes Clementis Alexandrini libros. PG, 8-9. Turnholt, Brepols, [1857-1890] 1996-1998. 2 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Bibliotheca Oxoniensis
CLEMENS ALEXANDRINIS, Opera. 1. Protepticus. Paedagogus. 2. Stromatum I-IV. 3. Stromatum V-VIII. Scripta minora. Fragmenta. 4. Annotationes Interpretum. Ex recensione G. Dindorfii. Oxonii, Clarendon, 1869. 4 vols. [UNICAMP]
Die griechischen christlichen Schriftsteller
CLEMENS ALEXANDRINUS, Protrepticus und Paedagogus. Clemens Alexandrinus I. Hrsg. v. O. Stählin. 1936, Aufl. hrsg. v. U. Treu. GCS, 12. Leipzig, 1909. Berlin, de Gruyter, [1972] 2013. XCIII+365 p.*
CLEMENS ALEXANDRINUS, Stromata I-IV. Clemens Alexandrinus II. Hrsg. O. Stählin. Leipzig, 1906. 1970, 3. Aufl., neu hrsg. L. Früchtel. 1985, 4. Aufl. mit Nachträgen hrsg. v. U. Treu. GCS, 15 / GCS 52. Berlin, de Gruyter, 1985. 544 p. [USP] {NA}
CLEMENS ALEXANDRINUS, Stromata VII-VIII. Excerpta ex Theodoto. Eclogae propheticae quis dives salvetur. Fragmente. Clemens Alexandrinus III. Hrsg. O. Stählin. Leipzig 1909. 1970, 2. Aufl. hrsg. v. L. Früchtel. GCS, 17. Berlin, de Gruyter, [1985] 2012. XL+237 p.*
Clemens Alexandrinus, IV, Register: zitatenregister, testimonienregister, initienregister für die Fragmente, eigennamenregiste. Hrsg. v. O. Stählin. Leipzig 1936. 2. verb. Aufl. von IV/1, hrsg. v. U. Treu. GCS 39/1-2. Berlin, de Gruyter, 1980. XXXVI+196 p. [UFSCar] [USP]
Sources chrétiennes
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Extraits de Théodote. Texte grec, intr., tr. et notes de F. Sagnard. SC, 23. Paris, Cerf, [1948] 1970. 2006. 278 p. [UNICAMP] [USP]
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Le pédagogue. Intr. et notes de H.-I. Marrou. Texte grec de O. Staehlin, avec corrections. Tr. M. Harl, C. Mondésert et C. Matray. SC, 70, SC, 108, SC, 158. Paris, Cerf, 1960-1970. 3 vols. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Proteptique. Intr., tr. et notes de C. Mondésert. SC, 2bis. 2ème éd. revue et augmentée du texte grec avec la collaboration de A. Plassart. Paris, Cerf, [1941] 19492. 19763. 2004. 215 p. [PUC] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Les stromates, I. Intr. P. T. Camelot. Texte et tr. C. Mondésert. SC, 30. Paris, Cerf, 1951. 1981. 180 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Les stromates, II. Intr. C. Mondésert. Texte et tr. M. Caster. SC, 38. Paris, Cerf, 1954. 1981. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
[Les stromate, III ainda não foi publicado]
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Les stromates, IV. Intr., texte critique et notes par A. van den Hoek. Tr. de Cl. Mondésert. SC, 463. Paris, Cerf, 2001. 384 p. [UNICAMP] [USP]
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Les stromates, V,1. Intr., texte critique et index par A. Le Boulluec. Tr. P. Voulet. SC, 278. Paris, Cerf, 1981. 272 p. [UNICAMP] [USP]
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Les stromates, V,2. Intr., texte critique et index par A. Le Boulluec. Tr. P. Voulet. SC, 279. Paris, Cerf, 1981. 416 p. [UNICAMP] [USP]
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Les stromates, VI. Intr., texte critique tr. et notes par P. Descourtieux. SC, 446. Paris, Cerf, 1999. 432 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Les stromates, VII. Intr., texte critique tr. et notes par A. Le Boulluec. SC, 428. Paris, Cerf, 1997. 360 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
[Les stromate, VIII ainda não foi publicado]
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Quel riche sera sauvé? Texte grec d’O. Stählin et L. Früchtel (GCS 17²). Intr., notes et index par C. Nadi, tr. P. Descourtieux. SC, 537. Paris, Cerf, 2011. 250 p. [USP]
Paedagogus
CLEMENS ALEXANDRINIS, Clementis Alexandrini Paedagogus. Ed. M. Marcovich. VCS, 61. Leiden, Brill, 2002. XVIII+234 p. [USP]
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Le pédagogue. Intr., annotations et guide thématique d’A.-G. Hamman. Tr. de B. Troo et de P. Gauriat. Pères dans la foi, 44-45. Paris, Migne, 1991. 347 p. [USP]
CLEMENTE DE ALEJANDRÍA, El pedagogo. Edición bilingüe preparada por M. Merino y E. Redondo. Fuentes Patrísticas, 5. Madrid, Ciudad Nueva, [1994] 2009. 754 p. [USP]
CLEMENTE DE ALEJANDRÍA, El pedagogo. Intr. de A. Castiñeira Fernández. Tr. y notas de J. Sariol Díaz. Biblioteca Clásica Gredos. Madrid, Gredos, 1988. 1998. 746 p. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
CLEMENTE ALESSANDRINO, Il pedagogo. A cura di D. Tessore. Testi patristici, 181. Roma, Città Nuova, 2005. 380 p. [UFSCar] [USP]
CLEMENT OF ALEXANDRIA, Christ, the Educator. Tr. S. P. Wood. Fathers of the Church, 23. Washington, CUA, [1954] 2008. XXIII+309 p. [UFSCar] [USP]
Protrepticus
CLEMENS ALEXANDRINIS, Clementis Alexandrini Protrepticus. Ed. M. Marcovich. VCS, 34. Leiden, Brill, 1995. XIV+240 p. [USP]
CLEMENTE DE ALEJANDRÍA, Protréptico. Intr., tr. y notas de M. C. Isart Hernández. Biblioteca Clásica Gredos. Madrid, Gredos, 1999. 2009. 222 p. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
CLEMENTE DE ALEJANDRÍA, El protréptico. Intr., tr. y notas de M. Merino Rodríguez. Fuentes Patrísticas, 21. Madrid, Ciudad Nueva, 2008. 391 p. [USP]
CLEMENTE ALESSANDRINO, Protrettico ai greci. Tr., intr. e note a cura di F. Migliore. Testi patristici, 179. Roma, Città Nuova, 2004. 248 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
CLEMENTE DE ALEXANDRIA, Exortação aos Gregos. Tr. R. C. C. Santos. São Paulo, É Realizações, 2013. 224 p.*
Stromata
CLEMENTE DE ALEJANDRÍA, Stromata, I. Cultura y religión. Edición bilingüe preparada por M. Merino. Fuentes patrísticas, 7. Madrid, Ciudad Nueva, 1996. 480 p. [USP]
CLEMENTE DE ALEJANDRÍA, Stromata, II-III. Conocimiento religioso y continencia auténtica. Intr., tr. y notas de M. Merino Rodríguez. Fuentes patrísticas, 10. Madrid, Ciudad Nueva, 1997. 560 p. [USP]
CLEMENTE DE ALEJANDRÍA, Stromata, IV-V. Martirio cristiano e investigación sobre Dios. Intr., tr. y notas de M. Merino Rodríguez. Fuentes patrísticas, 15. Madrid, Ciudad Nueva, 2003. 626 p. [USP]
CLEMENTE DE ALEJANDRÍA, Stromata, VI-VIII. Vida intelectual y religiosa del cristiano. Intr., tr. y notas de M. Merino Rodríguez. Fuentes patrísticas, 17. Madrid, Ciudad Nueva, 2005. 704 p. [UFSCar] [USP]
CLEMENTE ALESSANDRINO, Gli stromati. Note di vera filosofia. A cura di M. Rizzi. Tr. G. Pini. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2006. 1.048 p.*+
CLEMENT OF ALEXANDRIA, Stromateis, Books 1-3. Tr. J. Ferguson. Fathers of the Church, 85. Washington, CUA, 1991. 2005. XIV+354 p. [UFSCar] [USP]
CLEMENT OF ALEXANDRIA, The Stromata in SAUNDERS, J. L., Greek and Roman philosophy after Aristotle. Readings in the history of philosophy. New York, Free Press, [1966] 1994. X+371 p. [USP]
Diversas
Clement of Alexandria. [The Exhortation to the Greeks. The Rich Man’s salvation. To the newly baptized]. Tr. G. W. Butterworth. Loeb. London, Heinemann, 1953. 1982. 408 p. [USP]
CLEMENTE DE ALEJANDRÍA, Extractos de Teódoto. Éclogas proféticas. ¿Qué rico se salva? Fragmentos. Intr., tr. y notas de M. Merino Rodríguez. Fuentes Patrísticas, 24. Madrid, Ciudad Nueva, 2011. 464 p.*
CLEMENTE ALESSANDRINO, Estratti profetici. Eclogae propheticae. A cura di C. Nardi. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 20043. 160 p.*
CLEMENTE ALESSANDRINO, Quale ricco si salverà? Tr., intr. e note a cura di M. G. Bianco. Testi patristici, 148. Roma, Città Nuova, 1999. 89 p.
CLEMENT OF ALEXANDRIA, Exhortation to the heathen. The Instructor. The Stromata, or Miscellanies. Who is the Rich Man that shall be saved? In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., Fathers of the Second Century. […]. The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 2. [UNICAMP] [USP]
Antologias
Alexandrian christianity: selected translations of Clement and Origen. Select. by and tr. H. Chadwick, and tr. J. E. L. Oulton. Louisville, Westminster John Knox, 1954. 470 p. [UFSCar]
CAPELLE-DUMONT, P., et al., éds., Philosophie et théologie dans la période antique. Anthologie, Tome I. Paris, Cerf, 2009. 468 p. [USP] {NA}
Instrumentos
Thesaurus Clementis Alexandrini Opera omnia. Thesaurus Patrum Graecorum. Turnhout, Brepols, 2010. XXVII+935 p.+43 microfiches (8.395 p.).
URBÁN, A., ed., Concordantia in Patres Apostolicos, III. Primae epistulae Clementis Romani ad Corinthios concordantia. Hildesheim, Olms, 1996. 450 p. [UFSCar] [USP]
URBÁN, A., ed., Concordantia in Patres Apostolicos, VII. Polycarpi et Secundae epistulae Clementis Romani concordantiae. Hildesheim, Olms, 2001. 318 p. [UFSCar] [USP]
Deux prédicateurs de l’antiquité: Télès et Musonius. Tr. A.-J. Festugière. Bibliothèque des textes philosophiques. Paris, Vrin, 1978. 130 p. [USP]
Comentadores
Alexandrina. Hellénisme, judaïsme et christianisme à Alexandrie. Mélanges offerts au P. Claude Mondésert. Patrimoines, Histoire des religions. Paris, Cerf, 1987. 436 p.
ASHWIN-SIEJKOWSKI, P., Clement of Alexandria on trial. The evidence of “heresy” from Photius’ Bibliotheca. VCS, 101. Leiden, Brill, 2010. XVIII+186 p. [USP]
BANATEANU, A., La théorie stoïcienne de l’amité. Essai de reconstruction. Vestigia, 27. Paris, Cerf / Éditions Universitaires de Fribourg, 2001. 236 p. [UFSCar] [USP]
BARDY, G., Clément d’Alexandrie. Les moralistes chrétiens. Paris, Lecoffre / Gabalda, 1926. 319 p. [Exemplar com grifos de Sergio Buarque de Holanda]. [UNICAMP]
BARDY, G., L’Église á la fin du premier siècle. Paris, Bloud & Gay, 1932. 178 p. [USP]
BAUDRY, G.-H., La voie de la vie. Étude sur la catéchèse des Pères de l’Église. Théologie historique, 110. Paris, Beauchesne, 1999. 122 p. [USP]
BEHR, J., Asceticism and anthropology in Irenaeus and Clement. Oxford early christian studies. New York, Oxford UP, [2000] 2007. XI+261 p. [USP]
BERGJAN, S.-P., Der fürsorgende Gott. Der Begriff der Pronoia Gottes in der apologetischen Literatur der Alten Kirche. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 81. Berlin, de Gruyter, 2002. XIII+422 S. [USP]
BIGG, C., The christian platonists of Alexandria. The 1886 Bampton Lectures. Oxford, Clarendon, [1913] 1968. 386 p. [USP]
BRONTESI, A., La soteria in Clemente Alessandrino. Analecta gregoriana, 186. Roma, Gregoriana, 1972. XXXI+742 p. [UFSCar] [USP]
BROUDEHOUX, J.-P., Mariage et famille chez Clément d’Alexandrie. Théologie historique, 11. Paris, Beauchesne, 1970. 240 p. [USP] {NA}
BRUUN, O., et CORTI, L., éds., Les catégories et leur histoire. Bibliothèque d’histoire de la philosophie. Paris, Vrin, 2005. 396 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BUCUR, B. G., Angelomorphic pneumatology. Clement of Alexandria and other early christian witnesses. VCS, 95. Leiden, Brill, 2009. XXX+238 p. [UFSCar] [USP]
BUELL, D. K., Making christians: Clement of Alexandria and the rhetoric of legitimacy. Princeton, UP, 1999. 221 p. [USP]
CAMBE, M., éd., Avenir solaire et angélique des justes: le psaume 19 (18) commenté par Clément d’Alexandrie. Cahiers de Biblia patristica, 10. Strasbourg, Université de Strasbourg / Turnhout, Brepols, 2009. 212 p. [USP]
CHADWICK, H., Early Christian thought and the classical tradition. Studies in Justin, Clement, and Origen. Oxford, Clarendon, 1966. 2002. 174 p. [UNICAMP] [USP]
CHOUFRINE, A., Gnosis, theophany, theosis. Studies in Clement of Alexandria’s appropriation of his background. Patristic studies, 5. Frankfurt, Peter Lang, 2002. X+220 p. [UFSCar] [USP]
CLARK, E. A., Clement’s use of Aristotle: The aristotelian contribution to Clement of Alexandria’s refutation of gnosticism. Texts and studies in religion, 1. Lewiston, Mellen, 19772. 182 p. [USP]
Conferenze patristiche II. Aspetti della tradizione. Contributi di J. Daniélou, A. Orbe, M. Simonetti, C. P. Mayer. Studia Ephemeridis Augustinianum, 10. Roma, Augustinianum, 1972. 78 p. [USP]
COUNTRYMAN, L. W., The rich Christian in the Church of the Early Empire: contradictions and accomodations. Texts and studies in religion, 7. Lewiston, Mellen, 1980. 239 p. [USP] {NA}
FERNANDEZ SANGRADOR, J. J., Los origenes de la comunidad cristiana de Alejandria. Doutorado em Teologia. Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 1994. 233 p. [UNICAMP]
GOUNELLE, R., et al., éds., Le Décalogue au miroir des Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 9. Turnhout, Brepols, 2008. 308 p. [USP]
HADOT, P., Exercices spirituels et philosophie antique. Études Augustiniennes, Antiquité, 88. Paris, IEA, 1981. 218 p.
HADOT, P., Exercices spirituels et philosophie antique. Préf. d’A. I. Davidson. Paris, Albin Michel, [1981] 2002, nouv. éd. rev. et augm. 404 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
HADOT, P., Ejercicios espirituales y filosofía antigua. Pref. A. I. Davidson. Tr. J. Palacio. Madrid, Siruela, 2006. 383 p. [UNICAMP]
HADOT, P., La philosophie comme manière de vivre. Entretiens avec J. Carlier et A. I. Davidson. Paris, Albin Michel, 2001. 283 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
HADOT, P., Philosophy as a way of life: spiritual exercises from Socrates to Foucault. Ed. with intr. by A. I. Davidson. Tr. M. Chase. Malden, Blackwell, 2011. VIII+309 p. [USP]
HÄGG, H. F., Clement of Alexandria and the beginnings of christian apophaticism. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2006. XII+314 p. [UFSCar] [USP]
HAVRDA, M., et al., eds., The Seventh Book of the Stromateis. Proceedings of the Colloquium on Clement of Alexandria. VCS, 117. Leiden, Brill, 2012. XVIII+386 P.*
HÉRING, J., Étude sur la doctrine de la chute et de la préexistence des âmes chez Clément d’Alexandrie. Paris, Leroux, 1923. [USP]
HERRERO DE JÁUREGUI, M., Tradición órfica y cristianismo antiguo. Madrid, Trotta, 2007. 413 p. [USP]
HERRERO DE JÁUREGUI, M., Orphism and christianity in late antiquity. Tr. ?. Sozomena, 7. Berlin, de Gruyter, 2010. XIII+442 p. [USP]
HILHORST, A., ed., The Apostolic Age in patristic thought. VCS, 70. Leiden, Brill, 2004. XIV+258 p. [USP]
van den HOEK, A. W., Clement of Alexandria and his use of Philo in the Stromateis: An early christian reshaping of a jewish model. VCS, 3. Leiden, Brill, 1988. 261 p.#
IACUMIN, R., Le pietre e le stelle: note sul primo cristianesimo nell’alto Adriatico. Udine, Gaspari, 2008. 138 p. [UNICAMP]
ITTER, A. C., Esoteric teaching in the Stromateis of Clement of Alexandria. VCS, 97. Leiden, Brill, 2009. XX+256 p. [UFSCar] [USP]
JAGU, A., Zénon de Cittium: son rôle dans l’etablissement de la morale stoïcienne. Paris, Vrin, 1946. 56 p. [USP]
JONES, P. R., The Epistle of Jude as expounded by the Fathers: Clement of Alexandria, Didymus of Alexandria, the Scholia of Cramer’s Catena, Pseudo-Oecumenius, and Bede. Texts and studies in religion, 80. Lewiston, Mellen, 2001. XVI+128 p. [USP]
KARAVITES, P., Evil, freedom, and the road to perfection in Clement of Alexandria. VCS, 43. Leiden, Brill, 1998. XII+196 p. [USP]
KNUUTTILA, S., Emotions in ancient and medieval philosophy. Oxford, Clarendon, 2006. [USP]
LAMBERTON, R., Homer the theologian: Neoplatonist allegorical reading and the growth of the epic tradition. The Transformation of the classical heritage, 9. Berkeley, California UP, 1986. XVI+363 p. [USP]
LE BOULLUEC, A., La notion d’hérésie dans la littérature grecque, IIe-IIIe siècles. T. I: De Justin à Irénée. T. II: Clément d’Alexandie et Origène. Études augustiniennes, Antiquité, 110-111. Paris, IEA, 1985. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
LE BOULLUEC, A., Alexandrie antique et chrétienne: Clément et Origène. Ed. C. G. Conticello. Études augustiniennes, Antiquité 177. Paris, IEA, 2006. XXIV+478 p. 20122, édition revue et augmentée. XXVIII+516 p.
Lectures anciennes de la Bible. Cahiers de Biblia patristica, 1. Turnhout, Brepols, 1987. 330 p. [UNICAMP] [USP]
LILLA, S., Clement of Alexandria: a study in christian platonism and gnosticism. [Oxford theological monographs. Oxford UP, 1971]. Eugene, Wipf & Stock, 2005. XIV+266 p. [UFSCar] [USP]
LONERGAN, B., The Triune God, Doctrines. Tr. from De Deo Trino, Pars dogmatica (1964) by M. G. Shields. Ed. by R. M. Doran and H. D. Monsour. Collected works of Bernard Lonergan, 11. Toronto, UP, 2009. XXI+776 p. [USP]
McGOWAN, A. B., et al., eds. God in early christian thought. VCS, 94. Leiden, Brill, 2008. VI+407 p. [UFSCar] [USP]
Mélanges d’histoire des religions offerts à Henri-Charles Puech. Paris, PUF, 1974. 655 p. [USP]
MONDÉSERT, C., Clément d’Alexandrie. Introduction à l’étude de sa pensée religieuse à partir de l’Écriture. Paris, Aubier, 1944. 278 p. [PUC]
MONDÉSERT, C., éd., Le monde grec antique et la Bible. Bible de tout les temps, 1. Paris, Beauchesne, 1984. 422 p. [PUC] [USP] {NA}
MONDÉSERT, C., ed., The Bible in Greek Christian antiquity. Ed. and tr. P. M. Blowers. The Bible through the ages, 1. Notre Dame, UP, 1997. 468 p. [USP]
NARDI, C., Il battesimo in Clemente Alessandrino. Studia ephemeridis Augustinianum, 19. Roma, Augustinianum, 1984. 270 p. [USP] {NA}
OSBORN, E., Clemens of Alexandria. Cambridge, UP, 2005. 324 p. [UFSCar]
OSBORN, E., Ethical Patterns in Early Christian thought. Cambridge, UP, 1976. 252 p.
OSBORN, E., La morale dans la pensée chrétienne primitive. Description des archétypes de la morale patristique. Tr. E. Latteur. Théologie historique, 68. Paris, Beauchesne, 1984. 316 p. [USP]
OSBORN, E., The emergence of christian theology. Cambridge, UP, [1993] 2004. XVII+344 p. [UFSCar] [USP]
PUECH, H.-Ch., En quête de la gnose. I. La gnose et le temps et autres essais. II. Sur l’Evangile selon Thomas: esquisse d’une interpretation systematique. Bibliothèque des sciences humaines. Paris, Gallimard, 1978. 2 vols. [USP]
PUJIULA, M., Körper und christliche Lebensweise. Clemens von Alexandreia und sein Paidagogos. Millennium-Studien, 9. Berlin, de Gruyter, 2006. XII+420 p. [UFSCar] [USP]
RADDE-GALLWITZ, A., Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa, and the transformation of divine simplicity. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2009. XXI+272 p. [UFABC] [UFSCar] [USP]
Recherches sur la tradition platonicienne. Sept exposés et discussions. Entretiens sur l’antiquité classique, 3. Genève / Vandœuvres, Fondation Hardt, 1955. X+242 p. [USP]
RIZZERIO, L., Clemente di Alessandria e la “physiologia veramente gnostica”. Saggio sulle origini e sulle implicazioni di un’epistemologia e di un’ontologia “cristiane”. Recherches de théologie et philosophie médiévales, supplementa, 5. Leuven, Peeters, 1996. X+344 p. [USP] {NA}
ROBERTSON, D., Word and meaning in Ancient Alexandria. Theories of language from Philo to Plotinus. Aldershot, Ashgate, 2008. XIII+117 p. [USP]
ROSKAM, G., On the path to virtue. The stoic doctrine of moral progress and its reception in (Middle-)Platonism. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 33. Leuven, UP, 2005. 507 p. [USP]
ROUSSELOT, P., Pour l’histoire du problème de l’amour au Moyen Âge. Bibliothèque d’histoire de la philosophie. Paris, Vrin, 1981. 104 p. [UNESP] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP] {NA}
RUNIA, D. T., Philo and the Church Fathers: a collection of papers. VCS, 32. Leiden, Brill, 1995. XII+275 p. [UNICAMP] [USP]
RUSSELL, N., The doctrine of deification in the Greek Patristic tradition. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2006. 418 p. [UFABC] [USP]
SCHNEIDER, U., Theologie als christliche Philosophie. Zur Bedeutung der biblischen Botschaft im Denken des Clemens von Alexandria. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 73. Berlin, de Gruyter, 1999. XV+335 S. [USP]
SIRINELLI, J., Les enfants d’Alexandre. La littérature et la pensée grecques (331 av. J.-C - 519 ap. J.-C.). Paris, Fayard, 1993. 608 p. [USP]
SPANNEUT, M., Permanence du stoicisme de Zénon a Malraux. Gembloux, Duculot, 1973. 416 p. [USP]
SPIDLÍK, T., The spirituality of the Christian East. 1. A systematic handbook. 2. Prayer. Tr. A. P. Gythiel. Cistercian Studies, 79 / 2006. Kalamazoo, Cistercian Publications, 1986-2005. 2 vols. [USP]
STROUMSA, G. G., Hidden wisdom: esoteric traditions and the roots of Christian mysticism. Studies in the history of religion, 70. Leiden, Brill, [1954] 2005. 211 p. [UNICAMP]
TRESMONTANT, C., La métaphysique du christianisme et la naissance de la philosophie chrétienne. Le problème de la creation et de l’anthropologie des origines à Saint Augustin. Paris, Seuil, 1961. 749 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
VOELKE, A.-J., Rapports avec autrui dans la philosophie grecque: d’Aristote a Panétius. Bibliothèque d’histoire de la philosophie. Paris, Vrin, 1961. 206 p. [UNICAMP] [USP]
WEIDMANN, F. W., Polycarp and John: The Harris fragments and their challenge to the literary traditions. Christianity and judaism in antiquity, 12. Notre Dame, UP, 1999. XV+189 p. [USP]
WYRWA, D., Die christliche Platonaneignung in den Stromateis des Clemens von Alexandrien. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 53. Berlin, de Gruyter, 1983. 364 S. [UFSCar]


dionísio de alexandria, ca 200-ca.265
Patrologia
DIONYSIUS ALEXANDRINI, et al., Opera quae exstant omnia. PG, 10. Turnhout, Brepols, [1857] 1998. 810 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Opera
DIONYSIUS VON ALEXANDRIEN, Das erhaltene Werk. Vorw., bearb. und übers. v. W. A. Bienert. Bibliothek der griechischen Literatur, 2. Stuttgart, Hiersemann, 1972. VIII+137 S. [UFSCar]
Corpus christianorum
Catena Hauniensis in Ecclesiasten in qua saepe exegesis servatur Dionysii Alexandrini. Nunc primum edita ab A. Labate. CCSG, 24. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 1992. XL+300 p. [USP]
Diversas
DIONYSIUS THE GREAT, et al., The Fathers of the Third Century in ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 6. [UNICAMP] [USP]
Sobre Dionísio
Ver também Eusébio de Cesaréia
ATHANASIUS VON ALEXANDRIEN, De sententia Dionysii. Einleitung, Übersetzung und Kommentar von U. Heil. Patristische Texte und Studien, 52. Berlin, de Gruyter, 1999. IX+344 S. [USP]
ATHANASIUS, Defense of Dionysius in Select works and letters. In SCHAFF, Ph., ed., The Early Church Fathers: Nicene & Post-Nicene Fathers, 2 S. Peabody, Hendrickson, [1890] 2004. Vol. 4. [USP]
Comentadores
BIENERT, W. A., Dionysius von Alexandrien: zur Frage des Origenismus im dritten Jahrhundert. Patristische Texte und Studien, 21. Berlin, de Gruyter, 1978. XI+251 S. [USP]
BUREL, J., Denys d’Alexandrie. Sa vie, son temps, ses œuvres. Paris, Bloud, 1910. 125 p.
CARRIKER, A. J., The Library of Eusebius of Caesarea. VCS, 67. Leiden, Brill, 2003. XVI+360 p. [UNICAMP] [USP]
JAKAB, A., “Denys d’Alexandrie: réexamen des donnés biographiques”, Recherches augustiniennes, Paris, 2001, 32, pp. 3-37.


gregório taumaturgo, ca. 213-ca. 275
Patrologia
GREGORIUS THAUMATURGUS, et al., Opera. PG, 10. Turnhout, Brepols, [1857] 1998. 810 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
GRÉGOIRE LE THAUMATURGE, Remerciement à Origène suivi de La lettre d’Origène à Grégoire. Texte grec, intr., tr. et notes par H. Crouzel. SC, 148. Paris, Cerf, 1969. 244 p. [UNICAMP] [USP]
Diversas
GREGOR DER WUNDERTÄTER, Oratio prosphonetica ac panegyrica in Origenem - Dankrede an Origenes. Übersetzt v. P. Guyot. Fontes christiani, 24. Freiburg, Herder, 1996. 272 S. [USP]
GREGORIO TAUMATURGO, Elogio del maestro cristiano: discurso de agradecimiento a Orígenes. [(et) De anima ad Tatianum]. Tr. M. Merino Rodríguez. Biblioteca de patrística, 10. Madrid, Ciudad Nueva, [1990] 19962, ed. ampl. 174 p. [USP]
GREGORY THAUMATURGUS, Part I. Acknowledged writings. A declaration of faith. A Metaphrase of the Book of Ecclesiastes. Canonical epistle. The Oration and Panegyric addressed to Origen. Part II. Dubious or spurious writings. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., Gregory Thaumaturgus [et al.]. The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 6. [UNICAMP] [USP]
GREGORY THAUMATURGUS, Life and works. [And GREGORY OF NYSSA, The Life of Gregory Thaumaturgus]. Tr. M. Slusser. The Fathers of the Church, 98. Washington, CUA, 1998. XIX+199 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIO TAUMATURGO, Discorso a Origene. Intr., tr. e note di E. Marotta. Testi patristici, 40. Roma, Città Nuova, 1983. 116 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GREGORIO IL TAUMATURGO, Encomio di Origene. A cura di M. Rizzi. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2002. 210 p.*+
Sobre Gregório
GRÉGOIRE DE NYSSE, Éloge de Grégoire le Thaumaturge. Éloge de Basile. Textes grec par G. Heil et O. Lendle. Intr., tr. et notes par P. Maraval. SC, 573. Paris, Cerf, 2014. 322 p.
GREGORIO DI NISSA, Vita di Gregorio Taumaturgo. Tr., intr. e note a cura di L. Leone. Testi patristici, 73. Roma, Città Nuova, 1988. 106 p. [USP]
RUFINUS, “Rufinus Vorrede und Einlage über Gregorius Thaumaturgus. Rufinus Buch X-XI” in Eusebius Werke, 2(2). Hrsg. E. Schwartz und Th. Mommsen. GCS, 6(1-3). Berlin, Akademie, 19992. [USP]
Comentadores
ABRAMOWSKI, L., Formula and context: studies in early Christian thought. Aldershot, Ashgate, 1992. 300 p. [USP]
ANDERSON, G., Sage, saint, and sophist: holy men and their associates in the Early Roman Empire. London, Routledge, 1994. 2001. XII+289 p. [UNICAMP] [USP]
CLAUSI, B., e MILAZZO, V., a cura di, Il giusto che fiorisce come palma. Gregorio il Taumaturgo fra storia e agiografia. Studia ephemeridis Augustinianum, 104. Roma, Augustinianum, 2007. 316 p. [UFSCar] [USP]
van DAM, R., Becoming Christian: the conversion of Roman Cappadocia. Philadelphia, Pennsylvania UP, 2003. VIII+254 p. [USP]
van DAM, R., Kingdom of snow: Roman rule and Greek culture in Cappadocia. Philadelphia, Pennsylvania UP, 2002. 336 p.*
FEDWICK, P. J., ed., Basil of Caesarea: christian, humanist, ascetic. Toronto, PIMS, 1981. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Lectures anciennes de la Bible. Cahiers de Biblia patristica, 1. Turnhout, Brepols, 1987. 330 p. [UNICAMP] [USP]
MODRZEJEWSKI, J. M., Droit imperial et traditions locales dans l’Egypte romaine. [“Graegoire le Thaumaturge et le droit romain”]. Aldershot, Ashgate, 1990. [UNICAMP] [USP]
STERK, A., Renouncing the world yet leading the Church: the monk-bishop in Late Antiquity. Cambridge, Mass., Harvard UP, 2004. VIII+360 p. [USP]


hipólito de roma, 160-235
Patrologias
HIPPOLYTUS, et al., Opera. PG, 10. Turnhout, Brepols, [1857]. 810 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
HIPPOLYTE DE ROME, Sur les bénédictions d’Isaac, de Jacob et de Moïse. Tr. et notes par M. Brière, L. Mariès, B.-C. Mercier. PO, XXVII, fascs. 1-2, no 130-131. Turnhout, Brepols, [1954] 1990. XXXIX+274 p. [USP]
HIPPOLYTE, Traités d’Hippolyte sur David et Goliath, sur le Cantique des Cantiques et sur l’Antéchrist. Éd. et version géorgienne tr. par G. Garitte. CSCO, 263-264. Scriptores Iberici, 15-16. Leuven, Peeters, 1965. 2 vols. [PUC] [USP] {NA}
Les Canons d’Hippolyte. Éd. critique de la version arabe, intr. et tr. par R.-G. Coquin. PO, XXXI, fasc. 2, no 149. Paris, Firmin-Didot, 1966. 175 p. [USP]
Sources chrétiennes
HIPPOLYTE DE ROME, Commentaire sur Daniel. Intr. de G. Bardy, texte établi et tr. par M. Lefèvre. SC, 14. Paris, Cerf, 1947. 404 p. [UNICAMP] [USP]
HIPPOLYTE DE ROME, La tradition apostolique d’après les anciennes versions. Intr., tr. et notes par B. Botte. SC, 11. Paris, Cerf, 1946. 84 p. [USP]
HIPPOLYTE DE ROME, La tradition apostolique d’après les anciennes versions. Intr., tr. et notes par B. Botte. SC, 11bis. Paris, Cerf, 1984, deuxième édition revue. 160 p. [USP] {NA}
Homélies pascales. I. Une homélie inspirée du Traité sur la Pâque d’Hippolyte. Intr., texte critique, tr. et notes par P. Nautin. SC, 27. Paris, Cerf, [1950] 2003, réimpr. rev. et corrigée. 214 p. [USP]
Diversas
HIPPOLYT, Kommentar zu Daniel. Hippolyt Werke, 1. Hrsg. G. N. Bonwetsch und M. Richard. GCS, 7. Berlin, Akademie, 20002. XLVII+408 p. [USP]
HIPPOLYT VON ROM, Contra Noëtum. Gegen Noët in TERTULLIAN, Adversus Praxean. Gegen Praxeas. Übersetzt und eingeleitet von H.-J. Sieben. Fontes christiani, 34. Freiburg, Herder, 2001. 356 p. [USP]
HIPPOLYTUS, Refutatio omnium haeresium. Hrsg. v. M. Marcovich. Patristische Texte und Studien, 25. Berlin, de Gruyter, 1986. XVI+541 S. [USP]
IPPOLITO, Contro Noeto. A cura di M. Simonetti. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 2000. 288 p.
IPPOLITO, L’Anticristo. De antichristo. A cura di E. Norelli. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 1987. 288 p.
HIPPOLYTUS, The refutation of all heresies. The extant works and fragments of Hippolytus. Part I. Exegetical. Fragments from commentaries on various books of Scripture. Part II. Dogmatical and historical. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., Hippolytus [et al.]. The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 5. [UNICAMP] [USP]
IPPOLITO, Le benedizioni di Giacobbe. Tr., intr. e note a cura di M. Simonetti. Testi patristici, 33. Roma, Città Nuova, 1982. 135 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
HIPÓLITO DE ROMA, Tradição apostólica. Liturgia e catequese em Roma no século III. Tr. da versão latina e notas por M. G. Novak. Intr. M. Gibin. Petrópolis, Vozes, 1972. 99 p. [UNICAMP]
HIPPOLYTUS, On the apostolic tradition. Tr., intr. and commentary by A. Stewart-Sykes. Popular patristics series, 22. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2001. 222 p. [USP]
HIPÓLITO, El anticristo. Tr. F. A. García Romero. Biblioteca de Patrística, 90. Madrid, Ciudad Nueva, 2012. 144 p.*
PSEUDO-IPPOLITO, Tradizione apostolica. A cura di E. Peretto. Testi patristici, 133. Roma, Città Nuova, 1996.
Comentadores
BDILI, C., Métamorphoses de l Antichrist chez les Pères de l Église. Théologie historique, 116. Paris, Beauchesne, 2005. 557 p. [USP]
BRENT, A., Hippolytus and the Roman Church in the Third Century. Communities in tension before the emergence of a monarch-bishop. VCS, 31. Leiden, Brill, 1995. 611 p. [USP]
CERRATO, J. A., Hippolytus between East and West. The commentaries and the provenance of the corpus. Oxford theological monographs. Oxford, Clarendon, 2002. X+291 p. [USP]
CRAMER, P., Baptism and change in the Early Middle Ages, c. 200-c. 1150. Cambridge Studies in medieval life and thought. Cambridge, UP, 2002. XX+356 p. [UNICAMP] [USP]
HANSSENS, J. M., La liturgie d’Hippolyte. Ses documents, son titulaire, ses origines et son caractère. Orientalia christiana analecta. Roma, Orientalia Christiana, 1959. XXXII+547 p.
HANSSENS, J. M., La liturgie d’Hippolyte. Documents et études. Orientalia christiana analecta. Roma, Orientalia Christiana, 1970. 312 p.
HILHORST, A., et al., eds., The wisdom of Egypt. Jewish, early christian, and gnostic. Ancient judaism and early christianity, 59. Leiden, Brill, 2005. XII+556 p. [UFSCar] [USP]
INGLEBERT, H., éd., Interpretatio christiana. Les mutations des savoir (cosmographie, géographie, ethenolographie, histoire) dans l’Antiquité chrétienne (30-630 après J.-C.). Études augustiniennes, Antiquité, 166. Paris, IEA, 2001. 700 p. [UNICAMP] [USP]
FRICKEL, J., Die apophasis Megale in Hippolyt’s Refutatio. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1968. 218 p.
GIBIN, M., Tradição apostólica de Hipólito de Roma: liturgia e catequese em Roma no século III. Tr. M. G. Novak. Petrópolis, Vozes, 20042. 119 p. [USP]
KINZIG, W., et al., Hrsg., Tauffragen und Bekenntnis. Studien zur sogenannten “Traditio Apostolica”, zu den “Interrogationes de fide” und zum “Römischen Glaubensbekenntnis”. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 74. Berlin, de Gruyter, 1999. IX+484 S. [USP]
LONERGAN, B., The Triune God, Doctrines. Tr. from De Deo Trino, Pars dogmatica (1964) by M. G. Shields. Ed. by R. M. Doran and H. D. Monsour. Collected works of Bernard Lonergan, 11. Toronto, UP, 2009. XXI+776 p. [USP]
MANSFELD, J., Heresiography in context: Hippolytus’ Elenchos as a source for Greek philosophy. Philosophia antiqua, 56. Leiden, Brill, 1992. XVII+391 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
OSBORNE, C., Rethinking early Greek philosophy: Hippolytus of Rome and the Presocratics. London, Duckworth, 1987. VIII+383 p. [USP]
TESTINI, P., et al., Ricerche su Ippolito. Studia ephemeridis Augustinianum, 13. Roma, Augustinianum, 1977. 164 p. [USP]
TESTINI, P., et al., Nuove ricerche su Ippolito. Studia ephemeridis Augustinianum, 29. Roma, Augustinianum, 1989. 151 p. [USP]
STEWART-SYKES, A., From prophecy to preaching. A search for the origins of the christian homily. VCS, 59. Leiden, Brill, 2001. IX+306 p. [USP]
WOLFSON, H. A., Philosophy of the Church Fathers: faith, trinity, incarnation. Cambridge, Harvard UP, 1956. 19763. 635 p. [PUC] [USP]


irineu de lyon, ca. 130-ca. 200
Patrologias
IRENÆUS LUGDUNENSIS, Opera omnia. PG, 7(1-2). Turnhout, Brepols, [1857]. 2 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]
IRÉNÉE DE LYON, Nouveaux fragments arméniens de l’Adversus haereses et de l’Epideixis. Intr., tr. latine et notes par C. Renoux. PO, XXXIX, fasc. 1, no 178. Turnhout, Brepols, 1978. 164 p. [USP]
IRENAEUS OF LYONS, The proof of the Apostolic preaching, with seven fragments. Ed. and tr. by K. Ter Mekerttschian et S. G. Wilson. PO, XII, fasc. 5, no 61. Turnhout, Brepols, [1917] 2004, pp. 656-802. 150 p. [UFSCar] [USP]
Sources chrétiennes
IRÉNÉE DE LYON, Contre les hérésies, Livres I,1-2. Intr., texte et tr. par A. Rousseau et L. Doutreleau. SC, 263. SC, 264. Paris, Cerf, [1979] 2002-2006. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
IRÉNÉE DE LYON, Contre les hérésies, Livres II. Intr., texte et tr. par A. Rousseau et L. Doutreleau. SC, 293, SC, 294. Paris, Cerf, 1982. 2006. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
IRÉNÉE DE LYON, Contre les hérésies, Livre III. Intr., texte critique, tr. et notes de L. Doutreleau. SC, 34. Paris, Éditions du Cerf, 1952. [Remplacé par les vols. 210 et 211]. [UNESP]
IRÉNÉE DE LYON, Contre les hérésies, Livre III. Éd. critique, texte, tr., intr., notes, tables par A. Rousseau et L. Doutreleau. SC, 210, SC, 211. Paris, Cerf, [1974] réimpression de la première édition revue et augmentée, 2002. 2 vols. [UNICAMP] [= 3,1] [USP]
IRÉNÉE DE LYON, Contre les hérésies, Livre IV. Édition critique d’après les versions arménienne et latine sous la direction de A. Rousseau et al. SC, 100. Paris, Cerf, 1965. 2 vols. [UNICAMP] [= 4,1] [USP]
IRÉNÉE DE LYON, Contre les hérésies, Livre V. Texte grec, arménien, latin et tr. par A. Rousseau, L. Doutreleau et Ch. Mercier. SC, 152, SC, 153. Paris, Cerf, 1969. 2006. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
IRÉNÉE DE LYON, Démonstration de la prédication apostolique. Nouvelle tr. de l’armenien avec tr. et notes par L. M. Froidevaux. SC, 62. Paris, Cerf, 1959. 182 p. [UNICAMP]
IRÉNÉE DE LYON, Démonstration de la prédication apostolique. Intr., tr. et notes par A. Rousseau. SC, 406. Paris, Cerf, 1995. 420 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
Contra as heresias
IRENÄUS VON LYON, Adversus haereses. Gegen die Häresien. Übersetzt v. N. Brox. Fontes christiani, 8. Freiburg, Herder, 1993-. 5 vols. [USP]
IRENAEUS OF LYONS, Against heresies, books I-V. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., The Apostolic Fathers with Justin Martyr and Irenaeus. The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 1. [UNICAMP] [USP]
GRANT, R. McQ., Irenaeus of Lyons. [Against heresies, Books I-V]. Tr. with notes, commentary, and intr. by R. McQ. Grant. The Early Church Fathers. London, Routledge, 1997. 214 p. [USP]
IRINEU DE LEÃO, Contra as heresias. Tr. L. Costa. Patrística, 4. São Paulo, Paulus, 1995. 619 p. [PUC] [USP]
IRENEO DI LIONE, Contro le eresie. A cura de A. Cosentino. Testi patristici, 209-210. Roma, Città Nuova, 2009. 2 vols.
IRENEO DI LIONE, Contro le eresie. A cura de V. Dellagiacoma. Classici cristiani. Siena, Cantagalli, 1992. 404 p.*
IRENAEUS OF LYONS, Against the Heresies. Book 1. Intr., tr. and, annotated by J. J. Dillon. Ancient Christian Writers, 55. New York, Paulist, 1992. VII+300 p. [USP]
IRENAEUS OF LYONS, Against the Heresies. Book 2. Intr. and tr. D. J. Unger. Ancient Christian Writers, 65. New York, Paulist, 2012. 208 p.
IRENAEUS OF LYONS, Against the Heresies. Book 3. Intr. and tr. M. C. Steenberg. Ancient Christian Writers, 64. New York, Paulist, 2012. 256 p.
IRÉNÉE DE LYON, Contre les hérésies. Dénonciation et réfutation de la gnose au nom menteur. Tr. A. Rousseau. Préf. par A. Decourtray. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, [1984] 2007. 748 p. [USP]
Demonstração da pregação apostólica
IRENEO DE LIÓN, Demostración de la predicación apostólica. Tr. E. Romero-Posse. Fuentes patrísticas, 2. Madrid, Ciudad Nueva, 20012, ed. rev. 262 p. [USP]
IRENAEUS OF LYONS, Proof of the Apostolic preaching. Tr. and annotated by J. P. Smith. Ancient christian writers, 16. New York, Paulist, 1952. 1978, new ed. 248 p. [UFSCar]
IRENAEUS, Demonstration of the Apostolic preaching. A theological commentary and tr. by I. M. MacKenzie. Aldershot, Ashgate, 2002. VII+241 p. [USP]
IRENAEUS OF LYONS, On the apostolic preaching. Tr. with an intr. by J. Behr. Popular Patristics series, 17. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 1997. 121 p.
IRINEU DE LYON, Demonstração da pregação apostólica. Tr. A. L. V. Ribeiro. Patrística, 33. São Paulo, Paulus, 2014. 152 p.
Diversas
IRÉNÉE DE LYON, La gloire de Dieu, c’est l’homme vivant. Textes choisis et présentés par J. Comby et D. Singles. Tr. A. Rousseau. Trésors du christianisme. Paris, Cerf, [1994] 2010. 130 p. [UFSCar] [USP]
Antologias
ÉGRON, A., Les Pères de la Gaule chrétienne. Textes choisis et présentés par A. Égron. Foi vivante, 373. Paris, Cerf, 1996. 303 p. [USP]
CAPELLE-DUMONT, P., et al., éds., Philosophie et théologie dans la période antique. Anthologie, Tome I. Paris, Cerf, 2009. 468 p. [USP] {NA}
O’DONOVAN, O. and O’DONOVAN, J. L., eds., From Irenaeus to Grotius. A sourcebook in Christian political thought, 100-1625. Grand Rapids, Eerdmans, 1999. XX+838 p. [USP]
Comentadores
ALIKIN, V. A., The earliest history of the christian gathering. Origin, development and content of the christian gathering in the First to Third Centuries. VCS, 102. Leiden, Brill, 2010. XVIII+342 p. [USP]
de ANDIA, Y., Homo uiuens. Incorruptibilité et divinisation de l homme chez Irénée de Lyon. Études augustiniennes, Antiquité, 112. Paris, IEA, 1986. 395 p. [UNICAMP] [USP]
BDILI, C., Métamorphoses de l Antichrist chez les Pères de l Église. Théologie historique, 116. Paris, Beauchesne, 2005. 557 p. [USP]
BEHR, J., Asceticism and anthropology in Irenaeus and Clement. Oxford early christian studies. New York, Oxford UP, [2000] 2007. XI+261 p. [USP]
BELL, D. N., A cloud of witnesses: an introductory history of the development of Christian doctrine to ad 500. Cistercian Studies, 218. Kalamazoo, Cistercian, [1989] 2007, new revised ed. 235 p. [USP]
BINGHAM, D. J., Irenaeus’ use of Matthew’s Gospel in Adversus Haereses. Traditio exegetica graeca, 7. Leuven, Peeters, 1997. XVI+332 p.*
BOBERTZ, C. A., and BRAKKE, D., eds., Reading in Christian communities: essays on interpretation in the Early Church. Christianity and Judaism in antiquity, 14. Notre Dame, UP, 2002. XI+233 p. [USP]
CHRISTIE-MURRAY, D., A history of heresy. Oxford, UP, [1976] 1989. VIII+243 p. [USP]
CHRISTMAN, A. R., What did Ezekiel see? Christian exegesis of Ezekiel’s vision of the chariot from Irenaeus to Gregory the Great. Bible in ancient christianity, 4. Leiden, Brill, 2005. 195 p. [USP]
DUFOURCQ, A., Saint Irénée (IIe siècle). Les saints, 42. Paris, Lecoffre / Gabalda, [1904] 19265. II+206 p. [USP]
DUPLEIX, A., éd., Recherches et tradition. Mélanges patristiques offerts à Henri Crouzel. Théologie historique, 88. Paris, Beauchesne, 1992. XVI+339 p. [USP]
EDWARDS, M. J., Catholicity and heresy in the Early Church. Excluded doctrines of early Christian thought. Aldershot, Ashgate, 2009. 201 p. [USP]
EHRMAN, B. D., The orthodox corruption of Scripture: The effect of Early Christological controversies on the text of the New Testament. Oxford, UP, 1993. XIII+314 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ESLER, P., ed., The Early Christian World. New York, Routledge, 2004. 2 vols. [USP]
FANTINO, J., La Théologie d’Irénée. Lecture des Écritures en réponse à l‘exégèse gnostique. Une approche trinitaire. Cogitatio fidei, 180. Paris, Cerf, 1994. VIII+450 p. [USP]
GALTIER, P., Aux origines du sacrement de pénitence. Analecta gregoriana, 54. Roma, Gregoriana, 1951. XI+221 p. [UFSCar] [USP]
GOUNELLE, R., et al., éds., Le Décalogue au miroir des Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 9. Turnhout, Brepols, 2008. 308 p. [USP]
HAMMOND BAMMEL, C. P., Tradition and exegesis in early Christian writers. Aldershot, Ashgate, 1995. 312 p. [USP]
HILHORST, A., ed., The Apostolic Age in Patristic thought. VCS, 70. Leiden, Brill, 2004. XIV+258 p. [USP]
KANNENGIESSER, C., ed., Handbook of patristic exegesis: the Bible in ancient Christianity. The Bible in ancient Christianity, 1. Leiden, Brill, [2004, 2 vols.] 2006. XXXIV+1.495 p. [USP]
LASHIER, J., Irenaeus on the Trinity. VCS, 127. Leiden, Brill, 2014. 290 p.*
LE BOULLUEC, A., La notion d’hérésie dans la littérature grecque, IIe-IIIe siècles. Tome I: De Justin à Irénée. Tome II: Clément d’Alexandie et Origène. Études augustiniennes, Antiquité, 110-111. Paris, IEA, 1985. 2 vols. [USP]
LONERGAN, B., The Triune God, Doctrines. Tr. from De Deo Trino, Pars dogmatica (1964) by M. G. Shields. Ed. by R. M. Doran and H. D. Monsour. Collected works of Bernard Lonergan, 11. Toronto, UP, 2009. XXI+776 p. [USP]
LOPEZ, D. A., Separatist christianity: spirit and matter in the early church fathers. Baltimore, Johns Hopkins UP, 2004. 190 p. [UNICAMP]
McGOWAN, A. B., et al., eds. God in early christian thought. VCS, 94. Leiden, Brill, 2008. VI+407 p. [UFSCar] [USP]
MONDÉSERT, C., éd., Le monde grec antique et la Bible. Bible de tout les temps, 1. Paris, Beauchesne, 1984. 422 p. [PUC] [USP] {NA}
MONDÉSERT, C., ed., The Bible in Greek Christian antiquity. Ed. and tr. P. M. Blowers. The Bible through the ages, 1. Notre Dame, UP, 1997. 468 p. [USP]
ORBE, A., Antropologia de San Ireneo. BAC. Madrid, Católica, 19972. 547 p. [USP]
ORBE, A., Teología de San Ireneo. Comentario al libro V del “Adversus haereses”. Madrid, BAC, 1985-1988. 4 vols. [USP]
OSBORN, E., Irenaeus of Lyons. Cambridge, UP, 2001. 2005 XVIII+307 p. [USP]
OSBORN, E., The emergence of christian theology. Cambridge, UP, [1993] 2004. XVII+344 p. [UFSCar] [USP]
POLANCO, R., El concepto de profecía en la teología de San Ireneo. Madrid, BAC, 1999. 480 p.*
PRESLEY, S. O., The intertextual reception of Genesis 1-3 in Irenaeus of Lyons. The Bible in Ancient Christianity, 8. Leiden, Brill, 2015. 300 p.
PRIEUR, J.-M., La croix chez les Pères (du IIe au début du IVe siècle). Cahiers de Biblia Patristica, 8. Turnhout, Brepols, 2006. 228 p. [USP]
REYNDERS, B., Lexique comparé du texte grec et des versions latine, arménienne et syriaque de l’“Adversus haereses” de Saint Irénée. CSCO, 141-142, Subsidia, 5-6. Louvain, Peeters, 1954. 1963. 2 vols. [PUC] [USP]
RUSSELL, N., The doctrine of deification in the Greek Patristic tradition. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2006. 418 p. [UFABC] [USP]
SAGNARD, F.-M., La gnose valentinienne et le témoignage de saint Irénée. Études de philosophie médiévale, 36. Paris, Vrin, 1947. 670 p.
SCHERRER, T., La gloire de Dieu dans l’œuvre de Saint Irénée. Analecta gregoriana. Roma, Gregoriana, 1997. 325 p. [UFSCar] [USP]
STEENBERG, M. C., Irenaeus on Creation. The cosmic Christ and the saga of redemption. VCS, 91. Leiden, Brill, 2008. XIV+246 p. [UFSCar] [USP]
STEWART, J., ed., Kierkegaard and the Patristic and Medieval traditions. Kierkegaard research: sources, reception and resources, 4. Aldershot, Ashgate, 2008. 330 p. [USP]
STROUMSA, G. G., Hidden wisdom: esoteric traditions and the roots of Christian mysticism. Studies in the history of religion, 70. Leiden, Brill, [1954] 2005. 211 p. [UNICAMP]
WEIDMANN, F. W., Polycarp and John: The Harris fragments and their challenge to the literary traditions. Christianity and judaism in antiquity, 12. Notre Dame, UP, 1999. XV+189 p. [USP]
WOLFSON, H. A., Philosophy of the Church Fathers: faith, trinity, incarnation. Cambridge, Harvard UP, 1956. 19763. 635 p. [PUC] [USP]


júlio africano, ca. 160/180-ca. 240
Patrologia
JULIUS AFRICANUS, et al., Opera. PG, 10. Turnhout, Brepols, [1857] 1998. 810 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Textos
SEXTUS JULIUS AFRICANUS, Chronographiae. The extant fragments. Ed. M. Wallraff, with U. Roberto, and, for the oriental sources, K. Pinggéra. Tr. W. Adler. GCS, nF, 15. Berlin, de Gruyter, 2007. LXXXIX+350 p. [USP]
GIULIO AFRICANO, Le Chrononographiae di Sesto Giulio Africano. A cura di U. Roberto. Soveria Mannelli, Rubbettino, 2011. 288 p.*
Les “Cestes” de Julius Africanus. Étude sur l’ensemble des fragments avec ed., tr. et commentaires par J.-R. Vieillefond. Paris, Publications de l’Institut français de Florence, 1970. 376 p.
IULIUS AFRICANUS, Cesti. The extant fragments. Ed. M. Wallraff, C. Guignard et al. Tr. W. Adler. GCS, nF, 18. Berlin, de Gruyter, 2012. CXXXII+224 p.*
La lettre de Julius Africanus à Aristide sur la généalogie du Christ. Analyse de la tradition textuelle, éd., tr. et étude critique par C. Guignard. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 167. Berlin, de Gruyter, 2011. XIX+521 p.*
JULIUS AFRICANUS, Letter to Origen. Letter to Aristides in The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. The Fathers of the Third Century. Ed. A. Roberts and J. Donaldson. Revised by A. C. Coxe. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vols. 4 e 6. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, La Lettre à Africanus sur l’histoire de Suzanne. Intr., texte, tr. et notes par N. de Lange. Philocalie 1-20: sur les Écritures. Intr., texte, tr. et notes par M. Harl. SC, 302. Paris, Cerf, 1983. 593 p. [UNIFESP] [UNICAMP] [USP]
Comentadores
LEOPARDI, G., Giulio Africano. A cura di C. Moreschini. Bologna, Il mulino, 1997. 352 p.*
THEE, F. C. R., Julius Africanus and the Early Christian view of magic. Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie, 19. Tübingen, Mohr Siebeck, 1984. 538 p.
WALLRAFF, M., Hrsg., Julius Africanus und die christliche Weltchronistik. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 157. Berlin, de Gruyter, [2006] 2012. VIII+395 S.*
WALLRAFF, M., Hrsg., Welt-Zeit. Christliche Weltchronistik aus zwei Jahrtausenden in Beständen der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena. Berlin, de Gruyter, 2005. IX+140 S.*
WALLRAFF, M., und MECELLA, L., Die Kestoi des Julius Africanus und ihre Überlieferung. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 165. Berlin, de Gruyter, 2009. VIII+395 S.*


justino de roma, ca.100-165
Patrologia
IUSTINUS MARTYR, et al., Oratio ad Græcos. Oratio adversus Græcos. Legatio pro Christianis. De resurectione mortuorum. Libri tres ad Autolycum. Irrisio gentilium philosophorum. PG, 6. Turnhout, Brepols, [1857]. 916 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
JUSTIN DE ROME, Apologie pour les chrétiens. Intr., texte critique, tr. et notes par C. Munier. SC, 507. Paris, Cerf, 2006. 390 p. [UNICAMP] [USP]
JUSTIN DE ROME, Apologie pour les chrétiens. Intr., texte critique, tr. et notes par C. Munier. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2006. 400 p. [UFSCar]
PSEUDO-JUSTIN, Ouvrages apologétiques. Exhortation aux Grecs (Marcel d’Ancyre?). Discours aux Grecs. Sur la monarchie. Intr., tr. et notes par B. Pouderon et al. SC, 528. Paris, Cerf, 2009. 429 p. [UFSCar] [USP]
GIUSTINO, Apologia per i cristiani. Intr., testo critico e note di C. Munier. Tr. e aggiornamenti di M. B. Artioli. Sources Chretiennes. Bologna, Studio Domenicano, 2011. 408 p.*
Diversas
JUSTIN, Apologies. Texte grec, tr., intr. et index par L. Pautigny. Textes et documents pour l’étude historique du Christianisme, 1. Paris, Picard, 1904. XXXVI+198 p. [USP]
JUSTIN, Dialogue avec Tryphon. Texte grec, tr., intr. et notes par G. Archambault. Textes et documents pour l’étude historique du Christianisme, 8 e 11. Paris, Picard, 1909. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
JUSTIN MARTYR, The First apology. The Second apology. Dialogue with Trypho. The Discourse to the Greeks. Hortatory address to the Greeks. On the sole government of God. On the Resurrection, fragments. Other fragments from the lost writings of Justin. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., The Apostolic Fathers with Justin Martyr and Irenaeus. The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 1. [UNICAMP] [USP]
GIUSTINO MARTIRE, Le due apologie. Tr. G. Ederle. Il fiore dei santi padri, 9. Roma, Paoline, 19412. 155 p. [USP]
JUSTIN MARTYR, Dialogue with Trypho. First apology in Marcus Aurelius and his times. The transition from paganism to Christianity. Ed. W. Pater. Intr. I. Edman. New York, Walter J. Black, 1945. VIII+306 p. [UNICAMP] [USP]
JUSTIN MARTYR, La philosophie passe au Christ. L’œuvre de Justin: Apologie I et II Dialogue de saint Justin, philosophe, et martyr, avec le juif Tryphon. Textes intégraux présentés par A. Hamman...; documentation iconographique par F. Garnier. Paris, Éditions de Paris, 1958. 365 p. [USP]
JUSTIN MARTYR, The First apology. The Second apology. Dialogue with Trypho. Exhortation to the Greeks. Discourse to the Greeks. The monarchy of the rule of God. Tr. T. B. Falls. The Fathers of the Church, 6. New York, Cima, 1948. 486 p. [PUC]
JUSTIN, Apologies. Intr., texte critique, tr., commentaire et index par A. Wartelle. Études augustiniennes, Antiquité, 117. Paris, IEA, 1987. 390 p. [UNICAMP] [USP]
GIUSTINO, Dialogo con Trifone. A cura di G. Visonà. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 1989. 420 p.*+
IUSTINUS MARTYRS Apologiae pro Christianis. Dialogus cum Tryphone. Ed. by M. Marcovich. Patristische Texte und Studien, 38, 47. Berlin, de Gruyter, [1994] 2005. XV+339 S. [USP]
JUSTINO DE ROMA, Diálogos com Trifão. Apologias I e II. Tr. I. Storniolo. Patrística, 3. São Paulo, Paulus, 1995. 324 p. [USP]
JUSTIN MARTYR, Dialogue avec Tryphon. Ed. critique par P. Bobichon. Fribourg, Academic Press Fribourg, 2003. 2 vols. [UNICAMP]
JUSTIN, Philosopher and Martyr, Apologies. Ed. with intr., tr. and commentary by D. Minns and P. Parvis. The Oxford early christian texts. Oxford, UP, 2009. VIII+346 p. [UNICAMP] [USP]
JUSTIN MARTY, Dialogue with Trypho. Hortatory address to the Greeks in SAUNDERS, J. L., Greek and Roman philosophy after Aristotle. Readings in the history of philosophy. New York, Free Press, [1966] 1994. X+371 p. [USP]
Antologias
CAPELLE-DUMONT, P., et al., éds., Philosophie et théologie dans la période antique. Anthologie, Tome I. Paris, Cerf, 2009. 468 p. [USP] {NA}
Pseudo-Justino
PSEUDO-JUSTIN, Ouvrages apologétiques. Exhortation aux Grecs (Marcel d’Ancyre?). Discours aux Grecs. Sur la monarchie. Intr., tr. et notes par B. Pouderon et al. SC, 528. Paris, Cerf, 2009. 429 p. [UFSCar] [USP]
PSEUDO-IUSTINUS, Cohortatio ad Graecos. De monarchia. Oratio ad Graecos. Hrsg. v. M. Marcovich. Patristische Texte und Studien, 32. Berlin, de Gruyter, 1990. IX+161 S. [USP]
PSEUDOJUSTIN, Über die Auferstehung. Text und Studie von M. Heimgartner. Patristische Texte und Studien, 54. Berlin, de Gruyter, 2001. X+362 p. [USP]
PSEUDO-IUSTINUS, De Resurrectione in Athenagorae qui fertur: De resurrectione mortuorum. Ed. M. Marcovich. VCS, 53. Leiden, Brill, 2000. VII+80 p. [USP]
PSEUDO GIUSTINO, Terza lettera ai Corinzi. La Risurrezione. A cura di A. D’Anna. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2009. 304 p.*
PSEUDO-JUSTINO [Séc. V], Refutación de ciertas doctrinas aristotélicas. Tr., intr. y comentario de M. D. Boeri. Pensamiento medieval y renacentista, 31. Pamplona, Eunsa, 2002. 250 p. [USP]
Comentadores
ALLERT, C. D., Revelation, truth, canon, and interpretation. Studies in Justin Martyr’s Dialogue with Trypho. VCS, 64. Leiden, Brill, 2002. XVI+312 p. [UFSCar] [USP]
ANDRESEN, C., Theologie und Kirche im Horizont der Antike: gesammelte Aufsätze zur Geschichte der Alten Kirche. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 112. Berlin, de Gruyter, 2009. X+338 p. S. [USP]
BENOÎT, A., Le baptême chrétien au second siècle: la théologie des Pères. Paris, PUF, 1953. 242 p. [USP]
BERGJAN, S.-P., Der fürsorgende Gott. Der Begriff der Pronoia Gottes in der apologetischen Literatur der Alten Kirche. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 81. Berlin, de Gruyter, 2002. XIII+422 S. [USP]
BUCUR, B. G., Angelomorphic pneumatology. Clement of Alexandria and other early christian witnesses. VCS, 95. Leiden, Brill, 2009. XXX+238 p. [UFSCar] [USP]
CHADWICK, H., Early Christian thought and the classical tradition. Studies in Justin, Clement, and Origen. Oxford, Clarendon, 1966. 2002. 174 p. [UNICAMP] [USP]
CHADWICK, H., History and thought of the Early Church. Aldershot, Ashgate, 1982. [USP]
DUBOIS, J.-D., et ROUSSEL, B. éds., Entrer en matière. Les prologues. Patrimoines, Histoire des religions. Paris, Cerf, 1998. 530 p. [UFSCar] [USP] {NA}
EDWARDS, M. J., et al., eds., Apologetics in the Roman Empire: Pagans, Jews, and Christians. Oxford, UP, 1999. 2002. X+315 p. [UNICAMP] [USP]
FARRÉ, L. , Filosofia cristiana, patristica y medieval. Buenos Aires, Nova, 1960. 161 p. [UNESP]
LAGRANGE, M.-J., Saint Justin, philosophe, martyr. Les saints. Paris, Lecoffre / Gabalda, 19143. X+203 p. [USP]
LE BOULLUEC, A., La notion d’hérésie dans la littérature grecque, IIe-IIIe siècles. Tome I: De Justin à Irénée. Tome II: Clément d’Alexandie et Origène. Études augustiniennes, Antiquité, 110-111. Paris, IEA, 1985. 2 vols. [USP]
GIRGENTI, G., Giustino Martire. Il primo cristiano platonico. In appendice: “Atti del martirio di s. Giustino”. A cura di C. Moreschini. Platonismo e filosofia patristica, 7. Milano, Vita e pensiero, 1995. 174 p. [USP]
MILLS, K., and GRAFTON, A., eds., Conversion in Late Antiquity and the Early Middle Ages: seeing and believing. Rochester, UP, 2003. X+283 p. [USP]
van OORT, L., und van AMERSFOORT, J., Hrsg., Juden und Christen in der Antike. Patristic studies, 1. Leuven, Peeters, 1990. 150 S. [USP]
PRADO, A. C., Considerações sobre a missa no séc. II segundo São Justino. Mestrado em Filosofia, USP. São Paulo, USP, 2011. 119 + apêndice. [USP]
PRIEUR, J.-M., La croix chez les Pères (du IIe au début du IVe siècle). Cahiers de Biblia Patristica, 8. Turnhout, Brepols, 2006. 228 p. [USP]
ROBILLARD, E., Justin: l’itineraire philosophique. Montréal, Bellarmin / Paris, Cerf, 1989. 172 p. [UNICAMP]
RUNESSON, A., et al., eds., The ancient synagogue from its origins to 200 C.E: a source book. Ancient judaism and early christianity, 72. Leiden, Brill, 2008. X+327 p. [UFSCar] [USP]
TOLAND, J., La constitution primitive de l’église chrétienne: the primitive constitution of the Christian church. [Séc. XVIII]. Ed. L. Jaffro. Libre pense et littrature clandestine, 14. Paris, Champion, 2003. 272 p. [USP]
VOS, N., and OTTEN, W., eds., Demons and the Devil in ancient and medieval christianity. VCS, 108. Leiden, Brill, 2011. XII+260 p.*
WOLFSON, H. A., Philosophy of the Church Fathers: faith, trinity, incarnation. Cambridge, Harvard UP, 1956. 19763. 635 p. [PUC] [USP]


marcião de sínope, ca. 85-160
Textos
von HARNACK, A., Marcion. Das Evangelium vom fremden Gott. Eine Monographie zur Geschichte der Grundlegung der katholischen Kirche. Leipzig, 1921. Nachdruck der 2. Auflage von 1924. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1996.
von HARNACK, A., Marcion. L’Évangile du Dieu étranger. Une monographie sur l’histoire de la fondation de l’Église catholique. Préf. par M. Tardieu. Tr. B. Lauret. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2003. 587 p. [UFSCar] [USP] {NA}
von HARNACK, A., Marcion. Der moderne Gläubige des 2. Jahrhunderts, der erste Reformator. Die Dorpater Preisschrift (1870). Kritische Edition des handschriftlichen Exemplars mit einem Anhang hrgs. von F. Steck. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 149. Berlin, de Gruyter, 2003. XLVII+446 S. [USP]
Principais fontes
Ver Irineo de Lyon, Efrém, Epifânio, Tertuliano
Outras
EZNIK OF KOLB, A Treatise on God written in Armenian by Eznik of Kolb (floruit c. 430-c. 450). Tr. M. J. Blanchard and R. D. Young. Eastern christian texts in translation, 2. Leuven, Peeters, 1998. XXIV+222 p. [USP]
OXÉ, A., Victorini versus de lege domini. Ein unedierter Cento aus dem Carmen adversus Marcionitas. Programm des Gymnasiums zu Krefeld. Krefeld, 1894.
VINZENT, M., Tertullian’s Preface to Marcion’s Gospel. Studia Patristica Supplements, 5. Leuven, Peeters, 2016. [no prelo]
Comentadores
ALEXANDRE, J., Une chair pour la gloire. L’anthropologie réaliste et mystique de Tertullien. Théologie historique, 115. Paris, Beauchesne, 2001. VII+554 p. [USP]
BDILI, C., Métamorphoses de l Antichrist chez les Pères de l Église. Théologie historique, 116. Paris, Beauchesne, 2005. 557 p. [USP]
BLACKMANN, E. C., Marcion and his influence. London, S.P.C.K., 1948. West Broadway, Wipf and Stock, 2007. 181 p.*
BLOCH, E., Atheismus im Christentum. Zur Religion des Exodus und des Reichs. Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1968. 19772. 307 S. [Tb.] Gesamtausgabe, Bd. 14. Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1985. 362 S. [UNICAMP] [USP]
BLOCH, E., L’athéisme dans le christianisme: la religion de l’Exode et du Royaume. Tr. et notes par E. Kaufholz et G. Raulet. Bibliothèque de philosophie. Paris, Gallimard, 1978. 356 p. [USP]
CHRISTIE-MURRAY, D., A history of heresy. Oxford, UP, [1976] 1989. VIII+243 p. [USP]
EHRMAN, B. D., Lost christianities: the battle for Scripture and the faiths we never knew. New York, Oxford UP, 2003. XV+294 p.
EHRMAN, B. D., I cristianesimi perduti. Apocrifi, sette ed eretici nella battaglia per le sacre scritture. Tr. L. Argentieri. Roma, Carocci, 2012. 356 p.*
EHRMAN, B. D., The Orthodox corruption of Scripture: The effect of early christological controversies on the text of the New Testament. Oxford, UP, 1993. XIII+314 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
EHRMAN, B. D., The New Testament and other Early Christian writings: a reader. Oxford, UP, 1998. IV+412 p. [USP]
ERDT, W., Marius Victorinus Afer, der erste lateinische Pauluskommentator. Studien zu seinen Pauluskommentaren im Zusammenhang der Wiederentdeckung des Paulus in der abendländischen Theologie des 4. Jahrhunderts. Europäische Hochschulschriften. Theologie, 135. Frankfurt, Peter Lang, 1980. 318 S. [UFSCar] [USP]
FONTAINE, J., HERZOG, R., POLLMANN, K., éds, Patristique et antiquité tardive en Allemagne et en France de 1870 à 1930. Influences et échanges. Études augustiniennes, Moyen-Âge et Temps Modernes, 27. Paris, IEA, 1993. XVI+322 p. [UNICAMP] [USP]
GAGER, J. G., The origins of anti-semitism: attitudes toward Judaism in pagan and Christian antiquity. New York, Oxford UP, 1983. VIII+312 p. [USP]
GALTIER, P., Aux origines du sacrement de pénitence. Analecta gregoriana, 54. Roma, Gregoriana, 1951. XI+221 p. [UFSCar] [USP]
GOUNELLE, R., et al., éds., Le Décalogue au miroir des Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 9. Turnhout, Brepols, 2008. 308 p. [USP]
von HARNACK, A., The expansion of christianity in the first three centuries. Tr. and ed. by J. Moffat. West Broadway, Wipf and Stock, 1996-1998. 2 vols. [UNICAMP]
von HARNACK, A., Mission et expansion du christianisme aux trois premiers siècles. [Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei Jahrhunderten, 19244]. Tr. par J. Hoffmann. Préf. par M. Tardieu; postface par P. Maraval. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2004. XXVI+796 p. [USP]
von HARNACK, A., Aus der Werkstatt Harnacks. Transkription Harnackscher Seminarprotokolle Hans von Sodens (Sommersemester 1904 - Wintersemester 1905/06). Hrgs. und eingeleitet durch W. Wischmeyer. Berlin, de Gruyter, 2004. XIX+215 S. [USP]
HOFFMANN, R. J., Marcion, on the restitution of Christianity: An essay on the development of radical paulist theology in the Second Century. American Academy of Religion Academy Series. Scholars Press, 1984. 329 p.*
GOUNELLE, R., La descente du Christ aux enfers. Institutionnalisation d’une croyance (310-550). Études augustiniennes, Antiquité, 162. Paris, IEA, 2000. 476 p. [UNICAMP] [USP]
JONAS, H., The gnostic religion: the message of the alien God and the beginnings of Christianity. Reprint with supplementary bibliography of the 2nd ed., published in 1963. Boston, Beacon, [1958] 1970. XX+358 p. [USP]
JONAS, H., La religion gnostique: le message du Dieu Étranger et les débuts du christianisme. Tr. L. Évrard. Paris, Flammarion, 1978. 506 p. [USP]
KNOX, J., Marcion and the New Testament: An Essay on the Early History of the Canon. Chicago, UP, 1942. 195 p.
La résurrection chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 7. Turnhout, Brepols, 2003. 279 p. [USP]
MARJANEN, A., and LUOMANEN, P., eds., A Companion to Second-Century Christian “heretics”. VCS, 76. Leiden, Brill, 2005. XIV+386 p. [USP]
MAY, G., und GRESCHAT, K., Hrsg., Marcion und seine kirchengeschichtliche Wirkung. Marcion and his impact on church history. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 150. Berlin de Gruyter, 2002. XI+333 p. [USP]
MÖHLER, J. A., Patrologie: oder christliche Literärgeschichte. Bd. 1: Die ersten drei Jahrhunderte. Aus dessen hinterlassenen Handschriften, mit Ergänzungen hrsg. von F. X. Reithmayr. Manz, 1840. Frankfurt, Minerva, 1975. XVI+968 p. [USP]
MOLL, S., The arch-heretic Marcion. Wissenschaftliche untersuchungen zum Neuen Testament. Tubingen, Mohr Siebek, 2010. 181 S.*
MONDÉSERT, C., éd., Le monde grec antique et la Bible. Bible de tout les temps, 1. Paris, Beauchesne, 1984. 422 p. [PUC] [USP] {NA}
MONDÉSERT, C., ed., The Bible in Greek Christian antiquity. Ed. and tr. P. M. Blowers. The Bible through the ages, 1. Notre Dame, UP, 1997. 468 p. [USP]
MÜHLENBERG, E., Gott in der Geschichte: ausgewählte Aufsätze zur Kirchengeschichte. Hrsg. von U. Mennecke und S. Frost Arbeiten zur Kirchengeschichte, 110. Berlin, de Gruyter, 2008. VIII+470 S. [USP]
OSBORN, E., The emergence of christian theology. Cambridge, UP, [1993] 2004. XVII+344 p. [UFSCar] [USP]
Pagani e Cristiani alla ricerca della Salvezza (secoli I-III). Studia ephemeridis Augustinianum, 96. Roma, Augustinianum, 2006. 884 p. [UFSCar] [USP]
PEDERSEN, N. A., Demonstrative proof in defense of God: A study of Titus of Bostra’s Contra manichaeos. The work’s sources, aims and relation to its contemporary theology. Nag Hammadi and Manichaean Studies, 56. Leiden, Brill, 2004. XVI+576 p. [USP]
PRIEUR, J.-M., La croix chez les Pères (du IIe au début du IVe siècle). Cahiers de Biblia Patristica, 8. Turnhout, Brepols, 2006. 228 p. [USP]
PUECH, H.-Ch., En quête de la gnose. I. La gnose et le temps et autres essais. II. Sur l’Evangile selon Thomas: esquisse d’une interpretation systematique. Bibliothèque des sciences humaines. Paris, Gallimard, 1978. 2 vols. [USP]
QUISPEL, G., Gnostica, judaica, catholica: Collected essays of Gilles Quispel. Ed. by J. van Oort. Nag Hammadi and manichaean studies, 55. Leiden, Brill, 2008. XXVI+869 p. [USP]
RADDE-GALLWITZ, A., Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa, and the transformation of divine simplicity. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2009. XXI+272 p. [UFABC] [UFSCar] [USP]
RIPARELLI, E., Il volto del Cristo dualista. Da Marcione ai catari. Europäische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes. Bern, Peter Lang, 2008. XII+368 p.*
SCHMID, U., Marcion und sein Apostolos. Rekonstruktion und historische Einordnung der marcionitischen Paulusbriefausgabe. Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung, 25. Berlin de Gruyter, 1995. XVII+381 S. [USP]
SEVRIN, J.-M., éd., The New Testament in Early Christianity. La réception des écrits néotestamentaires dans le christianisme primitif. Bibliotheca ephemeridum theologicarum lovaniensium, 86. Leuven, Peeters, 1989. XVI+406 p. [USP] {NA}
SHARPES, D., Outcasts and heretics: profiles in independent thought and courage. Lanham, Lexington, 2007. XIII+352 p. [USP]
SIMON, M., et BENOÎT, A., Le judaïsme et le christianisme antique d’Antiochus Epiphane à Constantin. Nouvelle Clio. Paris, PUF, 1968. 19944. XVII+360 p. [UNICAMP] [USP]
SIMON, M., y BENOÎT, A., El judaismo y el cristianismo antiguo de Antíoco Epifânes a Constantino. Tr. I. Castells. Barcelona, Labor, 1972. 305 p. [UNICAMP] [USP]
SIMON, M., e BENOÎT, A., Judaísmo e cristianismo antigo: de Antíoco Epifânio a Constantino. Tr. S. M. S. Lacerda. São Paulo, Pioneira, 1987. XXIII+350 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
STORME, T., Carl Schmitt et le marcionisme: l’impossibilité théologico-politique d’un œcuménisme judéo-chrétien? Humanites. Paris, Cerf, 2008. 265 p. [UNICAMP]
TRESMONTANT, C., La métaphysique du christianisme et la naissance de la philosophie chrétienne. Le problème de la creation et de l’anthropologie des origines à Saint Augustin. Paris, Seuil, 1961. 749 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
TSUTSUI, K., Die Auseinandersetzung mit den Markioniten im Adamantios-Dialog. Ein Kommentar zu den Büchern I-II. Patristische Texte und Studien, 55. Berlin, de Gruyter, 2001. IX+384 S. [USP]
TYSON, J., Marcion and Luke-Acts: A defining struggle. University of South Carolina Press, 2006. 208 p.*
VINZENT, M., Marcion and the dating of the Synoptic Gospels. Studia Patristica Supplements, 2. Leuven, Peeters, 2014. XII-353 p.*
WESTERHOLM, S., ed., The Blackwell companion to Paul. Chichester, Wiley-Blackwell, 2011. XVIII+615 p. [online resource] [UNICAMP]
WILLIAMS, M. A., Rethinking “Gnosticism”. An argument for dismantling a dubious category. Princeton, UP, 1996. XIX+335 p.
WINSLOW, D. F., ed., Disciplina nostra. Essays in memory of Robert F. Evans. Patristic monograph series, 6. Cambridge, Mass., Philadelphia Patristic Foundation, 1979. IV+212 p. [UFSCar] [USP]


metódio de olímpia, m. 311
Patrologias
METHODIUS, et al., Opera. PG, 18. Turnholt, Brepols, [1857] 1994. 692 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
MÉTHODE D’OLYMPE, Le De autexusio de Méthode d’Olympe. Version slave et texte grec, éd. et tr. par A. Vaillant. PO, XXII, fasc. 5, no 111. Turnhout, Brepols, [1930] 2004. 260 p. [USP]
Sources chrétiennes
MÉTHODE D’OLYMPE, Le banquet. Intr. et texte critique par H. Musurillo. Tr. et notes par V.-H. Debidour. SC, 95. Paris, Cerf, 1963. 352 p. [UNICAMP] [USP]
Diversas
METHODIUS, The Banquet of the ten virgins. Concerning free-will. From the Discourse on the Resurrection. Oration concerning Simeon and Anna. Oration on the Psalms. Fragments. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 6. [UNICAMP] [USP]
METHODIUS, The Symposium: a treatise on chastity. Tr. and annotated by H. Musurillo. Ancient christian writers, 27. New York, Paulist. 256 p. [USP]
METODIO D’OLIMPO, La verginità. Tr., intr. e note a cura di N. Antoniono. Testi patristici, 152. Roma, Città Nuova, 1990. 2000. 195 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
METODIO DI OLIMPO, La risurrezione. A cura di M. Mejzner e M. B. Zorzi. Testi patristici, 216. Roma, Città Nuova, 2010. 302 p.
Pseudo-Metódio
Die Syrische Apokalypse des Pseudo-Methodius. Ed. et tr. G. J. Reinink. CSCO, 540-541. Scriptores Syri, 220-221. Leuven, Peeters, 1993. 2 vols.
AERTS, W. J., and KORTEKAAS, G. A. A., Die Apokalypse des Pseudo-Methodius: die ältesten griechischen und lateinischen Übersetzungen. I. Einleitung, Texte, indices locorum et nominum. II. Anmerkungen, Wörterverzeichnisse, Indices. CSCO, 569-570. Subsidia, 97-98. Louvain, Peeters, 1998. 2 vols.
Pseudo-Methodius, Apocalypse. An Alexandrian world chronicle. Ed. and tr. by B. Garstad. Dumbarton Oaks medieval library, 14. Cambridge, Mass., Harvard UP, 2012. XXXIX, 420 p. [UNICAMP]
EZNIK OF KOLB, A Treatise on God written in Armenian by Eznik of Kolb (floruit c. 430-c. 450). Tr. M. J. Blanchard and R. D. Young. Eastern christian texts in translation, 2. Leuven, Peeters, 1998. XXIV+222 p. [USP]
Antologias
Les Pères de l’Église et l’astrologie. [Origène, Méthode, Basile, Grégoire de Nysse, Diodore, Procope de Gaza, Jean Philopon]. Intr. M.-E. Allamandy. Annotation des textes par M.-H. Congourdeau. Pères dans la foi, 85. Paris, Migne, 2003. 244 p. [USP]
Comentadores
LEISEGANG, H., Die Begriffe der Zeit und Ewigkeit im späteren Platonismus. BGPTM, XIII, 4. Münster, Aschendorff, 1913. 59 S. [PUC]
LEISEGANG, H., Die Gnosis. Stuttgart, Kröner, [1924] 1955. 404 S. [USP]
McGOWAN, A. B., et al., eds. God in early christian thought. VCS, 94. Leiden, Brill, 2008. VI+407 p. [UFSCar] [USP]
PATTERSON, L. G., Methodius of Olympus: divine sovereignty, human freedom, and life in Christ. CUA, 1997. 261 p.
PRINZIVALLI, E. L’esegesi biblica di Metodio di Olimpo. Studia ephemeridis Augustinianum, 21. Roma, Augustinianum, 1985. 138 p. [USP]


numênio de apaméia, fl. ca. 150
Ver “Filosofia Antiga Tardia .

orígenes, ca. 185-ca. 254
Edições modernas
©Á¹³­½¿Å š±Ä¬ š­»Ã¿Å. ¦¹»¿º±»¯±. Origenis Contra Celsvm libri octo. Ejusdem Philocalia. G. Spencerus ... utriusque operis versionem recognovit, & annotationes adjecit. Hieronymus in catalogo scriptorum ecclesiasticorum in Origene and Nota D. Hoeschelii ad Originis VIII. libros Contra Celsum Cantabrigiae, excudebat Joan. Field, impensis Gulielmi Morden, 1658. 3 vols. [USP]
ORIGENIS De obscuris Sacrae Scripturae locis, a SS. PP. Basilio Magno et Gregorio Theologo, Ex variis Origenis Commentariis excerptae. Primùm Graecè edita Parisiis, 1658. Ex Bibliotheca Regia, Opera & studio Jo. Tarini Andegavi, qui Latina fecit, notis illustravit; Jam verò recèns excusa. Cantabrigiae, excudebat Joan. Field, impensis Gulielmi Morden, 1658. 110 p. [USP]
GULIELMI SPENCERI Annotationes ad Origenis octo libros Contra Celsum. Cantabrigiae, Joan Field, 1658. 98 p. + 19 fls. não nums. [USP]
Patrologias
ORIGENES, Opera omnia, ex variis editionibus et codicibus manu exaratis, gallicanis, italicis, germanicis et anglicis collecta atque adnotationibus illustrata, cum copiosis indicibus, vita auctoris et multis dissertationibus. Opera et studio C. V. Delarue. PG, 11-17. Turnhout, Brepols, [1857-]. 1993-. 2003-. 9 vols. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ORIGENES, Homiliarum novem Origenis in visiones Isaiæ a Hieronymus translati in Operum HIERONYMI tomus III. PL, 24. Turnhout, Brepols, [1845] 1986. [PUC] [UNICAMP] [USP]
ORIGENES, Homiliarum in Jeremiam et Ezechielem a Hieronymus translati in Operum HIERONYMI tomus IV. PL, 25. Turnhout, Brepols, [1845] 1986. [PUC] [UNICAMP] [USP]
ORIGENES, Homiliarum Origenis in Lucam, ad Paulam et Eustochium, in Epistolam S. Pauli ad Galatas, in Epistolam ad Ephesios, in Epistolam ad Titum, in Epistolam ad Philemonem. A Hieronymus translati in Operum Hieronymi tomus V. PL, 26. Turnhout, Brepols, [1845] 1986. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
ORIGÈNE, Commentaire sur le Cantique des Cantiques. Texte de la version latine de Rufin. Intr., tr. et notes par L. Brésard et H. Crouzel. SC, 375. SC, 376. Paris, Cerf, 1991. 2 vols. [UNICAMP] [UNIFESP] [= vol. 375] [USP]
ORIGÈNE, Commentaire sur l’Épitre aux Romains, I. Livres I-II. Texte critique par C. P. H. Bammel. Intr. par M. Fédou. Tr., notes et index par L. Brésard. SC, 532. Paris, Cerf, 2009. 472 p.
ORIGÈNE, Commentaire sur l’Épitre aux Romains, II. Livres III-V. Texte critique par C. P. H. Bammel. Intr. par M. Fédou. Tr., notes et index par L. Brésard. SC, 539. Paris, Cerf, 2010. 542 p. [USP]
ORIGÈNE, Commentaire sur l’Épitre aux Romains, III. Livres VI-VIII. Texte critique par C. P. H. Bammel. Intr. par M. Fédou. Tr., notes et index par L. Brésard et M. Fédou. SC, 543. Paris, Cerf, 2011. 606 p. [USP]
ORIGÈNE, Commentaire sur l’Épitre aux Romains, IV. Livres IX-X. Texte critique par C. P. H. Bammel. Intr. par M. Fédou. Tr., notes et index par L. Brésard et M. Fédou. SC, 555. Paris, Cerf, 2012. 512 p.
ORIGÈNE, Commentaire sur l’Évangile selon Matthieu, I. Livres X et XI. Intr., tr. et notes par R. Girod. SC, 162. Paris, Cerf, 1970. 404 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Commentaire sur saint Jean, I. Livres I-IV. Texte critique, avant-propos, tr. et notes par C. Blanc. SC, 120. Paris, Cerf, [1966] 1996. 432 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Commentaire sur saint Jean, II. Livres V-X. Texte critique, avant-propos, tr. et notes par C. Blanc. SC, 157. Paris, Cerf, 1970. 600 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Commentaire sur saint Jean, III. Livre XIII. Texte critique, avant-propos, tr. et notes par C. Blanc. SC, 222. Paris, Cerf, 1975. 2006. 320 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Commentaire sur saint Jean, IV. Livres XIX et XX. Texte critique, avant-propos, tr. et notes par C. Blanc. SC, 290. Paris, Cerf, 1982. 416 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Commentaire sur saint Jean, V. Livres XXVIII-XXXII. Texte critique, avant-propos, tr. et notes par C. Blanc. SC, 385. Paris, Cerf, 1992. 400 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
[Demais livros do Commentaire sur saint Jean ainda não publicados]
ORIGÈNE, Contre Celse. Intr., texte critique, tr. et notes par M. Borret. SC, 132, SC, 136, SC, 147, SC, 150, SC, 227. Paris, Cerf, 1967-1976, ed. rev. 2005. 2008. 5 vols. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
ORIGÈNE, Entretien avec Héraclide. Intr., texte, tr. et notes par J. Scherer. SC, 67. Paris, Cerf, [1960] réimpression de la première édition revue et corrigée, 2002. 126 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Homélies sur Ézéchiel. Texte latin, intr., tr. et notes par M. Borret. SC, 352. Paris, Cerf, 1989. 532 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Homélies sur Jérémie. Éd., intr. et notes par P. Nautin. Tr. P. Husson et P. Nautin. SC, 232, SC, 238. Paris, Cerf, 1976. [UNICAMP]. 2006-2008. 2 vols. [USP]
ORIGÈNE, Homélies sur Josué. Texte latin de W. A. Baerhens. Intr., tr. et notes par A. Jaubert. SC, 71. Paris, Cerf, nouv. édition revue et corrigée, 2000. 520 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Homélies sur l’Exode. Intr., tr. par H. de Lubac et J. Fortier. SC, 16. Paris, Cerf, 1946. [UNESP]
ORIGÈNE, Homélies sur l’Exode. Texte latin, intr., tr. et notes par M. Borret. SC, 321. Paris, Cerf, 1985. 485 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Homélies sur la Genèse. Intr. de H. de Lubac et L. Doutreleau. Texte latin de W. A. Baehrens, tr. et notes de L. Doutreleau. SC, 7bis. Paris, Cerf, [1944] 1996. 2011. 434 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Homélies sur le Cantique des Cantiques. Intr., tr. O. Rousseau. SC, 37. Paris, Cerf, 19662. 172 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Homélies sur les Juges. Texte de la version latine de Rufin. Intr., tr., notes et index par P. Messié. SC, 389. Paris, Cerf, 1993. 256 p. [USP]
ORIGÈNE, Homélies sur le Lévitique. Homélies I-XVI. Texte latin, intr., tr. et notes par M. Borret. SC, 286, SC, 287. Paris, Cerf, 1981. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Homélies sur saint Luc. Texte latin et fragments grecs de M. Rauer. Intr., tr. et notes par H. Crouzel et al.. SC, 87. Paris, Cerf, [1962. Nouvelle édition revue et corrigée: 1998] 2011. 565 p. [USP]
ORIGÈNE, Homélies sur les Nombres. Intr., tr. A. Méhat. SC, 29. Paris, Cerf, 1946. [UNESP] [Substituido por SC, 415, SC, 442 e SC, 461]
ORIGÈNE, Homélies sur les Nombres. Texte latin de W. A. Baehrens. Nouvelle édition par L. Doutreleau. SC, 415, SC, 442, SC, 461. Paris, Cerf, 1996-2001. 3 vols. [UNICAMP] [UNIFESP] [= vols. 442, 461] [USP]
ORIGÈNE, Homélies sur les Psaumes 36 à 38. Texte critique établi par E. Prinzivalli. Intr., tr. et notes par H. Crouzel. SC, 411. Paris, Cerf, 1995. 504 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Homélies sur Samuel. Édition critique, intr., tr. et notes par P. et M.-Th. Nautin. SC, 328. Paris, Cerf, 1986. 248 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Philocalie 1-20: sur les Écritures et La Lettre à Africanus sur l’histoire de Suzanne. Intr., texte, tr. et notes par M. Harl et N. De Lange. SC, 302. Paris, Cerf, 1983. 593 p. [UNIFESP] [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Philocalie 21-27: Sur le libre arbitre. Intr., texte, tr. et notes par É. Junod. SC, 226. Paris, Cerf, 1976. 360 p. [UNICAMP]. 2006, édition revue et corrigée. [UNICAMP] [USP]
ORIGÈNE, Traité des principes. Intr., texte critique de la version de Ruffin, tr. par H. Crouzel et M. Simonetti. SC, 252, 253, 268, 269, 312. Paris, Cerf, 1978-1984. 2006. 2008. 5 vols. [UNICAMP] [= vols. 253, 268] [UNIFESP] [= vol. 252, 253] [USP]
ORIGÈNE, GRÉGOIRE LE THAUMATURGE, Remerciement à Origène suivi de La Lettre d’Origène à Grégoire. Texte grec, intr., tr. et notes par H. Crouzel. SC, 148. Paris, Cerf, 1969. 244 p. [UNICAMP] [USP]
APOLLINAIRE DE LAODICÉE, ATHANASE D’ALEXANDRIE, DIDYME L’AVEUGLE, EUSÈBE DE CÉSARÉE, ORIGÈNE, THÉODORET DE CYR, La Chaîne palestinienne sur le Psaume 118. Intr., texte grec critique et tr. par M. Harl avec la collab. de G. Dorival. SC, 189, SC, 190. Paris, Cerf, 1972. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Homélies pascales. II. Trois homélies dans la tradition d’Origène. Intr., texte critique, tr. et notes par P. Nautin. SC, 36. Paris, Cerf, [1953] 2003, réimpression de la première édition revue et corrigée. 136 p. [USP]
Werke, GCS
ORIGENES, Werke, Bd 1. Die Schrift vom Martyrium. Buch I–IV gegen Celsus. Hrsg. von P. Koetschau. GCS, 2. Berlin, de Gruyter, [1899] 2012. XCII+374 S.*
ORIGENES, Werke, Bd 2. Buch V–VIII gegen Celsus. Hrsg. von P. Koetschau. GCS, 3. Berlin, de Gruyter, [1899] 2012. 545 S.*
ORIGENES, Werke, Bd 3. Jeremiahomilien. Klageliederkommentar. Erklärung der Samuel- und Königsbücher. Hrsg. von E. Klostermann und P. Nautin. GCS, 6. Berlin, de Gruyter / Ehemals Akademie, [1901] 19832 bearb. Aufl. L+368 S. [UFSCar] [USP]
ORIGENES, Werke, Bd 4. Der Johanneskommentar. Hrsg. von E. Preuschen. GCS, 10. Berlin, de Gruyter, [1903] 2012. CVIII+668 S.*
ORIGENES, Werke, Bd 5. De Principiis. Hrsg. von P. Koetschau. GCS, 22. Berlin, de Gruyter, [1913] 2012. CLX+423 S.*
ORIGENES, Werke, Bd 6. Homilien zum Hexateuch in Rufins Übersetzung. Teil 1: Die Homilien zu Genesis, Exodus und Leviticus. Hrsg. W. A. Baehrens. GCS, 29. Berlin, de Gruyter, [1913] 2012. XXXVII+507 S.*
ORIGENES, Werke, Bd 6, 1. Homilien zum Hexateuch in Rufins Übersetzung. Teil 1: Die Homilien zu Genesis (Homiliae in Genesin). Hrsg. P. Habermehl. GCS, nF, 17. Berlin, de Gruyter, 20122, völlig überarb. Aufl. 338 S.*
ORIGENES, Werke, Bd 7. Homilien zum Hexateuch in Rufins Übersetzung. Teil 2: Die Homilien zu Numeri, Josua und Judices. Hrsg. W. A. Baehrens. GCS, 30. Berlin, de Gruyter, [1921] 2012. XXXVIII+621 S.*
ORIGENES, Werke, Bd 8. Homilien zu Samuel I, zum Hohelied und zu den Propheten. Kommentar zum Hohelied in Rufins und Hieronymus’ Übersetzung. Hrsg. W. A. Baehrens. GCS, 33. Berlin, de Gruyter, [1925] 2012. LVIII+509 S.*
ORIGENES, Werke, Bd 9. Die Homilien zu Lukas in der Übersetzung des Hieronymus und die griechischen Reste der Homilien und des Lukas-Kommentars. Hrsg. M. Rauer. GCS, 49. Berlin, de Gruyter, [1959] 20122, völlig überarb. Aufl. LXIV+404 S.*
ORIGENES, Werke, Bd 10. Origenes Matthäuserklärung I: Die Griechisch erhaltenen Tomoi. Hrsg. E. Klostermann und E. Benz. GCS, 40. Berlin, de Gruyter, [1935] 2012. XIII+703 S.*
ORIGENES, Werke, Bd 11. Matthäuserklärung II: Die lateinische Übersetzung der Commentariorum Series. Hrsg. E. Klostermann und U. Treu. GCS, 38. Berlin, de Gruyter, [1976] 2012. X+ 307 S.*
ORIGENES, Werke, Bd 12,1. Origenes Matthäuserklärung III: Fragmente und Indices, Erste Hälfte. Hrsg. E. Klostermann und E. Benz. GCS, 41,1. Berlin, de Gruyter, [1941] 2012. IX+269 S.*
ORIGENES, Werke, Bd 12,2. Origenes Matthäuserklärung III: Fragmente und Indices, Zweite Hälfte. Hrsg. E. Klostermann, L. Früchtel und U. Treu. GCS, 41,2. Berlin, de Gruyter, 19682, völlig überarb. Aufl. IX+409 S.*


Bibliothek der griechischen Literatur
ORIGENES, Das Gespräch mit Herakleides und dessen Bischofskollegen über Vater, Sohn und Seele; Die Aufforderung zum Martyrium. Vorw., beitr. und übers. v. E. Früchtel. Bibliothek der griechischen Literatur, 5. Stuttgart, Hiersemann, 1974. VIII+170 S. [UFSCar] [USP]
ORIGENES, Die griechisch erhaltenen Jeremiahomilien. Vorw., beitr. und übers. v. E. Schadel. Bibliothek der griechischen Literatur, 10. Stuttgart, Hiersemann, 1980. X+384 S. [UFSCar] [USP]
ORIGENES, Der Kommentar zum Evangelium nach Mattäus. Vorw., beitr. und übers. v. H. J. Vogt. Bibliothek der griechischen Literatur, 18, 30, 38. Stuttgart, Hiersemann, 1983-1993. 3 Bd. [UFSCar] [USP]
Opere
ORIGENE, Omelie sulla Genesi. Opere, 1. A cura di M. Simonetti, tr. M. D. Danieli. Roma, Città Nuova, 2002. 432 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGENE, Omelie sull’Esodo. Opere, 2. A cura di M. Simonetti, tr. M. D. Danieli. Roma, Città Nuova, 2005. 438 p. [USP]
ORIGENE, Commento a Matteo. Libri X e XI. Opere, 11(1). A cura di G. Bendinelli, tr. di R. Scognamiglio. Roma, Città nuova, 2008. 296 p.*
ORIGENE, Commento a Matteo. Libri XII e XIII. Opere, 11(2). A cura di G. Bendinelli, tr. di R. Scognamiglio, note di M. I. Danieli. Roma, Città nuova, 2012. 368 p.*
ORIGENE, Commento a Matteo. Opere, 11(5). A cura di G. Bendinelli et al. Roma, Città Nuova, 2004. 447 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGENE, Commento a Matteo. Opere, 11(6). A cura di G. Bendinelli. Tr. R. Scognamiglio. Commento di M. I. Danieli. Roma, Città Nuova, 2006. 344 p. [USP]
ORIGENE, Esegesi Paolina. I testi frammentari. Opere, 14(4). A cura di F. Pieri. Roma, Città Nuova, 2009. 456 p. [USP] {NA}
ORIGENE, La Pasqua. Opere, 19. A cura di R. Spataro. Roma, Città Nuova, 2011. 128 p. [USP]
MONACI CASTAGNO, A., a cura di, Origene: dizionario. La cultura, il pensiero, le opere. Roma, Città Nuova, 2000. XXI+489 p. [UNICAMP] [USP]
Testi patristici
ORIGENE, Commento al cantico dei cantici. Tr., intr. e note a cura di M. Simonetti. Testi patristici, 1. Roma, Città Nuova, 20055. 292 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ORIGENE, Commento al vangelo di Matteo. Intr. e note a cura di M. I. Daniele, tr. di R. Scognamiglio. Testi patristici, 145, 151, 157. Roma, Città Nuova, [1998-2001] 20052. 3 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [vols. 1 e 3] [USP]
ORIGENE, La preghiera. Tr., intr. e note a cura di N. Antoniono. Testi patristici, 138. Roma, Città Nuova, 1997. 20084. 211 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ORIGENE, Omelie sulla sull’Esodo. Tr., intr. e note a cura di M. I. Danieli. Testi patristici, 27. Roma, Città Nuova, 19912. 256 p.
ORIGENE, Omelie su Ezechiele. Tr., intr. e note a cura di N. Antoniono. Testi patristici, 67. Roma, Città Nuova, [1987] 19972. 235 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ORIGENE, Omelie sulla Genesi. Tr., intr. e note a cura di M. I. Danieli. Testi patristici, 14. Roma, Città Nuova, 19922. [USP] [NA]
ORIGENE, Omelie su Geremia. Tr., intr. e note a cura di L. Mortari. Testi patristici, 123. Roma, Città Nuova, 1995. 353 p. [UNICAMP]
ORIGENE, Omelie su Giosuè. Tr., intr. e note a cura di R. Scognamiglio e M. I. Danieli. Testi patristici, 108. Roma, Città Nuova, 1993. 342 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ORIGENE, Omelie sui Giudici. Tr., intr. e note a cura di M. I. Danieli. Testi patristici, 101. Roma, Città Nuova, 1992. 172 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ORIGENE, Omelie su Isaia. A cura di M. I. Danieli. Testi patristici, 132. Roma, Città Nuova, 1996. 186 p.
ORIGENE, Omelie sul Cantico dei cantici. Tr., intr. e note a cura di M. I. Danieli. Testi patristici, 83. Roma, Città Nuova, 19952. 103 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGENE, Omelie sul Levitico. Tr., intr. e note a cura di M. I. Danieli. Testi patristici, 51. Roma, Città Nuova, 1985. 349 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGENE, Omelie sui Numeri. Tr., intr. e note a cura di M. I. Danieli. Testi patristici, 76. Roma, Città Nuova, [1988] 20012. 478 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Werke mit deutscher Übersetzung
ORIGENES, Die Kommentierung des Buches Genesis. Werke, Bd 1/1. Hrsg. mit deutscher Übersetzung v. A. Fürst und C. Markschies. Eingeleitet und übersetzt von K. Metzler. Origenes Werke mit deutscher Übersetzung, I, 1. Freiburg, Herder / Berlin, de Gruyter, 2010. XXV+341 S. [UFSCar] [USP]
ORIGENES, Die Homilien zum Buch Jesaja. Hrsg. mit deutscher Übersetzung v. A. Fürst und C. Hengstermann. Origenes Werke mit deutscher Übersetzung, 10. Freiburg, Herder / Berlin, de Gruyter, 2009. VII+400 S. [UFSCar] [USP]
Fontes christiani
ORIGENES, Commentarii in epistulam ad Romanos. Römerbriefkommentar. Übersetzt und eingeleitet v. T. Heither. Fontes christiani, 2. Freiburg, Herder, 1990-1999. 6 vols. [USP]
ORIGENES, In Lucam homiliae. Homilien zum Lukasevangelium. Übersetzt und eingeleitet von H. J. Sieben. Fontes christiani, 4. Freiburg, Herder, 1991. 2 vols. [USP]
ORIGENES, Contra Celsum. Gegen Celsus. Eingeleitet und kommentiert von M. Fiedrowicz, übersetzt von C. Barthold. Fontes Christiani, 50, 1-5. Freiburg, Herder, 2011-2012. 5 Bd.
Early Church Fathers
ORIGEN, Prologue of Rufinus. De Principiis. A Letter to Origen from Africanus about the history of Susanna. A Letter from Origen to Africanus. A Letter from Origen to Gregory. Against Celsus. Intr. and Tr. F. Crombie. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., The Fathers of the Third Century. Tertullian, Part IV. Minucius Felix, Commodian, Origen, Parts I-II. The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 4. [UNICAMP] [USP]
ORIGEN, Epistle to Gregory and Origen’s Commentary on John, books 1-10, and Commentary on Matthew, books 1, 2, and 10-14. Intr. and Tr. A. Menzies. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., Recently Discovered Additions to Early Christian Literature. The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 9. [UNICAMP] [USP]
Origen. Tr. with notes, commentary, and intr. by J. W. Trigg, The Early Church Fathers. London / New York, Routledge, 1998. 2005. XIII+292 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Fathers of the Church e Ancient Christian Writers
ORIGEN, Commentary on the Gospel according to John. Tr. by R. E. Heine. The Fathers of the Church, 80/89. Washington, CUA, 1989-2006. 2 vols. [UFSCar] [= vol. 89] [USP]
ORIGEN, Commentary on the Epistle to the Romans. Tr. from Rufinus’ Latin translation of the original Greek by T. P. Scheck. The Fathers of the Church, 103-104. Washington, CUA, 2002. 2 vols. [UFSCar] [= vol. 103] [USP]
ORIGEN, Homilies on Genesis and Exodus. Tr. by Ronald E. Heine. The Fathers of the Church, 71. Washington, CUA, [1982] 2002. XII+422 p. [USP]
ORIGEN, Homilies on Jeremiah and I Kings 28. Tr. J. C. Smith. The Fathers of the Church, 97. Washington, CUA, 1998. XXI+312 p. [UFSCar] [USP]
ORIGEN, Homilies on Joshua. Tr. by B. J. Bruce. The Fathers of the Church, 105. Washington, CUA, 2002. VIII+ 232 p. [USP]
ORIGEN, Homilies on Judges. Tr. E. A. D. Lauro. The Fathers of the Church, 119. Washington, CUA, 2009. XIV+138 p.
ORIGEN, Homilies on Leviticus, 1-16. Tr. G. W. Barkley. The Fathers of the Church, 83. Washington, CUA, [1990] 2005. XVIII+294 p. [UFSCar] [USP]
ORIGEN, Homilies on Luke and fragments on Luke. Tr. J. T. Lienhard. The Fathers of the Church, 94. Washington, CUA, 1996. 2009. XXXIX+246 p. [UFSCar] [USP]
ORIGEN, Prayer. Exhortation to Martyrdom. Tr. and annotated by J. J. O’Meara. Ancient christian writers, 19. New York, Paulist Press, 1954. 1978, new ed. VII+253 p. [USP]
ORIGEN, The Song of Songs: commentary & homilies. Tr. and annotated by R. P. Lawson. Ancient christian writers, 26. New York, Paulist, 1956. 385 p. [USP]
ORIGEN, Treatise on the passover and dialogue with Heraclides and his fellow bishops on the Father, the Son, and the Soul. Tr. and annotated by R. J. Daly. Ancient christian writers, 54. New York, Paulist, 1992. V+121 p. [UFSCar] [USP]
Biblioteca de patrística
ORÍGENES, Comentario al Cantar de los cantares. Intr. y notas M. Simonetti. Tr. A. Velasco Delgado. Biblioteca de patrística, 1. Madrid, Ciudad Nueva, [1986] 20073. 312 p. [USP]
ORÍGENES, Homilías sobre el Cantar de los cantares. Tr. S. Fernández Eyzaguirre. Biblioteca de patrística, 51. Madrid, Ciudad Nueva, 2000. 121 p. [USP]
ORÍGENES, Homilías sobre el Éxodo. Tr. M. I. Daniele y A. Castaño. Biblioteca de patrística, 17. Madrid, Ciudad Nueva, 1992. 228 p.
ORÍGENES, Homilías sobre el Génesis. Tr. J. R. D. Sánchez-Cid. Biblioteca de patrística, 48. Madrid, Ciudad Nueva, 1999. 360 p. [USP]
ORÍGENES, Homilías sobre el libro de los Números. Tr. J. Fernández Lago. Biblioteca de Patrística, 87. Madrid, Ciudad Nueva, 2011. 544 p.*
ORÍGENES, Homilías sobre Isaías. Tr. S. Fernández Eyzaguirre. Biblioteca de Patrística, 89. Madrid, Ciudad Nueva, 2012. 160 p.
ORÍGENES, Homilías sobre Jeremías. Biblioteca de Patrística, 72. Intr., tr. y notas de J. R. Díaz Sánchez-Cid. Madrid, Ciudad Nueva, 2007. 430 p. [UFSCar] [USP]
ORÍGENES, Homilías sobre el Evangelio de Lucas. Tr. A. López Kindler. Biblioteca de Patrística, 97. Madrid, Ciudad Nueva, 2014. 328 p.
Contra Celso
ORIGENIS Contra Celsum libri octo. G. Spencerus ... utriusque operis versionem recognovit, & annotationes adjecit. Cantabrigiae, excudebat Joan. Field, impensis Gulielmi Morden, 1658. 3 vols. [USP]
ORIGEN, Against Celsus. Intr. and tr. F. Crombie. In The Early Church Fathers, IV. New York, Buffalo, 1885. [UNICAMP]. Peabody, Hendrickson, 2004. [USP]
ORIGENES, Werke. Bd 1. Die Schrift vom Martyrium. Buch I-IV gegen Celsus. Hrsg. von P. Koetschau. GCS, 2. Berlin, de Gruyter, [1899] 2012. XCII+374 p.*
ORIGENES, Werke. Bd 2. Buch V-VIII gegen Celsus. Hrsg. von P. Koetschau. GCS, 3. Berlin, de Gruyter, [1899] 2012. 545 p.*
ORIGÈNE, Contre Celse. Intr., texte critique, tr. et notes par M. Borret. SC, 132, SC, 136, SC, 147, SC, 150, SC, 227. Paris, Cerf, 1967-1976, ed. rev. 2005. 5 vols. [UNICAMP] [USP]
ORIGENES, Contra Celsum. Gegen Celsus. Eingeleitet und kommentiert von M. Fiedrowicz, übersetzt von C. Barthold. Fontes Christiani, 50, 1-5. Freiburg, Herder, 2011-2012. 5 Bd.*
ORÍGENES, Contra Celso. Intr., tr. y notas D. Ruiz Bueno. BAC. Madrid, Catolica, 1967. 20013. 634 p. [PUC] [UNESP] [USP]
ORIGENE, Contro Celso. Tr. P. Ressa. Letteratura cristiana antica. Brescia, Morcelliana, 2000. 688 p.
ORIGEN, Contra Celsum. Tr. H. Chadwick. Cambridge, UP, [1980] 2003. XL+530 p. [UNICAMP] [USP]
ORIGENES, Contra Celsum Libri VIII. Ed. M. Marcovich. VCS, 54. Leiden, Brill, 2001. XXVI+638 p. [USP]
ORÍGENES, Contra Celso. Intr. R. Frangiotti. Tr. O. Reis. Patrística, 20. São Paulo, Paulus, 2004. 688 p. [PUC] [UNESP] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
Peri archôn
ORIGENES, Werke. Bd 5. De Principiis. Hrsg. von P. Koetschau. GCS, 22. Berlin, de Gruyter, [1913] 2012. CLX+423 p.*
ORIGÈNE, Traité des principes. Intr., texte critique de la version de Ruffin, tr. par H. Crouzel et M. Simonetti. SC 252, 253, 268, 269, 312. Paris, Cerf, 1978-1984. 2006. 5 vols. [vols. 253, 268 =] [UNICAMP] [USP]
ORIGENE, Traité des principes (Peri archôn). Ed. M. Harl et al. Études augustiniennes, Antiquité, 68. Paris, IEA, 1976. 311 p.
ORIGEN, De Principiis. Intr. and Tr. F. Crombie. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 4. [UNICAMP] [USP]
ORIGEN, On first principles [Peri archon]. Being Koetschau’s text of the De principiis. Tr., intr., and notes by G. W. Butterworth. Intr. to the Torchbook ed. by H. de Lubac. Gloucester, Peter Smith, [1966] 1973. LXIV+342 p. [USP]
ORÍGENES, Tratado sobre os princípios. Tr. J. E. P. B. Lupi. Patrística, 30. São Paulo, Paulus, 2012. 332 p.* [UNICAMP]
ORIGEN, On first principles in SAUNDERS, J. L., Greek and Roman philosophy after Aristotle. Readings in the history of philosophy. New York, Free Press, [1966] 1994. X+371 p. [USP]
Comentários e homilías
ORIGÈNE, Les Écritures, océan de mystères. Exégèse spirituelle, I. La Genèse. Textes choisis et présentés par A. Egron. Trésors du christianisme. Paris, Cerf, 1998. 247 p. [UFSCar] [USP]
ORIGÈNE, Les Écritures, océan de mystères. Exégèse spirituelle, II. L’Exode. Le Lévitique. Textes choisis et présentés par A. Egron. Trésors du christianisme. Paris, Cerf, 2000. V+339 p. [UNIFESP] [USP]
ORIGÈNE, Les Écritures, océan de mystères. Exégèse spirituelle, III. Les Nombres. Textes choisis et présentés par A. Egron. Trésors du christianisme. Paris, Cerf, 2001. 185 p. [UNIFESP] [USP]
ORIGÈNE, Les Écritures, océan de mystères. Exégèse spirituelle, IV. Josué, Les Juges, Samuel et les Prophètes. Textes choisis et présentés par A. Egron. Trésors du christianisme. Paris, Cerf, 2009. 235 p. [UFSCar] [UNIFESP] [USP]
ORIGÈNE, Les Écritures, océan de mystères. Exégèse spirituelle, V. Les Paraboles évangéliques. Textes choisis et présentés par A. Egron. Trésors du christianisme. Paris, Cerf, 2009. 216 p. [UFSCar] [USP]
ORIGEN, Homilies on Numbers. Ed. C. A. Hall, tr. C. A. Hall. Ancient christian texts. Westmont, InterVarsity Press, 2009. 196 p.
ORIGENE, Omelie sui Salmi. Homiliae in psalmos XXXVII-XXXVIII. A cura di E. Prinzivalli. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 1991. 512 p.
ORIGENE, Esortazione al martirio: Omelie sul Cantico dei cantici. A cura di N. Antoniono. Milano, Rusconi, 1985. 178 p. [UNICAMP]
ORIGENE, Omelie sul Cantico dei cantici. A cura di M. Simonetti. Scrittori greci e latini. Milano, Mondadori, 1997. 2010. XL+173 p. [UFSCar] [USP]
ORIGÈNE, Exhortation au martyre in HAMMAN, A.-G., Le martyre dans l’antiquité chrètienne. Textes choisis et présentés par A.-G. Hamman. Tr. F. Papillon et al. Pères dans la foi, 38. Paris, Migne, 1990. 152 p. [USP]
ORIGENE, Commento alla Lettera ai romani. 1. Libri I-VII. Intr. tr. e note a cura di F. Cocchini. Ascolta, Israele!, 2. Casale Monferrato, Marietti, 1985. XXXVIII+423 p. [UFSCar] [USP] {NA}
ORIGENE, Commento alla Lettera ai romani. 2. Libri VII-XV. Intr. tr. e note a cura di F. Cocchini. Ascolta, Israele!, 3. Casale Monferrato, Marietti, 1986. XXXVII+216 p. [UFSCar] [USP]
ORÍGENES, Homilias sobre o Evangelho de Lucas. Patrística, 34. São Paulo, Paulus, 2016. 284 p.
Diversas
ORIGÈNE, La prière. Intr. et tr. par A.-G. Hamman. Pères dans la foi, 2. Paris, Migne, [1977] 2002. 154 p. [USP] {NA}
Alexandrian christianity: selected translations of Clement and Origen. Select. by and tr. H. Chadwick, and tr. J. E. L. Oulton. Louisville, Westminster John Knox, 1954. 470 p. [UFSCar]
ORIGEN, An exhortation to martyrdom. Prayer. First principles, Book IV. Prologue to the Commentary on the Song of Songs, Homily XXIII on Numbers. Pref. by H. Urs von Balthasar. Intr. and tr. R. Greer. The classics of Western spirituality. New York, Paulist, 1979. XVI+293 p. [UFSCar] [USP]
Antologias
ORIGENES, TERTULINO, CIPRIANO, Tratado sobre a oração. Tr. T. A. Anastácio. Juiz de Fora, Mosteiro da Santa Cruz, 20012. 214 p. [UNICAMP]
TERTULLIAN, CYPRIAN, and ORIGEN, On The Lord’s prayer. Tr. and intr. by A. Stewart-Sykes. Popular Patristics series, 29. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2004. 214 p.
TERTULIANO, CIPRIANO, ORÍGENES, Tratado sobre a oração. Tr. de monjas beneditinas do Mosteiro da Santa Cruz. Juíz de Fora, Subiaco, 20012. 216 p.
ORIGENE, EUSTAZIO, GREGORIO DI NISSA, La Maga di Endor. A cura di M. Simonetti. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 1989. 296 p.
ORIGENE e GIROLAMO, Settantaquattro omelie sul libro dei Salmi. A cura di G. Coppa. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 1993. 744 p.*+
CÉSAIRE D’ARLES, L’Apocalypse expliquée par Césaire d’Arles. Scholies attribuées à Origène. Tr. J. Courreau et S. Bouquet. Pères dans la foi, 37. Paris, Migne, 1989. 224 p. [UNICAMP]
CAPELLE-DUMONT, P., et al., éds., Philosophie et théologie dans la période antique. Anthologie, Tome I. Paris, Cerf, 2009. 468 p. [USP] {NA}
HENNE, P., Introduction à Origène. Suivie d’une anthologie. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 2004. 304 p. [UFSCar] [USP]
Les Pères de l’Église et l’astrologie. [Origène, Méthode, Basile, Grégoire de Nysse, Diodore, Procope de Gaza, Jean Philopon]. Intr. M.-E. Allamandy. Annotation des textes par M.-H. Congourdeau. Pères dans la foi, 85. Paris, Migne, 2003. 244 p. [USP]
SIMONETTI, M., et al., a cura di, Il viaggio dell’anima. Intr. generale di P. Boitani. Intr. parziali, testi, tr., note di commento e indici a cura di M. Simonetti; con un saggio di G. Bonfrate. Scrittori greci e latini. Milano, Mondadori, 2000. LI+558 p. [UFSCar] [USP]
Sobre Origenes
Der Dialog des Adamantius. Peri tes eis theon orthes pisteos. Hrsg. von W. H. van de Sande Bakhuyzen. GCS, 4. Berlin, de Gruyter, [1901] 2012. LVII+256 S.*
ADAMANTIUS [Pseudo-Origenes], Dialogue on the true faith in God. Tr. with commentary by R. A. Pretty. Gnostica. Leuven, Peeters, 1997. XXI+204 p. [USP] {NA}
BASILIO MAGNO, Ex variis Origenis Commentariis excerptae in ORIGENIS De Obscuris Sacrae Scripturae locis. Primùm Graecè edita Parisiis, 1658. Opera & studio Jo. T. Andegavi. Cantabrigiae, excudebat Joan. Field, impensis Gulielmi Morden, 1658. 110 p. [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, PAMPHILE DE CÉSARÉE, RUFIN D’AQUILÉE, Apologie pour Origène, suivi de RUFIN D’AQUILÉE: Sur la falsification des livres d’Origène. Texte critique, traduction et notes par R. Amacker et É. Junod. SC, 464, SC, 465. Paris, Cerf / Éditions Universitaires de Fribourg, 2002. 2 vols. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
EUSTATHIUS ANTIOCHENUS, “De engastrimytho contra Origenem” in Opera quae supersunt omnia. Ed. J. H. Declerck. CCSG, 51. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 2002. CDLXII+288 p. [USP]
GREGOR DER WUNDERTÄTER, Oratio prosphonetica ac panegyrica in Origenem - Dankrede an Origenes. Übersetzt v. P. Guyot. Fontes christiani, 24. Freiburg, Herder, 1996. 272 p. [USP]
GREGORIO TAUMATURGO, Elogio del maestro cristiano: discurso de agradecimiento a Orígenes. Tr. M. Merino Rodríguez. Biblioteca de patrística, 10. Madrid, Ciudad Nueva, [1990] 19962, ed. ampl. 174 p. [USP]
GREGORIO TAUMATURGO, Discorso a Origene. Intr., tr. e note di E. Marotta. Testi patristici, 40. Roma, Città Nuova, 1983. 116 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GREGORIO IL TAUMATURGO, Encomio di Origene. A cura di M. Rizzi. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2002. 210 p.*
GREGORY THAUMATURGUS, The Oration and panegyric addressed to Origen. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., Gregory Thaumaturgus [et al.]. The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 6. [UNICAMP] [USP]
PAMPHILUS VON CAESAREA, Apologie für Origenes. Apologia pro Origene. Übersetzt und eingeleitet von G. Röwekamp. Fontes christiani, 80. Turnhout, Brepols, 2006. 484 S. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Theodori Scythopolitani libellus de erroribus Origenianis, PG, 86(1). Turnhout, Brepols, [1860] 1996. 884 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Instrumentos
CROUZEL, H., Bibliographie critique d’Origène. Instrumenta Patristica et Mediaevalia, 8. Steenbrugis, in Abbatia Sancti Petri / Turnhout, Brepols, 1971. 685 p. [UFSCar] [USP]
CROUZEL, H., Bibliographie critique d’Origène. Supplément 1. Instrumenta patristica et mediaevalia, 8A. Steenbrugis, in Abbatia Sancti Petri / Turnhout, Brepols, 1983. 685 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] {NA}
CROUZEL, H., Bibliographie critique d’Origène. Supplément 2. Instrumenta patristica et mediaevalia, 8B. Steenbrugis, in Abbatia Sancti Petri / Turnhout, Brepols, 1996. 362 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] {NA}
MONACI CASTAGNO, A., a cura di, Origene: dizionario. La cultura, il pensiero, le opere. Roma, Città Nuova, 2000. XXI+489 p. [UNICAMP] [USP]
Origeniana
CROUZEL, H., RIUS-CAMPS, J., et al., Origeniana. Bari, Istituto di letteratura cristiana antica, 1975. 374 p.
CROUZEL, H., e QUACQUARELLI, A., Origeniana secunda. Edizioni dell’Ateneo, 1980. 403 p.
CROUZEL, H., e HANSON, R. P. C., Origeniana tertia. Edizioni dell’Ateneo, 1985. 320 p.
LIES, L., Hrsg., Origeniana quarta. Innsbrucker Theologische Studien, 19. Innsbruck, Tyrolia, 1987. 505 p. [USP] {NA}
DALY, R. J., ed., Origeniana quinta. Historica - Text and Method - Biblica - Philosophica - Theologica - Origenism and later developments. Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium, 105. Leuven, Peeters, 1992. XVII+635 p. [USP] {NA}
DORIVAL, G., and LE BOULLUEC, A., et al., eds., Origeniana sexta. Origène et la Bible. Origen and the Bible. Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium, 118. Leuven, Peeters, 1995. XII+865 p. [USP]
BIENERT, W. A., KÜHNEWEG, U., Hrsg., Origeniana septima. Origines in den Auseinandersetzungen des 4. Jahrhunderts. Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium, 137. Leuven, Peeters, 1999. XXC+848 p. [USP]
PERRONE, L., et al., eds., Origeniana octava. Origen and the Alexandrian tradition. Origene e la tradizione alessandrina. Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium, 164 A & B. Leuven, Peeters, 2003. 2 vols. [UFSCar] [USP]
HEIDL, G., and SOMOS, R., et al., eds., Origeniana nona. Origen and the religious practice of his time. Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium, 228. Leuven, Peeters, 2009. XIV+752 p. [USP]
PIETRAS, H., and KACZMAREK, S., eds., Origeniana decima. Origen as writer. Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium, 244. Leuven, Peeters, 2011. XVIII+1.039 p.*
JACOBSEN A.-C., ed., Origeniana undecima. Origen and origenism in the history of Western thought. 2013. Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium, 279. Leuven, Peeters, 2016. XVI+978 p.
Comentadores
Alexandrina. Hellénisme, judaïsme et christianisme à Alexandrie. Mélanges offerts au P. Claude Mondésert. Patrimoines, Histoire des religions. Paris, Cerf, 1987. 436 p.
ARRUZZA, C., Les mésaventures de la théodicée. Plotin, Origène, Grégoire de Nysse. Nutrix, 6. Turnhout, Brepols, 2011. 320 p.*
AUJOULAT, N., Le neo-platonisme alexandrin Hiéroclès d’Alexandrie: filiations intellectuelles et spirituelles d’un neo-platonicien du Ve siècle. Philosophia antiqua, 45. Leiden, Brill, 1986. VIII+461 p. [UNICAMP] [USP]
AZAR, M. G., Exegeting the Jews: The early reception of the Johannine  Jews . The Bible in Ancient Christianity, 10. Leiden, Brill, 2016. XII+259 p.
BDILI, C., Métamorphoses de l Antichrist chez les Pères de l Église. Théologie historique, 116. Paris, Beauchesne, 2005. 557 p. [USP]
von BALTHASAR, B. U., Origenes, Geist und Feuer. Ein Aufbau aus seinen Schriften. Salzburg, Otto Muller, 1938. 542 p. [PUC]
BAUDRY, G.-H., Le péché dit originel. Théologie historique, 113. Paris, Beauchesne, 2000. VII+411 p. [USP]
BENDINELLI, G., Il commentario a Matteo di Origene: l‘ambito della metodologia scolastica dell’antichit. Studia ephemeridis Augustinianum, 60. Roma, Augustinianum, 1997. 268 p. [UFSCar] [USP] {NA}
BENJAMINS, H. S., Eingeordnete Freiheit. Freiheit und Vorsehung bei Origenes. VCS, 28. Leiden, Brill, 1994. X+225 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BERGJAN, S.-P., Der fürsorgende Gott. Der Begriff der Pronoia Gottes in der apologetischen Literatur der Alten Kirche. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 81. Berlin, de Gruyter, 2002. XIII+422 S. [USP]
BÉRIOU, N., et al., éds., Pratiques de l’eucharistie dans les Églises d’Orient et d’Occident (Antiquité et Moyen Âge). Études augustiniennes, Moyen-Âge et Temps Modernes, 45-46. Paris, IEA, 2009. XXXII+1.336 p. 2 vols. [USP]
BETTENCOURT, E. T., Doctrina ascetica Origenis seu quid docuerit de ratione animae humanae cum daemonibus. Studia anselmiana, 16. Città del Vaticano, Herder, 1945.#
BIENERT, W. A., Dionysius von Alexandrien: zur Frage des Origenismus im dritten Jahrhundert. Patristische Texte und Studien, 21. Berlin, de Gruyter, 1978. XI+251 S. [USP]
BIGG, C., The christian platonists of Alexandria. The 1886 Bampton Lectures. Oxford, Clarendon, [1913] 1968. 386 p. [USP]
BOBERTZ, C. A., and BRAKKE, D., eds., Reading in Christian communities: essays on interpretation in the Early Church. Christianity and Judaism in antiquity, 14. Notre Dame, UP, 2002. XI+233 p. [USP]
BOYS-STONES, G. R., Post-Hellenistic philosophy: a study of its development from the Stoics to Origen. Oxford, UP, 2003. VIII+241 p. [USP]
BREYTENBACH, C., und SCHRÖTER, J., Hrsg., Die Apostelgeschichte und die hellenistische Geschichtsschreibung. Ancient judaism and early christianity, 57. Leiden, Brill, 2004. XII+388 S. [UFSCar] [USP]
CADIOU, R., Introduction au système d’Origène. Paris, Les Belles Lettres, 1932. 114 p. [USP]
CATTANEO, E., Trois homélies pseudo-chrysostomiennes sur la pâque comme œuvre d’Apollinaire de Laodicée. Attribution et étude théologique. Théologie historique, 58. Paris, Beauchesne, 1981. XX+269 p. [USP]
CHADWICK, H., Early Christian thought and the classical tradition. Studies in Justin, Clement, and Origen. Oxford, Clarendon, 1966. 2002. 174 p. [UNICAMP] [USP]
CHADWICK, H., History and thought of the Early Church. Aldershot, Ashgate, 1982. [USP]
CLARK, E. A., The origenist controversy. The cultural construction of an Early Christian debate. Princeton, UP, 1992. 287 p. [UNICAMP]
CLARK, E. A., Reading renunciation: asceticism and Scripture in early Christianity. Princeton, UP, 1999. 420 p.
CLEARY, J., ed., The perennial tradition of neoplatonism. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 24. Leuven, UP, 1997. XXXIV+578 p. [UFSCar] [USP]
COCCHINI, F., a cura di, Il dono e la sua ombra. Ricerche sul Peri euchs di Origene. Studia ephemeridis Augustinianum, 57. Roma, Augustinianum, 1997 195 p. [UFSCar] [USP] {NA}
Comunicazione e ricezione del documento cristiano in epoca tardoantica. Studia ephemeridis Augustinianum, 90. Roma, Augustinianum, 2004. 804 p. [USP]
COURCELLE, P., Les lettres grecques en Occident, de Macrobe à Cassiodore. Paris, de Boccard, [1943] 1948, nouv. éd., rev. et augm. XVI+440 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
COURCELLE, P., Late Latin writers and their Greek sources. Tr. H. E. Wedeck. Cambridge, Mass., Harvard UP, 1969. X+467 p. [USP]
CROUZEL, H., Les fins dernières selon Origène. Aldershot, Ashgate, 1990. 341 p. [UNICAMP] [USP] {NA}
CROUZEL, H., Orígenes, un teólogo controvertido. Madrid, BAC, 1998. XIX+378 p. [USP]
CROUZEL, H., Théologie de l’image de Dieu chez Origène. Théologie, 34. Paris, Aubier, 1956. 287 p. [USP]
CROUZEL, H., Une controverse sur Origène à la Renaissance: Jean Pic de La Mirandole et Pierre Garcia. Textes présentés, tr. et annotés par H. Crouzel; préf. par H. de Lubac. Paris, Vrin, 1977. 292 p. [UNICAMP]
DANIÉLOU, J., Origène. Paris, La table ronde, 1948. 310 p. [UNICAMP] [USP]
DANIÉLOU, J., The angels and their mission: according to the Fathers of the Church. Christian Classics, 1957. X+118 p. [UFSCar] [USP]
DARLING YOUNG, R., In procession before the world: martyrdom as public liturgy in early Christianity. Milwaukee, Marquette UP, 2001. VII+70 p.
DEPRAZ, N., Le corps glorieux. Phénoménologie pratique de la “Philocalie” des Pères du désert et des Pères de l’Église. Bibliothèque Philosophique de Louvain, 74. Louvain, Peeters, 2008. 280 p. [UFSCar] [USP]
DILLON, J. M., The Golden chain. Studies in the development of Platonism and Christianity. Aldershot, Ashgate, 1990. XII+322 p. [USP]
DILLON, J. M., The great tradition. Further studies in the development of Platonism and Early Christianity. Aldershot, Ashgate, 1997. [UNICAMP]
DODDS, E. R., Pagan and christian in an age of anxiety: some aspects of religious experience from Marcus Aurelius to Constantine. Cambridge, UP, 1965. 1990. 1993. 2000. 144 p. [UNICAMP] [USP]
DODDS, E. R., Païens et chrétiens dans un âge d’angoisse. Aspects de l’expérience religieuse de Marc-Aurèle à Constantin. Préf. de G. Devereux. Tr. H.-D. Saffrey. L’ane d’or, 33. Paris, Les Belles Lettres, 2010. 2e édition, augmentée d’une postface de H. Lloyd-Jones. XVIII+174 p. [USP]
DUBOIS, J.-D., et ROUSSEL, B. éds., Entrer en matière. Les prologues. Patrimoines, Histoire des religions. Paris, Cerf, 1998. 530 p. [UFSCar] [USP] {NA}
DUFOURCQ, A., Le christianisme antique des origines à la féodalité. Paris, Hachette, 1939. 256 p. [USP]
DUPLEIX, A., éd., Recherches et tradition. Mélanges patristiques offerts à Henri Crouzel. Théologie historique, 88. Paris, Beauchesne, 1992. XVI+339 p. [USP]
EDWARDS, M. J., et al., eds., Apologetics in the Roman Empire: Pagans, Jews, and Christians. Oxford, UP, 1999. 2002. X+315 p. [UNICAMP] [USP]
EDWARDS, M. J., Origen against Plato. Ashgate Studies in Philosophy & Theology in Late Antiquity. Aldershot, Ashgate, 2002. VI+191 p. [USP]
EDWARDS, M. J., Catholicity and heresy in the Early Church. Excluded doctrines of early Christian thought. Aldershot, Ashgate, 2009. 201 p. [USP]
de FAYE, E., Origène, sa vie, son Suvre, sa pensée. I. Sa biographie et ses ecrits. Paris, Leroux, 1923. X+243 p.
de FAYE, E., Origène, sa vie, son Suvre, sa pensée. II. L’ambiance philosophique. Paris, Leroux, 1927. III+248 p. [USP]
de FAYE, E., Origène, sa vie, son œuvre, sa pensée. III. La Doctrine. Paris, Leroux, 1928. 307 p.
FERGUSON, E., ed., Forms of devotion: conversion, worship, spirituality, and asceticism. Recent studies in early christianity, 5. New York, Garland, 1999. XII+324 p. [UNICAMP]
FERNÁNDEZ, S., Cristo médico, según Orígenes. La actividad médica como metáfora de la acción divina. Studia ephemeridis Augustinianum, 64. Roma, Augustinianum, 1999. 327 p. [USP] {NA}
FERRARO, G., Lo spirito Santo nel quarto vangelo. I commenti di Origene, Giovanni Crisostomo, Teodoro di Mopsuestia e Cirillo di Alessandria. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1995. 211 p.
Figures du Nouveau Testament chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 3. Turnhout, Brepols, 1991. 234 p. [UNICAMP] [USP]
FONTAINE, J., HERZOG, R., POLLMANN, K., éds, Patristique et antiquité tardive en Allemagne et en France de 1870 à 1930. Influences et échanges. Études augustiniennes, Moyen-Âge et Temps Modernes, 27. Paris, IEA, 1993. XVI+322 p. [UNICAMP] [USP]
FORTIN, E. L., Christianisme et culture philosophique au cinquième siècle. La querelle de l’âme humaine en Occident. Études augustiniennes, Antiquité, 10. Paris, IEA, 1959. 196 p. [USP]
FRAIGNEAU-JULIEN, B., Les sens spirituels et la vision de Dieu selon Syméon, le Nouveau Théologien. Théologie historique, 67. Paris, Beauchesne, 1985. 204 p. [USP]
FREDE, M., A free will: origins of the notion in ancient thought. Ed. A. A. Long, with a foreword by D. Sedley. Berkeley, California UP, 2011. XIV+206 p. [UNICAMP] [USP]
GAIN, B., et al., éds., Chartae caritatis. Étude de patristique et d’Antiquité tardive offertes à Yves-Marie Duval. Études augustiniennes, Antiquité, 171. Paris, IEA, 2004. 529 p. [USP]
GALLAGHER, E. L., Hebrew Scripture in patristic biblical theory. Canon, language, text. VCS, 114. Leiden, Brill, 2012. X+226 p.*
GASPARRO, G. S., a cura di, Agathe elpis: studi storico-religiosi in onore di Ugo Bianchi. Storia delle religioni, 11. Roma, L’Erma di Bretschneider, 1994. 551 p. [USP]
GAVRILYUK, P. L., Histoire du catéchuménat dans l’Église ancienne. Tr. du russe par F. Lhoest et al. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 2007. 406 p. [USP]
GAZIAUX, E., éd., Philosophie et théologie. Festschrift Emilio Brito. Bibliotheca ephemeridum theologicarum lovaniensium, 206. Leuven, Peeters, 2007. LVII+588 p. [USP]
GLEEDE, B., The development of the term ½ÅÀyÃıĿ from Origen to John of Damascus. VCS, 113. Leiden, Brill, 2012. XII+212 p.*
GODIN, A., Erasme, lecteur d Origène. Genève, Droz, 1982. 724 p. [UNICAMP] [USP]
GOUNELLE, R., et al., éds., Le Décalogue au miroir des Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 9. Turnhout, Brepols, 2008. 308 p. [USP]
GOUTELT-CAZÉ, M.-O., MADEC, G., & O’BRIEN, D., éds., Sophies maietores: Chercheurs de sagesse. Études augustiniennes, Antiquité, 131. Paris, IEA, 1993. XXXIV+715 p. [UNICAMP] [USP]
GRAFTON, A., and WILLIAMS, M., Christianity and the transformation of the book: Origen, Eusebius, and the library of Caesarea. Cambridge, Harvard UP, 2008. XVI+367 p. [PUC]
GRAPPONE, A., Omelie origeniane nella traduzione di Rufino. Un confronto con i testi greci. Studia ephemeridis Augustinianum, 103. Roma, Augustinianum, 2007. 416 p. [UFSCar] [USP]
GUGLIELMETTI, R., a cura di, Il Cantico dei cantici nel Medioevo. Millennio medievale, 76. Firenze, SISMEL / Galluzzo, 2008. IX+600 p. [USP]
HADOT, P., Études de patristique et d’histoire des concepts. L’ane d’or, 34. Paris, Les Belles Lettres, 2010. 406 p. [USP]
HAMMAN, A.-G., Études patristiques. Méthodologie, liturgie, histoire, théologie. Théologie historique, 85. Paris, Beauchesne, 1991. 474 p. [USP]
HAMMOND BAMMEL, C. P., Origeniana et Rufiniana. Freiburg, Herder, 1996. 254 p. [USP]
HAMMOND BAMMEL, C. P., Tradition and exegesis in early Christian writers. Aldershot, Ashgate, 1995. 312 p. [USP]
HARL, M., La langue de Japhet. Quinze études sur la Septante et le grec des chrétiens. Paris, Cerf, 1992. 290 p. [USP]
HARL, M., Le déchiffrement du sens. Études sur l’herméneutique chrétienne d’Origène à Grégoire de Nysse. Études augustiniennes, Antiquité, 135. Paris, IEA, 1993. 481 p. [UNICAMP] [USP]
HEINE, R. E., The Commentaries of Origen and Jerome on St. Paul’s Epistle to the Ephesians. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2002. 320 p. [USP]
HERMANS, T., Origène, théologie sacrificielle du sacerdoce des chrétiens. Théologie historique, 102. Paris, Beauchesne, 1996. XXXV+252 p. [USP]
IACUMIN, R., Le pietre e le stelle: note sul primo cristianesimo nell’alto Adriatico. Udine, Gaspari, 2008. 138 p. [UNICAMP]
In principio. Interprétations des primiers versets de la Gènese. Études Augustiniennes, Antiquité 51. Paris, Institut des Études Augustiniennes, 1973. 313 p. [USP]
KANNENGIESSER, C., ed., Handbook of patristic exegesis: The Bible in Ancient Christianity. The Bible in ancient Christianity, 1. Leiden, Brill, [2004, 2 vols.] 2006. XXXIV+1.495 p. [USP]
KING, J. C., Origen on the Song of songs as the spirit of Scripture: the bridegroom’s perfect marriage-song. Oxford theological monographs. New York, Oxford UP, 2005. VIII+292 p. [USP]
KOBUSCH, T., et al., Hrsg., Wille und Handlung in der Philosophie der Kaiserzeit und Spätantike. Berlin, de Gruyter, 2010. 337 S. [UFSCar]
KOCH, H., Pronoia und Paideusis. Studien uber Origenes und sein Verhaltnis zum Platonismus. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 22. Berlin, de Gruyter, 1932. 344 p. [USP]
KNUUTTILA, S., Emotions in Ancient and Medieval philosophy. Oxford, Clarendon, 2006. [USP]
KÜNG. H., Os grandes pensadores do cristianismo: Paulo de Tarso, Orígenes, Agostinho, Tomás de Aquino, Martinho Lutero, Friedrich Schleiermacher, Karl Barth. Tr. T. Martinho. Lisboa, Presenca, 1999. 219 p. [PUC]
La preghiera nel tardo antico. Dalle origini ad Agostino. Studia ephemeridis Augustinianum, 66. Roma, Augustinianum, 1999. 657 p. [UFSCar] [USP] {NA}
La résurrection chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 7. Turnhout, Brepols, 2003. 279 p. [USP]
de LABRIOLLE, P., La réaction païenne: étude sur la polémique antichrétienne du Ier au VIe siècle. Paris, Artisan du livre, [1934] 1948. Patrimoines, Histoire des religions. Paris, Cerf, 2005. II+519 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
LAMBERTON, R., Homer the theologian: Neoplatonist allegorical reading and the growth of the epic tradition. The Transformation of the classical heritage, 9. Berkeley, California UP, 1986. XVI+363 p. [USP]
LAPORTE, J., Théologie liturgique de Philon d’Alexandrie et d’Origène. Liturgie, 6. Paris, Cerf, 1995. 278 p. [UFSCar] [USP]
LAURO, E. D., The soul and spirit of scripture within Origen’s exegesis. Bible in ancient christianity, 3. Boston, Brill, 2005. XII+250 p. [UNICAMP] [USP]
LAYTON, R. A., Didymus the Blind and his circle in Late-Antique Alexandria: virtue and narrative in biblical scholarship. Chicago, Illinois UP, 2004. 217 p. [UFSCar] [USP]
LE BOULLUEC, A., La notion d’hérésie dans la littérature grecque, IIe-IIIe siècles. Tome I: De Justin à Irénée. Tome II: Clément d’Alexandie et Origène. Études augustiniennes, Antiquité, 110-111. Paris, IEA, 1985. 2 vols. [USP]
LE BOULLUEC, A., Alexandrie antique et chrétienne: Clément et Origène. Ed. C. G. Conticello. Études augustiniennes, Antiquité 177. Paris, IEA, 2006. XXIV+478 p. 20122, édition revue et augmentée. XXVIII+516 p.
Lectures anciennes de la Bible. Cahiers de Biblia patristica, 1. Turnhout, Brepols, 1987. 330 p. [UNICAMP] [USP]
LEDEGANG, F., Mysterium Ecclesiae. Images of the Church and its members in Origen. Ephemeridum theologicarum lovaniensium, 156. Leuven, UP, 2001. XXVIII+848 p. [USP]
LEVIEILS, X., Contra christianos: la critique sociale et religieuse du christianisme des origines au Concile de Nicée (45-325). Berlin, de Gruyter, 2007. XIII+548 p. [USP]
LIFSHITZ, F., The name of the saint. The Martyrology of Jerome and access to the sacred in Francia, 627-827. Publications in mediaeval studies, sn. Notre Dame, UP, 2006. 230 p. [UNICAMP] [USP]
LEKKAS, G., Liberté et progrès chez Origène. Monothéismes et philosophie, 3. Turnhout, Brepols, 2001. 277 p. [USP]
LOESSL, J., and WATT, J. W., eds., Interpreting the Bible and Aristotle in Late Antiquity. The Alexandrian Commentary Tradition between Rome and Baghdad. Aldershot, Ashgate, 2011. 350 p.*
LOPEZ, D. A., Separatist Christianity: spirit and matter in the early church fathers. Baltimore, Johns Hopkins UP, 2004. 190 p. [UNICAMP]
de LUBAC, H., Histoire et esprit: l’intelligence de l’Écriture d’après Origène. Paris, Aubier, 1950. 448 p. Œuvres complètes, XVI. Paris, Cerf, 2002. XIII+649 p. [PUC] [USP]
de LUBAC, H., Scripture in the tradition. Tr. L. O’Neill. Milestones in Catholic theology. New York, Crossroad, 2000. XXIV+244 p. [USP]
MARAVAL, P., éd., Figures de l’Ancien Testament chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 2. Turnhout, Brepols, 1989. 316 p. [UNICAMP] [USP]
MARKSCHIES, C., Origenes und sein Erbe. Gesammelte Studien. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 160. Berlin, de Gruyter, 2007. 283 S. [UFSCar] [USP]
Mélanges d’histoire des religions offerts à Henri-Charles Puech. Paris, PUF, 1974. 655 p. [USP]
MENDIA, M. C., Êxodo como caminho espiritual. Um estudo da homilia “A saída dos filhos de Israel”, de Orígenes de Alexandria. Mestrado em Ciências da Religião. São Paulo, PUC, 2014. 112 p. [PUC]
MIQUEL, P., Le vocabulaire de l’expérience spirituelle dans la tradition patristique grecque du IVè au XIVè siècles. Théologie historique, 86. Paris, Beauchesne, 1991. 275 p. [USP]
MOSER, M., Teacher of holiness: The Holy Spirit in Origen's Commentary on the Epistle to the Romans. Piscataway, Gorgias Press, 2005. 248 p.
MOST, G. W., ed., Commentaries. Kommentare. Aporemata, 4. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1999. 468 p. [USP]
NAUTIN, P., Origène: Sa vie et son œuvre. Christianisme antique, 1. Paris, Beauchesne, 1977. 474 p. [USP]
NOCE, C., Vestis varia. L’immagine della veste nell’opera di Origene. Studia ephemeridis Augustinianum, 79. Roma, Augustinianum, 2002. 361 p. [UFSCar] [USP]
O’KEEFE, J. J., and RENO R. R., Sanctified vision: an introduction to early Christian interpretation of the Bible. Baltimore, Johns Hopkins University, 2005. XII+156 p. [USP]
O’MEARA, D.-J., ed., Neoplatonism and Christian thought. Studies in Neoplatonism, 3. New York, SUNY, 1981. XVIII+297 p. [USP]
van OORT, L., und MÜHLENBERG, E., Hrsg., Predigt in der Alten Kirche. Patristic studies, 3. Leuven, Peeters, 1994. 134 p. [USP]
OSBORNE, C., Eros unveiled: Plato and the God of love. Oxford, Clarendon, 2002. X+246 p. [USP]
Pagani e Cristiani alla ricerca della Salvezza (secoli I-III). Studia ephemeridis Augustinianum, 96. Roma, Augustinianum, 2006. 884 p. [UFSCar] [USP]
PENNACCHIO, M. C., Propheta insaniens. L’esegesi patristica di Osea tra profezia e storia. Studia ephemeridis Augustinianum, 81. Roma, Augustinianum, 2002. 326 p. [UFSCar] [USP] {NA}
PÉPIN, J., Idées grecques sur l’homme et sur Dieu. Paris, Les Belles lettres, 1971. 402 p. [USP]
PERRONE, L., a cura di, Discorsi di verità: paganesimo, giudaismo e cristianesimo a confronto nel ‘Contro Celso di Origene’. Studia ephemeridis Augustinianum, 61. Roma, Augustinianum, 1998. 281 p. [USP] {NA}
PIETRAS, H., L’amore in Origene. Studia ephemeridis Augustinianum, 28. Roma, Augustinianum, 1988. 192 p. [USP]
PRIEUR, J.-M., La croix chez les Pères (du IIe au début du IVe siècle). Cahiers de Biblia Patristica, 8. Turnhout, Brepols, 2006. 228 p. [USP]
PRINZIVALLI, E., Magister ecclesiae. Il dibattito su Origene fra III e IV secolo. Studia ephemeridis Augustinianum, 82. Roma, Augustinianum, 2002. 234 p. [USP] {NA}
PUECH, H.-C., En quête de la gnose. 1. La gnose et le temps. 2. Sur l’Évangile selon Thomas: esquisse d’une interpretation systematique. Bibliothque des sciences humaines. Paris, Gallimard, 1978. 2 vols. [USP]
RAMELLI, I. L. E., The christian doctrine of apokatastasis. A critical assessment from the New Testament to Eriugena. VCS, 120. Leiden, Brill, 2013. XX+892 p.*
RICHARD, A., Cosmologie et théologie chez Grégoire de Nazianze. Études augustiniennes, Antiquité, 169. Paris, IEA, 2004. 560 p. [UNICAMP] [USP]
RIST, J. M., Eros and Psyche. Studies in Plato, Plotinus, and Origen. Toronto, UP, [1964] 1995. 294 p. [UNICAMP]
RIST, J. M., Eros e Psyche. Studi sulla filosofia di Platone, Plotino e Origene. A cura di E. Peroli. Platonismo e filosofia patristica, 6. Milano, Vita e pensiero, 1995. 294 p. [USP]
RIUS-CAMPS, J., El dinamismo trinitario en la divinización de los seres rácionales según Origenes. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1970. XVI+512 p.
ROBERTSON, D., Word and meaning in Ancient Alexandria. Theories of language from Philo to Plotinus. Aldershot, Ashgate, 2008. XIII+117 p. [USP]
Rois et reines de la Bible au miroir des Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 6. Turnhout, Brepols, 1999. 279 p. [UNICAMP] [USP]
RUSSELL, N., The doctrine of deification in the Greek Patristic tradition. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2006. 418 p. [UFABC] [USP]
SACHOT, M., Les homélies grecques sur la Transfiguration: tradition manuscrite. Paris, CNRS, 1987. 132 p. [USP]
SCOTT, A., Origen and the life of the stars: a history of an idea. The Oxford early christian studies. Oxford, UP, 1994. 189 p. [USP]
SIMONETTI, M., Lettera e/o allegoria. Un contributo alla storia dell’esegesi patristica. Studia ephemeridis Augustinianum, 23. Roma, Augustinianum, 1985. 386 p. [USP]
SORABJI, R., Emotion and peace of mind: from stoic agitation to christian temptation. The Gifford Lectures. Oxford, UP, 2000. X+499 p. [UNICAMP] [USP]
SCHECK, T. S., Origen and the history of justification: the legacy of Origen’s commentary on Romans. Notre Dame, UP, 2008. XI+297 p. [USP]
STEWART, J., ed., Kierkegaard and the Patristic and Medieval traditions. Kierkegaard research: sources, reception and resources, 4. Aldershot, Ashgate, 2008. 330 p. [USP]
STROUMSA, G. G., Hidden wisdom: esoteric traditions and the roots of Christian mysticism. Studies in the history of religion, 70. Leiden, Brill, [1954] 2005. 211 p. [UNICAMP]
TESTINI, P., et al., Nuove ricerche su Ippolito. Studia ephemeridis Augustinianum, 29. Roma, Augustinianum, 1989. 151 p. [USP]
TORJESEN, K. J., Hermeneutical procedure and theological method in Origen’s exegesis. Patristische Texte und Studien, 28. Berlin, de Gruyter, 1986. 183 p. [USP]
TRESMONTANT, C., La métaphysique du christianisme et la naissance de la philosophie chrétienne. Le problème de la creation et de l’anthropologie des origines à Saint Augustin. Paris, Seuil, 1961. 749 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
TRESMONTANT, C., Les idées maîtresses de la métaphysique chrétienne. Paris, Seuil, 1962. 152 p. [UNESP]
TSUTSUI, K., Die Auseinandersetzung mit den Markioniten im Adamantios-Dialog. Ein Kommentar zu den Büchern I-II. Patristische Texte und Studien, 55 Berlin, de Gruyter, 2001. IX+384 S. [USP]
TZAMALIKOS, P., Origen: cosmology and ontology of time. VCS, 77. Leiden, Brill, 2006. XIV+418 p. [USP]
TZAMALIKOS, P, Origen: philosophy of history & eschatology. VCS, 85. Leiden, Brill, 2007. XVIII+498 p. [USP]
VANNIER, M.-A., éd., Les Pères et la naissance de l’ecclésiologie. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2009. 316 p. [UFSCar] [USP]
WIDDICOMBE, P., The fatherhood of God from Origen to Athanasius. Oxford theological monographs. Oxford, Clarendon, [1994] 2004. 290 p. [USP]
van WINDEN, J. C. M., Archè. A collection of Patristic studies. Ed. J. den Boeft and D. T. Runia, VCS, 41. Leiden, Brill, 1997. XIV+332 p. [USP]
WINLING, R., La résurrection et l’exaltation du Christ dans la littérature de l’ère patristique. Collection Théologies. Paris, Cerf, 2000. 520 p. [USP]
WOOD, D., ed., Martyrs and martyrologies. Studies in church history, 30. Oxford / Cambridge, Mass., Blackwell, 1993. XVIII+497 p. [USP]


paulo de samosata, ca. 200-ca. 275
Textos
BARDY, G., Paul de Samosate. Étude historique. Spicilegium sacrum lovaniense, 4. Leuven, Peeters, 1929, nouvelle éd. entièrement refondue. X+573 p. [USP]
LOOFS, F., Patristica. Ausgewählte Aufsätze zur Alten Kirche. Hrsg. v. H. Brennecke et al. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 71. Berlin, de Gruyter, 1999. XIX+453 S. [USP]
Comentadores
BECKER, A. H., Sources for the study of the School of Nisibis. Translated texts for historians, 50. Liverpool, UP, 2008. VIII+217 p. [USP]
BIENERT, W. A., Dionysius von Alexandrien: zur Frage des Origenismus im dritten Jahrhundert. Patristische Texte und Studien, 21. Berlin, de Gruyter, 1978. XI+251 S. [USP]
BRENNECKE, H. C., Ecclesia est in re publica. Studien zur Kirchen- und Theologiegeschichte im Kontext des Imperium Romanum. Hrsg. von U. Heil et al. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 100. Berlin, de Gruyter, 2007. VIII+551 S. [USP]
GWATKIN, H. M., Studies of Arianism: chiefly referring to the character and chronology of the reaction which followed the Council of Nicaea. Eugene, Wipf & Stock, [1882] 2005. XXVIII+311 p. [USP]
de NAVASCUÉS, P., Pablo de Samosata y sus adversarios. Estudio histórico-teológico del cristianismo antioqueño en el siglo III. Studia ephemeridis Augustinianum, 87. Roma, Augustinianum, 2004. 498 p. [USP]
WHEATLEY, A. B., Patronage in Early Christianity: Its use and transformation from Jesus to Paul of Samosata. Princeton theological monograph. Pickwick Publications, 2011. 203 p.
RAMMELT, C., Ibas von Edessa. Rekonstruktion einer Biographie und dogmatischen Position zwischen den Fronten. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 106. Berlin, de Gruyter, 2008. X+344 S. [USP]
STEAD, C., Doctrine and philosophy in Early Christianity: Arius, Athanasius, Augustine. Aldershot, Ashgate, 2000. 294 p. [USP]


taciano, o sírio, ca. 120-173
Patrologia
TATIANUS, et al., Oratio ad Græcos. PG, 6. Turnhout, Brepols, [1857]. 916 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Diversas
Vetus evangelium syrorum et exinde exerptum Diatessaron Tatiani. Biblia polyglotta Matritensia. Series VI. Ed. I. Ortiz de Urbina. Madrid, CSIC, 1967. 310 p. [USP]
TATIANUS SYRUS, Oratio ad Graecos. Theophili Antiocheni ad Autolycum. Hrsg. v. M. Marcovich. Patristische Texte und Studien, 43-44. Berlin, de Gruyter, 1995. 2 Bd. [USP]
TATIAN, Oratio ad Graecos and fragments. Ed. and tr. by M. Whittaker. Oxford Early Christian Texts. Oxford, UP, [1982] 2003. 92 p. [USP]
Padres apologetas griegos (s. II). Intr., texto griego, tr. y notas de D. Ruiz Bueno. BAC. Madrid, Catolica, 19542. 1979. 1.006 p. [UNESP] [UNICAMP]
Padres apostólicos y apologistas griegos (s. II). Intr., texto griego, tr. y notas de D. Ruiz Bueno. Madrid, BAC, 2002. 1510 p. [USP]
TATIAN, Address to the Greeks and fragments. Tr. J. E. Ryland. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. Revised by A. C. Coxe. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 2. [UNICAMP] [USP]
TATIAN, Diatessaron [...]. Tr. H. W. Hogg. In ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 9. [UNICAMP] [USP]
PADRES APOLOGISTAS, Taciano, o Sirivo [et al.]. Tr. I. Storniolo e E. M. Blancin. Patrística, 2. São Paulo, Paulus, 19952. 311 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
TACIANO, La mas antigua vida de Jesus: Diatessaron de Taciano. Intr., tr. y notas de J. Alvarez Maestro. Prol. de A. Ma. Rouco Varela. Vidas de Jesus, 2. Madrid, Edibesa, 2000. 269 p. [PUC]
Comentário de Efrém
ÉPHREM DE NISIBE, Commentaire de l Évangile concordant ou Diatessaron. Intr., tr. du syriaque et de l’arménien et notes par L. Leloir. SC, 121. Paris, Cerf, 1966. 2008. 448 p. [UNICAMP] [USP]
EPHRAEM DER SYRER, Kommentar zum Diatessaron. Expositio Evangelii concordantis. Übersetzt und eingeleitet von C. Lange. Fontes christiani, 54. Turnhout, Brepols, 2008. 2 Bd. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
EFREM SIRIO, Commentario ao Vangelio concordato o Diatessaron in DI NOLA, G., ed., Lo Spirito Santo nella testimonianza dei Padri e degli scrittori cristiani secc. I-V. Collana Grandi opere. Roma, Città Nuova, 1999, pp. 667-682. 834 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Comentadores
FREDE, M., A free will: origins of the notion in ancient thought. Ed. A. A. Long, with a foreword by D. Sedley. Berkeley, California UP, 2011. XIV+206 p. [UNICAMP] [USP]
HARRIS, W. V., ed., The spread of christianity in the first four centuries: essays in explanation. Columbia studies in the classical tradition, 27. Leiden, Brill, 2005. XIV+176 p. [USP]
LANGE, C., The portrayal of Christ in the syriac commentary on the Diatessaron. CSCO, 616. Subsidia, 118. Louvain, Peeters, 2005. VI+224 p.
LELOIR, L., Le témoignage d’Éphrem sur le Diatessaron. CSCO, 227, Subsidia, 19. Leuven, Peeters, 1962. XX+261 p. [PUC] [USP]
LYON, J. P., Syriac Gospel translations. A comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto. CSCO, 548. Subsidia, 88. Louvain, Peeters, 1994. XXIV+235 p.
MARJANEN, A., and LUOMANEN, P., eds., A Companion to Second-Century Christian “heretics”. VCS, 76. Leiden, Brill, 2005. XIV+386 p. [USP]
MÖHLER, J. A., Patrologie: oder christliche Literärgeschichte. Bd. 1: Die ersten drei Jahrhunderte. Aus dessen hinterlassenen Handschriften, mit Ergänzungen hrsg. von F. X. Reithmayr. Manz, 1840. Frankfurt, Minerva, 1975. XVI+968 p. [USP]
NEYMEYR, U., Die christlichen Lehrer im zweiten Jahrhundert. Ihre Lehrtätigkeit, ihr Selbstverständnis und ihre Geschichte. VCS, 4. Leiden, Brill, 1989. XIII+279 p. [UFSCar] [USP]
PETERS, C., Das Diatessaron Tatians. Orientalia christiana analecta. Roma, Orientalia Christiana, 1939. 235 p.
PETERSEN, W. L., Tatian’s Diatessaron. Its creation, dissemination, significance, and history in scholarship. VCS, 25. Leiden, Brill, 1994. XIX+555 p. [UFSCar] [USP]
PETERSEN, W. L., The Diatessaron and Ephrem Syrus as sources of Romanos the Melodist. CSCO, 475, Subsidia, 74. Leuven, Peeters, 1962. XXXIII+261 p. [USP]
HYPERLINK "http://www.peeters-leuven.be/search_author_book.asp?nr=2280"SHEDINGER, R. F., Tatian and the jewish Scriptures: a textual and philological analysis of the Old Testament citations in Tatian’s Diatessaron. CSCO, 591. Subsidia, 109. Louvain, Peeters, 2001. VI+190 p.


autores vários, sécs. i-iii
Sources chrétiennes
ARISTÉE, Lettre d’Aristée à Philocrate. Intr., texte critique, tr. et notes, index complet des mots grecs par A. Pelletier. SC, 89. Paris, Cerf, 1962. 20072. 332 p. [UNICAMP] [USP]
MÉLITON DE SARDES, Sur la Pâque et fragments. Intr., texte critique, tr. et notes par O. Perler. SC, 123. Paris, Cerf, 1966. 2008. 276 p. [UNICAMP] [USP]
Passion de Perpétue et de Félicité suivi des Actes. Intr., texte critique, tr., commentaire et index par J. Amat. SC, 417. Paris, Cerf, 1996. 336 p. [UNICAMP] [USP]
Corpus christianorum
Catena Hauniensis in Ecclesiasten in qua saepe exegesis servatur Dionysii Alexandrini. Nunc primum edita ab A. Labate. CCSG, 24. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 1992. XL+300 p. [USP]
Les Belles Lettres
Poème judéo-hellénistique attribué à Orphée. Production juive et réception chrétienne. Tr., présenté et annoté par F. Jourdan. Collection Fragments, 7. Paris, Les Belles Lettres, 2010. 312 p.*
Acta Alexandrinorum
Ver “Filosofia Antiga Tardia”.
Corpus hermeticum
Ver “Filosofia Medieval Latina, Sécs. XIV-XV”.
Diversos
Actas latinas de mártires africanos. Intr., tr. y notas de J. Leal. Fuentes Patrísticas, 22. Madrid, Ciudad Nueva, 2009. 463 p. [USP]
GRANT, R. M., Second-century Christianity: a collection of fragments. Louisville, Westminster John Knox, 20032. VI+111 p. [USP]
Sentenças de Sextus
The Sentences of Sextus: a contribution to the history of early christian ethics. Greek text and Rufinus’ Latin translation. Ed. H. Chadwick. Cambridge, UP, 1959. XI+193 p. [UNICAMP]
POIRIER, P.-H., et PAINCHAUD, L., éds., Les Sentences de Sextus (NH XII, 1); Fragments (NH XII, 3), suivi du Fragment de la République de Platon (NH VI, 5). Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 11. Peeters, 1983. 164 p. [USP]
The Early Church Fathers
The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. Ed. A. Roberts and J. Donaldson. Revised and chronologically arranged, with brief prefaces and occasional notes by A. C. Coxe. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. 10 vols. [UNICAMP] [USP]
1. The Apostolic Fathers with Justin Martyr and Irenaeus. IX+602 p.
2. Fathers of the Second Century. Hermas, Tatian, Athenagoras, Theophilus, Clement of Alexandria.
3. Latin Christianity: Its Founder, Tertullian. Three parts: I. Apologetic; II. Anti-Marcion; III. Ethical.
4. The Fathers of the Third Century. Tertullian, Part IV. Minucius Felix, Commodian, Origen, Parts First and Second.
5. The Fathers of the Third Century. Hippolytus, Cyprian, Caius, Novatian.
6. The Fathers of the Third Century. Gregory Thaumaturgus, Dionysius the Great, Julius Africanus, Anatolius and Minor Writers, Methodius, Arnobius.
7. Fathers of the Third and Fourth Centuries. Lactantius, Venantius, Asterius, Victorinus, Dionysius, Apostolic Teaching and constitutions, homily, and, 2 Clement early liturgies.
8. Fathers of the Third and Fourth Centuries. Twelve Patriarchs, excerpts and epistles, The Clementina, Aprocryphal Gospels and Acts, Memoirs of Edessa and Syriac documents, Remains of the First Ages.
9. Recently discovered additions to Early Christian literature; Commentaries of Origen. Gospel of Peter, Diatessaron of Tatian, The Apocalypse of Peter, The Vision of Paul, The Apocalypses of the Virgin and Sedrach, The Testament of Abraham, The Acts of Xanthippe and Polyxena, The Narrative of Zosimus, The Apology of Aristides, The Epistles of Clement (Complete Text), Origen’s Commentary on John, books 1-10, and Commentary on Matthew, books 1, 2, and 10-14.
10. General index.
The Early Church Fathers: Nicene & Post-Nicene Fathers. First Series, Augustine and John Chrysostom. Ed. Ph. Schaff. Peabody, Hendrickson, [1890] 2004. 14 vols. [USP]
The Early Church Fathers: Nicene & Post-Nicene Fathers. Second Series. Ed. Ph. Schaff. Peabody, Hendrickson, [1890] 2004. 2007. 14 vols. [USP]
1. Eusebius, Church History: Life of Constantine the Great: Oration in praise of Constantine.
2. Socrates, Sozomenus, Church Histories.
3. Theodoret, Jerome, Gennadius, Rufinus, Historical writings.
4. Anthanasius, Select works and letters.
5. Gregory of Nissa, Dogmatic treatises.
6. Jerome, Letters and select works.
7. Cyril of Jerusalem, Gregory Nazianzen.
8. Basil, Letters and select works.
9. Hilary of Poitiers, John of Damascus.
10. Ambrose, Select works and letters.
11. Sulpitius Severus, Vicent of Lerins, John Cassian.
12. Leo the Great, Gregory the Great.
13. Gregory the Great, Ephraim Syrus, Aphrahat.
14. The seven Ecumenical Councils.


comentadores (geral)
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt
TEMPORINI, H., und HAASE, W., Hrsg., Principat, Tl 2. Religion (Vorkonstantinisches Christentum: Leben und Umwelt Jesu; Neues Testament; Kanonische Schriften und Apokryphen). ANRW. Bd 25/1-6. Berlin, de Gruyter, 1982-1988. 6 vols. [USP]
Diversos
ANDRESEN, C., Theologie und Kirche im Horizont der Antike: gesammelte Aufsätze zur Geschichte der Alten Kirche. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 112. Berlin, de Gruyter, 2009. X+338 p. S. [USP]
BAUER, W., Rechtgläubigkeit und Ketzerei im ältesten Christentum. Tübingen, Mohr, 1934. 314 p. [USP]
BAUER, W., Orthodoxie et hérésie aux débuts du christianisme. Seconde édition revue et complétée par un supplément de G. Strecker. Tr. par P. Vuagnat, révisée et complétée par C. et S. C. Mimouni. Préf. d’A. Le Boulluec. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2009. 348 p. [UFSCar] [USP]
BENOÎT, A., Le baptême chrétien au second siècle: la théologie des Pères. Paris, PUF, 1953. 242 p. [USP]
den BOEFT, J., and van POLL-van de LISDONK, M. L., The impact of Scripture in Early Christianity. VCS, 44. Leiden, Brill, 1999. XIV+282 p. [USP]
BRENT, A., The imperial cult and the development of church order. Concepts and images of authority in Paganism and Early Christianity before the age of Cyprian. VCS, 45. Leiden, Brill, 1999. XXII+402 p. [USP]
DANIÉLOU, J., Études d’éxégèse judéo-chrétienne. Les testimonia. Théologie historique, 5. Paris, Beauchesne, 1966. 188 p. [USP] {NA}
DEHANDSCHUTTER, B., Polycarpiana. Studies on martyrdom and persecution in Early Christianity. Collected essays. Bibliotheca ephemeridum theologicarum Lovaniensium, 205. Leuven, Peeters, 2007. XVI+286 p. [USP]
GALTIER, P., Aux origines du sacrement de pénitence. Analecta gregoriana, 54. Roma, Gregoriana, 1951. XI+221 p. [UFSCar] [USP]
HAMMAN, A.-G., Études patristiques. Méthodologie, liturgie, histoire, théologie. Théologie historique, 85. Paris, Beauchesne, 1991. 474 p. [USP]
EHRMAN, B. D., The Orthodox corruption of Scripture: The effect of early christological controversies on the text of the New Testament. Oxford, UP, 1993. XIII+314 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
EHRMAN, B. D., The New Testament and other Early Christian writings: a reader. Oxford, UP, 1998. IV+412 p. [USP]
ESLER, P., ed., The Early Christian World. New York, Routledge, 2004. 2 vols. [USP]
HILHORST, A., ed., The Apostolic Age in Patristic thought. VCS, 70. Leiden, Brill, 2004. XIV+258 p. [USP]
MARJANEN, A., and LUOMANEN, P., eds., A Companion to Second-Century Christian “heretics”. VCS, 76. Leiden, Brill, 2005. XIV+386 p. [USP]
MARROU, H.-I., Décadence romaine ou antiquité tardive? IIIe-IVe siècle. Paris, Seuil, 1977. 179 p. [USP]
MEEKS, W. A., As origens da moralidade cristã: os dois primeiros séculos. Tr. A. Fiorotti. São Paulo, Paulus, 1997. 253 p. [UNESP]
MEEKS, W. A., O mundo moral dos primeiros cristãos. Tr. J. R. Costa. São Paulo, Paulus, 1996. 157 p. [UNESP]
MUELLER, J. G., L’ancien testament dans l’ecclésiologie des Pères: une lecture des Constitutions apostoliques. Instrumenta patristica et mediaevalia, 41. Turnhout, Brepols, 2004. 634 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
NEYMEYR, U., Die christlichen Lehrer im zweiten Jahrhundert. Ihre Lehrtätigkeit, ihr Selbstverständnis und ihre Geschichte. VCS, 4. Leiden, Brill, 1989. XIII+279 p. [UFSCar] [USP]
OHME, H., Hrsg., Kanon ekklesiastikos. Die Bedeutung des altkirchlichen Kanonbegriffs. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 67. Berlin, de Gruyter, 1998. XVII+666 S. [USP]
OLD, H. O., The reading and preaching of the Scriptures in the worship of the Christian Chruch. 1. The biblical period. Grand Rapids, Eerdmans, 1994. 393 p. [USP]
ORBE, A., Estudios sobre la teología cristiana primitiva. Fuentes patrísticas, estudios, 1. Madrid, Ciudad Nueva, 1994. VIII+918 p. [USP]
OSBORN, E., The beginning of christian philosophy. Cambridge, UP, 2009. XIV+336 p. [UFSCar] [USP]
OSBORN, E., The emergence of christian theology. Cambridge, UP, [1993] 2004. XVII+344 p. [UFSCar] [USP]
OSBORN, E., Ethical Patterns in Early Christian thought. Cambridge, UP, 1976. 252 p.
OSBORN, E., La morale dans la pensée chrétienne primitive. Description des archétypes de la morale patristique. Tr. E. Latteur. Théologie historique, 68. Paris, Beauchesne, 1984. 316 p. [USP]
POUDERON, B., Athénagore d’Athènes, philosophe chrétien. Théologie historique, 82. Paris, Beauchesne, 1989. 354 p. [USP] {NA}
PRIETO, C., Cristianismo e paganismo: a pregação do Evangelho no mundo greco-romano. Tr. E. M. Balancin. São Paulo, Paulus, 2007. 133 p. [USP]
PRIEUR, J.-M., La croix chez les Pères (du IIe au début du IVe siècle). Cahiers de Biblia Patristica, 8. Turnhout, Brepols, 2006. 228 p. [USP] {NA}
PUECH, A., Histoire de la litterature grecque chrétienne, depuis les origines jusqu’a la fin du IVème siècle. Paris, Les Belles Lettres, 1928-1930. 3 vols. [UNICAMP] [= vol I e III] [USP]
SAXER, V., Les rites de l’initiation chrétienne du IIe au VIe siècle: esquisse historique et signification d’après leurs principaux témoins. CISAM, 7. Spoleto, CISAM, 1992. 698 p. [UNICAMP] [USP]
SIMONETTI, M., Studi sulla cristologia del II e III secolo. Studia ephemeridis Augustinianum, 44. Roma, Augustinianum, 1993. 352 p. [USP] {NA}
STEWART-SYKES, A., From prophecy to preaching. A search for the origins of the christian homily. VCS, 59. Leiden, Brill, 2001. IX+306 p. [USP]
VEYNE, P., Quand notre monde est devenu chrétien (312-394). Paris, Albin Michel, 2008. Paris, Le Livre de Poche, 2010, édition revue et augmentée. 319 p. [USP]

2. filosofia patrística grega, séc. iv
apolinário de laodicéia, ca. 315-ca. 390
Textos
LIETZMANN, H., Apollinaris von Laodicea und seine Schule. Tubingen, Mohr, 1904. XVI+323 S.
Sources chrétiennes
APOLLINAIRE DE LAODICÉE, ATHANASE D ALEXANDRIE, DIDYME L AVEUGLE, EUSÈBE DE CÉSARÉE, ORIGÈNE, THÉODORET DE CYR, La Chaîne palestinienne sur le Psaume 118. Intr., texte grec critique et tr. par M. Harl avec la collaboration de G. Dorival. SC, 189, SC, 190. Paris, Cerf, 1972. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Fontes
APOLLINARIUS VON LAODICEA, Die Schrift des Apolinarius von Laodicea gegen Photin (Pseudo-Athanasius, Contra Sabellianos) und Basilius von Caesarea. Hrsg. von R. M. Hübner. Patristische Texte und Studien, 30. Berlin, de Gruyter, 1989. XII+322 S. [USP]
CATTANEO, E., Trois homélies pseudo-chrysostomiennes sur la pâque comme œuvre d’Apollinaire de Laodicée. Attribution et étude théologique. Théologie historique, 58. Paris, Beauchesne, 1981. XX+269 p. [USP]
Athanasiana Syriaca, III. 1. De Incarnatione contra Arianos. 2. Contra Apollinarium I. 3. De Cruce et Passione. 4. Quod unus sit Christus. 5. De Incarnatione Dei Verbi. 6. Ad Jovianum. Ed. et tr. R. W. Thompson. CSCO, 324-325. Scriptores Syri, 142-143. Leuven, Peeters, 1972. 2 vols.
Pseudo-Athanasius, Contra Arianos IV. Eine Schrift gegen Asterius von Kappadokien, Eusebius von Cäsarea, Markell von Ankyra und Photin von Sirmium. Hrsg. von M. Vinzent. VCS, 36. Leiden, Brill, 1996. XII+464 p. [USP]
ATHANASE, PSEUDO-ATHANASE, GRÉGOIRE DE NYSSE, Le mystère du Christ. Contre Apollinaire (IVe s.): le défi d’un Dieu fait homme. Intr., tr., notes, index par R. Winling. Pères dans la foi, 89-90. Paris, Migne, 2004. 316 p. [USP]
GREGORY OF NYSSA, Anti-Apollinarian writings. Tr. R. Orton. The Fathers of the Church, 131. Washington, CUA, 2015. [no prelo]
Pseudo-Basilius: Adversus Eunomium IV-V. Einleitung, Übersetzung und Kommentar von F. X. Risch. VCS, 16. Leiden, Brill, 1992. VIII+236 S. [UFSCar] [USP]
DRECOLL, V. H., and BERGHAUS, M., eds., Gregory of Nyssa: The Minor Treatises on trinitarian theology and Apollinarism. Proceedings of the 11th International Colloquium on Gregory of Nyssa. VCS, 106. Leiden, Brill, 2011. XXVI+714 p.*
Comentadores
BEELEY, C. A., Gregory of Nazianzus on the Trinity and the knowledge of God: in your light we shall see light. Oxford studies in historical theology. Oxford, UP, 2008. XVI+396 p. [USP]
CARTER, T. J., The Apollinarian Christologies. a study of the writings of Apollinarius of Laodicea. lulu.com, 2012. 424 p.*
CHRISTIE-MURRAY, D., A history of heresy. Oxford, UP, [1976] 1989. VIII+243 p. [USP]
COAKLEY, S., ed. Rethinking Gregory of Nyssa. Malden, Blackwell, 2004. 137 p. [USP]
DROBNER, H. R., Les pères de l’Église: sept siècles de litterature chrétienne. Tr. J. Feisthauer. Paris, Desclée de Brouwer, 1999. 637 p. [UNICAMP]
EDWARDS, M. J., Catholicity and heresy in the Early Church. Excluded doctrines of early Christian thought. Aldershot, Ashgate, 2009. 201 p. [USP]
LONERGAN, B., Philosophical and theological papers: 1958-1964. Ed. by R. C. Croken et al. Collected works of Bernard Lonergan, 6. Toronto, UP, 2005. 306 p. [USP]
MÜHLENBERG, E., Gott in der Geschichte: ausgewählte Aufsätze zur Kirchengeschichte. Hrsg. von U. Mennecke und S. Frost Arbeiten zur Kirchengeschichte, 110. Berlin, de Gruyter, 2008. VIII+470 S. [USP]
ROUSSEAU, P., Basil of Caesarea. The Transformation of the classical heritage, 20. Berkeley, California UP, 1998. XIX+412 p. [UFSCar] [USP]


ário, ca. 256-336
Textos
Scripta arriana latina, Pars I. Collectio Veronensis. Scholia in concilium Aquileiense. Fragmenta in Lucam rescripta. Fragmenta theologica rescripta. Cura et studio R. Gryson. CCSL, 87. Turnholt, Brepols, 1982. XXIX+284 p. + anexo. [USP]
Scripta arriana latina, Pars II. Augustinus et Anonymus, Contra arrianos opera: Contra sermonem arrianorum, Conlatio cum Maximino et Contra Maximinum. Ed. P.-M. Hombert. CCSL, 87A. Turnhout, Brepols, 2009. 800 p. [UFSCar] [USP] {NA}
GRYSON, R., Scolies ariennes sur le concile d’Aquilée. Intr., texte latin, tr. et notes par R. Gryson. SC, 267. Paris, Cerf, 1980. 386 p. [USP]
GRYSON, R., Les scolies ariennes du Parisinus latinus 8907. Un échantillonnage d’écritures latines du Ve siècle. Armarium codicum insignium, 1. Turnhout, Brepols, 1980. 100 p. [UNICAMP]
GRYSON, R., Le recueil arien de Vérone. Ms. LI de la Bibliothèque Capitulaire et feuillets inédits de la collection Giustiniani Recanati. Étude codicologique et paléographique. Instrumenta Patristica et Mediaevalia, 13. Steenbrugis, in Abbatia S. Petri / Hagae, Nijhoff / Turnhout, Brepols, 1982. 128 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GRYSON, R., Les palimpsestes ariens latins de Bobbio. Contribution à la methodologie de l’étude des palimpsestes. Armarium codicum insignium, 2. Turnhout, Brepols, 1983. 126 p. [UNICAMP]
Der Hiobkommentar des Arianers Julian. Erstmals hrsg. von D. Hagedorn. Patristische Texte und Studien, 14. Berlin, de Gruyter, 1973. XC+409 p. [USP]
RUSCH, W. G., ed. and tr., The Trinitarian controversy. Philadelphia, Fortress, 1980. VIII+182 p. [USP]
Instrumentos
GRYSON, R., Littérature arienne latine. 1. Débat de Maximinus avec Augustin. Scolies ariennes sur le concile d’Aquilée. Concordance et index. 2. Recueil de Vérona, Concordance. 3. Fragments ariens de Bobbio. Commentaire arien sur Saint Luc, Concordance. Informatique et étude de textes, XI, 1-3. Louvain-La-Neuve, CETÉDOC, 1980-1982. 3 vols. [UNICAMP] [USP]
Contra arianos
Ver também Agostinho e Atanásio.
Arians and Vandals of the 4th-6th Centuries. Annotated translations of the historical works by Bishops Victor of Vita (Historia persecutionis africanae provinciae) and Victor of Tonnena (Chronicon), and of the religious works by Bishop Victor of Cartenna (De paenitentia) and Saints Ambrose (De fide orthodoxa contra Arianos), and Athanasius (Expositio fidei). By J. R. C. Martyn. Cambridge Scholars Publishing, 2008. 270 p.*
FOEBADUS AGINNENSIS, et al., Liber contra Arrianos. Cura et studio R. Demeulenaere et I. Mulder. CCSL, 64. Turnholt, Brepols, 1985. 523 p. [USP]
PHOEBADIUS, Contra Arianos. Streitschrift gegen die Arianer. Übers. v. J. Ulrich. Fontes christiani, 38. Freiburg, Herder, 1999. 178 S. [USP]
PHOEBADIUS AGINUENSIS, Opuscula adversus Arianos. Tractatus de fide orthodoxa. Libellus de fide. In CAILLAU, A. B., et GUILLON, M. N. S., Collectio selecta ss. ecclesias patrum, LIII. Parisiis, Parent-Desbarres, 1836. 474 p. [USP]
FULGENTIUS RUSPENSIS, et al., Contra sermonem Fastidiosi Ariani; Contra Arianos in Opera, PL, 65. Turnhout, Brepols, [1847] 1991. 510 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
FULGENTIUS RUSPENSIS, Contra Arianos; Ad Trasamundum regem libri III; Contra sermonem Fastidiosi Ariani in Opera. Ed. J. Fraipont. CCSL, 91-91A. Turnholt, Brepols, 1968. 2 vols. [USP]
MARIUS VICTORINUS, “Contre Arius” in Traités théologiques sur la Trinité. Texte établi par P. Henry. Intr., tr. et notes par P. Hadot. SC, 68. Paris, Cerf, 1960. [UNICAMP] [USP]
VIGILIO DI TAPSO, Contro gli ariani. A cura di P. Guidi. Testi Patristici, 184. Roma, Città Nuova, 2005. 216 p. [UFSCar] [USP]
VINZENT, M., Pseudo-Athanasius, Contra Arianos IV. Eine Schrift gegen Asterius von Kappadokien, Eusebius von Cäsarea, Markell von Ankyra und Photin von Sirmium. VCS, 36. Leiden, Brill, 1996. XII+464 p. [USP]
Comentadores
BARNES, T. D., Athanasius and Constantius: theology and politics in the Constantinian Empire. Cambridge, Mass., Harvard UP, 1994. 343 p. [UNICAMP]
BELL, D. N., A cloud of witnesses: an introductory history of the development of Christian doctrine to ad 500. Cistercian Studies, 218. Kalamazoo, Cistercian, [1989] 2007, new revised ed. 235 p. [USP]
BRENNECKE, H. C., Ecclesia est in re publica. Studien zur Kirchen- und Theologiegeschichte im Kontext des Imperium Romanum. Hrsg. von U. Heil et al. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 100. Berlin, de Gruyter, 2007. VIII+551 S. [USP]
BÖHM, T., Die Christologie des Arius. Dogmengeschichtliche Überlegungen unter besonderer Berücksichtigung der Hellenisierungsfrage. Studien zur Theologie und Geschichte, 7. Landsberg, Eos Verlag U. Druck, 1991. 424 S.*
CARLIER, C., La cité de Moïse. Le peuple juif chez Philon d’Alexandrie. Monothéismes et Philosophie, 11. Turnhout, Brepols, 2008. 520 p. [USP] {NA}
CHRISTIE-MURRAY, D., A history of heresy. Oxford, UP, [1976] 1989. VIII+243 p. [USP]
DAVIS, S. J., The early Coptic papacy: the Egyptian Church and its leadership in Late Antiquity. Cairo, American University in Cairo Press, 2005. 251 p. [UNICAMP]
DRIJVERS, J. W., Cyril of Jerusalem: Bishop and City. VCS, 72. Leiden, Brill, 2004. XVI+216 p. [USP]
DUVAL, Y.-M., L’extirpation de l’Arianisme en Italie du Nord et en Occident: Rimini (359/60) et Aquilée (381), Hilaire de Poitiers (367/8) et Ambroise de Milan (397). Aldershot, Ashgate, 1998. 386 p. [UNICAMP] [USP]
ERDT, W., Marius Victorinus Afer, der erste lateinische Pauluskommentator. Studien zu seinen Pauluskommentaren im Zusammenhang der Wiederentdeckung des Paulus in der abendländischen Theologie des 4. Jahrhunderts. Europäische Hochschulschriften. Theologie, 135. Frankfurt, Peter Lang, 1980. 318 S. [UFSCar] [USP]
HANSON, R. P. C., The search for the Christian doctrine of God: The Arian controversy 318-381. Edinburgh, T&T Clark, 1997. Michigan, Baker, [1988] 2005. XXI+931 p. [UNICAMP] [USP]
HARMLESS, W., Desert Christians: an introduction to the literature of Early Monasticism. Oxford, UP, 2004. XXIV+488 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
FEDWICK, P. J., ed., Basil of Caesarea: christian, humanist, ascetic. Toronto, PIMS, 1981. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
FERGUSON, E., ed., Forms of devotion: conversion, worship, spirituality, and asceticism. Recent studies in Early Christianity, 5. New York, Garland, 1999. XII+324 p. [UNICAMP]
FERGUSON, T. C., The past is prologue. The revolution of Nicene historiography. VCS, 75. Leiden, Brill, 2005. XIV+226 p. [UNICAMP] [USP]
GREGG, R. C., Arianism: Historical and theological reassessments. Papers from the Ninth International Conference on Patristic studies held in Oxford, 1983. Patristic Monograph Series, 11. Cambridge, MA, Philadelphia Patristic Foundation, 1985. Wipf & Stock, 2006. VI+380 p. [USP]
GRIGGS, C. W., Early egyptian christianity: from its origins to 451 CE. Leiden, Brill, 1990. VII+276 p. [USP]
GWATKIN, H. M., Studies of Arianism: chiefly referring to the character and chronology of the reaction which followed the Council of Nicaea. Eugene, Wipf & Stock, [1882] 2005. XXVIII+311 p. [USP]
GWYNN, D. M., The Eusebians. The polemic of Athanasius of Alexandria and the construction of the ‘Arian controversy’. Oxford theological monographs. Oxford, UP, 2007. IX+280 p. [UFSCar] [USP]
HILLGARTH, J. N., Christianity and paganism, 350-750: the conversion of Western Europe. Philadelphia, Pennsylvania UP, [1969] 1985. 1992. 213 p. [USP]
HILLGARTH, J. N., Cristianismo e paganismo, 350-750. A conversão da Europa Ocidental. Tr. F. A. L. Rezende. São Paulo, Madras, 2004. 232 p. [UNESP] [USP]
KANNENGIESSER, C., Arius and Athanasius: two alexandrian theologians. Aldershot, Ashgate, 1991. XIII+330 p. [UNICAMP]
KINZIG, W., et al., Hrsg., Tauffragen und Bekenntnis. Studien zur sogenannten “Traditio Apostolica”, zu den “Interrogationes de fide” und zum “Römischen Glaubensbekenntnis”. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 74. Berlin, de Gruyter, 1999. IX+484 S. [USP]
LONERGAN, B., The Triune God, Doctrines. Tr. from De Deo Trino, Pars dogmatica (1964) by M. G. Shields. Ed. by R. M. Doran and H. D. Monsour. Collected works of Bernard Lonergan, 11. Toronto, UP, 2009. XXI+776 p. [USP]
MASCHIO, G., Filostorgio. Cultura, fede e politica in uno storico ecclesiastico del V secolo. Studia ephemeridis Augustinianum, 92. Roma, Augustinianum, 2005. 290 p. [UFSCar] [USP] {NA}
MONDÉSERT, C., éd., Le monde grec antique et la Bible. Bible de tout les temps, 1. Paris, Beauchesne, 1984. 422 p. [PUC] [USP] {NA}
MONDÉSERT, C., ed., The Bible in Greek Christian antiquity. Ed. and tr. P. M. Blowers. The Bible through the ages, 1. Notre Dame, UP, 1997. 468 p. [USP]
PARVIS, S., Marcellus of Ancyra and the lost years of the arian controversy: 325-345. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2006. X+291 p. [UFSCar] [USP]
POLLMANN, K., and VESSEY, M., eds., Augustine and the disciplines: From Cassiciacum to Confessions. Oxford, UP, 2005. XI+258 p. [USP]
ROUSSEAU, P., Basil of Caesarea. The Transformation of the classical heritage, 20. Berkeley, California UP, 1998. XIX+412 p. [UFSCar] [USP]
SIMONETTI, M., La crisi ariana nel IV secolo. Studia ephemeridis Augustinianum, 11. Roma, Augustinianum, 1975. VII+598 p. [USP] {NA}
STEAD, C., Doctrine and philosophy in Early Christianity: Arius, Athanasius, Augustine. Aldershot, Ashgate, 2000. 294 p. [USP]
STOCKHAUSEN, A., und BRENNECKE, H. C., Hrsg., Von Arius zum Athanasianum: Studien zur Edition der “Athanasius Werke”. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 164. Berlin, de Gruyter, 2010. X+318 S. [USP]
WEEDMAN, M., The trinitarian theology of Hilary of Poitiers. VCS, 89. Leiden, Brill, 2007. VIII+220 p. [USP]
WESSEL, S., Cyril of Alexandria and the nestorian controversy: the making of a saint and of a heretic. The Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2004. 2006. XIV+365 p. [UFABC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
WIDDICOMBE, P., The Fatherhood of God from Origen to Athanasius. Oxford theological monographs. Oxford, Clarendon, 2004. 290 p. [USP]
WILLIAMS, D. H., Ambrose of Milan and the end of the Nicene-Arian conflicts. The Oxford early christian studies. Oxford, UP, 1995. 2002. XI+258 p. [UNICAMP] [USP]
WILLIAMS, R., Arius: heresy and tradition. Grand Rapids, Eerdmans, 2002, rev. ed. XII+378 p. [USP]


astério da capadócia, o sofista, m. ca. 341
Textos
ASTERIUS, Psalmenhomilien. Vorwort, Beiträge und Übersetzt von W. Kinzig. Hrsg. W. Gessel. Bibliothek der griechischen Literatur, 56-57. Stuttgart, Hiersemann, 2002. 2 Bd. [UFSCar] [USP]
ASTERIUS VON KAPPADOKIEN, Die theologischen Fragmente. Einleitung, kritischer Text, Übersetzung und Kommentar von M. Vinzent. VCS, 20. Leiden, Brill, 1993. XIV+375 p. [UFSCar] [USP]
[Astérios?], Deux homélies anoméennes pour l’octave de Pâques. Intr., texte, tr. et notes par J. Liébaert. SC, 146. Paris, Cerf, 1969. 160 p. [UNICAMP] [USP]
Asterius in The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. Ed. A. Roberts and J. Donaldson. Revised by A. C. Coxe. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 7. [UNICAMP] [USP]
VINZENT, M., Pseudo-Athanasius, Contra Arianos IV. Eine Schrift gegen Asterius von Kappadokien, Eusebius von Cäsarea, Markell von Ankyra und Photin von Sirmium. VCS, 36. Leiden, Brill, 1996. XII+464 p. [USP]
Comentadores
HANSON, R.P.C., The search for the Christian doctrine of God: the Arian controversy, 318-381. Michigan, Baker, [1988] 2005. XXI+931 p. [USP]
KINZIG, W., In search of Asterius: Studies on the authorship of the Psalms. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1990. 317 p.
KINZIG, W., et al., Hrsg., Tauffragen und Bekenntnis. Studien zur sogenannten “Traditio apostolica”, zu den “Interrogationes de fide” und zum “Römischen Glaubensbekenntnis”. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 74. Berlin, de Gruyter, 1999. IX+484 S. [USP]
PARVIS, S., Marcellus of Ancyra and the lost years of the arian controversy: 325-345. Oxford Early Christian Studies. Oxford, UP, 2006. X+291 p. [UFSCar] [USP]


atanásio de alexandria, ca. 295-373
Patrologia
ATHANASIUS ALEXANDRINUS, Opera omnia. PG, 27-28. Turnhout, Brepols, [1887] 1993-2005. 2 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Contre les païens. Sur l’incarnation du Verbe. Tr. P. T. Camelot. SC, 18. Paris, Cerf, 1947. 322 p. [UNESP]
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Sur l’incarnation du Verbe. Intr., texte critique, tr. et notes par Ch. Kannengiesser. SC, 199. Paris, Cerf, 1973. 2000, éd. rev. et corr. 2011. 486 p. [USP]
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Contre les païens. SC, 18bis. Paris, Cerf, [1946 / nouvelle édition, 1977] 1983. 2006. 218 p. [UNICAMP] [USP]
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Apologie à l’empereur Constance. Apologie pour sa fuite. Intr., texte critique, tr. et notes de J. M. Szymusiak. SC, 56. Paris, Cerf, 1958. 276 p. [UNESP]
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Deux apologies à l’empereur Constance pour sa fuite. Intr., texte critique, tr. et notes de J. M. Szymusiak. SC, 56bis. Paris, Cerf, [1958] 1987, nouvelle édition revue et corrigée. 265 p. [UNICAMP] [USP]
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Histoire “acéphale” et Index syriaque des Lettres festales d’Athanase d’Alexandrie. Intr., texte critique, tr. et notes par A. Martin et M. Albert. SC, 317. Paris, Cerf, 1985. 400 p. [UNICAMP] [USP]
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Lettres à Sérapion sur la divinité du Saint-Esprit. Introduction et tr. de J. Lebon. SC, 15. Paris, Cerf, 1947. 212 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Lettres sur les synodes. Synodale d’Ancyre. Basile d’Ancyre, “Traité sur la foi”. (Transmition par Épiphane de Salamine). Texte critique par H. G. Opitz (Athanasius Werke II,1). Intr., texte, tr. et notes par A. Martin et X. Morales. SC, 563. Paris, Cerf, 2013. 420 p.*
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Vie d’Antoine. Intr., texte critique et tr. par G. J. M. Bartelink. SC, 400. Paris, Cerf, 1994. 450 p. [UNICAMP] [USP]
ATANASIO DI ALESSANDRIA, Sant’Antonio abate. La sua vita. Intr., testo critico e note a cura di G. J. M. Bartelink. Tr., note e aggiornamento di L. Bruzzese. Sources chretiennes. Bologna, Studio Domenicano, 2012. 456 p.*
APOLLINAIRE DE LAODICÉE, ATHANASE D’ALEXANDRIE, DIDYME L’AVEUGLE, EUSÈBE DE CÉSARÉE, ORIGÈNE, THÉODORET DE CYR, La Chaîne palestinienne sur le Psaume 118. Intr., texte grec critique et tr. par M. Harl avec la collaboration de G. Dorival. SC, 189, SC, 190. Paris, Cerf, 1972. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Werke
ATHANASIUS ALEXANDRINUS, Werke. Band I/Teil 1: Die Dogmatischen Schriften. Hrsg. v. M. Tetz.
 HYPERLINK "http://www.degruyter.de/cont/fb/th/thMbw.cfm?rc=" Lfg 1. Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae. Bearb. v. K. Metzler et al. Berlin, de Gruyter, 1996. XXXII+64 S. [USP] {NA}
 HYPERLINK "http://www.degruyter.de/cont/fb/th/thMbw.cfm?rc=" Lfg 2. Orationes I et II contra Arianos. Bearb. v. K. Metzler et al. Berlin, de Gruyter, 1998. S. XXXIII-XL, 65-260. [USP] {NA}
 HYPERLINK "http://www.degruyter.de/cont/fb/th/thMbw.cfm?rc=" Lfg 3. Orationes III contra Arianos. Revidiert und besorgt Bearb. v. K. Savvidis et al. Berlin, de Gruyter, 2000. VII+124 S. [USP] {NA}
ATHANASIUS ALEXANDRINUS, Werke. Band II: Die “Apologien”. Hrsg. v. H.-G. Opitz. 1935-1941.
Lfg 8. Apologia ad Constantium / Epistula ad Ioannem et Antiochum / Epistula ad Palladium / Epistula ad Dracontium / Epistula ad Afros / Tomus ad Antiochenos / Epistula ad Jovianum / Epistula Joviani ad Athanasium / Petitiones Arianorum. Hrsg. v. H. C. Brennecke et al. Berlin, de Gruyter, 2006. CXXVIII+ S. 279-415. [USP]
STOCKHAUSEN, A., und BRENNECKE, H. C., Hrsg., Von Arius zum Athanasianum: Studien zur Edition der “Athanasius Werke”. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 164. Berlin, de Gruyter, 2010. X+318 S. [USP]
Corpus scriptorum christianorum orientalium
ATHANASIUS, Lettres festales et pastorales en copte. Ed. et tr. L.-Th. Lefort. CSCO, 150-151. Scriptores Coptici, 19-20. Louvain, Durbecq, 1955. 2 vols. [PUC] [USP]
CONSTANTINI episcopi urbis Siout, Encomia in Athanasium duo. Ed. and tr. T. Orlandi. CSCO, 349-350. Scriptores Coptici, 37-38. Leuven, Peeters, 1974. 2 vols.
Athanasiana Syriaca, I. 1. De incarnatione. 2. Epistula ad Epicteum. Ed. et tr. R. W. Thompson. CSCO, 257-258. Scriptores Syri, 114-115. Leuven, Peeters, 1965. 2 vols. [PUC]
Athanasiana Syriaca, II. 1. Homily on Matthew 12, 32. 2. Epistola ad Afros. 3. Tomus ad Antiochenos. 4. Epistola ad Maximum. 5. Epistola ad Adelphium. Ed. et tr. R. W. Thompson. CSCO, 272-273. Scriptores Syri, 118-119. Leuven, Peeters, 1967. 2 vols.
Athanasiana Syriaca, III. 1. De Incarnatione contra Arianos. 2. Contra Apollinarium I. 3. De Cruce et Passione. 4. Quod unus sit Christus. 5. De Incarnatione Dei Verbi. 6. Ad Jovianum. Ed. et tr. R. W. Thompson. CSCO, 324-325. Scriptores Syri, 142-143. Leuven, Peeters, 1972. 2 vols.
Athanasiana Syriaca, IV. Expositio in Psalmos, 1. Abbreviated version. 2. Longer version. Ed. et tr. R. W. Thompson. CSCO, 386-387. Scriptores Syri, 167-168. Leuven, Peeters, 1977. 2 vols.
Pseudo-Athanasius on Virginity. Ed. et tr. D. Brakke. CSCO, 592-593. Scriptores Syri, 232-233. Leuven, Peeters, 2002. 2 vols.
Pseudo-Atanasio, Dialoghi IV e V sulla santa Trinità. Ed. e tr. A. Capone. CSCO, 634. Subsidia, 125. Louvain, Peeters, 2011. XX+221 p.
Outras edições
ATHANASIUS, Die dritte Rede gegen die Arianer. Einleitung, Übersetzung, Kommentar von E. P. Meijering. Amsterdam, Gieben, 1996. 3 vols. [USP]
ATHANASIUS, Zwei Schriften gegen die Arianer Verteidigungsschrift gegen die Arianer (Apologia contra Arianos). Geschichte der Arianer (Historia Arianorum). Einleitung und übersetzt von W. Portmann. Bibliothek der griechischen Literatur, 65. Stuttgart, Hiersemann, 2006. VIII+399 S. [UFSCar] [USP]
ATHANASIUS VON ALEXANDRIEN, De sententia Dionysii. Einleitung, Übersetzung und Kommentar von U. Heil. Patristische Texte und Studien, 52. Berlin, de Gruyter, 1999. IX+344 S. [USP]
ATHANASIUS VON ALEXANDRIEN, Epistula ad Afros. Einl., Kommentar und Übers. von A. von Stockhausen. Patristische Texte und Studien, 56. Berlin, de Gruyter, 2002. X+366 S. [USP]
ATHANASIUS VON ALEXANDRIEN, Der zehnte Osterfestbrief des Athanasius von Alexandrien. Text, Übersetzung, Erläuterungen v. R. Lorenz. Berlin, de Gruyter, 1986. 95 p. [USP] {NA}
ATHANASIUS, Contra gentes and De incarnatione. Ed. with a tr. by R. W. Thomson. Oxford early christian texts. Oxford, Clarendon, [1971] 2004. XXXVI+288 p. [USP]
ATANASIO, Lettera agli antiocheni. Intr., testo, tr. e commento a cura di A. Segneri. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 2010. 216 p.
VIAN, G. M., Testi inediti del commento ai Salmi di S. Atanasio. Studia ephemeridis Augustinianum, 14. Roma, Augustinianum, 1978. 84 p. [USP]
ATANASIO, Vita Antonii in Vite dei santi, I. Vita di Antonio. A cura di Ch. Mohrmann. Scrittori greci e latini. Milano, Mondadori, 1975. XCII+292 p. [USP]
Biblioteca de patrística
ATANASIO DE ALEJANDRÍA, Discursos contra los arrianos. Intr., tr. y notas I. de Rivera Martín. Biblioteca de patrística, 79. Madrid, Ciudad Nueva, 2010. 383 p. [USP]
ATANASIO DE ALEJANDRÍA, Epístolas a Serapión sobre el Espíritu Santo. Biblioteca de patrística, 71. Tr. C. Granado. Madrid, Ciudad Nueva, 2007. 218 p. [UFSCar] [USP]
ATANASIO DE ALEJANDRÍA, La encarnación del Verbo. Intr. F. Guerrero Martínez. Tr. J. C. Fernández Sahelices. Biblioteca de patrística, 6. Madrid, Ciudad Nueva, 1997. 156 p. [USP]
ATANASIO DE ALEJANDRÍA, Vida de Antonio. Tr. P. Rupérez. Biblioteca de patrística, 27. Madrid, Ciudad Nueva, [1994] 2013. 150 p.
ATANASIO, Contra los paganos. Tr. L. A. Sánchez. Biblioteca de patrística, 19. Madrid, Ciudad Nueva, 1992. 128 p.
Testi patristici
ATANASIO, L’incarnazione del verbo. Tr., intr. e note a cura di E. Bellini. Testi patristici, 2. Roma, Città Nuova, 20055. 142 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ATANASIO, Lettere a Serapione. Lo Spirito Santo. Tr., intr. e note a cura di E. Cattaneo. Testi patristici, 55. Roma, Città Nuova, [1986] 2010. 188 p. [USP]
ATANASIO, Il credo di Nicea. Tr., intr. e note a cura di E. Cattaneo. Testi patristici, 160. Roma, Città Nuova, 2001. 148 p. [UNICAMP]
ATANASIO, Trattati contro gli Ariani. Tr., intr. e note a cura di P. Podolak. Testi patristici, 173. Roma, Città Nuova, 2003. 359 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
PSEUDO-ATANASIO, La Trinità. Tr., intr. e note a cura di L. Dattrino. Testi patristici, 23. Roma, Città Nuova, [1980] 19942. 164 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Diversas
ATHANASIUS, De virginitate [About virginity] in ROUET DE JOURNEL, M. J., & DUTILLEUL, J., Enchiridion asceticum. Barcelona, Herder, [1929] 1947. 682 p. [PUC] [UNICAMP]
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Antoine le Grand, père des moines. Présentation par A. de Vogüé. Tr. B. Lavaud. Trésors du Christianisme. Paris, Cerf, [1989] 2007. XXV+111 p. [USP]
ATHANASIUS, Orations of st. Athanasius against the Arians according to the benedictine text. With an account of his life by M. Bright. Eugene, Wipf & Stock, [1873] 2005. 260 p. [USP] {NA}
ATANÁSIO, Contra os pagãos. A encarnação do Verbo. Apologia ao Imperador Constâncio. Apologia de sua fuga. Vida e conduta de S. Antão. Intr. R. Frangiotti. Tr. O. T. Mendes. Patrística, 18. São Paulo, Paulus, 2002. 2010. 374 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
ATANASIO, Lettere festali. Indice delle lettere festali. A cura di A. Camplani. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2003. 704 p.*+
ATANASIO, ANTONIO ABATE, Vita di Antonio. Detti, lettere. A cura di L. Cremaschi. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 1995 5. 318 p.*+
ATHANASIUS, Live of St. Anthony in DEFERRARI, R. J., ed., et al., Early christian biographies. The Fathers of the Church, 15. Washington, CUA, [1952] 2001. XIV+407 p. [UFSCar]
ATHANASIUS, Life’s of Antony in WHITE, C., ed., Early christian lives. Tr., ed. and with intr. by C. White. London / New York, Penguin, 1998. LVII+219 p. [UNICAMP]
ATHANASIUS OF ALEXANDRIA, The Life of Antony, The Coptic Life and The Greek Life. Tr T. Vivian et al. Cistercian studies, 202. Kalamazoo, Cistercian, 1995. 152 p.
ATHANASIUS, The Life of Antony and the Letter to Marcellinus. Intr. and tr. by R. C. Gregg. The Classics of Western spirituality. New York, Paulist,1980. XXI+166 p. [USP]
ATHANASIUS, Select works and letters. In SCHAFF, Ph., ed., The Early Church Fathers: Nicene & Post-Nicene Fathers, 2 S. Peabody, Hendrickson, [1890] 2004. Vol. 4. [USP]
ANATOLIOS, K., Athanasius: the coherence of his thought. Tr. with notes, commentary, and intr. by K. Anatolios. The Early Church Fathers. New York, Routledge, 1998. 2005. VIII+258 p. [UNICAMP] [USP]
ATHANASIUS, On the incarnation: the treatise “De incarnatione Verbi Dei”. Tr. by a religious of C. S. M. V. With an introduction by C. S. Lewis. Popular patristics series, 3. New York, St Vladimir’s Seminary, 1996. 120 p. [USP]
ATHANASIUS, On the incarnation. Greek original and new English translation by J. Behr. Popular Patristics series, 44a. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2012. 174 p.*
ATHANASIUS THE GREAT, DIDYMUS THE BLIND, Works on the Spirit. Ed. J. Behr. Tr. M. DelCogliano et al. Popular Patristics series, 43. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary Press, 2011. 250 p.*
ATHANASIUS, Expositio fidei in Arians and Vandals of the 4th-6th Centuries. Annotated translations of the historical works by Bishops Victor of Vita (Historia persecutionis africanae provinciae) and Victor of Tonnena (Chronicon), and of the religious works by Bishop Victor of Cartenna (De paenitentia) and Saints Ambrose (De fide orthodoxa contra Arianos), and Athanasius (Expositio fidei). By J. R. C. Martyn. Cambridge Scholars Publishing, 2008. 270 p.*
ATHANASE, PSEUDO-ATHANASE, GRÉGOIRE DE NYSSE, Le mystère du Christ. Contre Apollinaire (IVe s.): le défi d’un Dieu fait homme. Intr., tr., notes, index par R. Winling. Pères dans la foi, 89-90. Paris, Migne, 2004. 316 p. [USP]
VINZENT, M., Pseudo-Athanasius, Contra Arianos IV. Eine Schrift gegen Asterius von Kappadokien, Eusebius von Cäsarea, Markell von Ankyra und Photin von Sirmium. VCS, 36. Leiden, Brill, 1996. XII+464 p. [USP]
Récits des premiers pèlerins chrétiens au Proche-Orient (IVe-VIIe siècle). Textes choisis, présentés, tr. et annotés par P. Maraval. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, 1996. 300 p. [UNICAMP] [USP]
Comentadores
AVAGYAN, A., Die armenische Athanasius-Überlieferung. Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum. Patristische Texte und Studien, 69. Berlin, de Gruyter, 2014. 212 S.*
BARDY, G., Saint Athanase (296-373). Les saints. Paris, Lecoffre / Gabalda, 1914. 207 p.
BARNES, T. D., Athanasius and Constantius: theology and politics in the Constantinian Empire. Cambridge, Mass., Harvard UP, 1994. 343 p. [UNICAMP]
BERNARD, R., L’image de Dieu d’après saint Athanase. Paris, Aubier, 1952. 155 p. [PUC]
BRAKKE, D., Athanasius and asceticism. (Originally published: Athanasius and the politics of asceticism. Oxford early Christian studies. Oxford, Clarendon, 1995). Baltimore, Johns Hopkins UP, 1998. XVIII+356 p. [USP]
BURRUS, V., Begotten, not made: conceiving manhood in Late Antiquity. Stanford, UP / Cambridge, UP, 2000. 271 p.
CAMPLANI, A., a cura di, L’Egitto cristiano: aspetti e problemi in età tardo-antica. Studia Ephemeridis Augustinianum, 56. Roma, Augustinianum, 1996. 358 p. [USP]
CAVALLERA, F., Saint Athanase (295-373). Paris, Bloud, 1908. XVI+355 p. [USP]
CHRYSSOCHOIDIS, K., et al., eds., Atanasio e il monachesimo al Monte Athos. Spiritualità orientale. Bose, Qiqajon, 2005. 352 p.
DAVIS, S. J., The early Coptic papacy: the Egyptian Church and its leadership in Late Antiquity. Cairo, American University in Cairo Press, 2005. 251 p. [UNICAMP]
DÎNCA, L., Le Christ et la Trinité chez Athanase d’Alexandrie. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2012. 400 p.*
ERNERST, J. D., The Bible in Athanasius of Alexandria. The Bible in ancient Christianity, 2. Leiden, Brill, 2004. XIV+482 p. [USP]
FEDWICK, P. J., ed., Basil of Caesarea: christian, humanist, ascetic. Toronto, PIMS, 1981. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
FITSCHEN, K., Serapion von Thmuis. Echte und unechte Schriften sowie die Zeugnisse des Athanasius und anderer. Patristische Texte und Studien, 37. Berlin, de Gruyter, 1992. XII+226 S. [USP]
GOUNELLE, R., La descente du Christ aux enfers. Institutionnalisation d’une croyance (310-550). Études augustiniennes, Antiquité, 162. Paris, IEA, 2000. 476 p. [UNICAMP] [USP]
GRABER, R., Athanase et l’Église de notre temps. Tr. A. Garreau. Paris, Cèdre, 1973. 83 p. [USP]
GREGG, R. C., Arianism: Historical and theological reassessments. Papers from the Ninth International Conference on Patristic studies held in Oxford, 1983. Patristic Monograph Series, 11. Cambridge, MA, Philadelphia Patristic Foundation, 1985. Wipf & Stock, 2006. VI+380 p. [USP]
GRIGGS, C. W., Early egyptian christianity: from its origins to 451 CE. Leiden, Brill, 1990. VII+276 p. [USP]
GWATKIN, H. M., Studies of Arianism: chiefly referring to the character and chronology of the reaction which followed the Council of Nicaea. Eugene, Wipf & Stock, [1882] 2005. XXVIII+311 p. [USP]
GWYNN, D. M., The Eusebians. The polemic of Athanasius of Alexandria and the construction of the ‘Arian controversy’. Oxford theological monographs. Oxford, UP, 2007. IX+280 p. [UFSCar] [USP]
HAAS, C., Alexandria in Late Antiquity: topography and social conflict. Baltimore, Johns Hopkins UP, 1997. XVIII+494 p. [UNICAMP]
HÄGG, T., and ROUSSEAU, P., Greek biography and panegyric in late antiquity. The Transformation of the classical heritage, 31. Berkeley, California UP, 2001. XII+288 p. [UNICAMP] [USP]
HANSON, R.P.C., The search for the Christian doctrine of God: the Arian controversy, 318-381. Michigan, Baker, [1988] 2005. XXI+931 p. [USP]
HARMLESS, W., Desert Christians: an introduction to the literature of Early Monasticism. Oxford, UP, 2004. XXIV+488 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
HAYKIN, M. A. G., The Spirit of God. The exegesis of 1 and 2 Corinthians in the pneumatomachian controversy of the Fourth Century. VCS, 27. Leiden, Brill,1994. XXIV+253 p. [UFSCar] [USP]
HESS, H., The early development of Canon Law and the Council of Serdica. Oxford early christian studies. Oxford, UP, [1958] 2005. 279 p. [UFSCar] [USP]
HOUGH, L. H., Athanasius: the hero. Kessinger, [1906] 2003. 176 p. [USP] {NA}
KANNENGIESSER, C., Arius and Athanasius: two alexandrian theologians. Aldershot, Ashgate, 1991. XIII+330 p. [UNICAMP]
KANNENGIESSER, C., Le verbe de Dieu selon Athanase d’Alexandrie. Jésus et Jésus-Christ, 45. Paris, Desclée, 1990. 1999. 200 p. [PUC] [USP]
LONERGAN, B., The Triune God, Doctrines. Tr. from De Deo Trino, Pars dogmatica (1964) by M. G. Shields. Ed. by R. M. Doran and H. D. Monsour. Collected works of Bernard Lonergan, 11. Toronto, UP, 2009. XXI+776 p. [USP]
LOOFS, F., Patristica. Ausgewählte Aufsätze zur Alten Kirche. Hrsg. v. H. Brennecke et al. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 71. Berlin, de Gruyter, 1999. XIX+453 S. [USP]
MÖHLER, J. A., Athanasius der Grosse und die Kirch seiner Zeit. Réimpression de l’éd. de 1844 publiée par F. Kupferberg, Mayence, sous le titre: Athanasius der Grosse und die Kirche seiner Zeit, besonders im Kampfe mit dem Arianismus. Frankfurt, Minerva, [1844] 1973. XIV+564 p. [USP]
MORALES, X., La théologie trinitaire d’Athanase d’Alexandrie. Études augustiniennes, Antiquité, 180. Paris, IEA, 2006. 609 p. [UFSCar] [USP]
MULLEN, R. L., The expansion of Christianity. A gazetteer of its first three centuries. VCS, 69. Leiden, Brill, 2004. X+407 p. [USP]
O’KEEFE, J. J., and RENO R. R., Sanctified vision: an introduction to early Christian interpretation of the Bible. Baltimore, Johns Hopkins UP, 2005. XII+156 p. [USP]
van OORT, J., und WYRMAR, D., Hrsg., Autobiographie und Hagiographie in der christlichen Antike. Patristic studies, 7. Leuven, Peeters, 2009. 129 p. [USP] {NA}
POUDERON, B., et DUVAL, Y.-M., L’historiographie de l’Église des premiers siècles. Theologie historique, 114. Paris, Beauchesne, 2001. 586 p. [UNICAMP] [USP] {NA}
RADDE-GALLWITZ, A., Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa, and the transformation of divine simplicity. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2009. XXI+272 p. [UFABC] [UFSCar] [USP]
ROBERTSON, J. M., Christ as mediator. A study of the theologies of Eusebius of Caesarea, Marcellus of Ancyra, and Athanasius of Alexandria. Oxford theological monographs. Oxford, UP, 2007. XI+249 p. [UFSCar] [USP]
RUSSELL, N., The doctrine of deification in the Greek Patristic tradition. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2006. 418 p. [UFABC] [USP]
SIMONETTI, M., Studi di Cristologia postnicena. Studia Ephemeridis Augustinianum, 98. Roma, Augustinianum, 2006. 552 p. [UFSCar] [USP] {NA}
STEAD, C., Doctrine and philosophy in Early Christianity: Arius, Athanasius, Augustine. Aldershot, Ashgate, 2000. 294 p. [USP]
STEWART, J., ed., Kierkegaard and the Patristic and Medieval traditions. Kierkegaard research, 4. Aldershot, Ashgate, 2008. 330 p. [USP]
STOCKHAUSEN, A., und BRENNECKE, H. C., Hrsg., Von Arius zum Athanasianum: Studien zur Edition der “Athanasius Werke”. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 164. Berlin, de Gruyter, 2010. X+318 S. [USP]
TETZ, M., Athanasiana: zu Leben und Lehre des Athanasius. Hrsg. von W. Geerlings und D. Wyrwa. Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche, 78. Berlin, de Gruyter 1995. 314 S. [USP]
WIDDICOMBE, P., The Fatherhood of God from Origen to Athanasius. Oxford theological monographs. Oxford, Clarendon, 2004. 290 p. [USP]


basílio de cesaréia, ca. 319-379
Edições modernas
BASILIUS, De differentia V sive Hypostatis in Gregorij Nyssae libri octo. Et quaedam alia. Parrhisijs, ædibus Ascensianis Sabbato Post Pentecosten, 1513. [USP]
BASILIUS MAGNO [et Gregorio Theologo], Ex variis Origenis Commentariis excerptae in ORIGENIS De Obscuris Sacrae Scripturae locis. Primùm Graecè edita Parisiis, 1658. Ex Bibliotheca Regia, Opera & studio Jo. T. Andegavi, qui Latina fecit, notis illustravit; Jam verò recèns excusa. Cantabrigiae, excudebat Joan. Field, impensis Gulielmi Morden, 1658. 110 p. [USP]
Patrologia
BASILIUS CÆSARIENSIS, Opera omnia. PG, 29-32. Turnhout, Brepols, [1857 / 1885] 2005. 4 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
BASILE DE CÉSARÉE, Contre Eunome, suivi de EUNOME, Apologie. Intr., tr. et notes de B. Sesboüé, avec la collaboration de G.-M. de Durand et L. Doutreleau. SC, 299, SC, 305. Paris, Cerf, 1982-1983. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
BASILE DE CÉSARÉE, Homélies sur l’Hexaéméron. Texte grec, intr. et tr. de S. Giet. SC, 26. Paris, Cerf, 1949. 538 p. [UNESP] [UNICAMP]
BASILE DE CÉSARÉE, Homélies sur l’Hexaéméron. Texte grec, intr. et tr. de S. Giet. SC, 26bis. Paris, Cerf, 2006, 2e éd. revue et augmentée. 564 p. [USP]
BASILE DE CÉSARÉE, Sur l’origine de l’homme. Homélies X-XI de l’Hexaéméron. Intr., texte critique, tr. et notes par A. Smets et M. van Esbroeck. SC, 160. Paris, Cerf, 1970. 360 p. [UNICAMP] [USP]
BASILE DE CÉSARÉE, Sur le baptême. Texte grec de l’édition U. Néri. Intr., tr. et annotation par J. Ducatillon. SC, 357. Paris, Cerf, 1989. 332 p. [UNICAMP] [USP]
BASILE DE CÉSARÉE, Traité du Saint-Esprit. Texte Grec, intr., tr. et notes par B. Pruche. SC, 17. Paris, Cerf, 1947. 286 p. [UNESP] [UNICAMP]
Corpus scriptorum christianorum orientalium
BASILIUS MAGNIUS, RUFINUS AQUILEIENSIS, Homiliarum Basilii Magni interpretatio latina. Ed. C. Lo Cicero. CCSL, 20A. Turnhout, Brepols, 2009. LXXIV+210 p. [UFSCar] [USP]
BASIL OF CAESAREA, The Syriac version of the Hexaemeron by Basil of Caesarea. Ed. et tr. R. W. Thomson. CSCO, 550-551. Scriptores Syri, 222-223. Leuven, Peeters, 1995. 2 vols.
BASIL OF CAESAREA, The Syriac versions of the De Spiritu Sancto. Ed. and tr. by D. G. K. Taylor. CSCO, 576-577, Scriptores Syri, 228-229. Leuven, Peeters, 1999. 2 vols. [USP]
BASILIO DI CESAREA, Il libro delle domande (Le regole). Ed. e tr. G. Uluhogian. CSCO, 536-537. Scriptores Armeniaci, 19-20. Leuven, Peeters, 1994. 2 vols. [USP]
Les Belles Lettres
BASILE, Aux jeunes gens sur la manière de tirer profit des lettres helléniques. Texte établi et traduit par F. Boulenger. Paris, Les Belles Lettres, 1935. 1952. 1965. 2002. 96 p. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
BASILE, Lettres. Texte établi et traduit par Y. Courtonne. Paris, Les Belles Lettres, 1957-1961. 3 vols. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
BASILE, Correspondance. Texte établi et traduit par Y. Courtonne. Paris, Les Belles Lettres, [1957-1961] 2003. 3 vols. [USP]
Loeb
BASIL OF CAESAREA, The Letters. With an English translation by R. J. Deferrari. Loeb. London, Heinemann, [1926-1934] 1970-1988. 4 vols. [UNICAMP] [USP]
Edições bilíngues
BASILIUS / RUFINUS, Regula Basili a Rufino latine versa. Ed. K. Zelzer. CSEL, 86. Wien, VÖAW, 1986. XXXII+330 p.
BASILIUS VON CAESAREA, Homilien zum Hexaemeron. Hrsg. E. A. de Mendieta und S. Y. Rudberg. GCS, nF, 2. Berlin, Akademie, 19972. XIX+235 p. [USP]
BASILIUS VON CÄSAREA, De Spiritu sancto. Über den Heiligen Geist. Übersetzt v. H. J. Sieben. Fontes christiani. Freiburg, Herder, 1993. 368 p. [USP]
BASILIUS VON CAESAREA, Briefe. Vorw., Komment und übers. von W.-D. Hauschild. Bibliothek der griechischen Literatur, 3, 32, 37. Stuttgart, Anton Hiersemann, 1973-1993. 3 Bd. [UFSCar] [USP]
BASILIO DI CESAREA, Discorso ai giovani. Oratio ad adolescentes. Con la versione latina di Leonardo Bruni. A cura di M. Naldini. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 20054. 288 p.
BASILIO, La cura del povero e l’onore della ricchezza. Testi dalle Regole e dalle Omelie. Testo greco e latino a fronte. A cura di L. F. Pizzolato. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2013. 448 p.*
BASILIO, Sulla Genesi. Omelie sull’Esamerone. A cura di M. Naldini. Scrittori Greci e Latini. Milano, Mondadori, 1990. 430 p.*
RUFIN VON AQUILEIA [et BASILEIOS VON KAISAREIA], De ieiunio I, II. Zwei Predigten über das Fasten nach Basileios von Kaisareia. Ausgabe mit Einleitung, Übersetzung und Anmerkungen von H. Marti. VCS, 6. Leiden, Brill, 1989. XXXIII+56 p. [USP]
Pseudo-Basilius: Adversus Eunomium IV-V. Einleitung, Übersetzung und Kommentar von F. X. Risch. VCS, 16. Leiden, Brill, 1992. VIII+236 S. [UFSCar] [USP]
Biblioteca de patrística
BASILIO DE CESAREA, El Espíritu Santo. Intr. G. A. Bernardelli. Tr. A. Velasco Delgado. Biblioteca de patrística, 32. Madrid, Ciudad Nueva, 1996. 273 p. [USP]
BASILIO DE CESAREA, A los jóvenes. Exhortación a un hijo espiritual. Tr. F. A. García Romero. Biblioteca de patrística, 83. Madrid, Ciudad Nueva, 2011. 128 p.
BASILIO DE CESAREA, Panegíricos a los mártires. Homilías contra las pasiones. Tr. M. A. Valdés García. Biblioteca de patrística, 73. Madrid, Ciudad Nueva, 2007. 176 p. [UFSCar] [USP]
BASILIO DE CESAREA, Reglas morales. Tr. A. C. Capboscq. Biblioteca de Patrística, 98. Madrid, Ciudad Nueva, 2015. 240 p.
Testi patristici
BASILIO DI CESAREA, I martiri. Panegirici per Giuditta. Gordio. 40 soldati di Sebaste. Mamante. Intr., tr. e note a cura di M. Girardi. Testi patristici, 147. Roma, Città Nuova, 1999. 144 p. [UNICAMP] [USP]
BASILIO DI CESAREA, Lo Spirito Santo. Intr., tr. e note a cura di G. A. Bernardelli. Testi patristici, 106. Roma, Città Nuova, [1993] 1998. 226 p. [UNICAMP] [USP]
EUNOMIO, Apologia. BASILIO, Contro Eunomio. A cura di A. Negro e D. Ciarlo. Testi patristici, 192. Roma, Città Nuova, 2007. 355 p. [UFSCar] [USP]
BASILIO MAGNO, ISAIA DI SCETE, IPERECHIO, MARCO L’EREMITA, Sentenze spirituali. Intr., tr. e note a cura di L. Coco. Testi patristici, 220. Roma, Città Nuova, 2011. 64 p.*
Fathers of the Church
BASIL OF CAESAREA, Against Eunomius. Tr. M. DelCogliano and A. Radde-Gallwitz. The Fathers of the Church, 122. Washington, CUA, 2011.
BASIL, Ascetical works. Tr. M. M. Wagner. The Fathers of the Church, 9. New York, Cima, 1950. Washington, CUA, 1999. XII+525 p. [PUC] [USP]
BASIL, Exegetic homilies. The Fathers of the Church, 46. Washington, CUA, 1963. XVI+378 p. [USP]
BASIL, Letters. Tr. A. C. Way with notes by Roy J. Deferrari. The Fathers of the Church, 13, 28. Washington, CUA, [1951-1955] 2008. 2 vols. [USP]
Popular patristics series
BASIL THE GREAT, On christian doctrine and practice. Tr. M. DelCogliano. Popular Patristics series, 47. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary Press, 2013. 324 p.*
BASIL THE GREAT, On social justice. Selections. Tr. with intr. and commentary by C. P. Schroeder. Popular patristics series, 38. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2009. 111 p. [USP]
BASIL THE GREAT, On the Holy Spirit. Tr. and intr. by D. Anderson. Popular patristics series, 5. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary. 1980. 118 p. [USP]
BASIL THE GREAT, On the Holy Spirit. New tr. with intr. and commentary by S. M. Hildebrand. Popular Patristics series, 42. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary Press, 2011. 128 p.*
BASIL THE GREAT, On the human condition: Homiliae in Hexaemeron 10-11 . Tr. and intr. by N. V. Harrison. Popular patristics series, 30. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2005. 126 p. [USP]
Diversas
BASIL, Letters and select works. In SCHAFF, Ph., ed., The Early Church Fathers, 2 S. Peabody, Hendrickson, [1890] 2004. Vol. 8. [USP]
BASÍLIO DE CESARÉIA, Homília sobre Lucas 12. Homilias sobre a origem do homem. Tratado sobre o Espírito Santo. Tr., intr. e notas R. Frangiotti. Patrística, 14. São Paulo, Paulus, 1999. 2005. 187 p. [UNESP] [USP]
BASILIO DI CESAREA, Regole morali: catechesi evangelica della vita cristiana. A cura di U. Neri. Tr. M. B. Artioli. Spiritualità nei secoli, 53. Roma, Città Nuova, [1980] 1996. 216 p. [UNICAMP] [USP] {NA}
BASÍLIO MAGNO, As regras monásticas. Tr. H. Pasch e H. N. Assad. Os Padres da Igreja, 4. Petrópolis, Vozes, 1983. 297 p. [UNICAMP] [USP]
Les Pères de l’Église et l’astrologie. [Origène, Méthode, Basile, Grégoire de Nysse, Diodore, Procope de Gaza, Jean Philopon]. Intr. M.-E. Allamandy. Annotation des textes par M.-H. Congourdeau. Pères dans la foi, 85. Paris, Migne, 2003. 244 p. [USP]
Die Schrift des Apolinarius von Laodicea gegen Photin (Pseudo-Athanasius, Contra Sabellianos) und Basilius von Caesarea. Hrsg. v. R. M. Hübner. Patristische Texte und Studien, 30. Berlin, de Gruyter, 1989. VIII+322 S. [USP]
Dans la tradition basilienne. Les “Constitution ascétiques”, “Admonition à un fils spirituel” et autres écrits. Présentation, tr. et notes par J.-M. Baguenard. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 1994. 416 p.*
LEEMANS, J., “Let us die that we may live”. Greek homilies on Christian martyrs from Asia Minor, Palestine, and Syria (c. AD 350-AD 450). London, Routledge, 2003. 243 p. [UNICAMP]
Sobre Basílio
Ælfric’s Life of Saint Basil the Great: background and context. Ed. G. Corona. Anglo-Saxon Texts, 5. Cambridge, D. S. Brewer, 2006. VIII+272 p. [USP]
GREGORIO DE NISA, Vida de Macrina. Elogio de Basilio. Tr. L. F. Mateo-Seco. Biblioteca de patrística, 31. Madrid, Ciudad Nueva, 1995. 170 p. [USP]
GRÉGOIRE DE NYSSE, Éloge de Grégoire le thaumaturge. Éloge de Basile. Textes grec par G. Heil et O. Lendle. Intr., tr. et notes par P. Maraval. SC, 573. Paris, Cerf, 2014. 322 p.
Testimonies of St Basil the Great in SILVAS, A. M., ed., Macrina the Younger, philosopher of God. Medieval Women, 22. Pennsylvania, State UP / Turnholt, Brepols, 2008. XIV+264 p. [UNICAMP]
Instrumentos
Concilium Quinisextum. Das Concilium Quinisextum. Übersetzt und eingeleitet von H. Ohme. Fontes christiani, 82. Turnhout, Brepols, 2006. 363 S. [UNICAMP] [USP]
Thesaurus Basilii Caesariensis I et II. Ed. B. Coulie et B. Kindt. Thesaurus Patrum Graecorum. Turnhout, Brepols, 2002. LI+525 p. + 120 microfiches (24.577 p.). [USP] {NA}
Bibliotheca Basiliana
FEDWICK, P. J., Bibliotheca Basiliana Universalis, I. A study of the manuscript tradition of the works of Basil of Caesarea, I. The Letters. Corpus Christianorum. Turnholt, Brepols, 1993. 797 p. [UFSCar] [USP]
FEDWICK, P. J., Bibliotheca Basiliana Universalis, II. The Homiliae morales. Hexaemeron. De litteris. With additional coverage of the Letters. Part one: Manuscripts. Part two: Editions, translations. Corpus Christianorum. Turnholt, Brepols, 1996. 2 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
FEDWICK, P. J., Bibliotheca Basiliana Universalis, III. The Ascetica. Contra Eunomium 1-3. Ad Amphilochium de spiritu sancto. Dubia et spuria. With supplements to volumes I-II. Corpus Christianorum. Turnholt, Brepols, 1997. 858 p. [UFSCar] [USP]
FEDWICK, P. J., Bibliotheca Basiliana Universalis, IV. Testimonia, liturgical and canonical compositions, florilegia, catenae, iconography. The Manuscripts. Libraries. Corpus Christianorum. Turnholt, Brepols, 1999-2000. 3 vols. [UFSCar] [USP]
FEDWICK, P. J., ed., Bibliotheca Basiliana Universalis, V. Studies of Basil of Caesarea and his World: An annotated bio-bibliography. Corpus Christianorum. Turnholt, Brepols, 2000. VIII+976 p. [UFSCar] [USP]
FEDWICK, P. J., ed., Basil of Caesarea: christian, humanist, ascetic. Toronto, PIMS, 1981. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Comentadores
ALLARD, P., Saint Basile (329-379). Les saints, 15. Paris, Lecoffre / Gabalda, [1899] 19297. 208 p. [USP]
AMAND, D., L’ascèse monastique de saint Basile: essai historique. Maredsous, Ed. de Maredsous, 1949. XXVI+364 p. [USP]
BACKUS, I., La Patristique et les guerres de religion en France. Étude de l’activité littéraire de Jacques de Billy (1535-1581) O.S.B., d’après le MS. Sens 167 et les sources imprimées. Études augustiniennes, Moyen-Âge et Temps Modernes, 28. Paris, IEA, 1993. 207 p. [UNICAMP] [USP]
BACKUS, I., Lectures humanistes de Basile de Césarée. Traductions latines (1439-1618). Études augustiniennes, 125. Paris, IEA, 1990. 306 p. [UNICAMP] [USP]
BEELEY, C. A., Gregory of Nazianzus on the Trinity and the knowledge of God: in your light we shall see light. Oxford studies in historical theology. Oxford, UP, 2008. XVI+396 p. [USP]
CAZEAUX, J., Les échos de la sophistique autour de Libanios: ou, Le style “simple” dans un traité de Basile de Césarée. Paris, Les Belles Lettres, 1980. 126 p. [UNICAMP] [USP]
CORBIN, M., L’Esprit-Saint chez Basile de Césarée. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 2010. 416 p.*
CORTESI, M., e LEONARDI, C., a cura di, Tradizioni patristiche nell’umanesimo. Atti del Convegno, Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Millennio medievale, 17. Firenze, SISMEL, 2000. XII+425 p. [UNICAMP] [USP]
COURTONNE, Y., Saint Basile et l’hellenisme. Étude sur la rencontre de la pensée chrétienne avec la sagesse antique dans l’Hexameron de Basile le Grand. Paris, Firmin-Didot, 1934. 247 p. [USP]
COURTONNE, Y., Un témoin du IVe siècle oriental. Saint Basile et son temps d’après sa correspondance. Paris, Les Belles Lettres, 1973. 559 p. [UNICAMP] [USP]
DelCOGLIANO, M., Basil of Caesarea’s anti-eunomian theory of names: Christian theology and Late-Antique philosophy in the Fourth Century trinitarian controversy. VCS, 103. Leiden, Brill, 2010. XIV+302 p. [USP]
DUPLEIX, A., éd., Recherches et tradition. Mélanges patristiques offerts à Henri Crouzel. Théologie historique, 88. Paris, Beauchesne, 1992. XVI+339 p. [USP]
DUVAL, Y.-M., L’extirpation de l’Arianisme en Italie du Nord et en Occident: Rimini (359/60) et Aquilée (381), Hilaire de Poitiers (367/8) et Ambroise de Milan (397). Aldershot, Ashgate, 1998. 386 p. [UNICAMP] [USP]
ELM, S., Sons of Hellenism, Fathers of the Church: Emperor Julian, Gregory of Nazianzus, and the vision of Rome. The Transformation of the classical heritage, 49. Berkeley, California UP, 2012. XV+553 p. [USP]
FEDWICK, P. J., ed., Basil of Caesarea: christian, humanist, ascetic. Toronto, PIMS, 1981. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
FEDWICK, P. J., The anaphoras of st. Basil and st. James: an investigation into their common origin. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1992. XXVI+315 p.
FEDWICK, P. J., The Church and the charisma of leaderschip in Basil of Caesarea. Studies and Texts, 45. Toronto, PIMS, 1979. 243 p.
GAIN, B., L’église de Cappadoce au IVe siècle d’après la correspondence de Basile de Césarée (330-379). Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1985. XXXI+464 p.
HAYKIN, M. A. G., The Spirit of God. The exegesis of 1 and 2 Corinthians in the pneumatomachian controversy of the Fourth Century. VCS, 27. Leiden, Brill,1994. XXIV+253 p. [UFSCar] [USP]
HOLMES, A., A life pleasing to God. The spirituality of the rules of Saint Basil. Cistercian studies, 189. Kalamazoo, Cistercian, 2000. XXII+282 p. [USP]
IERODIAKONOU, K., ed., Byzantine philosophy and its ancient sources. Oxford, Clarendon, [2002] 2004. 2006. 309 p. [UNICAMP] [USP]
In principio. Interprétations des primiers versets de la Gènese. Études Augustiniennes, Antiquité 51. Paris, IEA, 1973. 313 p. [USP]
INGLEBERT, H., éd., Interpretatio christiana. Les mutations des savoir (cosmographie, géographie, ethenolographie, histoire) dans l’Antiquité chrétienne (30-630 après J.-C.). Études augustiniennes, Antiquté, 166. Paris, IEA, 2001. 700 p. [UNICAMP] [USP]
KAISER, C. B., Creational theology and the history of physical scienc: the creationist tradition from Basil to Bohr. Studies in the History of Christian Thought, 78. Leiden, Brill, 1997. X+449 p. [USP]
Le livre de Job chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 5. Turnhout, Brepols, 1996. 284 p. [UNICAMP] [USP]
Mémorial Dom Jean Gribomont (1920-1986). Studia Ephemeridis Augustinianum, 27. Roma, Augustinianum, 1988. 642 p. [USP]
MIRA, M., Ideal ascético y antropología antiarriana en las homilías de Basilio Magno. Patrologia. Beiträge zum Studium der Kirchenväter, 15. Frankfurt, Peter Lang, 2004. 265 S. [UFSCar]
MORESCHINI, C., Basílio Magno. Tr. F. G. F. Moares. São Paulo, Loyola, 2010. 148 p. [UFABC] [USP]
MUELLER, J. G., L’ancien testament dans l’ecclésiologie des Pères: une lecture des Constitutions apostoliques. Instrumenta patristica et mediaevalia, 41. Turnhout, Brepols, 2004. 634 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
NARBONNE, J.-M., et LANGLOIS, L., éds., La métaphysique: son histoire, sa critique, ses enjeux. Paris, Vrin / Presses de l’Université Laval, 1999. 256 p. [USP]
OSBORN, E., Ethical Patterns in Early Christian thought. Cambridge, UP, 1976. 252 p.
OSBORN, E., La morale dans la pensée chrétienne primitive. Description des archétypes de la morale patristique. Tr. E. Latteur. Théologie historique, 68. Paris, Beauchesne, 1984. 316 p. [USP]
OUSPENSKY, L., und LOSSKY, V., Der Sinn der Ikonen. Bern, Graf, 1952. 222 S. [USP]
OUSPENSKY, L., et LOSSKY, V., Le sens des icônes. Tr. L. Ouspensky. Paris, Cerf, [2003] 2007. 202 p. [UFSCar] [USP] {NA}
PAPA, H. A., A autoafirmação de um Bispo: Gregório de Nissa e sua visão condenatória aos Eunomianos (360-394 d.C.). Doutorado em História. Franca, UNESP, 2014. 202 p. [UNESP]
PAPA, H. A., Cristianismo ortodoxo versus cristianismo heterodoxo: uma análise político-religiosa da contenda entre Basílio de Cesaréia e Eunômio de Cízico (Séc. IV d.C.). Mestrado em História. Franca, UNESP, 2009. 142 p. [UNESP]
PAPA, H. A., A Contenda entre o Basílio de Cesaréia e Eunômio de Cízico (Séc. IV D.C.): uma análise político-religiosa. São Paulo, Annablume / FAPESP, 2013. 210 p. [UNESP]
PAPAIOANNOU, S., Michael Psellos: rhetoric and authorship in Byzantium. Cambridge, UP, 2013. 359 p.*
PELIKAN, J., Christianity and classical culture: the metamorphosis of natural theology in the Christian encounter with Hellenism. Yale, UP, 1993. XVI+368 p. [UFSCar] [USP]
POUCHET, R., Basile le Grand et son univers d’amis d’après sa correspondance. Studia ephemeridis Augustinianum, 36. Roma, Augustinianum, 1992. 803 p. [USP] {NA}
RADDE-GALLWITZ, A., Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa, and the transformation of divine simplicity. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2009. XXI+272 p. [UFABC] [UFSCar] [USP]
RAPP, C., Holy bishops in late antiquity: the nature of Christian leadership in an age of transition. The Transformation of the classical heritage, 37. Berkeley, California UP, 2005. XII+346 p. [UNICAMP] [USP]
RAVAZZOLO, R., A immagine e somiglianza. Note di Basilio di Cesarea per una predicazione sulla creazione dell’uomo. Sapientia. Milano, Glossa, 2012. CXXXVIII+117 p.*
RIVAS REBAQUE, F., Defensor pauperum. Los pobres en Basilio de Cesarea (homilías VI, VII, VIII y XIVB). Madrid, BAC, 2005. XXII+667 p. [USP]
RIVIÈRE, J., Saint Basile, évêque de Césarée. Les moralistes chrétiens. Textes et commentaires. Paris, Lecoffre / Gabalda, 1925. 320 p. [PUC]
RIVIÈRE, J., San Basilio. Tr. N. González Ruiz. Madrid, Aguilar, s/d. 306 p. [UNESP]
ROUSSEAU, P., Basil of Caesarea. The Transformation of the classical heritage, 20. Berkeley, California UP, 1998. XIX+412 p. [UFSCar] [USP]
SILVAS, A. M., The Asketikon of St. Basil the Great. Oxford early christian studies. Oxford, UP, [2005] 2007. XVI+500 p. [USP]
ŠPIDLÍK, T., La sophiologie de St. Basile. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1961. XXIV+274 p.
STERK, A., Renouncing the world yet leading the Church: the monk-bishop in Late Antiquity. Cambridge, Mass., Harvard UP, 2004. VIII+360 p. [USP]
THOMSON, R. W., Saint Basil of Caesarea and armenian cosmology. A Study of the armenian version of Saint Basil’s Hexaemeron and its influence on medieval armenian views about the Cosmos. CSCO, 646. Subsidia, 130. Louvain, Peeters, 2012. XXIV+265 p.*
VASILIU, A., Du diaphane. Image, milieu, lumière dans la pensée antique et médiévale. Études de philosophie médiévale, 76. Paris, Vrin, 1997. 320 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
VASILIU, A., Eikôn: l’image dans le discours des trois Cappadociens. Epiméthée. Paris, PUF, 2010. 359 p. [UFSCar] [USP]
WHITE, C., Christian friendship in the Fourth Century. Cambridge, UP, 2002. XIV+274 p. p. [UFSCar] [USP]
ZIADÉ, R., Les martyrs Maccabées: de l’histoire juive au culte chrétien. Les homélies de Grégoire de Nazianze et de Jean Chrysostome. VCS, 80. Leiden, Brill, 2006. X+398 p. [USP]


cirilo de jerusalém, ca. 325-386
Patrologia
CYRILLUS HIEROSOLYMITANUS, et al., Opera. PG, 33. Turnhout, Brepols, [1857]. 860 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
CYRILLE DE JÉRUSALEM, Catéchèses mystagogiques. Intr., texte critique et notes de A. Piédagnel de l’Oratoire. Tr. par P. Paris. SC, 126. Paris, Cerf, [1966], 1988, 2ème édition revue et augmentée. 2009. 240 p. [UFSCar] [USP] {NA}
Diversas
CYRILL VON JERUSALEM, Mystagogicae catecheses. Mystagogische Katechesen. Übersetzt und eingeleitet von G. Röwekamp. Fontes christiani, 7. Freiburg, Herder, 1992. 197 p. [USP]
CYRIL OF JERUSALEM, The Catechetical lectures. In SCHAFF, Ph., ed., The Early Church Fathers, 2 S. Peabody, Hendrickson, [1890] 2004. Vol. 7. [USP]
CYRIL OF JERUSALEM, The works of Saint Cyril of Jerusalem. Tr. L. P. McCauley and A. A. Stephenson. The Fathers of the Church, 61, 64. Washington, CUA, [1969] 2000-2005. 2 vols. [USP]
CIRILO DE JERUSALÉM, El Espíritu Santo: Catequesis XVI-XVII. Intr., tr. del griego y notas de C. Gradado. Biblioteca de patrística, 11. Madrid, Ciudad Nueva, [1990] 19983. 108 p. [USP]
CIRILLO DI GERUSALEMME e GIOVANNI DI GERUSALEMME, Catechesi prebattesimali e mistagogiche. A cura di V. Saxer. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 1994. 670 p.*+
CIRILLO e GIOVANNI DI GERUSALEMME, Le catechesi ai misteri. Tr., intr. e note a cura di A. Quacquarelli. Testi patristici, 8. Roma, Città Nuova, [1977] 19964. 101 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
CIRILLO DI GERUSALEMME, Le Catechesi. Intr., tr. e note a cura di C. Riggi. Testi patristici, 103. Roma, Città Nuova, [1993] 1997. 518 p. [UNICAMP]
Cyril of Jerusalem. Ed. and tr. E. Yarnold. Early Church Fathers. New York, Routledge, 2000. XII+221 p. [UFSCar] [USP]
CIRILO DE JERUSALÉM, Catequesis. Intr., tr. y notas de J. Sancho Bielsa. Biblioteca de patrística, 67. Madrid, Ciudad Nueva, 2006. 555 p. [USP]
CYRILLE DE JÉRUSALEM, Les catéchèses baptismales et mystagogiques. Intr., annotations et guide pratique par A.-G. Hamman. Tr. J. Bouvet. Pères dans la Foi, 53-54. Paris, Migne, [1993] 2008. 374 p. [USP]
CYRIL OF JERUSALEM, Lectures on the Christian sacraments: the Procatechesis and the five Mystagogical catecheses. Tr. by F. L. Cross. Popular patristics series, 2. New York, St Vladimir’s Seminary Press, 1977. XLI+83 p. [USP]
MÜLLER-KESSLER, C., and SOKOLOFF, M., eds., The Catechism of Cyril of Jersualem in the Christian Palestinian Aramaic version. A Corpus of Christian Palestinian Aramaic, 5. Leiden, Brill, 1999. 261 p. [USP]
BETTENSON, H. S, ed., The later Christian fathers: a selection from the writings of the fathers from St. Cyril of Jerusalem to St. Leo the Great. London, Oxford UP, 1970. VII+294 p. [USP]
FLORUS LUGDUNENSIS, Collectio ex dictis XII Patrum, I. Cypranus, Hilarius. Ed. I. Fransen et B. Coppieters ‘t Wallant. CCCM, 193. Turnholt, Brepols, 2002. LXIX+199 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Pseudo-Cyril of Jerusalem On the life and the passion of Christ. A Coptic Apocryphon. A critical edition by R. van den Broek. VCS, 118. Leiden, Brill, 2013. 217 p.*
Comentadores
BDILI, C., Métamorphoses de l Antichrist chez les Pères de l Église. Théologie historique, 116. Paris, Beauchesne, 2005. 557 p. [USP]
BONATO, A., La dottrina trinitaria di Cirillo di Gerusalemme. Studia ephemeridis Augustinianum, 18. Roma, Augustinianum, 1983. 166 p. [UFSCar] [USP]
DOVAL, A., Cyril of Jerusalem, Mystagogue. The authorship of the Mystagogic catacheses. Patristic monograph series, 17. Washington, CUA, 2001. XIV+281 p. [UFSCar] [USP]
DRIJVERS, J. W., Cyril of Jerusalem: bishop and city. VCS, 72. Leiden, Brill, 2004. XVI+216 p. [USP]
GAVRILYUK, P. L., Histoire du catéchuménat dans l’Église ancienne. Tr. du russe par F. Lhoest et al. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 2007. 406 p. [USP]
GOUNELLE, R., La descente du Christ aux enfers. Institutionnalisation d’une croyance (310-550). Études augustiniennes, Antiquité, 162. Paris, IEA, 2000. 476 p. [UNICAMP] [USP]
HARMLESS, W., Desert Christians: an introduction to the literature of Early Monasticism. Oxford, UP, 2004. XXIV+488 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
La résurrection chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 7. Turnhout, Brepols, 2003. 279 p. [USP]
de MARGERIE, B., Les Pères de l’Église commentent le Credo. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 1998. 186 p. [UFSCar] [USP]
OLD, H. O., The reading and preaching of the Scriptures in the worship of the Christian Chruch. 2. The Patristic Age. Grand Rapids, Eerdmans, 1998. 481 p. [USP]
RUSSELL, N., The doctrine of deification in the Greek Patristic tradition. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2006. 418 p. [UFABC] [USP]
TELFER, W., Cyril of Jerusalem and Nemesius of Emesa. Louisville, Westminster John Knox, 1955. 464 p. [UFSCar]
WINLING, R., La résurrection et l’exaltation du Christ dans la littérature de l’ère patristique. Collection Théologies. Paris, Cerf, 2000. 520 p. [USP]


dídimo, o cego, ca. 313-ca. 398
Patrologia
DIDYMUS ALEXANDRINI, Opera omnia. Accedunt Amphilochii et Nectarii scripta quae supersunt. PG, 39. Turnholt, Brepols, [1858] 1993. 932 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
DIDYME L’AVEUGLE, Sur la Genèse. Texte inédit d’après un papyrus de Toura. Intr., éd., tr. et notes par P. Nautin et L. Doutreleau. SC, 233, SC, 244. Paris, Cerf, 1976-1978. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
DIDYME L’AVEUGLE, Sur Zacharie. Texte inédit d’après le papyrus de Toura. Intr., texte critique, tr. et notes de L. Doutreleau. SC, 83, SC, 84 et SC, 85. Paris, Cerf, 1962. 3 vols. [UNICAMP] [USP]
DIDYME L’AVEUGLE, Traité du Saint-Esprit. Intr., texte critique, tr. et notes par L. Doutreleau. SC, 386. Paris, Cerf, 1992. 464 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
DIDYME L’AVEUGLE [et al.], La chaîne palestinienne sur le Psaume 118. Intr., texte grec critique et tr. par M. Harl et G. Dorival. SC, 189, SC, 190. Paris, Cerf, 1972. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Diversas
DIDYMUS CAECUS, Liber de Spiritu Sancto. Liber contra Manichaeos. Interprete Hieronymo. In CAILLAU, A. B., et GUILLON, M. N. S., Collectio selecta ss. ecclesias patrum, LIII. Parisiis, Parent-Desbarres, 1836. 474 p. [USP]
DIDYMUS DER BLINDE, De spiritu sancto. Über den Heiligen Geist. Übersetzt und eingeleitet von H. J. Sieben. Fontes christiani, 78. Turnhout, Brepols, 2004. 301 S. [UNICAMP] [USP]
DÍDIMO EL CIEGO, Tratado sobre el Espíritu Santo. Tr. C. Granado. Biblioteca de patrística, 36. Madrid, Ciudad Nueva, 1997. 202 p. [USP]
DIDIMO IL CIECO, Lo spirito santo. Intr., tr. e note a cura di C. Noce. Testi patristici, 89. Roma, Città Nuova, [1990] 1998. 173 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
DIDIMO IL CIECO, Lezioni sui salmi. Il commento ai salmi scoperto a Tura. A cura di E. Prinzivalli. Letture cristiane del primo millennio. Roma, Paoline, 2005. 904 p.*
DIDYMUS THE BLIND, Commentary on Zechariah. Tr. R. C. Hill. The Fathers of the Church, 111. Washington, CUA, 2006. XI+372 p. [UFSCar] [USP]
DIDYMUS THE BLIND, Commentary on Genesis. Tr. R. C. Hill. The Fathers of the Church, 132. Washington, CUA, 2016. 248 p.
DÍDIMO EL CIEGO, Lezioni sui salmi. Il commento ai salmi scoperto a Tura. A cura di E. Prinzivalli. Paoline Editoriale Libri, 2005. 904 p.
DIDYMUS DES BLINDEN VON ALEXANDRIEN, Die 7 Pseudoathanasianischen Dialoge: ein Werk Didymus’ des Blinden von Alexandrien. Ed. A. Gunthor. Studia Anselmiana, 11. Romae, Herder, 1941. VIII+140 p.#
ATHANASIUS THE GREAT, DIDYMUS THE BLIND, Works on the Spirit. Ed. J. Behr. Tr. M. DelCogliano et al. Popular Patristics series, 43. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary Press, 2011. 250 p.*
DI NOLA, G., Lo Spirito Santo nella testimonianza dei Padri e degli scrittori cristiani: I-V secc. Roma, Città Nuova, 1999. 834 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Pseudo-Basilius: Adversus Eunomium IV-V. Einleitung, Übersetzung und Kommentar von F. X. Risch. VCS, 16. Leiden, Brill, 1992. VIII+236 S. [UFSCar] [USP]
Comentadores
AGBENUTI, H., Didyme d’Alexandrie. Sens profond des Ecritures et pneumatologie. Cahiers de Biblia Patristica, 11. Turnhout, Brepols, 2012. 348 p.
BART, D. E., Didymus the Blind and the Text of the Gospels. Society of Biblical Literature, 1986. 304 p.
BAUDRY, G.-H., Le péché dit originel. Théologie historique, 113. Paris, Beauchesne, 2000. VII+411 p. [USP]
BIENERT, W. A., Allegoria und Anagoge bei Didymos dem Blinden von Alexandria. Patristische Texte und Studien, 13. Berlin, de Gruyter, 1972. XI+188 p. [USP]
BIENERT, W. A., Dionysius von Alexandrien: zur Frage des Origenismus im dritten Jahrhundert. Patristische Texte und Studien, 21. Berlin, de Gruyter, 1978. XI+251 S. [USP]
COURCELLE, P., Les lettres grecques en Occident, de Macrobe à Cassiodore. Paris, de Boccard, [1943] 1948, nouv. éd., rev. et augm. XVI+440 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
COURCELLE, P., Late Latin writers and their Greek sources. Tr. H. E. Wedeck. Cambridge, Mass., Harvard UP, 1969. X+467 p. [USP]
DONDAINE, A., Écrits de la “petite école” porrétaine. Conférance Albert le Grand, 1962. Montréal, Inst. d’études médiévales / Paris, Vrin, 1962. 67 p. [USP]
JONES, P. R., The Epistle of Jude as expounded by the Fathers: Clement of Alexandria, Didymus of Alexandria, the Scholia of Cramer’s Catena, Pseudo-Oecumenius, and Bede. Texts and studies in religion, 80. Lewiston, Mellen, 2001. XVI+128 p. [USP]
LAYTON, R. A., Didymus the Blind and his circle in Late-Antique Alexandria: virtue and narrative in biblical scholarship. Chicago, Illinois UP, 2004. 217 p. [UFSCar] [USP]
PRINZIVALLI, E., Magister ecclesiae. Il dibattito su Origene fra III e IV secolo. Studia ephemeridis Augustinianum, 82. Roma, Augustinianum, 2002. 234 p. [USP] {NA}
PRINZIVALLI, E., Didimo il cieco e l’interpretazione dei salmi. Roma, Japadre, 1988. 144 p.*
SHERMAN, H., Reading Zechariah: The allegorical tradition of biblical interpretation through the commentary of Didymus the Blind and Theodore of Mopsuestia. Paternoster, 2007. 280 p.
SIMONETTI, M., Lettera e/o allegoria. Un contributo alla storia dell’esegesi patristica. Studia ephemeridis Augustinianum, 23. Roma, Augustinianum, 1985. 386 p. [USP]
TZAMALIKOS, P, Origen: philosophy of history & eschatology. VCS, 85. Leiden, Brill, 2007. XVIII+498 p. [USP]
WILLIAMS, R., The making of orthodoxy. Essays in honour of Henry Chadwick. Cambridge, UP, 2002. 368 p. [USP]


epifânio de salamina, ca. 315-403
Edições modernas
EPIPHANIUS, S. Epiphani Salaminis in Cypro Episcpi De XII gemmis rationalis summisacerdotis Hebraeorum. 1743. Urbana Champaign, Univ. of Illinois, 1989. 2 microfichas (ca. 35 fotogr. cada). [UNICAMP]
Patrologia
EPIPHANIUS SALAMINIS, Opera omnia. PG, 41-43. Turnholt, Brepols, [1863-1864] 1996. 3 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]
GCS
EPIPHANIUS CONSTANTIENSIS, Ancoratus und  HYPERLINK "http://www.degruyter.de/cont/fb/th/thMbw.cfm?rc=" Panarion haer. 1-33. Hrsg. v. K. Holl. Korr., um ein Nachw. erw. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1915 von C-F. Collatz und M. Bergermann. Band 1. J. Dummer. GCS, NF, 10. Berlin, de Gruyter, 2013. XXIV+823 p.*
EPIPHANIUS CONSTANTIENSIS,  HYPERLINK "http://www.degruyter.de/cont/fb/th/thMbw.cfm?rc=" Panarion haer. 34-64. Band 2. Hrsg. v. J. Dummer. GCS, NF, 11. Berlin, de Gruyter, 19802. VI+544 S. [USP]
EPIPHANIUS CONSTANTIENSIS,  HYPERLINK "http://www.degruyter.de/cont/fb/th/thMbw.cfm?rc=" Panarion haer. 65-80. De fide. Band 3. Hrsg. v. J. Dummer. GCS, NF, 12. Berlin, de Gruyter, 19852. XV+543 S. [USP]
EPIPHANIUS, Epiphanius IV: register zu den Bänden I-III (Ancoratus, Panarion haer. 1-80 und De fide). Hrsg. K. Holl et al. GCS, NF, 13. Berlin, de Gruyter, 2006. XII+488 p. + 1 CD-Rom [UFSCar] [USP]
Diversas
EPIPHANIUS OF SALAMIS, The Panarion of Epiphanius of Salamis, Book I (Sects 1-46). Book II and III. Tr. F. Williams. Nag Hammadi and manichaean studies, 36 / 63. Leiden, Brill, [1987] 1993-2009. Second edition, revised and expanded. 2 vols. [USP]
EPIPHANIUS OF SALAMIS, The Panarion of St. Epiphanius, Bishop of Salamis: selected passages. Ed. and tr. by P. R. Amidon. Oxford, UP, 1990. 378 p.
EPIFANIO, L’ancora della fede. Tr., intr. e note a cura di C. Riggi. Testi patristici, 9. Roma, Città Nuova, 19932. 258 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
EPIPHANIUS OF CYPRUS, Ancoratus. Tr. Y. R. Kim. The Fathers of the Church, 128. Washington, CUA, 2014.
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Lettres sur les synodes. Synodale d’Ancyre. Basile d’Ancyre, “Traité sur la foi”. (Transmition par Épiphane de Salamine). Texte critique par H. G. Opitz (Athanasius Werke II,1). Intr., texte, tr. et notes par A. Martin et X. Morales. SC, 563. Paris, Cerf, 2013. 420 p.*
Vida
ENNODIUS, Live of St. Epiphanius in DEFERRARI, R. J., ed., et al., Early christian biographies. The Fathers of the Church, 15. Washington, CUA, [1952] 2001. XIV+407 p. [UFSCar]
Comentadores
BIGHAM, S., Epiphanius of Salamis, doctor of iconoclasm? Deconstruction of a myth. Patristic Theological Library, 3. Orthodox Research Institute, 2008. 180 p.
CLARK, E. A., The origenist controversy. The cultural construction of an Early Christian debate. Princeton, UP, 1992. 287 p. [UNICAMP]
DECHOW, J. F., Dogma and mysticism in Early Christianity: Epiphanius of Cyprus and the legacy of origen. Patristic monograph series, 13. Mercer UP, 1988. 584 p.
GALLAGHER, E. L., Hebrew Scripture in patristic biblical theory. Canon, language, text. VCS, 114. Leiden, Brill, 2012. X+226 p.*
INGLEBERT, H., éd., Interpretatio christiana. Les mutations des savoir (cosmographie, géographie, ethenolographie, histoire) dans l’Antiquité chrétienne (30-630 après J.-C.). Études augustiniennes, Antiquité, 166. Paris, IEA, 2001. 700 p. [UNICAMP] [USP]
LAYTON, R. A., Didymus the Blind and his circle in Late-Antique Alexandria: virtue and narrative in biblical scholarship. Chicago, Illinois UP, 2004. 217 p. [UFSCar] [USP]
LIMOR, O., and STROUMSA, G. G., eds., Christians and Christianity in the Holy Land: from the origins to the Latin Kingdoms. Cultural encounters in late antiquity and the Middle Ages, 5. Turnhout, Brepols, 2006. XII+527 p. [UNICAMP] [USP]
LUOMANEN, P., Recovering Jewish-Christian sects and gospels. VCS, 110. Leiden, Brill, 2012. XIV+298 p.*
de MARGERIE, B., Les Pères de l’Église commentent le Credo. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 1998. 186 p. [UFSCar] [USP]
PUECH, H.-Ch., En quête de la gnose. I. La gnose et le temps et autres essais. II. Sur l’Evangile selon Thomas: esquisse d’une interpretation systematique. Bibliothèque des sciences humaines. Paris, Gallimard, 1978. 2 vols. [USP]
PUMMER, R., Early Christian authors on samaritans and samaritanism. Texts, translations and commentary. Texts and studies in Ancient Judaism. Tübingen, Mohr Siebeck, 2002. 518 S.*
STONE, M. E., and ERVINE, R. R., The armenian texts of Epiphanius of Salamis de mensuris et ponderibus. CSCO, 583, Subsidia, 105. Leuven, Peeters, 2000. VIII+145 p.
VALLÉE, G., A Study in anti-gnostic polemics: Irenaeus, Hippolytus, and Epiphanius. Wilfrid Laurier UP, 1981. 114 p.


eunômio de cízica, ca. 333-ca. 393
Sources chrétiennes
EUNOME, Apologie. In BASILE DE CÉSARÉE, Contre Eunome. Intr., tr. et notes de B. Sesboüé, avec la collaboration de G.-M. de Durand et L. Doutreleau. SC, 299, SC, 305. Paris, Cerf, 1982-1983. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Textos
EUNOMIUS, The extant works. Ed. and Tr. by R. P. Vaggione. Oxford Early Christian Texts. Oxford, UP, 1987. 209 p. [USP]
EUNOMIO, Apologia. BASILIO, Contro Eunomio. A cura di A. Negro e D. Ciarlo. Testi patristici, 192. Roma, Città Nuova, 2007. 355 p. [UFSCar] [USP]
PHILOSTORGE, Histoire ecclésiastique. Texte critique de J. Bidez (GCS). Tr. par É. Des Places. Intr., révision de la traduction et notes par B. Bleckmmann et al. SC, 564. Paris, Cerf, 2013. 640 p.*
GREGORY OF NYSSA, Contra Eunomium II. Tr. and studies. Ed. by L. Karfíková et al. VCS, 82. Leiden, Brill, 2007. XXII+554 p. [USP]
Comentadores
BERGJAN, S.-P., Theodoret von Cyrus und der Neunizänismus. Aspekte der Altkirchlichen Trinitätslehre. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 60. Berlin, de Gruyter, 1994. X+246 S. [USP]
CAVALCANTI, E., Studi eunomiani. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1976. XV+156 p.
van DAM, R., Becoming Christian: the conversion of Roman Cappadocia. Philadelphia, Pennsylvania UP, 2003. VIII+254 p. [USP]
van DAM, R., Kingdom of snow: Roman rule and Greek culture in Cappadocia. Philadelphia, Pennsylvania UP, 2002. 336 p.*
DelCOGLIANO, M., Basil of Caesarea’s anti-eunomian theory of names: Christian theology and Late-Antique philosophy in the Fourth Century trinitarian controversy. VCS, 103. Leiden, Brill, 2010. XIV+302 p. [USP]
ELM, S., Sons of Hellenism, Fathers of the Church: Emperor Julian, Gregory of Nazianzus, and the vision of Rome. The Transformation of the classical heritage, 49. Berkeley, California UP, 2012. XV+553 p. [USP]
FEDWICK, P. J., ed., The Ascetica. Contra Eunomium 1-3 [etc.]. Ed. CC, Bibliotheca Basiliana Universalis, 3. Turnholt, Brepols, 1997. 858 p. [USP]
FEDWICK, P. J., ed., Basil of Caesarea: christian, humanist, ascetic. Toronto, PIMS, 1981. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
HAMMOND BAMMEL, C. P., Tradition and exegesis in early Christian writers. Aldershot, Ashgate, 1995. 312 p. [USP]
MASPERO, G., Trinity and man. Gregory of Nyssa’s Ad Ablabium. VCS, 86. Leiden, Brill, 2007. XXXII+216 p. [USP]
MESLIN, M., Les Ariens d’Occident, 335-430. Patristica Sorbonensia, 8. Paris, Seuil, 1967. 445 p. [USP]
MÜHLENBERG, E., Gott in der Geschichte: ausgewählte Aufsätze zur Kirchengeschichte. Hrsg. von U. Mennecke und S. Frost Arbeiten zur Kirchengeschichte, 110. Berlin, de Gruyter, 2008. VIII+470 S. [USP]
PAPA, H. A., A autoafirmação de um Bispo: Gregório de Nissa e sua visão condenatória aos Eunomianos (360-394 d.C.). Doutorado em História. Franca, UNESP, 2014. 202 p. [UNESP]
PAPA, H. A., Cristianismo ortodoxo versus cristianismo heterodoxo: uma análise político-religiosa da contenda entre Basílio de Cesaréia e Eunômio de Cízico (séc. IV d.C.). Mestrado em História. Franca, UNESP, 2009. 142 p. [UNESP]
RADDE-GALLWITZ, A., Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa, and the transformation of divine simplicity. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2009. XXI+272 p. [UFABC] [UFSCar] [USP]
RICHARD, A., Cosmologie et théologie chez Grégoire de Nazianze. Études augustiniennes, Antiquité, 169. Paris, IEA, 2004. 560 p. [USP]
ROUSSEAU, P., Basil of Caesarea. The Transformation of the classical heritage, 20. Berkeley, California UP, 1998. XIX+412 p. [UFSCar] [USP]
RUNIA, D. T., Philo and the Church Fathers: a collection of papers. VCS, 32. Leiden, Brill, 1995. XII+275 p. [UNICAMP] [USP]
SINIOSSOGLOU, N., Plato and Theodoret: the Christian appropriation of Platonic philosophy and the Hellenic intellectual resistance. Cambridge, UP, 2008. XI+267 p. [UNICAMP] [USP]
STRECK, M., Das schonste Gut: der menschliche Wille nach Nemesius von Emesa und Gregor von Nyssa. Forschungen zur Kirchen- und Dogmengeschichte, 88. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2005. 220 p. [USP]
UTHEMANN, K.-H., Christus, Kosmos, Diatribe: Themen der frühen Kirche als Beiträge zu einer historischen Theologie. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 93. Berlin, de Gruyter, 2005. XIII+665 S. [USP]
VACHEROT, E., Histoire critique de l’école d’Alexandrie. Paris, Ladrange, 1846-1851. 3 vols. [Falta o vol. I] [USP]
VAGGIONE, R. P., Eunomius of Cyzicus and the Nicene Revolution. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2001. 452 p. [UFABC] [UFSCar] [USP]
VASILIU, A., Eikôn: l’image dans le discours des trois Cappadociens. Epiméthée. Paris, PUF, 2010. 359 p. [UFSCar] [USP]
WICKHOM, L. R., and BAMMEL, C. P., eds., Christian faith and greek philosophy in Late Antiquity. VCS, 19. Leiden, Brill, 1993. X+266 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
WILLIAMS, R., The making of orthodoxy. Essays in honour of Henry Chadwick. Cambridge, UP, 2002. 368 p. [USP]


eusébio de cesaréia, ca. 260-ca. 340
Edições modernas
EUSEBIUS CÆSARIENSIS, “Intorno all diluuio, & alle nationi c he uscirono da Noe” in Le antichita di Beroso Caldeo. ... Tradotte ... da F. Sansovino. In Vinegia, Presso Altobello Salicato, 1583. [USP]
Patrologia
EUSEBIUS CÆSARIENSIS, Opera omnia quae exstant. PG, 19-24. Turnhout, Brepols, [1857] 1984-1994. 6 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Eusebius Werke
EUSEBIUS CAESARIENSIS, Über das Leben des Kaisers Konstantin. [Vita Constantini. De laudibus Constantini. Constantini imperatoris oratio ad sanctorum coetum]. Hrsg. v. F. Winkelmann. Eusebius Werke, I, 1. GCS, nF, 68. Berlin, de Gruyter, [19912] 2008. LXX+270 S. [UFSCar] [USP]
EUSEBIUS CAESARIENSIS, Die Kirchengeschichte. Hrsg. E. Schwartz und Th. Mommsen [1903-1909, GCS 9 (1-3)]. Eusebius Werke, II, 1-2. GCS, nF, 6, 1-3. Berlin, de Gruyter, 19992. 3 vols. [USP]
EUSEBIUS CAESARIENSIS, Die Theophanie. Hrsg. v. H. Gressmann (1904), 2. bearb. Aufl. v. A. Laminski. Eusebius Werke, III, 2. GCS, nF, 11-12. Berlin, de Gruyter, 19922. LXVII+277 S. [UFSCar] [USP] {NA}
EUSEBIUS CAESARIENSIS, Gegen Marcell. Über die kirchliche Theologie. Die Fragmente Marcells. Hrsg. v. E. Klostermann, 1906. 2. verb. Aufl. v. G. C. Hansen. Eusebius Werke, IV. GCS, nF, 14. Berlin, de Gruyter, 19913. XXX+263 S. [UFSCar] [USP]
Sources chrétiennes
EUSÈBE DE CÉSARÉE, Histoire ecclésiastique. Texte grec de E. Schwartz. Tr. et annotation par G. Bardy. SC, 31, SC, 41, SC, 55, SC, 73. Paris, Cerf, 1952-1960. 4 vols. [PUC] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, Contre Hiéroclès. Intr., tr. et notes par M. Forrat. SC, 333. Paris, Cerf, 1986. 244 p. [UNICAMP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, La préparation évangélique, Livre I. Intr. générale. Intr., texte grec, tr. et commentaire par J. Sirinelli et É. des Places. SC, 206. Paris, Cerf, 1974. 338 p. [UNICAMP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, La préparation évangélique, Livres II-III. Intr., texte grec, tr. et annotation par É. des Places. SC, 228. Paris, Cerf, 1976. 281 p. [UNICAMP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, La préparation évangélique, Livres IV-V, 1-17. Intr., tr. et annotation par O. Zink. Texte grec révisé par É. des Places. SC, 262. Paris, Cerf, 1979. 372 p. [UNICAMP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, La préparation évangélique, Livres V, 18-36 - VI. Intr., texte grec, tr. et annotation par É. des Places. SC, 266. Paris, Cerf, 1980. 312 p. [UNICAMP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, La préparation évangélique, Livre VII. Intr., tr. et annotation par G. Schrœder. Texte greg revise par E. des Places. SC, 215. Paris, Cerf, 1975. 337 p. [UNICAMP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, La préparation évangélique, Livres VIII-X. Intr., tr. et notes par G. Schroeder et É. des Places. SC, 369. Paris, Cerf, 1991. 520 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, La préparation évangélique, Livre XI. Intr., tr. et commentaire par G. Favrelle. Texte grec révisé par É. des Places. SC, 292. Paris, Cerf, 1982. 424 p. [UNICAMP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, La préparation évangélique, Livres XII-XIII. Intr., texte grec, tr. et annotation par É. des Places. SC, 307. Paris, Cerf, 1983. 512 p. [UNICAMP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, La préparation évangélique, Livres XIV-XV. Intr., texte grec, tr. et annotation par É. des Places. SC, 338. Paris, Cerf, 1987. 460 p. [UNICAMP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, Questions évangéliques. Intr., texte critique, tr. et notes par C. Zamagni. SC, 523. Paris, Cerf, 2008. 255 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
EUSEBE DE CESAREE, Vie de Constantin. Texte critique par F. Winkelmann. Intr. et notes par L. Pietri. Tr. M.-J. Rondeau. SC, 559. Paris, Cerf, 2013. 580 p.*
APOLLINAIRE DE LAODICÉE, ATHANASE D’ALEXANDRIE, DIDYME L’AVEUGLE, EUSÈBE DE CÉSARÉE, ORIGÈNE, THÉODORET DE CYR, La Chaîne palestinienne sur le Psaume 118. Introduction, texte grec critique et tr. par M. Harl avec la collaboration de G. Dorival. SC, 189, SC, 190. Paris, Cerf/CNRS, 1972. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, PAMPHILE DE CÉSARÉE, RUFIN D’AQUILÉE, Apologie pour Origène, suivi de RUFIN D’AQUILÉE: Sur la falsification des livres d’Origène. Texte critique, traduction et notes par R. Amacker et É. Junod. SC, 464, SC, 465. Paris, Cerf / Éditions Universitaires de Fribourg, 2002. 2 vols. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
História Eclesiástica
EUSEBIUS CÆSARIENSIS, Opera. IV. Historiae ecclesiasticae libri I-X. Recognovit G. Dindorfius. Bibliotheca teubneriana. Lipsiae, Teubneri, 1890. LVI+527 p. [UNICAMP]
EUSÈBE, Histoire ecclésiastique. Texte grec et tr. par E. Grapin. Paris, Picard, [1905-1913] 1943. 3 vols. [USP]
EUSEBIUS CÆSARIENSIS, Die Kirchengeschichte. Eusebius Werke, 2(1-2). Hrsg. E. Schwartz und Th. Mommsen. GCS, 6(1-3). Berlin, Akademie, 19992. 3 vols. [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, Histoire ecclésiastique. Texte grec de E. Schwartz. Tr. et annotation par G. Bardy. SC, 31, SC, 41, SC, 55, SC, 73. Paris, Cerf, 1952-1960. 19873. 1993-19944. 2011. 4 vols. [PUC] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, Histoire ecclésiastique. Intr. F. Richard. Tr. de G. Bardy revue par L. Neyrand. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, 2003. 630 p. [USP]
EUSEBIUS OF CAESAREA, The Ecclesiastical History. Tr. K. Lake and J. E. L. Oulton and H. J. Lawlor. Loeb. London, Heinemann, [1926-1932] 1953. 1994. 1998-2000. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
EUSEBIUS, Church history, Life of Constantine the Great, and Oration in praise of Constantine. In SCHAFF, Ph., ed., The Early Church Fathers, 2 S. Peabody, Hendrickson, [1890] 2004. Vol. 1. [USP]
EUSEBIO DE CESAREA, Historia eclesiastica. Intr. L. Aznar. Tr. y notas de L. M. de Cadiz. Buenos Aires, Editorial Nova, 1950. XXI+522 p. [PUC]
EUSEBIUS PAMPHILI, Ecclesiastical history. Tr. R. J. Deferrari. The Fathers of the Church, 19, 29. Washington, CUA, [1953-1955] 2005. 2 vols.
EUSEBIUS OF CAESAREA, The History of the Church from Christ to Constantine. Tr. G. A. Williamson; rev. and ed. with a new intr. by A. Louth. London / New York, Penguin, 1989. 434 p. [USP]
EUSÉBIO DE CESARÉIA, História eclesiástica. Tr. A. Velasco-Delgado. BAC Selecciones, 6. Madrid, BAC, 1973. 2 vols. 2001. 690 p. [UNESP] [USP]
EUSÉBIO DE CESARÉIA, História eclesiástica. Tr. W. Fischer. São Paulo, Novo Século, 1999. São Paulo, Fonte Editorial, 2005. 347 p. [PUC] [USP]
EUSÉBIO DE CESARÉIA, História eclesiástica. Tr. das Monjas Beneditinas do Mosteiro Mãe de Cristo, intr. e notas de R. Frangiotti. Patrística, 15. São Paulo, Paulus, 2000. 2008. 508 p. [PUC] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
EUSEBIO DI CESAREA, Storia ecclesiastica. Intr. di F. Migliore, tr. e note a cura di S. Borzi e F. Migliore. Testi patristici, 158-159. Roma, Città Nuova, [2001] 2005. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
RUFINO, Storia della chiesa. Tr., intr. e note a cura di L. Dattrino. Testi patristici, 54. Roma, Città Nuova, [1986] 1997. 193 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Edições bilíngues
EUSEBIUS VON CAESAREA, De vita Constantini. Über das Leben Konstantins. Eingeleitet von B. Bleckmann. Übersetzt und kommentiert von H. Schneider. Fontes christiani, 83. Turnhout, Brepols, 2007. 548 S. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
EUSEBIO DI CESAREA, Vita di Costantino. Intr., tr. e note di L. Franco. Classici greci e latini. Milano, BUR, 2009. 429 p. [USP]
EUSEBIUS, Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen. Hrsg. E. Klostermann. Hildesheim, Olms, 1966. 207 p. [UNICAMP]
EUSEBIUS VON CAESAREA, Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen. Edition der syrischen Fassung mit griechischem Text, englischer und deutscher Übersetzung; eingeleitet, hrsg. und mit Indices versehen von S. Timm. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 152. Berlin, de Gruyter, 2005. VIII+45+253 p. [USP]
EUSEBIUS, Onomasticon: the place names of Divine Scripture. A triglott ed. with notes and commentary by R. S. Notley and Z. Safrai. Jewish and Christian perspectives, 9. Leiden, Brill, 2005. 252 p. [USP] {NA}
EUSEBIUS, Eusebii Pamphili Chronici canones: latine vertit, adauxit, ad sua tempora produxit S. Eusebius Hieronymus. Ed. by I. K. Fotheringham Londoni, Milford, 1923. [UNESP]
PHILOSTRATUS (the Athenian), The life of Apollonius of Tyana, The Epistles of Apollonius and the Treatise of Eusebius. With an english tr. by F. C. Conybeare. Loeb. Cambridge, Mass., Harvard UP, [1912] 1949. 2 vols. [USP]
Testi patristici
EUSEBIO DI CESAREA, Commento ai Salmi. Tr., intr. e note a cura di M. B. Artioli. Testi patristici, 176-177. Roma, Città Nuova, 2004. 2 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
EUSEBIO DI CESAREA, Contro Ierocles. Tr., intr. e note a cura di A. Traverso. Testi patristici, 137. Roma, Città Nuova, 1997. 124 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
EUSEBIO DI CESAREA, Dimostrazione evangelica, I-III. A cura di F. Migliore. Testi patristici, 201-203. Roma, Città Nuova, 1998. 3 vols.*
EUSEBIO DI CESAREA, Preparazione evangelica. A cura di F. Migliore. Testi patristici, 224-226. Roma, Città Nuova, 2012. 3 vols.*
EUSEBIO DI CESAREA, Storia ecclesiastica. Intr. di F. Migliore, tr. e note a cura di S. Borzi e F. Migliore. Testi patristici, 158-159. Roma, Città Nuova, [2001] 2005. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
EUSEBIO DI CESAREA, Teologia ecclesiastica. Tr., intr. e note a cura di F. Migliore. Testi patristici, 144. Roma, Città Nuova, 1998. 259 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Diversas
EUSEBIO DE CESAREA, Preparación evangélica. I: Libros I-IV. Tr. y notas J.-M.ª Nieto Ibáñez y V. Bécares Botas. Madrid, BAC, 2011. 416 p.*
EUSEBIUS OF CAESAREA, Preparation for the Gospel. Tr. E. H. Gifford. [Oxford, Clarendon, 1903]. Eugene, Wipf & Stock, 2002. 2 vols. [USP]
EUSÈBE DE CÉSARÉE, La théologie politique de l’empire chrétien. Louanges de Constantin (Triakontaétérikos). Intr., tr. et notes par P. Maraval. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, 2001. 224 p. [UNICAMP] [USP]
EUSEBIO DI CESAREA, Elogio di Costantino. Discorso per il trentennale. Discorso regale. A cura di M. Amerise. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2005. 272 p.*+
EUSEBIO DI CESAREA, La dimostrazione evangelica. A cura di P. Carrara. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2000. 874 p.*+
EUSEBIO DE CESAREA, Vida de Constantino. Intr., trad. y notas de M. Gurruchaga. Rev. J. M. Candau Morón. Biblioteca Clásica Gredos. Madrid, Gredos, 1994. 1999. 423 p. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
EUSEBIUS OF CAESAREA, Life of Constantine. Intr., tr., and commentary by A. Cameron and S. G. Hall. Oxford, Clarendon, [1999] 2010. XIV+395 p. [USP]
EUSEBIUS’ Tricennial orations in DRAKE, H. A., In praise of Constantine. A historical study and new translation of Eusebius’ Tricennial orations. Berkeley, California UP, 1976. XIV+191 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
EUSEBIUS, From Tricennial orations in BROWN, C., et al., eds., International relations in political thought: texts from the ancient Greeks to the First World War. Cambridge, UP, 2002. XII+617 p. [USP]
EDWARDS, M., ed., Constantine and Christendom. The oration to the saints. The coming of the Holy Cross (Latin version). Story of the discovery of the honourable and life-giving Cross (Greek version). The edict of Constantine to Pope Silvester. Tr. with notes and intr. by M. Edwards. Translated texts for historians, 39. Liverpool, UP, 2007. XLVII+143 p. [USP]
Comentadores
ANDERSON, G., Sage, saint, and sophist: holy men and their associates in the Early Roman Empire. London, Routledge, 1994. 2001. XII+289 p. [UNICAMP] [USP]
BARNES, T. D., Athanasius and Constantius: theology and politics in the Constantinian Empire. Cambridge, Mass., Harvard UP, 1994. 343 p. [UNICAMP]
BARNES, T. D., Constantine and Eusebius. Cambridge, Harvard UP, 1981. VI+458 p. [UNICAMP] [USP]
BARNES, T. D., From Eusebius to Augustine: selected papers, 1982-1993. Aldershot, Ashgate, 1994. XII+334 p. [USP]
BERGJAN, S.-P., Der fürsorgende Gott. Der Begriff der Pronoia Gottes in der apologetischen Literatur der Alten Kirche. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 81. Berlin, de Gruyter, 2002. XIII+422 S. [USP]
CARRIKER, A. J., The Library of Eusebius of Caesarea. VCS, 67. Leiden, Brill, 2003. XVI+360 p. [UNICAMP] [USP]
CHADWICK, H., History and thought of the Early Church. Aldershot, Ashgate, 1982. [USP]
CHESNUT, G. F., The first Christian histories: Eusebius, Socrates, Sozomen, Theodoret, and Evagrius. Macon, Mercer UP, 19862, ed., rev. and enl. XIV+296 p. [UNICAMP] [USP]
D’ANCONA, C., ed., The libraries of the neoplatonists. Philosophia Antiqua, 107. Leiden, Brill, 2007. 531 p. [UFSCar] [USP]
DELLA TORRE, R. M. G., A atuação pública dos bispos no principado de Constantino. As transformações ocorridas no Império e na Igreja no início do século IV através dos textos de Eusébio de Cesaréia. Mestrado em História. Campinas, UNICAMP, 2011. 484 p. [UNICAMP]
DUNGAN, D. L., Constantine’s Bible: politics and the making of the New Testament. Minneapolis, Fortress, 2007. 224 p. [UNICAMP]
DE’CAVALIERI, P. P. F., Constantiniana. Intorno alla visione di Constantino ed al labaro. Eusebio non è l’utore della Vita Constantin? Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1953. 207 p. [USP]
EDWARDS, M. J., et al., eds., Apologetics in the Roman Empire: Pagans, Jews, and Christians. Oxford, UP, 1999. 2002. X+315 p. [UNICAMP] [USP]
ESLER, P., ed., The Early Christian World. New York, Routledge, 2004. 2 vols. [USP]
GELJON, A. C., and ROUKEMA, R., eds., Violence in Ancient Christianity. Victims and perpetrators. VCS, 125. Leiden, Brill, 2014. 230 p.*
GRAFTON, A., and WILLIAMS, M., Christianity and the transformation of the book: Origen, Eusebius, and the library of Caesarea. Cambridge, Harvard UP, 2008. XVI+367 p. [PUC]
GRANT, R. M., Eusebius as church historian. Eugene, Wipf and Stock, 1980. 184 p. [UNICAMP]
HOLLERICH, M. J., Eusebius of Caesarea’s commentary on Isaiah. Christian exegesis in the Age of Constantine. The Oxford early christian studies. Oxford, UP, 1999. 240 p. [USP]
INGLEBERT, H., éd., Interpretatio christiana. Les mutations des savoir (cosmographie, géographie, ethenolographie, histoire) dans l’Antiquité chrétienne (30-630 après J.-C.). Études augustiniennes, Antiquité, 166. Paris, IEA, 2001. 700 p. [UNICAMP] [USP]
INOWLOCKI, S., Eusebius and the jewish authors. His citation technique in an apologetic context. Ancient judaism and early christianity, 64. Leiden, Brill, 2006. XX+340 p. [UFSCar] [USP]
INOWLOCKI, S., and ZAMAGNI, C., Reconsidering Eusebius. Collected papers on literary, historical, and theological issues. VCS, 107. Leiden, Brill, 2011. XII+ 254 p.*
JOHNSON, A. P., Ethnicity and argument in Eusebius’ Praeparatio evangelica. The Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2006. XVII+261 p. [UFABC] [USP]
KINZIG, W., et al., Hrsg., Tauffragen und Bekenntnis. Studien zur sogenannten “Traditio Apostolica”, zu den “Interrogationes de fide” und zum “Römischen Glaubensbekenntnis”. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 74. Berlin, de Gruyter, 1999. IX+484 S. [USP]
de LABRIOLLE, P., La réaction païenne: étude sur la polémique antichrétienne du Ier au VIe siècle. Paris, Artisan du livre, [1934] 1948. Patrimoines, Histoire des religions. Paris, Cerf, 2005. II+519 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
LEEB, R., Konstantin und Christus. Die Verchristlichung der imperialen Repräsentation unter Konstantin dem Großen als Spiegel seiner Kirchenpolitik und seines Selbstverständnisses als christlicher Kaiser. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 58. Berlin, de Gruyter, 1992. XIV+223 S. [USP]
LOPEZ, D. A., Separatist Christianity: spirit and matter in the early Church Fathers. Baltimore, Johns Hopkins UP, 2004. 190 p. [UNICAMP]
Mélanges de philosophie grecque offerts à Mgr. Diès. [des Places, E., “Eusèbe de Césarée juge de Platon dans la Préparation évangélique”]. Paris, Vrin, 1956. 243 p. [USP]
MARASCO, G., Greek and Roman historiography in late antiquity: Fourth to Sixth Century A.D. Leiden, Brill, 2003. VIII+540 p. [UNICAMP] [USP]
Mélanges d’histoire des religions offerts à Henri-Charles Puech. Paris, PUF, 1974. 655 p. [USP]
MOMIGLIANO, A., Les Fondations du savoir historique. Avant-propos par R. Di Donato. Tr. I. Rozenbaumas. Paris, Les Belles Lettres, 1992. 2004. XV+198 p. [USP]
MOMIGLIANO, A., The classical foundations of modern historiography. With a foreword by R. Di Donato. Berkeley, California UP, 1990. XIV+162 p. [UNICAMP]
MOMIGLIANO, A., As raízes clássicas da historiografia moderna. Tr. M. B. B. Florenzano. Baurú, EDUSC, 2004. 227 p. [UNICAMP] [USP]
MORLET, S.. La “Démonstration évangélique” d’Eusèbe de Césarée. Étude sur l’apologétique chrétienne à l’époque de Constantin. Études augustiniennes, Antiquité, 187. Paris, IEA, 2010. 701 p.
MULLEN, R. L., The expansion of Christianity. A gazetteer of its first three centuries. VCS, 69. Leiden, Brill, 2004. X+407 p. [USP]
O’MEARA, D.-J., Platonopolis: Platonic political philosophy in Late Antiquity. Oxford, UP, 2005. XI+249 p. [UFSCar] [USP]
O’MEARA, J. J., Porphyry’s Philosophy from Oracles in Augustine. Études augustiniennes, Antiquité, 9. Paris, IEA, 1959.
O’MEARA, J. J., Porphyry’s Philosophy from Oracles in Eusebius’s Praeparatio evangelica and Augustine’s Dialogues of Cassiciacum. Études augustiniennes, Antiquité, 39. Paris, IEA, 1969. 37 p.
O’MEARA, D.-J., et SCHAMP, J., eds., Miroirs du prince de l’Empire romain au IVe siècle. Vestigia, 33. Paris, Cerf / Éditions Universitaires de Fribourg, 2006. II+257 p. [USP]
des PLACES, E., Études platoniciennes, 1929-1979. Études preliminaires aux religions orientales dans l’Empire romain, 90. Leiden, Brill, 1981. XIX+415 p. [UNICAMP] [USP]
des PLACES, E., Eusèbe de Cesarée, commentateur. Platonisme et Écriture Sainte. Théologie historique, 63. Paris, Beauchesne, 1982. 196 p. [USP]
POUDERON, B., et DUVAL, Y.-M., L’historiographie de l’Église des premiers siècles. Theologie historique, 114. Paris, Beauchesne, 2001. 586 p. [UNICAMP] [USP] {NA}
PRINZIVALLI, E., Magister ecclesiae. Il dibattito su Origene fra III e IV secolo. Studia ephemeridis Augustinianum, 82. Roma, Augustinianum, 2002. 234 p. [USP] {NA}
ROBERTSON, J. M., Christ as mediator. A study of the theologies of Eusebius of Caesarea, Marcellus of Ancyra, and Athanasius of Alexandria. Oxford theological monographs. Oxford, UP, 2007. XI+249 p. [UFSCar] [USP]
SILVA, E. A., Eusébio de Cesareia e a defesa do patrimônio imobiliário cristão (século IV d.C.). Mestrado em História. Franca, UNESP, 2015. 135 p. [UNESP]
THELAMON, F., Païens et chrétiens au IVe siècle. L’apport de l’“Histoire ecclésiastique” de Rufin d’Aquilée. Études augustiniennes, Antiquité, 86. Paris, IEA, 1981. 535 p. [UNICAMP] [USP]
WILLIAMS, M., Authorised lives in early christian biography. Between Eusebius and Augustine. Cambridge classical studies. Cambridge, UP, 2008. XI+262. [USP]
WILLING, M., Eusebius von Cäsarea als Häreseograph. Patristische Texte und Studien, 63. Berlin, de Gruyter, 2008. XV+554 S. [USP] {NA}
WILLIAMS, R., The making of orthodoxy. Essays in honour of Henry Chadwick. Cambridge, UP, 2002. 368 p. [USP]
ULRICH, J., Euseb von Caesarea und die Juden. Studien zur Rolle der Juden in der Theologie des Eusebius von Caesarea. Patristische Texte und Studien, 49. Berlin, de Gruyter, 1999. X+324 S. [USP]


eusébio de emesa, ca. 300-ca. 360
Edições modernas
EUSEBIUS EMISSENI, Homiliae evangelia, qvae [...] unotis diebus dominicis totius anni ac totiis quadragesima libus legi solent... Antuerpiae, aedibus Viduae & Heredum Ioan Stelssi, 1567. 248 fls. [USP]
Patrologia
EUSEBIUS EMESENUS, et al., Opera. PG, 86(1). Turnhout, Brepols, [1860] 1996. 884 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Diversas
EUSÈBE D’EMÈSE, Discours conservés en latin. Ed. E.-M. Buytaert. Spicilegium sacrum lovaniense, 26-27. Leuven, Peeters, 1953. 2 vols. [USP]
The Armenian commentary on Genesis attributed to Ephrem the Syrian. Ed. and tr. by E. G. Mathews, Jr. CSCO, 572-573, Scriptores Armeniaci, 23-24. Leuven, Peeters, 1998. 2 vols. [USP]
EUSÈBE D’EMÈSE, Commentaire de la Genèse. Texte arménien de l’édition de Venise (1980), fragments grecs et syriaques, avec traductions. Ed. F. Petit et al. Traditio exegetica graeca, 15. Leuven, Peeters, 2011. XL+442 p.*
EUSEBIUS ‘GALLICANUS’, Collectio homiliarum. Sermones extravagantes. Ed. F. Glorie. [Attributed to Eusebius of Emesa, Faustus of Riez, and Cesarius of Arles]. CCSL, 101-101A-B. Turnholt, Brepols, 1970-1971. 3 vols. [USP]
Comentadores
BUYTAERT, E. M., L’héritage littéraire d’Eusèbe d’Émèse: étude critique et historique. Bureaux du Muséon, 1949. 409 p.
CLARK, E. A., Reading renunciation: asceticism and Scripture in early Christianity. Princeton, UP, 1999. 420 p.
ter HAAR ROMENY, R. B., A syrian in greek dress. The use of Greek, Hebrew and Syriac biblical texts in Eusebius of Emesa’s Commentary on Genesis. Traditio exegetica graeca, 6. Leuven, Peeters, 1997. XII+450 p.*
PEDERSEN, N. A., Demonstrative proof in defense of God: A study of Titus of Bostra’s Contra manichaeos. The work’s sources, aims and relation to its contemporary theology. Nag Hammadi and Manichaean Studies, 56. Leiden, Brill, 2004. XVI+576 p. [USP]


evágrio do ponto, ca. 345-399
Patrologias
EVAGRIUS PONTICUS, Tractatus ad Eulogium. De vitiis quae opposita sunt virtutibus. De octo spiritibus malitiae. De oratione. Institutio seu Paraenesis ad monachos [atribuidos a Nilus] in Opera. PG, 79. Turnhout, Brepols, [1865] reprint; cc. 1093d-1240. [PUC] [UNICAMP] [USP]
EVAGRIUS PONTICUS, Ad virginem. De malignis cogationibus Hypotyposis. Capitulae XXXIII. Spiritales sententiae per alphabeticum dispositae. Aliae sententiae. Sententiae ad monachos. Ed. Galland. In Patris Egypti sæculi IV et al. PG, 40. Turnhout, Brepols, [1863] reprint; cc. 1185-88; 1252d-1269d; 1277-82. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ÉVAGRE LE PONTIQUE, Les six Centuries des ‘Kephalaia gnostica’. Éd. critique de la version syriaque commune et éd. d’une nouvelle version syriaque, intégrale, avec und double traduction française, par A. Guillaumont. PO, XXVIII, fasc. 1, no 134. Turnhout, Brepols, [1958] 2003. 264 p. [USP]
Sources chrétiennes
ÉVAGRE LE PONTIQUE, Chapitres des disciples d’Évagre. Édition princeps du texte grec. Intr., tr., notes et Index par P. Géhin. SC, 514. Paris, Cerf, 2007. 349 p. [UNICAMP] [USP]
ÉVAGRE LE PONTIQUE, Le gnostique ou “À celui qui est devenu digne de la science”. Édition critique des fragments grecs, tr. établie au moyen des versions syriaques et arménienne, commentaire et tables par A. et C. Guillaumont. SC, 356. Paris, Cerf, 1989. 208 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
ÉVAGRE LE PONTIQUE, Scholies à l’Ecclésiaste. Édition princeps du texte grec. Intr., tr., notes et index par P. Géhin. SC, 397. Paris, Cerf, 1993. 200 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
ÉVAGRE LE PONTIQUE, Scholies aux Proverbes. Intr., texte critique, tr., notes, appendices et index par P. Géhin. SC, 340. Paris, Cerf, 1987. 526 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
ÉVAGRE LE PONTIQUE, Sur les pensées. Éd. du texte grec, intr., tr., notes et index par P. Géhin. SC, 438. Paris, Cerf, 1998. 348 p. [UNICAMP] [USP]
ÉVAGRE LE PONTIQUE, Traité pratique ou Le moine. Éd. critique du texte grec, tr., intr., commentaire et tables par A. et Cl. Guillaumont. SC, 170, SC, 171. Paris, Cerf, 1971. 2 vols. [UNICAMP] [UNIFESP] [= vol. 171] [USP]
CSEL
EVAGRIUS, Altercatio legis inter Simonem Iudaeum et Theophilum Christianum. In Scriptores ecclesiastici minores sæculorum IV-VI. Recensvit E. Bratke. CSEL, 45. Vindobonae, F. Tempsky, 1904. IX+99 p. [UNICAMP]
Diversas
EVAGRIUS, et al., Altercatio legis inter Simonem Iudaeum et Theophilum Christianum. Cura et studio R. Demeulenaere et I. Mulder. CCSL, 64. Turnholt, Brepols, 1985. 523 p. [USP]
EVAGRIUS, The dialogue of Simon and Theophilus in VARNER, W., Ancient Jewish-Christian Dialogues. Intr., texts and tr. by W. Varner. Studies in the Bible and Early Christianity, 58. Lewiston, Edwin Mellen, 2004. IV+302 p. [USP]
EVAGRIUS PONTICUS, Ad monachos. Ad virginem. Institutio ad monachos. Der Mönchsspiegel. Der Nonnenspiegel. Ermahnung an Mönche. Eingeleitet und übersetzt von Ch. Joest. Fontes Christiani, 51. Freiburg, Herder, 2012. 332 S.*
EVAGRE, De la prière à la perfection. Intr. par M.-H. Congourdeau. Tr. M.-A. Jourdan-Gueyer et M.-O. Goulet. Pères dans la foi, 47. Paris, Migne, 1992. 136 p. [USP]
EVAGRIO PÓNTICO, Obras espirituales: Tratrado práctico. A los monjes. Exhortacióna una virgen. Sobre la oración. Intr. J. I. González Villanueva. Tr. J. P. Rubio Sadia. Biblioteca de patrística, 28. Madrid, Ciudad Nueva, 1995. 293 p. [USP]
EVAGRIO PONTICO, La preghiera.A cura di V. Messana.Testi patristici, 117. Roma, Città Nuova, 1994. 181 p.
EVAGRIO PONTICO, Sentenze. Gli otto spiriti della malvagità. A cura di L. Coco. Testi patristici, 215. Roma, Città Nuova, 2010. 152 p.*
EVAGRIO PONTICO, Trattato pratico sulla vita monastica. Intr., tr. e note a cura di L. Dattrino. Testi patristici, 100. Roma, Città Nuova, [1992] 1998. 126 p. [UNICAMP]
EVAGRIUS OF PONTUS’ The Greek ascetic corpus. Intr., tr., and commentary R. E. Sinkewicz. The Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2005. 369 p. [USP]
Evagrius Ponticus. [Letters. On the faith; Letters 7, 8, 19 and 20. The great letter. Treatises. The causes for monastic observances, and how they compare to stillness. On thoughts. A word about prayer. Notes on Scripture. Notes on Job. Notes on Ecclesiastes. On the ‘Our Father’. Notes on Luke. Chapters. To the virgin. Excerpts. Aphorisms. Definitions. On prayer]. Tr. with notes, commentary, and intr. by A. M. Casiday. The Early Church Fathers. New York, Routledge, 2006. XI+250 p. [UNICAMP] [USP]
EVAGRIUS, Ad monachos. Tr. and comm. by J. Driscoll. Ancient christian writers, 59. New York, Paulist, 2003. XIV+398 p. [UFSCar] [USP]
EVAGRIUS OF PONTUS, Talking back. A monastic handbook for combating demons. Intr. and tr. D. Brakke. Cistercian studies, 229. Kalamazoo, Cistercian, 2009. X+190 p. [USP]
EVAGRIUS PONTICUS, The Praktikos: Chapters on prayer. Intr. and tr. J. E. Bamberger. Cistercian studies, 4. Kalamazoo, Cistercian, 1978. XCIV+96 p. [USP]
EVAGRIO PONTICO, “Raccolta di insegnamenti sull’ascetismo e la tranquillità nella vita solitaria. Testi sulle discriminazioni rispetto alle passioni e al pensiero. Estratti dai testi sull’accortezza” in La Filocalia. A cura di Nicodimo Aghiorita e Macario di Corinto. Tr., intr. e note di M. B. Artioli e M. F. Lovato. Torino, Gribaudi, [1782] 1982-1987. [USP]
PONTIUS, Lives of St. Cyprian in DEFERRARI, R. J., ed., Early christian biographies. The Fathers of the Church, 15. Washington, CUA, [1952] 2001. XIV+407 p. [UFSCar]
VIVIAN, T., ed., Four Desert Fathers: Pambo, Evagrius, Macarius of Egypt, and Macarius of Alexandria. Coptic texts relating to the Lausiac History of Palladius. Popular patristics series, 27. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2004. 202 p. [USP]
WIMBUSH, V. L., ed., Ascetic behavior in greco-roman antiquity: a source book. Minneapolis, Fortress, 1990. 514 p. [UNICAMP]
Comentadores
BAÁN, I., I “due occhi dell‘anima”. L’uso, l’interpretazione e il ruolo della Sacra Scrittura nell’insegnamento di Evagrio Pontico. Studia anselmiana, 153. Landsberg, Eos Verlag U. Druck, 2011. 328 p.*
BETTIOLO, P., a cura di, L’Epistula fidei di Evagrio Pontico. Temi, contesti, sviluppi. Studia ephemeridis Augustinianum, 72. Roma, Augustinianum, 2000. 191 p. [UFSCar] [USP] {NA}
BIEDENKOPF-ZIEHNER, A., Mani und Aristoteles: das sechste Kapitel der koptischen Kephalaia: Textanalyse und Interpretation. Göttinger Orientforschungen, 42. Wiesbaden, Harrassowitz, 2002. 368 S. [UFSCar] [USP] {NA}
BRAKKE, D., Demons and the making of the monk: spiritual combat in early Christianity. Cambridge, Mass., Harvard UP, 2006. IX+308 p. [USP]
BUNGE, G., Akèdia. La dottrina spirituale di Evagrio Pontico sull’accidia. Scritti monastici, 17. Bresseo di Teolo, Abbazia di Praglia, 1993. 141 p.*
BUNGE, G., Dragon’s wine and angel’s bread: the teaching of Evagrius Ponticus on anger and meekness. Tr. A. P. Gythiel. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2009. 148 p. [USP]
BUNGE, G., Vin des dragons et pain des anges. Colère et douceur dans la doctrine spirituelle d’Évagre Le Pontique. Tr. ?. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 2009. 176 p.*
BUNGE, G., La paternità spirituale. Il vero “gnostico” nel pensiero di Evagrio. Tr. ?. Spiritualità orientale. Bose, Qiqajon, 2009. 152 p.
BUNGE, G., Paternité spirituelle. La gnose chrétienne chez Évagre le Pontique. Tr. ?. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 1994. 128 p.*
BUNGE, G., Évagre le Pontique, Traité partique ou Le moine. Cent chapitres sur la vie spirituelle. Tr. P. Peternell. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 1996. 304 p.*
BUNGE, G., Vin des dragons et pain des anges. Colère et douceur dans la doctrine spirituelle d’Évagre Le Pontique. Tr. ?. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 2009. 176 p.*
CLARK, E. A., The origenist controversy. The cultural construction of an Early Christian debate. Princeton, UP, 1992. 287 p. [UNICAMP]
CORRIGAN, K., Evagrius and Gregory. Mind, soul and body in the 4th Century. Ashgate Studies in Philosophy & Theology in Late Antiquity. Aldershot, Ashgate, 2009. X+245 p. [USP]
DRISCOLL, J., The “Ad monachos” of Evagrius Ponticus. Its structure and a select commentary. Studia anselmiana, 104. Landsberg, Eos Verlag U. Druck, 1991. 432 p.*
DYSINGER, L., Psalmody and prayer in the writings of Evagrius Ponticus. Oxford theological monographs. Oxford, UP, 2005. VIII+245 p. [UFSCar] [USP]
FERGUSON, E., ed., Forms of devotion: conversion, worship, spirituality, and asceticism. Recent Studies in Early Christianity, 5. New York, Garland, 1999. XII+324 p. [UNICAMP]
GUILLAUMONT, A., Un philosophe au désert. Évagre le Pontique. Textes et Traditions, 8. Paris, Vrin, 2003. 432 p. [UNICAMP] [USP]
HAMMERLING, R., ed., A history of prayer. The First to the Fifteenth Century. Brill’s Companions to the Christian Tradition, 13. Leiden, Brill, 2008. XVIII+484 p. [UFSCar] [USP]
HARMLESS, W., Desert Christians: an introduction to the literature of Early Monasticism. Oxford, UP, 2004. XXIV+488 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
JEANMART, G., Généalogie de la docilité dans l’Antiquité et le Haut Moyen Âge. Paris, Vrin, 2007. 271 p. [USP]
KNUUTTILA, S., Emotions in Ancient and Medieval Philosophy. Oxford, Clarendon, 2006. [USP]
LAYTON, R. A., Didymus the Blind and his circle in Late-Antique Alexandria: virtue and narrative in biblical scholarship. Chicago, Illinois UP, 2004. 217 p. [UFSCar] [USP]
LOUTH, A., The origins of the Christian mystical tradition: from Plato to Denys. Oxford, UP, [1981] 2009. 228 p. [UFSCar] [USP]
MARASCO, G., ed., Greek and Roman historiography in late antiquity: Fourth to Sixth Century A.D. Leiden, Brill, 2003. VIII+540 p. [UNICAMP] [USP]
MARSILI, S., Giovanni Cassiano ed Evagrio Pontico. Dottrina sulla carità e contemplazione. Studia Anselmiana, 5. Roma, Pontificium Institutum S. Anselmi, 1936. XIV+171 p.#
MERTON, T., Cassian and the Fathers. Initiation into the monastic tradition, 1. Ed. and intr. by P. F. O’Connell. Monastic wisdom, 1. Kalamazoo, Cistercian, 2005. 305 p. [UNICAMP] [USP]
MERTON, T., The climate of monastic prayer. Cistercian studies, 1. Washington, Consortium / Kalamazoo, Cistercian, [1969] 1973. 154 p. [USP]
NEWHAUSER, R., ed., In the garden of evil: the vices and culture in the Middle Ages. Papers in mediaeval studies, 18. Toronto, PIMS, 2005. XXIII+586 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SORABJI, R., Emotion and peace of mind: from stoic agitation to christian temptation. The Gifford Lectures. Oxford, UP, 2000. X+499 p. [UNICAMP] [USP]
RIGO, A., ed., Byzantine Theology and its philosophical background. Studies in Byzantine History and Civilization, 4. Turnhout, Brepols, 2012. IX+229 p.*


filostórgio, ca. 370-ca.430
Patrologia
PHILOSTORGIUS, De ecclesiasticis historiis in PG, 65, cc. 459-624. Turnhout, Brepols, [1858] 2005. 1.272 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
PHILOSTORGE, Histoire ecclésiastique. Texte critique de J. Bidez (GCS). Tr. par É. Des Places. Intr., révision de la traduction et notes par B. Bleckmmann et al. SC, 564. Paris, Cerf, 2013. 640 p.*
Diversas
PHILOSTORGIUS, Church history. Tr. with an intr. and notes by P. R. Amidon. Writings from the Greco-Roman World, 23. Atlanta, Society of Biblical Literature, 2007. XXV+284 p. [USP]
PHILOSTORGIOS, Kirchengeschichte. Band 1: Einleitung, Text und Übersetzung. Band 2: Kommentar. Hrsg. B. Bleckmann und M. Stein. Paderborn, Ferdinand Schöningh, 2015. 2 Bd.
Comentadores
BOUDON-MILLOT, V., et POUDERON, B., Les Pères de l’Église face à la science médicale de leur temps. Théologie historique, 117. Paris, Beauchesne, 2005. XIX+ 582 p. [USP]
MARASCO, G., Greek and Roman historiography in Late Antiquity: Fourth to Sixth Century A.D. Leiden, Brill, 2003. VIII+540 p. [UNICAMP] [USP]
MASCHIO, G., Filostorgio. Cultura, fede e politica in uno storico ecclesiastico del V secolo. Studia ephemeridis Augustinianum, 92. Roma, Augustinianum, 2005. 290 p. [UFSCar] [USP] {NA}
MAYER, D., Hrsg., Philostorge et l’historiographie de l’Antiquité tardive / Philostorg im Kontext der spätantiken Geschichtsschreibung. Stuttgart, Steiner, 2011. 352 S.
van OORT, J., und WYRMAR, D., Hrsg., Heiden und Christen im 5. Jahrhundert. Patristic studies, 4. Leuven, Peeters, 1998. VIII+193 S. [USP]
WILES, M. F., and YARNOLD, E. J., eds., Papers presented to the Thirteenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford, 1999. I. Historica, Biblica, theologica et philosophica. Studia Patristica, 34. Leuven, Peeters, 2001. [USP]


gregório de nazianzo, 330-ca. 390
Edições modernas
GREGORIUS NAZIANZENUS, Oratio in GREGORIJ NYSSÆ Libri octo. Et quaedam alia. Parrhisijs, ædibus Ascensianis Sabbato post Pentecosten, 1513. [USP]
Patrologia
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera omnia, I-IV. PG, 35-38. Turnhout, Brepols, [1857-1858] 2005. 4 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Corpus Nazianzenum / CCSG
GREGORIUS NAZIANZENUS, Versiones orientales, repertorium Ibericum et studia ad editiones curanda. Edita a B. Coulie cum proemio a G. Garitte et praefatione a J. Mossay. CCSG, 20 / Corpus Nazianzenum, 1. Turnholt, Brepols, 1988. XI+295 p. [USP]
Ps.-NONNOS, Pseudo-Nonniani in IV orationes Gregorii Nazianzeni commentarii. Ed. J. Nimmo Smith. CCSG, 27 / CN, 2. Turnholt, Brepols, 1993. 285 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Armeniaca, I. Orationes II, XII, IX. Proemio a J. Mossay. Ed. B. Coulie. CCSG, 28 / CN, 3. Turnholt, Brepols, 1994. LI+233 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Arabica antiqua, I. Oratio XXI (arab. 20). Proemio J. Mossay. Ed. J. Grand’Henry. CCSG, 34 / CN, 4. Turnholt, Brepols, 1996. XXIV+115 p. [UNICAMP] [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Iberica, I. Orationes I, XLV, XLIV, XII. Ed. H. Metreveli et al. CCSG, 36 / CN, 5. Turnholt, Brepols, 1998. XL+295 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Armeniaca, II. Orationes IV et V. Ed. A. Sirinian. CCSG, 37 / CN, 6. Turnholt, Brepols, 1999. XLIII+385 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Armeniaca, III. Orationes XXI, VII, VIII. Ed. B. Coulie et A. Sirinian. CCSG, 38 / CN, 7. Turnholt, Brepols, 1999. XVII+271 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Iberica, II. Orationes XV, XXIV, XIX. Ed. H. Metreveli et al. CCSG, 42 / CN, 9. Turnholt, Brepols, 2000. XI+225 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Arabica antiqua, II. Orationes I, XLV, XLIV (arab. 9, 10, 11). Ed. A. Tuerlinckx. CCSG, 43 / CN, 10. Turnholt, Brepols, 2001. XLIV+297 p. [USP]
GREGORIUS PRESBYTER, Vita Sancti Gregorii Theologi. Ed. et Gallice reddidit X. Lequeux. CCSG, 44 / CN, 11. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 2001. XXII+285 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Iberica, III. Oratio XXXVIII. Ed. H. Metreveli et al. CCSG, 45 / CN, 12. Turnholt, Brepols, 2001. XVI+221 p.* [UFSCar]
BASILIUS MINIMUS, In Gregorii Nazianzeni orationem XXXVIII commentarii. Ed. et tr. [francesa] S. Schmidt. CCSG, 46 / CN, 13. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 2001. LXXXIII+197 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Syriaca, I. Oratio XL. Ed. J.-C. Haelewyck. CCSG, 49 / CN, 14. Turnholt, Brepols, 2001. XL+223 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Syriaca, II. Orationes XIII et XLI. Ed. A. B. Schmidt et J.-Cl. Haelewyck. CCSG, 47 / CN, 15. Turnholt, Brepols, 2002. LI+173 p. [USP]
Ps.-NONNOS, Ps.-Nonniani in IV orationes Gregorii Nazianzeni commentarii. Versio iberica. Ed. T. Otkhmezuri. CCSG, 50 / CN, 16. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 2002. LXXIV+295 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Iberica IV. Oratio XLIII. Ed. B. Coulie et al. CCSG, 52 / CN, 17. Turnholt, Brepols, 2003. XI+391 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Syriaca, III. Orationes XXVII. XXXVIII. XXXIX. Ed. J. C. Haelewyck. CCSG, 53 / CN, 18. Turnholt, Brepols, 2005. LXXXII+195 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Arabica antiqua, III. Oratio XL. Ed. J. Grand’Henry. CCSG, 57 / CN, 19. Turnholt, Brepols, 2005. 250 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Iberica V. Orationes XXXIX et XL. Ed. B. Coulie. CCSG, 58 / CN, 20. Turnholt, Brepols, 2007. XI+295 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Armeniaca IV. Oratio VI. Ed. C. Sanspeur. CCSG, 61 / CN, 21. Turnholt, Brepols, 2007. 150 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Graeca I. Orationes X et XII. Ed. J. Mossay. CCSG, 64 / CN, 22. Turnholt, Brepols, 2007. CXXXVI+63 p. [UFSCar] [USP] {NA}
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Syriaca. IV: Orationes XXVIII, XXIX, XXX, XXXI. Ed. J.-C. Haelewyck. CCSG, 65 / CN, 23. Turnholt, Brepols, 2008. XIV+407 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Syriaca. V: Orationes I, II, III. Ed. J.-C. Haelewyck. CCSG, 77 / CN, 25. Turnholt, Brepols, 2011. XVI+216 p. [USP]
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Iberica VI. Orationes XI, XXI, XLII. Ed. B. Coulie. CCSG, 78 / CN, 26. Turnholt, Brepols, 2013. X+359 p.*
GREGORIUS NAZIANZENUS, Opera: versio Arabica antiqua, IV. Orationes XI, XLI (arab. 8, 12). Ed. J. Grand’Henry. CCSG, 85 / CN, 27. Turnholt, Brepols, 2013. LV+253 p.*
COULIE, B., ed., Studia Nazianzenica, I. CCSG, 41 / CN, 8. Turnholt, Brepols, 2000. XI+290 p. [USP]
SCHMIDT, A., ed., Studia Nazianzenica, II. CCSG, 73 / CN, 24. Turnholt, Brepols, 2011. XII+741 p. [USP]
Sources chrétiennes
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Discours 1-3. Intr., texte critique, tr. et notes par J. Bernardi. SC, 247. Paris, Cerf, 1978. 270 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Discours 4-5. Contre Julien. Intr., texte critique, tr. et notes par J. Bernardi. SC, 309. Paris, Cerf, 1983. 399 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Discours 6-12. Intr., texte critique, tr. et notes par M.-A. Calvet-Sebasti. SC, 405. Paris, Cerf, 1995. 432 p. [UNICAMP] [USP]
[Discours 13-19 ainda não publicados]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Discours 20-23. Intr., texte critique, tr. et notes par J. Mossay avec la collaboration de G. Lafontaine. SC, 270. Paris, Cerf, 1980. 340 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Discours 24-26. Intr., texte critique, tr. et notes par J. Mossay avec la collaboration de G. Lafontaine. SC, 284. Paris, Cerf, 1981. 328 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Discours 27-31. Discours théologiques. Intr., texte critique, tr. et notes par P. Gallay avec la collaboration de M. Jourjon. SC, 250. Paris, Cerf, 1978. 400 p. [UNICAMP] [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Discours 32-37. Intr., texte critique et notes par Cl. Moreschini. Tr. P. Gallay. SC, 318. Paris, Cerf, 1985. 348 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Discours 38-41. Intr., texte critique et notes par Cl. Moreschini. Tr. P. Gallay. SC, 358. Paris, Cerf, 1990. 400 p. [UNICAMP] [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Discours 42-43. Intr., texte critique, tr. et notes par J. Bernardi. SC, 384. Paris, Cerf, 1992. 336 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, La passion du Christ: tragédie. Intr., texte critique, tr. et notes de A. Tuilier. SC, 149. Paris, Cerf, 1969. 2008. 364 p. [UNICAMP] [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Lettres théologiques. Intr., texte critique, tr. et notes par P. Gallay et M. Jourjon. SC, 208. Paris, Cerf, 1974, éd. revue et corrigée. 128 p.
Les Belles Lettres
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Épigrammes de Saint Grégoire le Théologien. Anthologie grecque. Première partie: Tome VI. Anthologie palatine, Livre VIII. Texte établi et tr. par P. Waltz. Paris, Les Belles Lettres, 1945. 1960. 122 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Lettres. [Correspondance]. Texte établi et traduit par P. Gallay. Paris, Les Belles Lettres, 1964-1967. 2003. 2 vols. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Œuvres poétiques. T. I, 1re partie: Poèmes personnels (II, 1-11). Texte établi par A. Tuilier et G. Bady, traduit et annoté par J. Bernardi. Paris, Les Belles Lettres, 2004. CCXVIII+580 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Outras edições bilíngues
CAESARIUS Medicus [GREGORIUS NAZIANZENUS], Dialogi IV. Interprete J. Leunclavio. In CAILLAU, A. B., et GUILLON, M. N. S., ed., Collectio selecta ss. ecclesias patrum, LIII. Parisiis, Parent-Desbarres, 1836. 474 p. [USP]
Fragmenta Euripidis iterum ed., perditorum tragicorum omnium nunc primum collegit Guil. Wagner [...] annotatione critica instruxit Fr. Dübner. Christus Patiens, Ezechieli et Christianorum poetarum reliquiae dramaticae. Bibliotheca scriptorum graecorum. Parisiis, Ambrosiio Firmin Didot, 1846. [USP]
GREGOR VON NAZIANZ, Orationes theologicae. Theologische Reden. Übersetzt v. H. J. Sieben. Fontes christiani, 22. Freiburg, Herder, 1996. 400 p. [USP]
GREGORY OF NAZIANZUS, Selected poems of Gregory of Nazianzus: I.2.17, II.1.10, 19, 32. Critical ed. with introduction and commentary by C. Simelidis. Hypomnemata, 177. Vandenhoeck & Ruprecht, 2009. 284 p. [USP]
GREGOR VON NAZIANZ, De vita sua. Einleitung, Text, übersetzung, kommentar von C. Jungck. Heidelberg, Winter, 1974. 239 S. [USP] {NA}
GREGORY OF NAZIANZUS, Poemata arcana. Ed. with a textual intr. by C. Moreschini. Intr., tr. and commentary by D. A. Sykes. Oxford theological monographs. Oxford, UP, 1997. XXI+288 p. [USP]
GREGORIO DI NAZIANZO, Tutte le orazioni. Curato da C. Moreschini. Il pensiero occidentale. Milano, Bompiani, [2000] 20022. 1.420 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIO DI NAZIANZO, Contro Giuliano l’apostata. Oratio IV. A cura di L. Lugaresi. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 1993. 464 p.
GREGORIO DI NAZIANZO, La Morte di Giuliano l’apostata. Oratio V. A cura di L. Lugaresi. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 1997. 304 p.
Biblioteca de patrística
GREGORIO NACIANCENO, Fuga y Autobiografía. [Oratio II (Apologetica) et Carmen de se ipso]. Intr. L. Viscanti. Tr. S. García Jalón. Biblioteca de patrística, 35. Madrid, Ciudad Nueva, 1996. 268 p. [USP]
GREGORIO NACIANCENO, Homilías sobre la natividad. Intr. C. Moreschini. Tr. I. Garzón Bosque. Biblioteca de patrística, 2. Madrid, Ciudad Nueva, 19922, ed. ampl. 151 p. [USP]
GREGORIO NACIANCENO, La pasión de Cristo. Intr. F. Trisoglio. Tr. I. Garzón Bosque. Biblioteca de patrística, 4. Madrid, Ciudad Nueva, [1989] 19952, ed. ampl. 199 p. [USP]
GREGORIO NACIANCENO, Los cinco discursos teológicos. Tr. J. P. Rubio Sadia. Biblioteca de patrística, 30. Madrid, Ciudad Nueva, 1995. 283 p. [USP]
Testi patristici
GREGORIO DI NAZIANZO, Epitaffi. Epigrammi. Intr., trad. e note a cura di L. Coco. Testi patristici, 228. Roma, Città Nuova, 2013. 96 p.*
GREGORIO NAZIANZENO, I cinque discorsi teologici. Appendici: Lettere teologiche, Il mistero cristiano: poesie (Carmina arcana). Tr., intr. e note a cura di C. Moreschini. Testi patristici, 58. Roma, Città Nuova, [1986] 2006. 289 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GREGRIO NAZIANZENO, Fuga e autobiografia. Tr., intr. e note a cura di L. Viscanti. Testi patristici, 62. Roma, Città Nuova, [1987] 19992. 240 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GREGORIO NAZIANZENO, La passione di Cristo. Tr., intr. e note a cura di F. Trisoglio. Testi patristici, 16. Roma, Città Nuova, 19902. 199 p. [USP]
GREGORIO NAZIANZENO, Omelie sulla natività (Discorsi 38-40). Intr. di C. Moreschini. Tr. e note a cura di C. Moreschini. Testi patristici, 39. Roma, Città Nuova, 19982. 156 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GREGORIO NAZIANZENO, Poesie, 1. Intr. di C. Moreschini. Tr. e note a cura di C. Moreschini et al. Testi patristici, 115. Roma, Città Nuova, 1994. 283 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GREGORIO NAZIANZENO, Poesie, 2. Intr. di C. Crimi. Tr. e note a cura di C. Crimi e I. Costa. Testi patristici, 150. Roma, Città Nuova, 1999. 329 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Diversas
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Discours funebres. Tr. F. Boulenger. Paris, Picard, 1908. 260 p. [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Les discours théologiques. Tr., intr. et notes par P. Gallay. Paris, Emmanuel Vitte, 1942. XXIV+222 p. [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Poèmes et lettres. Choisis et tr. avec intr. et notes par P. Gallay. Lyon / Paris, Emmanuel Vitte, 1941. 232 p. [USP]
GREGÓRIO DE NAZIANZO, Discursos teológicos. Tr. do grego, intr. e notas por monja da Abadia de N. S. das Graças. Padres da Igreja, 5. Petrópolis, Vozes, 1984. 114 p. [PUC] [USP]
GREGORY NAZIANZEN, Select orations and select letters of Saint Gregory Nazianzen. In SCHAFF, Ph., ed., The Early Church Fathers, 2 S. Peabody, Hendrickson, [1890] 2004. Vol. 7. [USP]
GREGORY OF NAZIANZUS, Select orations. Tr. M. Vinson. The Fathers of the Church, 107. Washington, CUA, 2004. XXIII+251 p. [UFSCar] [USP]
GREGORY OF NAZIANZUS, Autobiographical poems. Tr. and ed. C. White. Cambridge medieval classics, 6. Cambridge, UP, 1996. 2005. XXIX+183 p. [UNICAMP] [USP]
GREGORY OF NAZIANZUS, Three poems. Tr. D. M. Meehan. The Fathers of the Church, 75. Washington, CUA, [1987] 2001. XII+142 p. [USP]
GREGORY OF NAZIANZUS, Festal orations. [Oration 1: On Pascha and on His slowness. Oration 38: On the nativity of Christ. Oration 39: On the baptism of Christ. Oration 40: On baptism. Oration 41: On Pentecost. Oration 45: On Holy Pascha. Tr. with intr. and commentary by N. V. Harrison. Popular patristics series, 36. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2008. 194 p. [USP]
GREGORY OF NAZIANZUS, Poems on Scripture. Tr. B. Dunkle. Popular Patristics series, 46. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary Press, 2013. 159 p.*
GREGORY OF NAZIANZUS, AMBROSE, Funeral orations. Intr. M. McGuire. Tr. L. P. McCauley et al. The Fathers of the Church, 22. Washington, CUA, [1953] 2004. XXIII+344 p. [UFSCar]
GREGORY OF NAZIANZUS, Faith gives fullness to reasoning: The five theological orations of Gregory Nazianzen. Ed. F. W. Norris et al. Tr. L. Wickham and F. Williams. VCS, 13. Leiden, Brill, 1991. 314 p.
GREGORY OF NAZIANZUS, On God and Christ: The five theological orations and two letters to Cledonius. Intr. and tr. by F. Williams and L. R. Wickham. Popular patristics series, 23. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2002. 175 p.
GREGORY OF NAZIANZUS, On God and man: The theological poetry of st. Gregory of Nazianzus. Tr. and intr. by P. Gilbert. Popular patristics series, 21. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary. 2001. VIII+175 p. [USP]
DALEY, B., Gregory of Nazianzus. [Orations, poems, letters]. Tr. with Notes, Commentary, and Intr. by B. Daley. The Early Church Fathers. New York, Routledge, 2006. VIII+273 p. [USP]
Sobre Gregório de Nazianzo
FLORUS LUGDUNENSIS, Collectio ex dictis XII Patrum, III. Pacianus, Theophilus, Gregorius Nazianzenus, Ephrem, Leo, Cyrillus Alexandrinus, Fulgentius, Paulinus Nolanus, Avitus. Ed. I. Fransen, B. Coppieters ‘t Wallant et R. Demeulenaere. CCCM, 193B. Turnholt, Brepols, 2007. XCI+457 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
MAXIMUS CONFESSOR, Ambigua. Ioannes Scotus Eriugena translati. PL, 122. Turnhout, Brepols, [1853] 1985. Cc. 1193-1222. [PUC] [UNICAMP] [USP]
MAXIMUS CONFESSOR, Ambigua ad Iohannem iuxta Iohannis Scotti Eriugenae latinam interpretationem. Nunc primum edidit E. Jeauneau. CCSG, 18. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 1988. LXXXIII+324 p. [USP]
MAXIMUS CONFESSOR, Ambigua ad Thomam una cum Epistula secunda ad eundem. Ed. B. Janssens. CCSG, 48. Turnholt, Brepols, 2002. CXLII+77 p. [USP]
MAXIMUS THE CONFESSOR, Ambigua to Thomas and Second letter to Thomas. Intr., tr. and notes by J. Lollar. Corpus christianorum in translation, 2. Turnholt, Brepols, 2010. 144 p. [USP]
MASSIMO CONFESSORE, Ambigua. Problemi metafisici e teologici su testi di Gregorio di Nazianzo e Dionigi Areopagita. Curato da C. Moreschini. Il pensiero occidentale. Milano, Bompiani, 2004. 735 P. [UFSCar] [USP]
Instrumentos
Thesaurus Gregorii Nazianzeni. Carmina, Christus patiens, vita. Ed. J. Mossay et B. Coulie. Thesaurus Patrum Graecorum. Turnhout, Brepols, 1991. XVI+173 p. + 30 microfiches (5.725 p.). [USP] {NA}
Thesaurus Gregorii Nazianzeni. Orationes, Epistulae, Testamentum. Ed. J. Mossay. Thesaurus Patrum Graecorum. Turnhout, Brepols, 1990. XXI+218 p. + 50 microfiches (10.153 p.). [USP] {NA}
Thesaurus Pseudo-Nonni quondam Panopolitani. Paraphrasis Evangelii S. Ioannis. Ed. B. Coulie et L. F. Sherry. Thesaurus Patrum Graecorum. Turnhout, Brepols, 1995. XXVI+67 p. + 7 microfiches (1.047 p.). [USP] {NA}
Thesaurus Pseudo-Nonni. Commentarii in IV orationes Gregorii Nazianzeni. Ed. B. Coulie et J. Nimmo Smith. Thesaurus Patrum Graecorum. Turnhout, Brepols, 2000. LII+59 p. + 6 microfiches (900 p.). [USP] {NA}
Comentadores
AMATO E., et al., éds., Approches de la Troisième Sophistique. Bruxelles, Latomus, 2006. 614 p.*
APOSTOLOPOULOS, C., Phaedo Christianus. Studien zur Verbindung und Abwägung des Verhältnisses zwischen dem platonischen “Phaidon” und dem Dialog Gregors von Nyssa “Über die Seele und die Auferstehung”. Frankfurt, Lang, 1986. XI+416 p. [USP]
BACKUS, I., La Patristique et les guerres de religion en France. Étude de l’activité littéraire de Jacques de Billy (1535-1581) O.S.B., d’après le MS. Sens 167 et les sources imprimées. Études augustiniennes, Moyen-Âge et Temps Modernes, 28. Paris, IEA, 1993. 207 p. [UNICAMP] [USP]
BASLEZ, M. F., et al., éds., L’invention de l’autobiographie d’Hésiode à Saint Augustine. Paris, Rue d’Ulm, 1993. 334 p. [UNESP] [USP]
BEELEY, C. A., Gregory of Nazianzus on the Trinity and the knowledge of God: in your light we shall see light. Oxford studies in historical theology. Oxford, UP, 2008. XVI+396 p. [USP]
BELL, D. N., A cloud of witnesses: an introductory history of the development of Christian doctrine to ad 500. Cistercian Studies, 218. Kalamazoo, Cistercian, [1989] 2007, new revised ed. 235 p. [USP]
BERNARDI, J., Saint Grégoire de Nazianze. Le théologien et son temps (330-390). Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 1995. 368 p. [UFSCar] [USP]
BERGJAN, S.-P., Theodoret von Cyrus und der Neunizänismus. Aspekte der Altkirchlichen Trinitätslehre. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 60. Berlin, de Gruyter, 1994. X+246 S. [USP]
BILLERBECK, Die Kyniker in der modernen Forschung. Aufsätze mit Einführung und Bibliographie. Bochumer Studien zur Philosophie, 15. Amsterdam, Grüner, 1991. VIII+324 p. [UFSCar] [USP]
BROWNING, R., The Emperor Julian. Berkeley, California UP, 1976. XII+256 p. [USP]
BRUBAKER, L., Vision and meaning in Ninth-Century Byzantium: image as exegesis in the homilies of Gregory of Nazianzus. Cambridge, UP, [1999] 2001. XXIII+489 p. [UNICAMP]
CARVALHO, M. M., Paidéia e retórica no Século IV D.C.. A construção da imagem do imperador Juliano segundo Gregório Nazianzeno. Doutorado em História. São Paulo, USP, 2002. 202 p. + anexos. São Paulo, Anablume, 2010. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
CLOKE, G., This female man of God: women and spiritual power in the Patristic Age, AD 350-450. London, Routledge, 1995. XI+243 p. [USP]
Comunicazione e ricezione del documento cristiano in epoca tardoantica. Studia ephemeridis Augustinianum, 90. Roma, Augustinianum, 2004. 804 p. [USP]
CORTESI, M., a cura di, I Padri sotto il torchio. Le edizioni dell’antichità cristiana nei secoli XV-XVI. Millennio medievale, 35. Firenze, SISMEL / Galluzzo, 2002. 331 p. [USP]
CORTESI, M., e LEONARDI, C., a cura di, Tradizioni patristiche nell’umanesimo. Atti del Convegno, Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Millennio medievale, 17. Firenze, SISMEL, 2000. XII+425 p. [UNICAMP] [USP]
CUNNINGHAM, M., ed., The Cambridge companion to Christian Orthodox Theology. Cambridge, UP, 2008. XXV+321 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
van DAM, R., Becoming Christian: the conversion of Roman Cappadocia. Philadelphia, Pennsylvania UP, 2003. VIII+254 p. [USP]
van DAM, R., Kingdom of snow: Roman rule and Greek culture in Cappadocia. Philadelphia, Pennsylvania UP, 2002. 336 p.*
DANIÉLOU, J., The angels and their mission: according to the Fathers of the Church. Christian Classics, 1957. X+118 p. [UFSCar] [USP]
DEMOEN, K., Pagan and biblical exempla in Gregory Nazianzen: a study in rhetoric and hermeneutics. Lingua Patrum, 2. Turnhout, Brepols, 1996. 498 p. [UFSCar] [USP]
DONDAINE, A., Écrits de la “petite école” porrétaine. Conférance Albert le Grand, 1962. Montréal, Inst. d’études médiévales / Paris, Vrin, 1962. 67 p. [USP]
DORFMANN-LAZAREV, I., Arméniens et byzantins à l’époque de Photius: deux débats théologiques après le triomphe de l’orthodoxie. CSCO, 609, Subsidia, 117. Louvain, Peeters, 2004. XX+326 p. [USP]
DUVAL, Y., Auprès des saints corps et amês: l’inhumation “ad sanctos” dans la chretiente d’Orient et d’Occident du IIIe au VIIe siècle. Études augustiniennes, Antiquité, 121. Paris, IEA, 1988. XV+230 p. [UNICAMP] [USP]
ELM, S., Sons of Hellenism, Fathers of the Church: Emperor Julian, Gregory of Nazianzus, and the vision of Rome. The Transformation of the classical heritage, 49. Berkeley, California UP, 2012. XV+553 p. [USP]
FEDWICK, P. J., ed., Basil of Caesarea: christian, humanist, ascetic. Toronto, PIMS, 1981. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
GAIN, B., et al., éds., Chartae caritatis. Étude de patristique et d’Antiquité tardive offertes à Yves-Marie Duval. Études augustiniennes, Antiquité, 171. Paris, IEA, 2004. 529 p. [USP]
GOMEZ-VILLEGAS N., Gregório de Nazianzo en Constantinopla. Ortodoxia, heterodoxia y regimen teodosiano en una capital cristiana. Madrid, CSIC, 2000. XXII+234 p. [UNICAMP]
GORDON, B., The economic problem in biblical and patristic thought. VCS, 9. Leiden, Brill, 1989. X+144 p. [USP]
GREGG, R. C., Arianism: Historical and theological reassessments. Papers from the Ninth International Conference on Patristic studies held in Oxford, 1983. Patristic Monograph Series, 11. Cambridge, MA, Philadelphia Patristic Foundation, 1985. Wipf & Stock, 2006. VI+380 p. [USP]
HÄGG, T., and ROUSSEAU, P., Greek biography and panegyric in Late Antiquity. The Transformation of the classical heritage, 31. Berkeley, California UP, 2001. XII+288 p. [UNICAMP] [USP]
HAYKIN, M. A. G., The Spirit of God. The exegesis of 1 and 2 Corinthians in the pneumatomachian controversy of the Fourth Century. VCS, 27. Leiden, Brill,1994. XXIV+253 p. [UFSCar] [USP]
HOLMES, A., A life pleasing to God. The spirituality of the rules of Saint Basil. Cistercian studies, 189. Kalamazoo, Cistercian, 2000. XXII+282 p. [USP]
IERODIAKONOU, K., ed., Byzantine philosophy and its ancient sources. Oxford, Clarendon, [2002] 2004. 2006. 309 p. [UNICAMP] [USP]
JAEGER, W., Cristianismo primitivo y paideia griega. Tr. E. C. Frost. México, FCE, 1965. 1993. 149 p. [UNICAMP] [USP]
JAEGER, W., Cristianismo primitivo e paidéia grega. Tr. T. L. Perez. Lisboa, Ed. 70, 1991. 2002. 127 p. [UNICAMP] [USP]
JAEGER, W., Early Christianity and Greek paideia. Cambridge, Harvard UP, 1961. 154 p. [USP]
JAEGER, W., Das fruhe Christentum und die Griechische Bildung. Berlin, de Gruyter, 1963. 127 p. [UNICAMP]
JOYAL, M., ed., Studies in Plato and the Platonic tradition. Aldershot, Ashgate, 1997. XVIII+313 p. [USP]
KARAYIANNIS, V., Maxime le Confesseur. Essence et énergies de Dieu. Théologie historique, 93. Paris, Beauchesne, 1993. IV+488 p. [USP]
KENNEDY, G. A., Classical rhetoric and its Christian and secular tradition from ancient to modern times. Chapel Hill, North Carolina UP, 1980. XII+291 p. 19992, ed., rev. and enl. VIII+345 p. [UNICAMP] [USP]
LAFONTAINE, G., et COULIE, B., La version arménienne des Discours de Grégoire de Nazianze: tradition manuscrite et histoire du texte. CSCO, 446, Subsidia, 67. Leuven, Peeters, 1983. XX+154 p. [USP]
LONERGAN, B., The Triune God, Doctrines. Tr. from De Deo Trino, Pars dogmatica (1964) by M. G. Shields. Ed. by R. M. Doran and H. D. Monsour. Collected works of Bernard Lonergan, 11. Toronto, UP, 2009. XXI+776 p. [USP]
LOSSKY, V., À l’image et à la ressemblance de Dieu. Avertissement, bibliographie et index par S. Rumsas. Patrimoines, Orthodoxie. Paris, Cerf, 2006. IV+247 p. [UFSCar] [USP]
LOSSKY, V., Essai sur la théologie mystique de l’Église d’Orient. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2009. 264 p. [UFSCar] [USP]
LOUTH, A., St. John Damascene. Tradition and originality in byzantine theology. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2002. XVII+327 p. [USP]
MARTENS, P. W., ed., In the shadow of the incarnation: essays on Jesus Christ in the Early Church. Notre Dame, UP, 2008. XII+290 p. [USP]
McGOWAN, A. B., et al., eds. God in early christian thought. VCS, 94. Leiden, Brill, 2008. VI+407 p. [UFSCar] [USP]
McGUCKIN, J. A., St. Gregory of Nazianzus: an intellectual biography. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2001. 433 p.
McLYNN, N. B., Christian politics and religious culture in Late Antiquity. Aldershot, Ashgate, 2009. 334 p. [UNICAMP]
Mémorial Dom Jean Gribomont (1920-1986). Studia Ephemeridis Augustinianum, 27. Roma, Augustinianum, 1988. 642 p. [USP]
MILLS, K., and GRAFTON, A., eds., Conversion in Late Antiquity and the Early Middle Ages: seeing and believing. Rochester, UP, 2003. X+283 p. [USP]
MONDÉSERT, C., éd., Le monde grec antique et la Bible. Bible de tout les temps, 1. Paris, Beauchesne, 1984. 422 p. [PUC] [USP] {NA}
MONDÉSERT, C., ed., The Bible in Greek Christian antiquity. Ed. and tr. P. M. Blowers. The Bible through the ages, 1. Notre Dame, UP, 1997. 468 p. [USP]
MORESCHINI, C., Filosofia e letteratura in Gregorio di Nazianzo. Platonismo e filosofia patristica, 12. Milano, Vita e pensiero, 1997. 322 p. [USP]
MORESCHINI, C., Gregório Nazianzeno. Tr. F. G. F. Moares. São Paulo, Loyola, 2010. 191 p. [UFABC] [USP]
MORESCHINI, C., a cura de, Esegesi, parafrasi e compilazione in età tardoantica. Napoli, D’Auria, 1995. 406 p. [UNICAMP]
OLD, H. O., The reading and preaching of the Scriptures in the worship of the Christian Chruch. 2. The Patristic Age. Grand Rapids, Eerdmans, 1998. 481 p. [USP]
OUSPENSKY, L., und LOSSKY, V., Der Sinn der Ikonen. Bern, Graf, 1952. 222 S. [USP]
OUSPENSKY, L., et LOSSKY, V., Le sens des icônes. Tr. L. Ouspensky. Paris, Cerf, [2003] 2007. 202 p. [UFSCar] [USP] {NA}
PAPAIOANNOU, S., Michael Psellos: rhetoric and authorship in Byzantium. Cambridge, UP, 2013. 359 p.*
PELIKAN, J., Christianity and classical culture: the metamorphosis of natural theology in the Christian encounter with Hellenism. New Haven, Yale UP, 1993. XVI+368 p. [UFSCar] [USP]
PIRET, P., Le Christ et la Trinité selon Maxime le Confesseur. Théologie historique, 69. Paris, Beauchesne, 1983. 407 p. [USP]
PODSKALSKY, G., Von Photios zu Bessarion: der Vorrang humanistisch geprägter Theologie in Byzanz und deren bleibende Bedeutung. Wiesbaden, Harrassowitz, 2003. 101 S. [USP] {NA}
RICHARD, A., Cosmologie et théologie chez Grégoire de Nazianze. Études augustiniennes, Antiquité, 169. Paris, IEA, 2004. 560 p. [UNICAMP] [USP]
RICHTER, G., Oikonomia: der Gebrauch des Wortes Oikonomia im Neuen Testament, bei den Kirchenvätern und in der theologischen Literatur bis ins 20. Jahrhundert. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 90. Berlin, de Gruyter, 2005. IX+753 S. [USP]
ROUSSEAU, P., Basil of Caesarea. The Transformation of the classical heritage, 20. Berkeley, California UP, 1998. XIX+412 p. [UFSCar] [USP]
RUSSELL, N., The doctrine of deification in the Greek Patristic tradition. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2006. 418 p. [UFABC] [USP]
SIRINELLI, J., Les enfants d’Alexandre. La littérature et la pensée grecques (331 av. J.-C - 519 ap. J.-C.). Paris, Fayard, 1993. 608 p. [USP]
ŠPIDLÍK, T., Saint Grégoire de Nazianze. Introduction à sa doctrine spirituelle. Orientalia christiana analecta. Edizioni Orientalia Christiana, 1971. XX+163 p.
SPIDLÍK, T., The spirituality of the Christian East. 1. A systematic handbook. 2. Prayer. Tr. A. P. Gythiel. Cistercian Studies, 79 / 2006. Kalamazoo, Cistercian Publications, 1986-2005. 2 vols. [USP]
STERK, A., Renouncing the world yet leading the Church: the monk-bishop in Late Antiquity. Cambridge, Mass., Harvard UP, 2004. VIII+360 p. [USP]
THELAMON, F., Païens et chrétiens au IVe siècle. L’apport de l’“Histoire ecclésiastique” de Rufin d’Aquilée. Études augustiniennes, Antiquité, 86. Paris, IEA, 1981. 535 p. [UNICAMP] [USP]
TRISOGLIO, F., Gregorio di Nazianzo. Il messaggio spirituale di un teologo, di un poeta precursore delle ansie moderne. Roma, Tielle Media, 1999. 304 p.*
TRISOGLIO, F., Gregorio di Nazianzo: il teologo. Studia patristica Mediolanensia, 20. Milão, Vita e pensiero, 1996. 228 p. [UNICAMP]
TRISOGLIO, F., La salvezza in Gregorio di Nazianzo. Cultura cristiana antica. Testi. Roma, Borla, 2002. 216 p.*
TRISOGLIO, F., San Gregorio di Nazianzo e il Christus patiens. Il problema dell’autenticità gregoriana del Dramma. Firenze, Le Lettere, 1996. 320 p.*
VASILIU, A., Eikôn: l’image dans le discours des trois Cappadociens. Epiméthée. Paris, PUF, 2010. 359 p. [UFSCar] [USP]
WINSLOW, D. F., The dynamics of salvation: a study in Gregory of Nazianzus. Patristic monograph series, 7. Cambridge, Mass., Philadelphia Patristic Foundation, 1979. 214 p.
ZIADÉ, R., Les martyrs Maccabées: de l’histoire juive au culte chrétien. Les homélies de Grégoire de Nazianze et de Jean Chrysostome. VCS, 80. Leiden, Brill, 2006. X+398 p. [USP]


gregório de nissa, ca. 332-ca. 394
Edições modernas
GREGORIUS NYSSENUS, Diuini Gregorij Nyssae episcopi qui fuit frater magni libri octo: I. De homine. II. De anima. III. De elementis. IIII. De viribus animae. V. De volutario inuoluntario. VI. De fato. VII. De libeto arbitrio. VIII. De prouidentia. Item Oratio Gregorii Nazianzeni. Basilius De differentia V sive Hypostatis et quaedam alia. Parrhisijs, ædibus Ascensianis Sabbato Post Pentecosten, 1513. [USP]
Patrologias
GREGORIUS NYSSENUS, Opera omnia. PG, 44-46. Turnhout, Brepols, [1858] 1998. 2005. 3 vols. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GREGORIUS NYSSENUS, Translatio libri S. Gregorii Nysseni de Opificio heminis, cum epistola praefatoria in DIONYSII EXIGUI, et al., Opera. PL, 67. Turnhout, Brepols, [1848] 1994. 648 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Opera
GREGORIUS NYSSENUS, Contra Eunomium libri I et II (vulgo I et XII B). Iteratis curis edidit W. Jaeger. Gregorii Nysseni opera, 1. Leiden, Brill, 1960. XVI+409 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIUS NYSSENUS, Contra Eunomium Librer III. Pars altera: Liber III (vulgo III-XII); Refutatio Confessionis Eunomii (vulgo lib. II). Iteratis curis edidit W. Jaeger. Gregorii Nysseni opera, 2. Leiden, Brill, 1960. LXXII+412 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIUS NYSSENUS, Opera dogmatica minora, 1,1. Ed. F. Mueller. Gregorii Nysseni opera, 1,1. Leiden, Brill, 2002. 233 p.
GREGORIUS NYSSENUS, Opera dogmatica minora, 2. Ed. K. K. Downing, J. A. McDonough, H. Hörner. Gregorii Nysseni opera, 3,2. Leiden, Brill, 1987. CLXXVIII+122 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIUS NYSSENUS, Opera dogmatica minora, 4. Oratio catechetica. Ed. E. Mühlenberg. Gregorii Nysseni opera, 3,4. Leiden, Brill, 1996. CXXXIX+112 p. [USP]
GREGORIUS NYSSENUS, Opera dogmatica minora, 5. Epistula Canonica. Ed. E. Mühlenberg. Gregorii Nysseni opera, 3,5. Leiden, Brill, 2008. CLIV+14 p.*
GREGORIUS NYSSENUS, Opera exegetica. In Genesim, vol. 1. Gregorii Nysseni In Hexaemeron. Ed. H. R. Drobner. Gregorii Nysseni opera, 4, 1. Leiden, Brill, 2009. CXXIV+105 p.*
GREGORIUS NYSSENUS, In Inscriptiones Psalmorum. In sextum Psalmum. In Ecclesiasten homiliae. Ed. J. McDonough et P. Alexander. Gregorii Nysseni opera, 5. Editio altera. Leiden, Brill, 1986. VIII+454 p. [USP]
GREGORIUS NYSSENUS, In Canticum canticorum. Ed. H. Langerbeck. Gregorii Nysseni opera, 6. Editio altera. Leiden, Brill, [1960] 1986. LXXXII+492 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIUS NYSSENUS, Opera exegetica, 1. In Exodum et Novum Testamentum, vol. 1. De vita Moysis. Ed. H. Musurillo. Gregorii Nysseni opera, 7,1. Leiden, Brill, 1991. XX+145 p. [USP]
GREGORIUS NYSSENUS, Opera exegetica, 2. In Exodum et Novum Testamentum, vol. 2. De oratione dominica. De beatitudinibus. Ed. H. Musurillo. Gregorii Nysseni opera, 7,2. Leiden, Brill, 1992. LII+180 p. [USP]
GREGORIUS NYSSENUS, Opera ascetica et epistulae. Vol. 1, Opera ascetica: De instituti Christiano. De professione Christiano. De perfectione. De virginitate. Vita S. Macrinae. Ed. W. Jaeger, J. P. Cavarnos et V. W. Callahan. Gregorii Nysseni opera, 8,1. Leiden, Brill, 1952. 19863. VII+416 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIUS NYSSENUS, Opera ascetica et epistulae. Vol. 2, Epistulae. Ed. G. Pasquali. Gregorii Nysseni opera, 8,2. Leiden, Brill, [1925] 1998. XCI+192 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIUS NYSSENUS, Sermones, Pars 1. Ed. G. Heil, A. van Heck, E. Gebhardt et A. Spira. Gregorii Nysseni opera, 9. Leiden, Brill, 1992. X+507 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIUS NYSSENUS, Sermones, Vol. 1. De vita Gregorii Thaumaturgi; De sancto Theodoro; In sanctum Stephanum I et II; In Basilium fratrum; In XL Martyres Ia, Ib et II. Ed. G. Heil, J. P. Cavarnos et O. Lendle. Gregorii Nysseni opera, 10,1. Leiden, Brill, 1990. CCLXIII+176 p. [UFSCar]
GREGORIUS NYSSENUS, Sermones, Vol. 2, Pars III. [De deitate filii et spiritus sancti et in Abraham. In diem natalem. In sanctam Pentecosten. Adversus eos qui castigationes aegre ferunt. De iis qui baptismum differunt]. Ed. E. Rhein, F. Mann, D. Teske et H. Polack. Gregorii Nysseni opera, 10,2. Leiden, Brill, 1996. LX+377 p. [UFSCar] [USP]
HÖRNER, H., ed., Auctorum incertorum vulgo Basilii vel Gregorii Nysseni Sermones de creatione hominis, Sermo de paradiso. Gregorii Nysseni opera, Supplementum. Leiden, Brill, 1972. CLXXIV+101+[84] p. [UFSCar] [USP]
Sources chrétiennes
GRÉGOIRE DE NYSSE, Contre Eunome, I, 1-146. Texte grec de W. Jaeger (GNO I,1). Intr., tr. et notes par R. Winling. SC, 521. Paris, Cerf, 2008. 240 p. [UFSCar] [USP]
GRÉGOIRE DE NYSSE, Contre Eunome I, 147-691. Texte grec de W. Jaeger (GNO I,1). Tr. et notes par R. Winling. SC, 524. Paris, Cerf, 2010. 391 p. [USP]
GRÉGOIRE DE NYSSE, Contre Eunome II. Texte grec de W. Jaeger (GNO I). Intr., tr. et notes par R. Winling. SC, 551. Paris, Cerf, 2013. 560 p.*
GRÉGOIRE DE NYSSE, Réfutation de la Profession de foi d’Eunome. Intr., tr. et notes par R. Winling. SC, 584. Paris, Cerf, 2016. 360 p.
GRÉGOIRE DE NYSSE, Discours catéchétique. Texte grec de E. Mühlenberg. Intr., tr. et notes par R. Winling. SC, 453. Paris, Cerf, 2000. 372 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
GRÉGOIRE DE NYSSE, Éloge de Grégoire le thaumaturge. Éloge de Basile. Texte grec par G. Heil et O. Lendle. Intr., tr. et notes par P. Maraval. SC, 573. Paris, Cerf, 2014. 322 p.
GRÉGOIRE DE NYSSE, Homélies sur l’Ecclésiaste. Texte grec de l’édition P. Alexander. Intr., tr., notes et index par F. Vinel. SC, 416. Paris, Cerf, 1996. 456 p. [UNICAMP] [USP]
GREGORIO DI NISSA, Omelie su Qoelet. Testo greco critico curato da P. Alexander. Intr. e note di F. Vinel. Tr. di M. B. Artioli. Sources Chretiennes. Bologna, Studio Domenicano, 2011. 464 p.*
GRÉGOIRE DE NYSSE, La Création de l’homme. Intr. et tr. par J. Laplace. Notes par J. Daniélou. SC, 6. Paris, Cerf, [1944], réimpression de la première édition revue et corrigée, 2002. 2011. 268 p.
GRÉGOIRE DE NYSSE, La vie de Moïse ou Traité de la perfection en matière de vertu. Intr., texte critique et tr. par J. Daniélou. SC, 1bis. Paris, Cerf, [1942] 1987. 20073, ed. rev. et corr. 352 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
GRÉGOIRE DE NYSSE, Lettres. Intr., texte critique, tr., notes et index par P. Maraval. SC, 363. Paris, Cerf, 1990. 352 p. [UNICAMP] [USP]
GRÉGOIRE DE NYSSE, Sur les titres des psaumes. Intr., texte critique, tr., notes et index par J. Reynard. SC, 466. Paris, Cerf, 2002. 584 p. [UNICAMP] [USP]
GRÉGOIRE DE NYSSE, Traité de la virginité. Intr., texte critique, tr., commentaire et index de M. Aubineau. Le texte grec de Cavarnos, éd. de 1952. SC, 119. Paris, Cerf, 1966. 2006. 688 p. [UNICAMP] [USP]
GRÉGOIRE DE NYSSE, Vie de sainte Macrine. Intr., texte critique, tr., notes et index par P. Maraval. SC, 178. Paris, Cerf, 1971. 336 p. [UNICAMP] [USP]
Bibliothek der griechischen Literatur
GREGOR VON NYSSA, Briefe. Vorw., bearb. und übers. v. M. Wittig et al. Bibliothek der griechischen Literatur, 13, 43. Stuttgart, Hiersemann, 1981-1997. 2 Bd. [UFSCar] [USP]
GREGOR VON NYSSA, Die große katechetische Rede. Oratio catechetica magna. Vorw., bearb. und übers. v. J. Barbel. Bibliothek der griechischen Literatur, 1. Stuttgart, Hiersemann, 1971. VIII+231 S. [UFSCar] [USP]
GREGOR VON NYSSA, Über das Sechstagewerk Verteidigungsschrift an seinen Bruder Petrus. Hrsg. W. Gessel. Vorw. und Übers. v. F. X. Risch. Bibliothek der griechischen Literatur, 49. Stuttgart, Hiersemann, 1999. VIII+276 S. [UFSCar] [USP]
GREGOR VON NYSSA, Über das Wesen des christlichen Bekenntnisses. Über die Vollkommenheit. Über die Jungfräulichkeit. Vorw., Bearb. und Übers. v. W. Blum. Bibliothek der griechischen Literatur, 7. Stuttgart, Hiersemann, 1977. VIII+169 S. [UFSCar] [USP]
Edições bilíngues
GREGORIO DI NISSA, Opere dogmatiche. A cura di C. Moreschini. Il pensiero occidentale. Milano, Bompiani, 2014. 2.027 p.*
GREGOR VON NYSSA, Contra Eunomium I 1-146. Eingeleitet, übersetzt und kommentiert von J.-A. Röder. Patrologia. Beiträge zum Studium der Kirchenväter, 2. Frankfurt, Peter Lang, 1993. XI+312 S. [UFSCar] [USP]
GREGOR VON NAZIANZ, De humana natura (c. 1,2,14). Text, Übersetzung, Kommentar von K. Domiter. Patrologia. Beiträge zum Studium der Kirchenväter, 6. Frankfurt, Peter Lang, 2000. 314 S. [UFSCar]
GREGOR VON NYSSA, In Canticum canticorum homiliae. Homilien zum Hohenlied. Übersetzt und eingeleitet von F. Dünzl. Fontes christiani, 16. Freiburg, Herder, 1994. 3 vols. [USP]
GREGORY OF NYSSA’S Treatise on the Inscriptions of the Psalms. Tr. and ed. with intr. and notes by R. E. Heine. Oxford early christian studies. Oxford, UP, [1995] 2001. 221 p. [USP]
GREGORY OF NYSSA, The Letters. Intr., tr. and commentary A. M. Silvas. VCS, 83. Leiden, Brill, 2006. XX+284 p. [USP]
GREGORIO DE NISSA, Sull’anima e la resurrezione. Curato da I. Ramelli. Il pensiero occidentale. Milano, Bompiani, 2007. 1.352 p. [UFSCar] [USP]
GREGORIO DI NISSA, Omelie sulle beatitudini. A cura di C. Somenzi. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2011. 408 p.*
GREGORIO DI NISSA, Contro il fato. Intr., testo, tr. e commento a cura di M. Bandini. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 2003. 208 p.*
ORIGENE, EUSTAZIO, GREGORIO DI NISSA, La Maga di Endor. A cura di M. Simonetti. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 1989. 296 p.*
GREGORIUS AGRIGENTINUS (Ps.), GREGORIUS NYSSENUS (Ps.), Commentarius in Ecclesiasten. Ed. G. H. Ettlinger et J. Noret. CCSG, 56. Turnholt, Brepols, 2007. LXII+385 p. [UFSCar] [USP] {NA}
Biblioteca de patrística
GREGORIO DE NISA, Homilías sobre el Eclesiastés. Tr. R. Cornavaca y O. Peveraro. Biblioteca de Patrística, 88. Madrid, Ciudad Nueva, 2012. 192 p.
GREGORIO DE NISA, La gran catequesis. Intr. y notas de M. Naldini; tr. A. Velasco. Biblioteca de patrística, 9. Madrid, Ciudad Nueva, [1993] 19942. 172 p. [USP]
GREGORIO DE NISA, La virginidad. Intr., tr., notas y índices de L. F. Mateo-Seco. Biblioteca de patrística, 49. Madrid, Ciudad Nueva, 2000. 181 p. [USP]
GREGORIO DE NISA, Sobre la vida de Moisés. Tr. L. F. Mateo-Seco Biblioteca de patrística, 23. Madrid, Ciudad Nueva, 1993. 248 p. [USP]
GREGORIO DE NISA, Sobre la vocación cristiana. Intr., tr. del griego y notas de L. F. Mateo Seco. Biblioteca de patrística, 18. Madrid, Ciudad Nueva, 1992. 126 p. [USP]
GREGORIO DE NISA, Vida de Macrina. Elogio de Basilio. Tr. L. F. Mateo-Seco. Biblioteca de patrística, 31. Madrid, Ciudad Nueva, 1995. 170 p. [USP]
Testi patristici
GREGORIO DI NISSA, Fine, professione e perfezione del cristiano. Tr., intr. e note a cura di S. R. C. Lilla. Testi patristici, 15. Roma, Città Nuova, 19962. 123 p. [UNICAMP] [USP]
GREGORIO DI NISSA, L’anima e la risurrezione. Tr., intr. e note a cura di S. Lilla. Testi patristici, 26. Roma, Città Nuova, 1992. 160 p.
GREGORIO DI NISSA, L’uomo. Tr., intr. e note a cura di B. Salmona. Testi patristici, 32. Roma, Città Nuova, 20003. 143 p. [USP]
GREGORIO DI NISSA, La grande catechesi. Tr., intr. e note a cura di M. Naldini. Testi patristici, 34. Roma, Città Nuova, 19902. 156 p. [UNICAMP] [USP]
GREGORIO DI NISSA, GIOVANNI CRISOSTOMO, La verginità. Tr., intr. e note a cura di S. R. C. Lilla. Testi patristici, 4. Roma, Città Nuova, 19902. 300 p. [UNICAMP] [USP]
GREGORIO DI NISSA, Omelie sul Cantico dei cantici. Tr., intr. e note a cura di C. Moreschini. Testi patristici, 72. Roma, Città Nuova, 19962. 337 p. [UNICAMP] [USP]
GREGORIO DI NISSA, Omelie sull’Ecclesiaste. Tr., intr. e note a cura di S. Leanza. Testi patristici, 86. Roma, Città Nuova, 1990. 196 p.
GREGORIO DI NISSA, Sui titoli dei Salmi. Tr., intr. e note a cura di A. Traverso. Testi patristici, 110. Roma, Città Nuova, 1994. 236 p. [UNICAMP] [USP]
GREGORIO DI NISSA, Vita di Gregorio Taumaturgo. Tr., intr. e note a cura di L. Leone. Testi patristici, 73. Roma, Città Nuova, 1988. 106 p. [USP]
GREGORIO DI NISSA, Vita di Santa Macrina. Testi patristici, 77. Tr., intr. e note a cura di E. Marotta. Roma, Città Nuova, 1989. 108 p. [UFSCar] [USP]
Pères dans la foi
GRÉGOIRE DE NYSSE, Écrits spirituels. [La profession chrétienne. Traité de la perfection. Enseignement sur la vie chrétienne (De instituto christiano)]. Intr. de M. Canévet. Tr. de J. Millet, M. Devailly, C. Bouchet. Notes d’A.-G. Hamman. Pères dans la foi, 40. Paris, Migne, 1990. 116 p. [USP]
GRÉGOIRE DE NYSSE, L’âme et la résurrection. Intr. de B. Pottier. Tr. C. Bouchet. Annotation et guide thématique de M.-H. Congourdeau. Pères dans la foi, 73. Paris, Migne, 1998. 142 p. [USP]
GRÉGOIRE DE NYSSE, Le Cantique des cantiques. Intr. de H. U. von Balthasar. Tr. de Ch. Bouchet et M. Devailly. Notes et guide thématique d’A.-G. Hamman. Pères dans la foi, 49-50. Paris, Migne, 1992. 331 p. [USP]
GRÉGOIRE DE NYSSE, Le Christ pascal. Cinq homélies pascales. Homélie sur l’Ascension. Traité “Quand le Fils aura tout soumis”. Intr., notes et guide thématique par A.-G. Hamman. Tr. C. Bouchet et M. Canévet. Pères dans la foi, 55. Paris, Migne, [1994] 2008. 142 p. [USP]
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Les cinq Discours sur Dieu. Tr. et notes de P. Gallay. Intr. et guide thématique par A.-G. Hamman. Pères dans la Foi, 61. Paris, Migne, 1995. 192 p.
GRÉGOIRE DE NYSSE, Vie de Macrine in HAMMAN, A.-G., Mariage et virginité dans l’Église ancienne. Intr. L. Bouyer. Tr. M.-E. Ritter. Notes d’A.-G. Hamman. Pères dans la foi, 39. Paris, Migne, 1990. 168 p. [USP]
GRÉGOIRE DE NYSSE, ATHANASE, PSEUDO-ATHANASE, Le mystère du Christ. Contre Apollinaire (IVe s.): le défi d’un Dieu fait homme. Intr., tr., notes, index par R. Winling. Pères dans la foi, 89-90. Paris, Migne, 2004. 316 p. [USP]
Les Pères de l’Église et l’astrologie. [Origène, Méthode, Basile, Grégoire de Nysse, Diodore, Procope de Gaza, Jean Philopon]. Intr. M.-E. Allamandy. Annotation des textes par M.-H. Congourdeau. Pères dans la foi, 85. Paris, Migne, 2003. 244 p. [USP]
Colloquium on Gregory of Nyssa
GREGORY OF NYSSA, The Easter sermons of Gregory of Nyssa: translation and commentary. Ed. A. Spira, and C. Klock. Proceedings of the Fourth International Colloquium on Gregory of Nyssa. Patristic Monograph Series, 9. Cambridge, Mass., Philadelphia Patristic Foundation, 1981. 384 p.
SPIRA, A., ed., The Biographical works of Gregory of Nyssa. Proceedings of the Fifth International Colloquium on Gregory of Nyssa. Patristic Monograph Series, 12. Cambridge, Mass., Philadelphia Patristic Foundation, 1984. 274 p.
GREGORY OF NYSSA, Homilies on Ecclesiastes. An English version with supporting studies. Proceedings of the Seventh International Colloquium on Gregory of Nyssa. Ed. S. G. Hall. Berlin, de Gruyter, 1993. 440 p. [USP]
GREGORY OF NYSSA, Homilies on the Beatitudes. An English version with commentary and supporting studies. Proceedings of the Eighth International Colloquium on Gregory of Nyssa. Ed. H. R. Drobner and A. Viciano. VCS, 52. Leiden, Brill, 2000. XXVIII+684 p. [USP]
GREGORY OF NYSSA, Contra Eunomium II. An English version with supporting studies. Proceedings of the 10th International Colloquium on Gregory of Nyssa. Ed. by L. Karfíková, S. Douglass and J. Zachhuber. VCS, 82. Leiden, Brill, 2007. XXII+554 p. [USP]
DRECOLL, V. H., and BERGHAUS, M., eds., Gregory of Nyssa: The Minor Treatises on trinitarian theology and apollinarism. Proceedings of the 11th International Colloquium on Gregory of Nyssa. VCS, 106. Leiden, Brill, 2011. XXVI+714 p.*
LEEMANS, J., and CASSIN, M., Gregory of Nyssa: Contra Eunomium III. An english tr. with commentary and supporting studies. Proceedings of the 12th International Colloquium on Gregory of Nyssa. VCS, 124. Leiden, Brill, 2014. 770 p.*
Diversas
GREGORY OF NYSSA, De beatitudinibus IV, Ad Ablabium and Adversus Macedonianos. English and German tr. and studies by I. Pochoshajew with the collaboration of D. J. McCollough and O. Erckens. Patrologia. Beiträge zum Studium der Kirchenväter, 20. Frankfurt, Peter Lang, 2008. 129 S. [UFSCar]
GREGORIO DE NISA, Comentario al Cantar de los cantares. Ed. por T. H. Martin-Lunas. Salamanca, Sigueme, 1993. 254 p. [PUC]
GREGORIO DE NISA, Vida de Moisés. Ed. por T. H. Martín-Lunas. Salamanca, Sigueme, 1993. 148 p. [PUC]
GRÉGOIRE DE NYSSE, Sur l’âme et la résurrection. Présentation et tr. par J. Terrieux. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, 1995. 224 p. [UNICAMP] [USP]
GREGORY OF NYSSA, Ascetical works. Tr. V. W. Callahan. The Fathers of the Church, 58. Washington, CUA, [1967] 1999. XXIII+288 p. [USP]
GREGORY OF NYSSA, The life of Moses. Pref. by J. Meyendorff. Intr., tr., and notes by A. J. Malherbe and E. Ferguson. The classics of Western spirituality. New York, Paulist, 1978. XVI+208 p. [USP]
GREGÓRIO DE NISSA, A criação do homem. A alma e a ressurreição. A grande catequese. Tr. B. S. Santos. Patrística, 29. São Paulo, Paulus, 2011. 387 p. [USP]
GREGORY OF NYSSA, On the soul and the resurrection. Tr. and intr. by C. P. Roth. Popular Patristics series, 12. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 1993. 130 p.
GREGORIO DI NISSA, La vita di santa Macrina. A cura di E. Giannarelli. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 1988. 164 p.*
GREGORY OF NYSSA, Anti-Apollinarian writings. Tr. R. Orton. The Fathers of the Church, 131. Washington, CUA, 2015. 288 p. [no prelo]
GREGORY OF NYSSA, The Lord’s Prayer. The beatitudes. Tr. and annotated by H. C. Graef. Ancient christian writers, 18. New York, Paulist, 1954. 1978, new ed. V+210 p. [UFSCar] [USP]
MEREDITH, A., Gregory of Nyssa. Tr. with notes, commentary, and intr. by A. Meredith. The Early Church Fathers. London / New York, Routledge, [1999] 2005. IX+166 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GREGORY THAUMATURGUS, Life and works. [GREGORY, OF NYSSA, The Life of Gregory Thaumaturgus]. Tr. M. Slusser. The Fathers of the Church, 98. Washington, CUA, 1998. XIX+199 p. [USP]
Antologias
GREGORY OF NYSSA, Dogmatic treatises; select writings and letters. Tr., with prolegomena, notes, and indices by W. Moore & H. A. Wilson. In SCHAFF, Ph., ed., The Early Church Fathers, 2 S. Peabody, Hendrickson, [1890] 2004. Vol. 5. [USP]
GREGORY OF NYSSA, “The life of Macrina”, “On the soul and the resurrection” in SILVAS, A. M., ed., Macrina the Younger, philosopher of God. [Epigrams of St Gregory the theologian, Letter 19]. Medieval Women, 22. Pennsylvania, State UP / Turnholt, Brepols, 2008. XIV+264 p. [UNICAMP]
CAPELLE-DUMONT, P., et al., éds., Philosophie et théologie dans la période antique. Anthologie, Tome I. Paris, Cerf, 2009. 468 p. [USP] {NA}
LEEMANS, J., “Let us die that we may live”. Greek homilies on Christian martyrs from Asia Minor, Palestine, and Syria (c. AD 350-AD 450). London, Routledge, 2003. 243 p. [UNICAMP]
SIMONETTI, M., et al., a cura di, Il viaggio dell’anima. Intr. generale di P. Boitani. Intr. parziali, testi, tr., note di commento e indici a cura di M. Simonetti; con un saggio di G. Bonfrate. Scrittori greci e latini. Milano, Mondadori, 2000. LI+558 p. [UFSCar] [USP]
Récits des premiers pèlerins chrétiens au Proche-Orient (IVe-VIIe siècle). Textes choisis, présentés, tr. et annotés par P. Maraval. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, 1996. 300 p. [UNICAMP] [USP]
Instrumentos
BERGADA, M. M., Contribucion bibliografica para el estudio de Gregorio de Nyssa. Buenos Aires, Instituto de Filosofia, Universidad de Buenos Aires, 1970. 63 p. [UNESP]
MATEO-SECO, L. F., e MASPERO, G., a cura di, Gregorio di Nissa dizionario. Roma, Città Nuova, 2007. 599 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
MATEO-SECO, L. F., and MASPERO, G., The Brill Dictionary of Gregory of Nyssa. Tr. S. Cherney. VCS, 99. Leiden, Brill, 2010. XXVI+814 p. [USP]
Comentadores
d’ALVERNY, M.-Th., Études sur le symbolisme de la Sagesse et sur l’iconographie. Ed. by C. Burnett, with a Preface by P. Dronke. Aldershot, Ashgate, 1993. 332 p. [UNICAMP]
ARRUZZA, C., Les mésaventures de la théodicée. Plotin, Origène, Grégoire de Nysse. Nutrix, 6. Turnhout, Brepols, 2011. 320 p.*
AZKOUL, M., St. Gregory of Nyssa and the tradition of the fathers. Texts and studies in religion, 63. Lewiston, Mellen, 1995. IX+222 p. [USP]
BALAS, D. L., Metousia Theou: Man’s participation in God’s perfections according to saint Gregory of Nyssa. Studia anselmiana, 55. Landsberg, Eos Verlag U. Druck, 1966. XXII+185 p.#
von BALTHASAR, H. U., Présence et pensée: essai sur la philosophie religieuse de Gregoire de Nysse. Paris, Beauchesne, [1942] 1988. 152 p. [USP] {NA}
von BALTHASAR, H. U., Presence and thought: essay on the religious philosophy of Gregory of Nyssa. Tr. M. Sebanc. San Francisco, Ignatius, 1995. 194 p. [UFSCar] [USP]
BAUCHWITZ, O. F., e BEZERRA, C. C., eds., Imagem e silêncio: atas do I Simpósio Ibero-Americano de Estudos Neoplatônicos. Natal, Ed. da UFRN, 2009. 2 vols. [UFSCar] [USP] {NA}
BEELEY, C. A., Gregory of Nazianzus on the Trinity and the knowledge of God: in your light we shall see light. Oxford studies in historical theology. Oxford, UP, 2008. XVI+396 p. [USP]
BERGJAN, S.-P., Theodoret von Cyrus und der Neunizänismus. Aspekte der Altkirchlichen Trinitätslehre. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 60. Berlin, de Gruyter, 1994. X+246 S. [USP]
BITTON-ASHKELONY, B., Encountering the sacred: The debate on christian pilgrimage in Late Antiquity. The transformation of the classical heritage, 38. Berkeley, California UP, 2005. XV+250 p. [USP]
BÖHM, T., Theoria - Unendlichkeit – Aufstieg. Philosophische Implikationen zu ‘De vita Moysis’ von Gregor von Nyssa. VCS, 35. Leiden, Brill, 1996. XII+348 p. [USP]
BOUDON-MILLOT, V., et POUDERON, B., Les Pères de l’Église face à la science médicale de leur temps. Théologie historique, 117. Paris, Beauchesne, 2005. XIX+582 p. [USP]
BURRUS, V., Begotten, not made: conceiving manhood in Late Antiquity. Stanford, UP / Cambridge, UP, 2000. 271 p.
CAMERON, A., Christianity and the rhetoric of Empire. The development of christian discourse. Berkeley, California UP, 1994. 261 p. [UNICAMP] [USP]
CANÉVET, M., Grégoire de Nysse et l’herméneutique biblique. Étude des rapports entre language et la connaisance de Dieu. Études augustiniennes, Antiquité, 99. Paris, IEA, 1983. 415 p.
CATTANEO, E., Trois homélies pseudo-chrysostomiennes sur la pâque comme œuvre d’Apollinaire de Laodicée. Attribution et étude théologique. Théologie historique, 58. Paris, Beauchesne, 1981. XX+269 p. [USP]
CASSIN, M., L’Écriture de la controverse chez Grégoire de Nysse. Polémique littéraire et exégèse dans le “Contre Eunome”. Études augustiniennes, Antiquité, 193. Paris, IEA, 2012. 430 p.*
CASSIN, M., et GRELIER, H., éds., Grégoire de Nysse: la Bible dans la construction de son discours. Études augustiniennes, Antiquité, 184. Paris, IEA, 2008. XXIV+323 p. [USP]
CLEARY, J., ed., The perennial tradition of neoplatonism. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 24. Leuven, UP, 1997. XXXIV+578 p. [UFSCar] [USP]
CLOKE, G., This female man of God: women and spiritual power in the Patristic Age, AD 350-450. London, Routledge, 1995. XI+243 p. [USP]
COAKLEY, S., ed. Rethinking Gregory of Nyssa. Malden, Blackwell, 2004. 137 p. [USP]
CORBIN, M., La Vie de Moïse selon Grégoire de Nysse. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 2008. 391 p. [UFSCar] [USP]
CORRIGAN, K., Evagrius and Gregory. Mind, soul and body in the 4th Century. Ashgate Studies in Philosophy & Theology in Late Antiquity. Aldershot, Ashgate, 2009. X+245 p. [USP]
CORTESI, A., Le omelie sul Cantico dei Cantici di Gregorio di Nissa. Studia ephemeridis Augustinianum, 70. Roma, Augustinianum, 2000. 297 p. [UFSCar] [USP]
CUNNINGHAM, D. S., Faithful persuasion: in aid of a rhetoric of Christian theology. Notre Dame, UP, 1991. XVII+312 p. [USP]
CUNNINGHAM, M., ed., The Cambridge companion to Christian Orthodox theology. Cambridge, UP, 2008. XXV+321 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
DAL TOSO, G., La nozione di proairesis in Gregorio di Nissa. Analisi semiotico-linguistica e prospettive antropologiche. Patrologia. Beiträge zum Studium der Kirchenväter, 5. Frankfurt, Peter Lang, 1998. X+348 S. [UFSCar] [USP] {NA}
van DAM, R., Becoming Christian: the conversion of Roman Cappadocia. Philadelphia, Pennsylvania UP, 2003. VIII+254 p. [USP]
van DAM, R., Kingdom of snow: Roman rule and Greek culture in Cappadocia. Philadelphia, Pennsylvania UP, 2002. 336 p.*
DANIÉLOU, J., L’être et le temps chez Gregoire de Nysse. Leiden, Brill, 1970. XII+232 p. [UFSCar] [USP]
DANIÉLOU, J., The angels and their mission: according to the Fathers of the Church. Christian Classics, 1957. X+118 p. [UFSCar] [USP]
DE MOTTONI, B. F., Figure e motivi della contemplazione nelle teologie medievali. Micrologus’ library, 18. Firenze, SISMEL / Galluzzo, 2007. 181 p. [UFSCar] [USP] {NA}
DEPRAZ, N., Le corps glorieux. Phénoménologie pratique de la “Philocalie” des Pères du désert et des Pères de l’Église. Bibliothèque Philosophique de Louvain, 74. Louvain, Peeters, 2008. 280 p. [UFSCar] [USP]
DESALVO, C., L’“oltre” nel presente. La filosofia dell’uomo in Gregorio di Nissa. Pres. di C. Moreschini. Platonismo e filosofia patristica, 9. Milano, Vita e Pensiero, 1996. 360 p.*
DiTOMMASO, L. e TURCESCU, L, éds., The reception and interpretation of the Bible in Late Antiquity. The Bible in Ancient Christianity, 6. Leiden, Brill, 2008. XXVIII+608 p. [USP]
DODDS, E. R., Pagan and christian in an age of anxiety: some aspects of religious experience from Marcus Aurelius to Constantine. Cambridge, UP, 1965. 1990. 1993. 2000. 144 p. [UNICAMP] [USP]
DODDS, E. R., Païens et chrétiens dans un âge d’angoisse. Aspects de l’expérience religieuse de Marc-Aurèle à Constantin. Préf. de G. Devereux. Tr. H.-D. Saffrey. L’ane d’or, 33. Paris, Les Belles Lettres, 2010. 2e édition, augmentée d’une postface de H. Lloyd-Jones. XVIII+174 p. [USP]
DORFMANN-LAZAREV, I., Arméniens et byzantins à l’époque de Photius: deux débats théologiques après le triomphe de l’orthodoxie. CSCO, 609, Subsidia, 117. Louvain, Peeters, 2004. XX+326 p. [USP]
DROBNER, H. R., and KLOCK, Ch., Studien zu Gregor von Nyssa und der christlichen Spätantike. VCS, 12. Leiden, Brill, 1990. XII+418 p. [UFSCar] [USP]
DUVAL, Y., Auprès des saints corps et amês: l’inhumation “ad sanctos” dans la chretiente d’Orient et d’Occident du IIIe au VIIe siècle. Études augustiniennes, 121. Paris, IEA, 1988. XV+230 p. [UNICAMP] [USP]
ENDERS, M., und SZAIF, J., Hrsg., Die Geschichte der philosophischen Begriffs der Wahrheit. Berlin, de Gruyter, 2006. VIII+404 S. [UNICAMP] [USP]
FEDWICK, P. J., ed., Basil of Caesarea: christian, humanist, ascetic. Toronto, PIMS, 1981. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
FESTUGIÈRE, A.-J., L’enfant d’Agrigente. [Paris, Iles d’Or, 1950]. Postface de H.-D. Saffrey. Patrimoines, Histoire des religions. Paris, Cerf, 2006, nouv. éd. rev. et augm. 250 p. [UFSCar] [USP]
FRAIGNEAU-JULIEN, B., Les sens spirituels et la vision de Dieu selon Syméon, le Nouveau Théologien. Théologie historique, 67. Paris, Beauchesne, 1985. 204 p. [USP]
FREYBURGER, G., & PERNOT, L., éds., Du héros païen au saint chrétien. Études augustiniennes, Antiquté, 154. Paris, IEA, 1997. 231 p. [UNICAMP] [USP]
GAÏTH, J., La conception de la liberté chez Grégoire de Nysse. Études de philosophie médiévale, 43. Paris, Vrin, 1953. 214 p. [UNICAMP] [USP]
GARGANO, I.,, La teoria di Gregorio di Nissa sul Cantico dei cantici. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1981. 262 p.
GAVRILYUK, P. L., Histoire du catéchuménat dans l’Église ancienne. Tr. du russe par F. Lhoest et al. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 2007. 406 p. [USP]
GRONDIJS, L. H., L’iconographie byzantine du Crucifié mort sur la croix. Bruxelles, Éditions de Byzantion, 19472. 231 p. [USP]
HADOT, P., Études de patristique et d’histoire des concepts. L’ane d’or, 34. Paris, Les Belles Lettres, 2010. 406 p. [USP]
HÄGG, T., and ROUSSEAU, P., Greek biography and panegyric in late antiquity. The Transformation of the classical heritage, 31. Berkeley, California UP, 2001. XII+288 p. [UNICAMP] [USP]
HAMMERLING, R., ed., A history of prayer. The First to the Fifteenth Century. Brill’s Companions to the Christian Tradition, 13. Leiden, Brill, 2008. XVIII+484 p. [UFSCar] [USP]
HARL, M., La langue de Japhet. Quinze études sur la Septante et le grec des chrétiens. Paris, Cerf, 1992. 290 p. [USP]
HARL, M., Le déchiffrement du sens. Études sur l’herméneutique chrétienne d’Origène à Grégoire de Nysse. Études augustiniennes, 135. Paris, IEA, 1993. 481 p. [UNICAMP] [USP]
HARRISON, V. E. F., Grace and human freedom according to st. Gregory of Nyssa. Studies in the Bible and Early Christianity, 30. Lewiston, Mellen, 1992. II+286 p. [USP]
HEIMSOETH, H., Les six grands thèmes de la métaphysique occidentale du Moyen Âge aux temps modernes. Préf. de P. Aubenque, tr. par A. Pernet. Bibliothèque des textes philosophiques. Paris, Vrin, 2003. X+269 p. [USP]
HERRERO DE JÁUREGUI, M., Tradición órfica y cristianismo antiguo. Madrid, Trotta, 2007. 413 p. [USP]
HERRERO DE JÁUREGUI, M., Orphism and christianity in late antiquity. Tr. ?. Sozomena, 7. Berlin, de Gruyter, 2010. XIII+442 p. [USP]
HOLMES, A., A life pleasing to God. The spirituality of the rules of Saint Basil. Cistercian studies, 189. Kalamazoo, Cistercian, 2000. XXII+282 p. [USP]
In principio. Interprétations des primiers versets de la Gènese. Études Augustiniennes, Antiquité 51. Paris, Institut des Études Augustiniennes, 1973. 313 p. [USP]
JAEGER, W., Early Christianity and Greek paideia. Cambridge, Harvard UP, 1961. 154 p. [USP]
JAEGER, W., Cristianismo primitivo y paideia griega. Tr. E. C. Frost. México, FCE, 1965. 1993. 149 p. [UNICAMP] [USP]
JAEGER, W., Cristianismo primitivo e paidéia grega. Tr. T. L. Perez. Lisboa, Ed. 70, 1991. 2002. 127 p. [UNICAMP] [USP]
JAEGER, W., Das fruhe Christentum und die Griechische Bildung. Berlin, de Gruyter, 1963. 127 p. [UNICAMP]
JAEGER, W., Humanistische Reden und Vorträge. Berlin, de Gruyter, 19602. VII+336 p. [USP]
JANINI CUESTA, J., Antropología y la medicina pastoral de san Gregório de Nisa. Madrid, Inst. Bernardino Sahagun / CSIC, 1946. XXI+169 p.[USP]
JEAUNEAU, E., Tendenda vela. Excursions littéraires et digressions philosophiques à travers le Moyen Âge. Instrumenta patristica et mediaevalia, 47. Turnhout, Brepols, 2009. XVII+785 p [UNICAMP] [USP]
KANNENGIESSER, C., ed., Handbook of patristic exegesis: the Bible in ancient Christianity. The Bible in ancient Christianity, 1. Leiden, Brill, [2004, 2 vols.] 2006. XXXIV+1.495 p. [USP]
KEES, R. J., Die Lehre von der Oikonomia Gottes in der Oratio catechetica Gregors von Nyssa. VCS, 30. Leiden, Brill, 1994. X+339 S. [USP]
La résurrection chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 7. Turnhout, Brepols, 2003. 279 p. [USP]
LAIRD, M., Gregory of Nyssa and the grasp of faith union, knowledge, and divine presence. The Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2004. 240 p. [UFSCAr] [USP]
LAYTON, R. A., Didymus the Blind and his circle in Late-Antique Alexandria: virtue and narrative in biblical scholarship. Chicago, Illinois UP, 2004. 217 p. [UFSCar] [USP]
Lectures anciennes de la Bible. Cahiers de Biblia patristica, 1. Turnhout, Brepols, 1987. 330 p. [UNICAMP] [USP]
Le Psautier chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 4. Turnhout, Brepols, 1994. 310 p. [UNICAMP] [USP]
LEYS, R., L’image de Dieu chez saint Gregoire de Nysse: esquisse d’une doctrine. Bruxelles, Edition universelle, 1951. 146 p. [UNICAMP]
LILLA, S. R. C., Neuplatonisches Gedankengut in den Homilien über die Seligpreisungen Gregors von Nyssa. Hrsg. H. R. Drobner. VCS, 68. Leiden, Brill, 2004. XVIII+238 p. [USP]
LONERGAN, B., The Triune God, Doctrines. Tr. from De Deo Trino, Pars dogmatica (1964) by M. G. Shields. Ed. by R. M. Doran and H. D. Monsour. Collected works of Bernard Lonergan, 11. Toronto, UP, 2009. XXI+776 p. [USP]
LOSSKY, V., À l’image et à la ressemblance de Dieu. Avertissement, bibliographie et index par S. Rumsas. Patrimoines, Orthodoxie. Paris, Cerf, 2006. IV+247 p. [UFSCar] [USP]
LOSSKY, V., Essai sur la théologie mystique de l’Église d’Orient. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2009. 264 p. [UFSCar] [USP]
LUDLOW, M., Universal salvation. Eschatology in the thought of Gregory of Nyssa and Karl Rahner. Oxford theological monographs. Oxford, UP, 2004. XI+304 p. [UFSCar] [USP]
LOUTH, A., The origins of the Christian mystical tradition: from Plato to Denys. Oxford, UP, [1981] 2009. 228 p. [UFSCar] [USP]
MASPERO, G., Trinity and man. Gregory of Nyssa’s Ad Ablabium. VCS, 86. Leiden, Brill, 2007. XXXII+216 p. [USP]
MEISSNER, H. M., Rhetorik und Theologie. Der Dialog Gregors von Nyssa ‘De anima et resurrectione’. Patrologia. Beiträge zum Studium der Kirchenväter, 1. Frankfurt, Peter Lang, 1991. XV+474 S. [UFSCar]
Mélanges d’histoire des religions offerts à Henri-Charles Puech. Paris, PUF, 1974. 655 p. [USP]
MÉRIDIER, L., L’influence de la seconde sophistique sur l’œuvre de Grégoire de Nysse. Paris, Hachette, 1906. 283 p. [USP]
MERTON, T., Cassian and the Fathers. Initiation into the monastic tradition, 1. Ed. and intr. by P. F. O’Connell. Monastic wisdom, 1. Kalamazoo, Cistercian, 2005. 305 p. [UNICAMP] [USP]
MIQUEL, P., Le vocabulaire de l’expérience spirituelle dans la tradition patristique grecque du IVè au XIVè siècles. Théologie historique, 86. Paris, Beauchesne, 1991. 275 p. [USP]
MOMIGLIANO, A., Ottavo contributo alla storia degli studi classici e del mondo antico. Studi e Testi, 161. Roma, Storia e Letteratura, 1987. 473 p. [USP]
MÜHLENBERG, E., Gott in der Geschichte: ausgewählte Aufsätze zur Kirchengeschichte. Hrsg. von U. Mennecke und S. Frost Arbeiten zur Kirchengeschichte, 110. Berlin, de Gruyter, 2008. VIII+470 S. [USP]
NORRIS, F., W, et al., Faith gives fullness to reasoning: The Five theological orations of Gregory Nazianzen. Tr. L. Wickham and F. Williams. VCS, 13. Leiden, Brill, 1991. 314 p.
OLD, H. O., The reading and preaching of the Scriptures in the worship of the Christian Chruch. 2. The Patristic Age. Grand Rapids, Eerdmans, 1998. 481 p. [USP]
OSBORNE, C., Eros unveiled: Plato and the God of love. Oxford, Clarendon, 2002. X+246 p. [USP]
PACHECO, M. C. C. R. M., S. Gregório de Nissa: criação e tempo. Braga, Faculdade de Filosofia, 1983. 275 p. [PUC]
PELIKAN, J., Christianity and classical culture: the metamorphosis of natural theology in the Christian encounter with Hellenism. Yale, UP, 1993. XVI+368 p. [UFSCar] [USP]
PEROLI, E., Dio, uomo e mondo: la tradizione etico-metafisica del platonismo. Temi metafisici e problemi del pensiero antico, 91. Milano, Vita e pensiero, 2003. 555 p. [USP]
PEROLI, E., Il platonismo e l’antropologia filosofica di Gregorio di Nissa con particolare riferimento agli influssi di Platone, Plotino e Porfirio. Platonismo e filosofia Patristica, 5. Milano, Vita e pensiero, 1993. 364 p. [PUC] [USP]
PESTANA, Á. C., Estudo do Fédon de Platão em comparação com o Diálogo da alma e da ressurreição de Gregório de Nissa. Mestrado em Letras. São Paulo, USP, 1998. 114 p. [USP]
POCHOSHAJEW, I., Die Seele bei Plato, Plotin, Porphyr und Gregor von Nyssa. Erörterung des Verhältnisses von Platonismus und Christentum am Gegenstand der menschlichen Seele bei Gregor von Nyssa. Patrologia. Beiträge zum Studium der Kirchenväter, 12. Frankfurt, Peter Lang, 2004. 244 S. [UFSCar]
RADDE-GALLWITZ, A., Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa, and the transformation of divine simplicity. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2009. XXI+272 p. [UFABC] [UFSCar] [USP]
REXER, J., Die Festtheologie Gregors von Nyssa. Ein Beispiel der reichskirchlichen Heortologie. Patrologia. Beiträge zum Studium der Kirchenväter, 8. Frankfurt, Peter Lang, 2002. XI+343 S. [UFSCar] [USP]
RICHARD, A., Cosmologie et théologie chez Grégoire de Nazianze. Études augustiniennes, Antiquité, 169. Paris, IEA, 2004. 560 p. [USP]
RICHTER, G., Oikonomia: der Gebrauch des Wortes Oikonomia im Neuen Testament, bei den Kirchenvätern und in der theologischen Literatur bis ins 20. Jahrhundert. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 90. Berlin, de Gruyter, 2005. IX+753 S. [USP]
ROUSSEAU, P., Basil of Caesarea. The Transformation of the classical heritage, 20. Berkeley, California UP, 1998. XIX+412 p. [UFSCar] [USP]
RUNIA, D. T., Philo and the Church Fathers: a collection of papers. VCS, 32. Leiden, Brill, 1995. XII+275 p. [UNICAMP] [USP]
RUSSELL, N., The doctrine of deification in the Greek Patristic tradition. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2006. 418 p. [UFABC] [USP]
SIRINELLI, J., Les enfants d’Alexandre. La littérature et la pensée grecques (331 av. J.-C - 519 ap. J.-C.). Paris, Fayard, 1993. 608 p. [USP]
SPIDLÍK, T., The spirituality of the Christian East. 1. A systematic handbook. 2. Prayer. Tr. A. P. Gythiel. Cistercian Studies, 79 / 2006. Kalamazoo, Cistercian Publications, 1986-2005. 2 vols. [USP]
SPIRA, A., Kleine Schriften zu Antike und Christentum: Menschenbild - Rhetorik - Gregor von Nyssa. Hrsg. v. H. R. Drobner. Patrologia. Beiträge zum Studium der Kirchenväter, 17. Frankfurt, Peter Lang, 2007. 362 S. [USP]
STAATS, R., Gregor von Nyssa und die Messalianer. Die Frage der Priorität zweier altkirchlicher Schriften. Patristische Texte und Studien, 8. Berlin, de Gruyter, 1968. VIII+144 S.*
STEIGER, J. A., und HEINEN, U., Hrsg., Isaaks Opferung (Gen 22) in den Konfessionen und Medien der Frühen Neuzeit. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 101. Berlin, de Gruyter, 2006. XV+824 p. [USP]
STERK, A., Renouncing the world yet leading the Church: the monk-bishop in Late Antiquity. Cambridge, Mass., Harvard UP, 2004. VIII+360 p. [USP]
STEWART, J., ed., Kierkegaard and the Patristic and Medieval traditions. Kierkegaard research: sources, reception and resources, 4. Aldershot, Ashgate, 2008. 330 p. [USP]
STRECK, M., Das schonste Gut: der menschliche Wille nach Nemesius von Emesa und Gregor von Nyssa. Forschungen zur Kirchen- und Dogmengeschichte, 88. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2005. 220 p. [USP]
TRESMONTANT, C., La métaphysique du christianisme et la naissance de la philosophie chrétienne. Le problème de la creation et de l’anthropologie des origines à Saint Augustin. Paris, Seuil, 1961. 749 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
VASILIU, A., Eikôn: l’image dans le discours des trois Cappadociens. Epiméthée. Paris, PUF, 2010. 359 p. [UFSCar] [USP]
VAZ, H. C. L., Experiência mística e filosofia na tradição ocidental. São Paulo, Loyola, 2000. 90 p. [USP]
VÖLKER, W., Gregorio di Nissa, filosofo e mistico. Tr. C. O. Tommasi, presentazione e tr. dei testi greci di C. Moreschini. Platonismo e filosofia patristica, 3. Milano, Vita e pensiero, 1993. 472 p. [USP]
VOLP, U., Tod und Ritual in den christlichen Gemeinden der Antike. VCS, 65. Leiden, Brill, 2002. XII+340 p. [USP]
WÉBER, E.-H., La personne humaine au XIIIe siècle, l’avènement chez les maîtres parisiens de l’acception moderne de l’homme. Bibliothèque thomiste, 46. Paris, Vrin, 1991. 546 p. [UNIFESP] [USP]
van WINDEN, J. C. M., Archè. A collection of Patristic studies. Ed. J. den Boeft and D. T. Runia, VCS, 41. Leiden, Brill, 1997. XIV+332 p. [USP]
WINLING, R., La résurrection et l’exaltation du Christ dans la littérature de l’ère patristique. Collection Théologies. Paris, Cerf, 2000. 520 p. [USP]
WINSLOW, D. F., ed., Disciplina nostra. Essays in memory of Robert F. Evans. Patristic monograph series, 6. Cambridge, Mass., Philadelphia Patristic Foundation, 1979. IV+212 p. [UFSCar] [USP]
ZACHHUBER, J., Human nature in Gregory of Nyssa. Philosophical background and theological significance. VCS, 46. Leiden, Brill, 1999. XXVI+374 p. [USP]
ZORZI, S. M. B., Desiderio della bellezza (µÁ¿Â Ä¿Å º±»¿Å). Da Platone a Gregorio di Nissa: tracce di una rifrazione teologico-semantica. Studia anselmiana, 145. Landsberg, Eos Verlag U. Druck, 2007. 558 p.*


joão crisóstomo, ca. 344-407
Edições modernas
IOANNES CHRYSOSTOMUS, Opera, quatenus in hunc diem latio donata noscuntur, Omnia, cum ad collationem latinorum codicum miræ antiquitatis, tum ad græcorum exemplarium fidem innumeris pene locis... Parisiis, Odoenum Paruum, 1546. 6 vols. [USP]
IOANNES CHRYSOSTOMUS, Opera omnia quæ exstant... Ed. B. de Montfaucon. Paris, Caroli Robutel, 1718-1738. 13 vols. [faltam os vols. 6 e 11] [USP]
Patrologia
IOANNES CHRYSOSTOMUS, Opera omnia. PG, 47-64. Turnhout, Brepols, [1859-1863] 2005. 18 vols. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Scriptorum Græcorum bibliotheca
Sancti Joannis Chrysostomi opera selecta. Volumen primum. Græce et Latine codicibus antiquis denuo excussis emendavit J.-F. Dübner. Scriptorum Græcorum bibliotheca. Parisiis, Ambrosio Firmin Didot, 1861. XIX+582 p. [USP]
Vivés
JEAN CHRYSOSTOME, Œuvres complètes. Tr. nouvelle par J. Bareille. Paris, Vivès, 1865-1878. Bad Feilbach, Schmidt Periodicals, 2008. 21 vols. [USP]
Sources chrétiennes
JEAN CHRYSOSTOME, À Théodore. Intr., texte grec et tr. latine critiques, tr. et notes par J. Dumortier. SC, 117. Paris, Cerf, 1966. 332 p. [UNICAMP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, À une jeune veuve suivi de Sur le mariage unique. Intr., tr. et notes par B. Grillet. Texte grec établi et présenté par G. H. Ettlinger. SC, 138. Paris, Cerf, 1968. 228 p. [UNICAMP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Commentaire sur Isaïe. Intr., texte critique et notes par J. Dumortier. Tr. A. Liefooghe. SC, 304. Paris, Cerf, 1983. 2013. 404 p.*
JEAN CHRYSOSTOME, Commentaire sur Job. Intr., texte critique, tr. et notes par H. Sorlin avec la collaboration de L. Neyrand. SC, 346, SC 348. Paris, Cerf, 1988. 2 vols. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Discours sur Babylas suivi de Homélie sur Babylas. “Discours sur Babylas”: intr., texte critique, tr. et notes par M. A. Schatkin et al. “Homélie sur Babylas”: intr., texte critique, tr. et notes par B. Grillet et J.-N. Guinot. SC, 362. Paris, Cerf, 1990. 340 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Homélies sur la Résurrection, l’Ascension et la Pentecôte, I. Intr., texte critique, tr. et notes par N. Rambault. SC, 561. Paris, Cerf, 2013. 340 p.*
JEAN CHRYSOSTOME, Homélies sur la Résurrection, l’Ascension et la Pentecôte, II. Intr., texte critique, tr. et notes par N. Rambault. SC, 562. Paris, Cerf, 2014. 351 p.
JEAN CHRYSOSTOME, Homélies sur Ozias (In illud, Vidi Dominum). Intr., texte critique, tr. et notes par J. Dumortier. SC, 277. Paris, Cerf, 1981. 256 p. [UNICAMP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Huit catéchèses baptismales inédites. Intr., texte critique, tr. et notes de A. Wenger. SC, 50. Paris, Cerf, 1970. 300 p. SC, 50bis, 2005, ed. rev. e cor. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, L’impuissance du diable. Intr., texte critique, tr. et notes par A. Peleanu. SC, 560. Paris, Cerf, 2013. 240 p.*
JEAN CHRYSOSTOME, La virginité. Texte et intr. critiques par H. Musurillo. Intr. générale, tr. et notes par B. Grillet. SC, 125. Paris, Cerf, 1966. 428 p. [UNICAMP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Lettre d’exil à Olympias et à tous le fidèles. Quod nemo laeditur. Intr., texte critique, tr. et notes par A.-M. Malingrey. SC, 103. Paris, Cerf, 1964. 164 p. [UNICAMP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Lettres à Olympias suivi de la Vie anonyme d’Olympias. Intr., texte critique, tr. et notes par A.-M. Malingrey. SC, 13bis. Paris, Cerf, 19682, édition augmentée. 492 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Panégyriques de saint Paul. Intr., texte critique, tr. et notes par A. Piédagnel de l’Oratoire. SC, 300. Paris, Cerf, 1982. 396 p.*
JEAN CHRYSOSTOME, Sermons sur la Genèse. Intr., texte critique, tr. et notes par L. Brottier. SC, 433. Paris, Cerf, 1998. 416 p. [UNICAMP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Sur l’égalité du Père et du Fils. Contre les anoméens: homélies VII-XII. Intr., texte critique, tr. et notes par A.-M. Malingrey. SC, 396. Paris, Cerf, 1994. 388 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Sur l’incompréhensibilité de Dieu. Homélies I-V. Intr. par F. Cavallera et J. Daniélou. Texte critique et notes par A.-M. Malingrey. Tr. par R. Flacelière. SC, 28. Paris, Cerf, 1951. 376 p. [UNESP] [UNICAMP] [Exemplar com grifos de Sérgio Buarque de Holanda]. 1970, 2ème éd. revue et corrigée. [UNICAMP]. 2000. 366 p. [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Sur la providence de Dieu. Intr., texte critique, tr. et notes par A.-M. Malingrey. SC, 79. Paris, Cerf, 2ème édition revue et corrigée, 2000. 304 p. [UNICAMP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Sur la vaine gloire et l’éducation des enfants. Intr., texte critique, tr. et notes par A.-M. Malingrey. SC, 188. Paris, Cerf, 1972. 321 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Sur le sacerdoce (dialogue et homélie). Intr., texte critique, tr. et notes par A.-M. Malingrey. SC, 272. Paris, Cerf, [1980] 2007. 448 p. [UNICAMP] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, Trois catéchèses baptismales. Intr., texte critique, tr. et notes par A. Piédagnel et L. Doutreleau. SC, 366. Paris, Cerf, 1990. 2008. 288 p. [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
Deux homélies anoméennes pour l’octave de Pâques. Intr., texte, tr. et notes par J. Liébaert. SC, 146. Paris, Cerf, 1969. 160 p. [UNICAMP] [USP]
Edições diversas
JEAN CHRYSOSTOME, et al., I. Quatre homélies. [...]. Ed. F. Nau. PO, XIII, fasc. 2, no 63. Turnhout, Brepols, 1917. 210 p.
JEAN CHRYSOSTOME, Les cohabitations suspectes. Comment observer la virginité. Texte établi et tr. par J. Dumortier. Paris, Les Belles Lettres, 1955. 137 p. [UNICAMP] [USP]
JOHANNES CHRYSOSTOMUS, š±Äp ™¿Å´±¯É½. Acht Reden gegen Juden. Hrsg. v. W. Gessel. Bearb. v. R. Brändle. Übers. v. V. Jegher-Bucher. Bibliothek der griechischen Literatur, 41. Stuttgart, Hiersemann, 1995. XII+342 S. [UFSCar] [USP]
IOHANNES CHRYSOSTOMUS, De Davide et Saule homiliae tres. Ed. F. Barone. CCSG, 70. Turnholt, Brepols, 2008. LXXXII+83 p. [UFSCar] [USP] {NA}
JEAN CHRYSOSTOME, La version arménienne ancienne des Homélies sur les Actes des apôtres de Jean Chrysostome, Homélies I, II, VII, VIII. Ed. et tr. par R. V. Chétanian. CSCO, 607-608, Scriptores Armeniaci, 27-28. Leuven, Peeters, 2004. 2 vols. [USP]
BAC
JUAN CRISÓSTOMO, Homilias sobre el evangelio de San Mateo. Prólogo, texto griego, tr. y notas de D. Ruiz Bueno. Obras de San Juan Crisóstomo, I-II. BAC. Madrid, Católica / BAC, 1955-1956. 2007. 2 vols. [PUC] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
JUAN CRISÓSTOMO, Tratados ascéticos. Obras de San Juan Crisóstomo, III. Texto griego, tr. y notas de D. Ruiz Bueno. BAC. Madrid, Catolica, 1958. 2011. 826 p.* [PUC] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
JUAN CRISÓSTOMO, Homilías sobre la Primera Carta a los Corintios. Obras de San Juan Crisóstomo, IV. Tr. y notas de I. Delgado Jara. Madrid, BAC, 2012. 1.200 p.*
JUAN CRISÓSTOMO, Sobre el sacerdocio. Tr. D. Ruiz Bueno. Madrid, BAC, 2010. 160 p.*
Early Church Fathers
SCHAFF, Ph., ed., The Early Church Fathers: Nicene & Post-Nicene Fathers: First Series. A Select Library of the Christian Church. Peabody, Hendrickson, [1887] 2004. 14 vols. (John Chrysostom: 6 vols.). [USP]
Vol. 9. On the Priesthood. Ascetic Treatises. Select Homilies and Letters. Homilies on the Statutes.
Vol. 10. Homilies on the Gospel of St. Matthew.
Vol. 11. Homilies on the Acts of the Apostles and the Epistle to the Romans.
Vol. 12. Homilies on First and Second Corinthians.
Vol. 13. Homilies on the Epistles to the Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, Thessalonians, Timothy, Titus, and Philemon.
Vol. 14. Homilies on the Gospel of St. John and the Epistle to the Hebrews.
Fathers of the Church
JOHN CHRYSOSTOM, Apologist. [Discourse in Blessed Babylas and against the Greeks; Demonstration against the Pagans that Christ is God]. Tr. M. A. Schatkin and P. W. Harkins. The Fathers of the Church, 73. Washington, CUA, [1985] 2001. XII+298 p. [USP]
JOHN CHRYSOSTOM, Commentary on Saint John the Apostle and Evangelist. Homilies 1-47. Tr. T. A. Goggin. The Fathers of the Church, 33, 41. Washington, CUA, [1957] 2000. 2 vols. [USP]
JOHN CHRYSOSTOM, Discourses against judaizing christians. Tr. P. W. Harkins. The Fathers of the Church, 68. Washington, CUA, [1979] 1999. LXII+286 p. [USP]
JOHN CHRYSOSTOM, Homilies on Genesis 1-45. Tr. by R. C. Hill. The Fathers of the Church, 74, 82. Washington, CUA, [1986] 1990-1999. 2 vols. [USP]
JOHN CHRYSOSTOM, Homilies on Genesis 46-67. Tr. R. C. Hill. The Fathers of the Church, 87. Washington, CUA, [1992] 2006. 288 p. [UFSCar] [USP]
JOHN CHRYSOSTOM, On repentance and almsgiving. Tr. G. G. Christo. The Fathers of the Church, 96. Washington, CUA, 1998. XVIII+159 p. [UFSCar] [USP]
JOHN CHRYSOSTOM, On the incomprehensible nature of God. Tr. P. W. Harkins. The Fathers of the Church, 72. Washington, CUA, 1984. XIV+357 p. [USP]
Biblioteca de patrística
JUAN CRISÓSTOMO, Comentario a la Carta a los Gálatas. Intr. S. Zincone. Tr. I. Garzón Bosque. Biblioteca de patrística, 34. Madrid, Ciudad Nueva, 1996. 200 p. [USP]
JUAN CRISÓSTOMO, Comentarios a los Salmos. Intr., tr. y notas I. Berlanga Fernández. Biblioteca de patrística, 68-69. Madrid, Ciudad Nueva, 2006. 2 vols. [UFSCar] [USP]
JUAN CRISÓSTOMO, Diálogo sobre el sacerdocio. Tr. J. J. Ayán Calco y P. de Navascués Benlloch. Biblioteca de patrística, 57. Madrid, Ciudad Nueva, 2002. 193 p. [USP]
JUAN CRISÓSTOMO, Elogio al apóstol san Pablo. Intr., tr. y notas S. Ausín Olmos. Biblioteca de patrística, 78. Madrid, Ciudad Nueva, 2009. 174 p. [USP]
JUAN CRISÓSTOMO, Homilías a los Hechos de los Apóstoles. Intr. M. Merino. Biblioteca de patrística, 80-81. Madrid, Ciudad Nueva, 2010. 2 vols.
JUAN CRISÓSTOMO, Homilías sobre la carta a los hebreos. Intr., tr. y notas M. Merino. Biblioteca de Patrística, 75. Madrid, Ciudad Nueva, 2008. 612 p. [USP]
JUAN CRISÓSTOMO, Homilías sobre el Evangelio de san Juan. Intr. M. Merino Rodríguez. Tr. I. Garzón Bosque. Biblioteca de patrística, 15, 54, 55. Madrid, Ciudad Nueva, 20012, ed. ampl. 3 vols. [UFSCar] [= vol. 15] [USP]
JUAN CRISÓSTOMO, La educación de los hijos y el matrimonio. Tr. M. J. Zamora. Biblioteca de patrística, 39. Madrid, Ciudad Nueva, 1997. 161 p. [USP]
JUAN CRISÓSTOMO, La verdadera conversión. Tr. J. F. Toribio Cuadrado. Biblioteca de patrística, 40. Madrid, Ciudad Nueva, 1997. 222 p. [USP]
JUAN CRISÓSTOMO, La virginidad. Tr. I. Garzón Bosque. Biblioteca de Patrística, 95. Madrid, Ciudad Nueva, 2014. 176 p.
JUAN CRISÓSTOMO, Las catequesis bautismales. Intr. y notas A. Ceresa-Gastaldo. Tr. A. Velasco. Biblioteca de patrística, 3. Madrid, Ciudad Nueva, [1988] 2007. 247 p. [UFSCar] [USP]
JUAN CRISÓSTOMO, Sobre el matrimonio único. Intr., tr. y notas de M. J. Zamora. Biblioteca de patrística, 53. Madrid, Ciudad Nueva, 2001. 247 p. [USP]


Testi patristici
GIOVANNI CRISOSTOMO, A Stagirio tormentato da un demone. Tr., intr. e note a cura di L. Coco. Testi patristici, 163. Roma, Città Nuova, 2002. 183 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, A Teodoro. Tr., intr. e note a cura di D. Ciarlo. Testi patristici, 174. Roma, Città Nuova, 2004. 174 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, Commento a Isaia. Omelie su Ozia. Tr., intr. e note a cura di D. Ciarlo. Testi patristici, 162. Roma, Città Nuova, 2001. 338 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, Commento alla Lettera ai Galati. Tr., intr. e note a cura di S. Zincone. Testi patristici, 35. Roma, Città Nuova, 1982. 19962. 193 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, Commento alla prima lettera a Timoteo. Tr., intr. e note a cura di G. Di Nola. Testi patristici, 124. Roma, Città Nuova, 1995. 328 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, Contro i detrattori della vita monastica. Tr., intr. e note a cura di L. Dattrino. Testi patristici, 130. Roma, Città Nuova, 1996. 228 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, Discorsi sul povero Lazzaro. A cura di M. Signifredi. Testi patristici, 205. Roma, Città Nuova, 2009. 200 p.*
GIOVANNI CRISOSTOMO, GREGORIO DI NISSA, La verginità. Tr., intr. e note a cura di S. R. C. Lilla. Testi patristici, 4. Roma, Città Nuova, 19902. 300 p. [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, Il sacerdozio. Tr., intr. e note a cura di A. Quacquarelli. Testi patristici, 24. Roma, Città Nuova, [1980] 2005. 165 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, L’unità delle nozze. Discorso ad una giovane vedova. Elogio di Massimo. Tr. e note a cura di G. Di Nola. Testi patristici, 45. Roma, Città Nuova, [1984] 2008. 141 p. [UFSCar] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, La vera conversione. Tr., intr. e note a cura di C. Riggi. Testi patristici, 22. Roma, Città Nuova, [1980] 20023. 179 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, Le catechesi battesimali. Tr., intr. e note a cura di A. Ceresa-Gastaldo. Testi patristici, 31. Roma, Città Nuova, [1982] 20054. 214 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, Omelie su Davide e Saul. Tr., intr. e note a cura di F. Baroni. Testi patristici, 200. Roma, Città Nuova, 2008. 138 p. [UFSCar] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, Omelie sul Vangelo di Matteo. Tr., intr. e note a cura di S. Zincone. Testi patristici, 170-172. Roma, Città Nuova, 2003. 3 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, Panegirici su San Paolo. Tr., intr. e note a cura di S. Zincone. Testi patristici, 69. Roma, Città Nuova, [1988] 19952. 129 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI CRISOSTOMO, Vanità. Educazione dei figli. Matrimonio. Intr., tr. e note a cura di A. Ceresa-Gastaldo. Testi patristici, 7. Roma, Città Nuova, 19973. 138 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
PALLADIO, Dialogo sulla vita di Giovanni Crisostomo. Tr., intr. e note a cura di L. Dattrino. Testi patristici, 125. Roma, Città Nuova, 1995. 316 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Pères dans la Foi
JEAN CHRYSOSTOME, Homélies sur Saint Paul. Intr. et notes par M. Jourjon. Tr. P. Soler. Pères dans la Foi, 16. Paris, Migne, 1980. 136 p.
Jean Chrysostome commente Saint Paul. Annotations par A. G. Hamman. Pères dans la Foi, 35-36. Paris, Migne, 1988. 260 p.
JEAN CHRYSOSTOME L’eucharistie, école de vie. Sélection de sept homélies sur l’eucharistie. Intr., tr., notes, guide thématique et index par J. Marsaux. Pères dans la Foi, 99. Paris, Migne, 2009. 228 p.
JEAN CHRYSOSTOME, “Homélies” in Sacerdoce des baptisés, sacerdoce des prêtres. Textes de l’antiquité chrétienne, de Tertullien à Pierre Damien. Présentés par P. Chauvet. Tr. A.-G. Hamman et al. Pères dans la Foi, 46. Paris, Migne, 1991. 2001, pp. 69-82. 176 p. [UFSCar] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, La conversion. Tr. M.-H. Stébé. Intr., notes, plan de travail de A. G. Hamman. Pères dans la Foi, 8. Paris, Migne, 1997. 180 p.
JEAN CHRYSOSTOME, “Exposé des rites du baptême” in Le catéchuménat des premiers chrétiens. Intr., choix de textes, annotation A.-G. Hamman. Tr. A.-G. Hamman et al. Pères dans la Foi, 60. Paris, Migne, 1995. 200 p.
JEAN CHRYSOSTOME, “Lettre d’exil” in Dieu et le mal selon Basile de Césarée, Grégoire de Nysse, Jean Chrysostome. Intr., annotations et guide thématique par M.-H. Congourdeau. Tr. M.-C. Rousset et C. Bouchet. Pères dans la Foi, 69. Paris, Migne, 1997, pp. 97-135. 160 p.
JEAN CHRYSOSTOME, La Genèse. CÉSAIRE D’ARLES, Homélies sur Abraham et Jacob. Intr. et notes par A.-G. Hamman. Tr. P. Soler et al. Pères dans la Foi, 22. Paris, Migne, 1982. 164 p.
Marc commenté par Jérôme et Jean Chrysostome. Intr. C. Coulot. Tr. M.-H. Stébé et M.-O. Goudet. Pères dans la Foi, 32. Paris, Migne, 1986. 174 p.
JEAN CHRYSOSTOME, “Sur l’utilité des Ecritures. Homélie 3 sur le commencement des Actes” in Lire la Bible à l’école des Pères. De Justin martyr à S. Bonaventure. Intr., guide thématique d’A.-G. Hamman. Annotation de M.-H. Congourdeau et A.-G. Hamman. Tr. M. Jeannin. Pères dans la Foi, 66. Paris, Migne, 1997, 131-154. 278 p. [USP]
Les Psaumes commentés par les Pères. Intr. et choix par A.-G. Hamman. Tr. B. Landry. Pères dans la Foi, 26. Paris, Migne, 1983. 352 p.
Patrística
JOÃO CRISÓSTOMO, Da incompreensibilidade de Deus. Da providência de Deus. Cartas a Olímpia. Tr. feita no Mosteiro de Maria Mãe de Cristo. Patrística, 23. São Paulo, Paulus, 2007. 312 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
JOÃO CRISÓSTOMO, Comentário às cartas de São Paulo, I. Homilias sobre a Carta aos Romanos. Comentários sobre a Carta aos Gálatas e Homilias sobre a Carta aos Efésios. Tr. feita no Mosteiro de Maria Mãe do Cristo. Patrística, 27, 1. São Paulo, Paulus, 2010. 928 p. [UNICAMP] [USP]
JOÃO CRISÓSTOMO, Comentário às cartas de São Paulo, II. Homilias sobre a Primeira Carta aos Coríntios. Homilias sobre a Segunda Carta aos Coríntios. Tr. feita no Mosteiro de Maria Mãe do Cristo. Patrística, 27, 2. São Paulo, Paulus, 2010. 984 p. [UNICAMP]
JOÃO CRISÓSTOMO, Comentário às Cartas de São Paulo, III. Homilias sobre as cartas: Primeira e Segunda a Timóteo, a Tito, aos Filipenses, aos Colossenses, Primeira e Segunda aos Tessalonicenses, a Filemon, aos Hebreus. Tr. feita no Mosteiro de Maria Mãe do Cristo. Patrística, 27, 3. São Paulo, Paulus, 2013. 1.248 p. [UNICAMP]
Diversas
JEAN CHRYSOSTOME, Dialogue sur le sacerdoce. Discours sur le mariage. Lettres a une jeune veuve. Tr. F. Martin. Paris, Garnier, 1932. 324 p. [USP]
Sermões de São João Crisóstomo. Tr. J. D. van Hest. São Paulo, Escola Apostólica Pirassununga, 1950. 263 p. [PUC] [UNESP]
JOÃO CRISÓSTOMO, O sacerdócio. Apres. P. E. Arns. Intr. B. U. Vieira. Tr. O. Rosbach. Os Padres da Igreja, 1. Petrópolis, Vozes, 1979. 142 p. [PUC] [UNESP] [UNICAMP]
JOÃO CRISÓSTOMO, Oito catequeses baptismais. Tr. ?. Origens do cristianismo, 1. Lisboa, Verbo, 1974. 188 p. [UNESP]
JOHN CHRYSOSTOM, The Homilies of St. John Chrysostom on the Letters of St. Paul to Titus and Philemon. By B. Goodall. Berkeley, California UP, 1979. 102 p. [UNESP]
JOHANNES CHRYSOSTOMUS, Catecheses baptismales. Taufkatechesen. Übersetzt und eingeleitet von R. Kaczynski. Fontes christiani, 6. Freiburg, Herder, 1992. 2 vols. [USP]
John Chrysostom. Tr. W. Mayer and P. Allen Early Church Fathers. New York, Routledge, 2000. IX+230 p. [UFSCar] [USP]
JOHN CHRYSOSTOM, On wealth and poverty. Tr. and intr. by C. P. Roth. Popular Patristics series, 9. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 1984. 140 p. [USP]
JOHN CHRYSOSTOM, Six Books on the Priesthood. Tr. and intr. by G. Neville. Popular Patristics series, 1. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary Press, 1996. 160 p.
GIOVANNI CRISOSTOMO, Lettere a Olimpiade. A cura di M. Forlin Patrucco. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 1996. 280 p.*+
GIOVANNI CRISOSTOMO, Le catechesi battesimali. A cura di L. Zappella. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 1998. 440 p.*+
JUAN CRISÓSTOMO, De la vanagloria y de la educacion de los hijos. Homilia sobre Job. Ed. J. Fantini. Salamanca, Perficit, 1959. 81 p. [USP]
JOHN CHRYSOSTOM, On marriage and family life. Tr. C. P. Roth and D. Anderson. Intr. by C. P. Roth. Popular patristics series, 7. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 1986. 114 p. [USP]
JOHN CHRYSOSTOM, Baptismal instructions. Tr. and annotated by P. W. Harkins. Ancient christian writers, 31. New York, Paulist, 1963. VI+375 p. [UFSCar] [USP]
JOHN CHRYSOSTOM, The cult of the saints: select homilies and letters. Intr., tr., and annotated by W. Mayer with B. Neil. Popular patristics series, 31. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2006. 280 p. [USP]
BROTTIER, L., éd., Les “Propos sur la contrition” de Jean Chrysostome. Le destin d’écrits de jeunesse méconnus. Intr., tr. et annotation par L. Brottier. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2010. 464 p.*
LEEMANS, J., “Let us die that we may live”. Greek homilies on Christian martyrs from Asia Minor, Palestine, and Syria (c. AD 350-AD 450). London, Routledge, 2003. 243 p. [UNICAMP]
Pseudo-Crisóstomo
Homiliae Pseudo-Chrysostomicae. Instrumentum studiorum, I. Editio princeps quam curaverunt K.-H. Uthemann, R. F. Regtuit, et J. M. Tevel. In memorian Bernardi de Montfaucon (1655-1741). Turnhout, Brepols, 1994. 309 p. [UNICAMP]
UTHEMANN, K.-H., Die Pseudo-Chrysostomische Predigt “In baptismum et tentationem”. Heidelberg, Winter, 1994. 159 S. [USP] {NA}
PROCOPIUS GAZAEUS, Ps.-CHRYSOSTOMUS, Catena in Ecclesiasten. Commentarius in Ecclesiasten. Un nuovo testimone della Catena sull’Ecclesiaste di Procopio di Gaza, il cod. Vindob. theol. gr. 147. Ed. S. Leanza. CCSG, 4. Turnholt, Brepols, 1978 + 1 fasc. (1983). XVII+103 p. [USP]
Pseudo-Jean Chrysostome, “Sermon 30, sur le psaume 22” in Le Seigneur est mon berger. Le psaume 22 lu par les Pères. Avant-propos par M.-H. Congourdeau. Préf., notes, index et bibliographie par F. Bouet. Tr. D. Marianelli. Pères dans la Foi, 97. Paris, Migne, 2008, pp. 65-75. 120 p.
Sobre Crisóstomo
PALLADIOS, Dialogue sur la vie de Jean Chrysostome. Intr., texte critique, tr. et notes par A.-M. Malingrey avec le collaboration de Ph. Leclercq. SC, 341. SC, 342. Paris, Cerf, 1988. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
PALLADIUS, Dialogue on the Life of St. John Chrysostom. Tr. and annotated by R. T. Meyer. Ancient christian writers, 45. New York, Newman Press, 1985. VI+249 p. [UFSCar] [USP]
PALLADIO, Dialogo sulla vita di Giovanni Crisostomo. Tr., intr. e note a cura di L. Dattrino. Testi patristici, 125. Roma, Città Nuova, 1995. 316 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
PETITMENGIN, P. et al., éd., Pélagie la Pénitente. Métamorphoses d’une légende. I. Les textes et leur histoire, grec, latin, syriaque, arabe, arménien, géorgien, slavon. II. La survie dans les littératures européennes. Études augustiniennes, Antiquité, 84/104. Paris, IEA, 1981-1984. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Oratio funebris in laudem sancti Iohannis Chrysostomi. Epitaffio attribuito a Martirio di Antiochia. Ed. critica di M. Wallraff, tr. C. Ricci. Quaderni della Rivista di bizantinistica, 12. Spoleto, CISAM, 2007. VIII+212 p. [USP]
Instrumentos
Indices Chrysostomici. Band 1: Lettres à Olympias. Lettre d’exil. Sur la providence de Dieu. Ed. A.-M. Malingrey. Avec la collaboration de M.-L. Guillaumin. Hildesheim, Olms, 1978. XV+462 S.*
Indices Chrysostomici. Band 2: De sacerdotio. Ed. A.-M. Malingrey. Avec la collaboration de M.-L. Guillaumin. Hildesheim, Olms, 1989. X+330 S. [USP]
Comentadores
AMIRAV, H., Rhetoric and tradition: John Chrysostom on Noah and the Flood. Traditio exegetica graeca, 12. Leuven, Peeters, 2003. XII+270 p.*
ATTWATER, D., St. John Chrysostom: the voice of gold. Milwaukee, Bruce, 1939. XV+202 p. [PUC]
ARRARAS, F., João Crisóstomo: vida e martírio. São Paulo, Quadrante, 1993. 179 p. [PUC]
AZAR, M. G., Exegeting the Jews: The early reception of the Johannine “Jews”. The Bible in Ancient Christianity, 10. Leiden, Brill, 2016. XII+259 p.
BACKUS, I., La Patristique et les guerres de religion en France. Étude de l’activité littéraire de Jacques de Billy (1535-1581) O.S.B., d’après le MS. Sens 167 et les sources imprimées. Études augustiniennes, Moyen-Âge et Temps Modernes, 28. Paris, IEA, 1993. 207 p. [UNICAMP] [USP]
BAUDRY, G.-H., Le péché dit originel. Théologie historique, 113. Paris, Beauchesne, 2000. VII+411 p. [USP]
BÉRIOU, N., et MORENZONI, F., éds., Prédication et liturgie au Moyen Âge. Études réunies. Bibliothèque d’histoire culturelle du Moyen Âge, 4. Turnhout, Brepols, 2008. 416 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BOBERTZ, C. A., and BRAKKE, D., eds., Reading in Christian communities: essays on interpretation in the Early Church. Christianity and Judaism in antiquity, 14. Notre Dame, UP, 2002. XI+233 p. [USP]
BROTTIER, L., L’appel des “demi-chrétiens” à la “vie angélique”. Jean Chrysostome prédicateur: entre idéal monastique et réalité mondaine. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2005. 421 p. [UFSCar] [USP]
BROWN, P., et al., De l’Empire romain à l’an mil. Histoire de la vie privée sous la direction de P. Ariès et de G. Duby. Paris, Seuil, 1985. [USP]
BROWN, P., et al., Do Imperio Romano ao ano mil. História da vida privada, 1. Sob a direção de P. Ariès e G. Duby. Tr. H. Feist. São Paulo, Companhia das Letras, 1992. 1999. [UNICAMP] [USP]
BROWN, P., Late Antiquity. Cambridge, Harvard UP, 1998. 89 p. [USP]
CAIN, A., and LENSKI, N., eds., The power of religion in Late Antiquity. Aldershot, Ashgate, 2009. XIV+464 p. [USP]
CARILE, A., Teologia politica bizantina. Collectanea, 22. Spoleto, CISAM, 2008. XII+443 p. [USP]
CARVALHO, J. A. S., S. Joao Crisostomo, o Boca de ouro. Lisboa, União Gráfica, s/d. 220 p. [PUC]
CLARK, E. A., Reading renunciation: asceticism and Scripture in early Christianity. Princeton, UP, 1999. 420 p.
CLOKE, G., This female man of God: women and spiritual power in the Patristic Age, AD 350-450. London, Routledge, 1995. XI+243 p. [USP]
CORTESI, M., a cura di, I Padri sotto il torchio. Le edizioni dell’antichità cristiana nei secoli XV-XVI. Millennio medievale, 35. Firenze, SISMEL / Galluzzo, 2002. 331 p. [USP]
DOWNEY, G., Antioch in the Age of Theodosius the Great. Norman, Oklahoma UP, 1962. 162 p. [USP]
DUPLEIX, A., éd., Recherches et tradition. Mélanges patristiques offerts à Henri Crouzel. Théologie historique, 88. Paris, Beauchesne, 1992. XVI+339 p. [USP]
FEDWICK, P. J., ed., Basil of Caesarea: christian, humanist, ascetic. Toronto, PIMS, 1981. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
FERRARO, G., Lo spirito Santo nel quarto vangelo. I commenti di Origene, Giovanni Crisostomo, Teodoro di Mopsuestia e Cirillo di Alessandria. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1995. 211 p.
GARRETT, D. A., An Analysis of the hermeneutics of John Chrysostom’s commentary on Isaiah 1-8. With an English translation. Studies in the Bible and Early Christianity, 12. Lewiston, Mellen, 1992. 258 p. [USP]
GAVRILYUK, P. L., Histoire du catéchuménat dans l’Église ancienne. Tr. du russe par F. Lhoest et al. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 2007. 406 p. [USP]
Giovanni Crisostomo: Oriente e Occidente tra IV e V secolo. Studia ephemeridis Augustinianum, 93. Roma, Augustinianum, 2005. 2 vols. [USP] {NA}
GORDON, B., The economic problem in biblical and patristic thought. VCS, 9. Leiden, Brill, 1989. X+144 p. [USP]
GRONDIJS, L. H., L’iconographie byzantine du Crucifié mort sur la croix. Bruxelles, Éditions de Byzantion, 19472. 231 p. [USP]
HAMMAN, A.-G., Études patristiques. Méthodologie, liturgie, histoire, théologie. Théologie historique, 85. Paris, Beauchesne, 1991. 474 p. [USP]
KELLY, J. N. D., Golden mouth: the story of John Chrysostom, ascetic, preacher, bishop. Ithaca, Cornell UP, 1998. 310 p. [UNICAMP]
KRUEGER, D., Symeon the Holy Fool: Leontius’s Life and the Late Antique City. The Transformation of the classical heritage, 25. Berkeley, California UP, 1996. XVI+196 p. [UNICAMP]
LAYTON, R. A., Didymus the Blind and his circle in Late-Antique Alexandria: virtue and narrative in biblical scholarship. Chicago, Illinois UP, 2004. 217 p. [UFSCar] [USP]
Le livre de Job chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 5. Turnhout, Brepols, 1996. 284 p. [UNICAMP] [USP]
LIEBESCHUETZ, J. H. W. G., Ambrose and John Chrysostom: clerics between desert and empire. Oxford, UP, 2011. XII+303 p. [UFABC]
LISCHER, R., ed., The company of preachers: Wisdom on preaching, Augustine to the present. Grand Rapids, Eerdmans, 2002. XVIII+478 p. [USP]
MAXWELL, J. L., Christianization and communication in Late Antiquity: John Chrysostom and his congregation in Antioch. Cambridge, UP, [2006] 2009. 198 p. [USP]
MAYER, W., The Homilies of St John Chrysostom – Provenance. Reshaping the foundations. Orientalia christiana analecta. Roma, Orientalia Christiana, 2005. 570 p.
MILES, R., Constructing identities in Late Antiquity. London, Routledge, 1999. IX+262 p. [USP]
OLD, H. O., The reading and preaching of the Scriptures in the worship of the Christian Chruch. 2. The Patristic Age. Grand Rapids, Eerdmans, 1998. 481 p. [USP]
van OORT, L., und MÜHLENBERG, E., Hrsg., Predigt in der Alten Kirche. Patristic studies, 3. Leuven, Peeters, 1994. 134 p. [USP]
OSBORN, E., Ethical patterns in Early Christian thought. Cambridge, UP, 1976. 252 p.
OSBORN, E., La morale dans la pensée chrétienne primitive. Description des archétypes de la morale patristique. Tr. E. Latteur. Théologie historique, 68. Paris, Beauchesne, 1984. 316 p. [USP]
OUSPENSKY, L., und LOSSKY, V., Der Sinn der Ikonen. Bern, Graf, 1952. 222 S. [USP]
OUSPENSKY, L., et LOSSKY, V., Le sens des icônes. Tr. L. Ouspensky. Paris, Cerf, [2003] 2007. 202 p. [UFSCar] [USP] {NA}
PAPA, H. A., A autoafirmação de um Bispo: Gregório de Nissa e sua visão condenatória aos Eunomianos (360-394 d.C.). Doutorado em História. Franca, UNESP, 2014. 202 p. [UNESP]
PAPAIOANNOU, S., Michael Psellos: rhetoric and authorship in Byzantium. Cambridge, UP, 2013. 359 p.*
PASQUATO, O., Gli spettacoli in S. Giovanni Chrysostomo. Orientalia christiana analecta. Edizioni Orientalia Christiana, 1976. 370 p.
van de PAVERD, F., St. John Chrysostom, the homilies on the statues. An introduction. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1991. XXXI+395 p.
van de PAVERD, F., Zur Geschichte der Messliturgie in Antiocheia und Konstantinopel gegen Ende des vierten Jahrhunderts. Analyse der Quellen bei Johannes Chrysostomos. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1970. XXX+572 p.
PELIKAN, J., Divine rhetoric: The Sermon on the Mount as message and as model in Augustine, Chrysostom and Luther. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2000. XII+167 p. [USP]
PUECH, A., Histoire de la litterature grecque chrétienne, depuis les origines jusqu’a la fin du IVème siècle. Paris, Les Belles Lettres, 1928-1930. 3 vols. [UNICAMP] [= vol I.] [USP]
PUECH, A., Saint Jean Chrysostome (344-407). Les saints, 21. Paris, Lecoffre / Gabalda, [1900] 19054. III+200 p. [USP]
RAPP, C., Holy bishops in late antiquity: the nature of Christian leadership in an age of transition. The Transformation of the classical heritage, 37. Berkeley, California UP, 2005. XII+346 p. [UNICAMP] [USP]
RIGO, A., ed., Byzantine Theology and its philosophical background. Studies in Byzantine History and Civilization, 4. Turnhout, Brepols, 2012. IX+229 p.*
SIRINELLI, J., Les enfants d’Alexandre. La littérature et la pensée grecques (331 av. J.-C - 519 ap. J.-C.). Paris, Fayard, 1993. 608 p. [USP]
SOTO, J. M., El Matrimonio “in fier” en la doctrina de S. Ambrosio y S. Juan Crisóstomo. Analecta gregoriana, 202. Roma, Gregoriana, 1976. 240 p. [UFSCar] [USP] {NA}
SPIDLÍK, T., The spirituality of the Christian East. 1. A systematic handbook. 2. Prayer. Tr. A. P. Gythiel. Cistercian Studies, 79 / 2006. Kalamazoo, Cistercian Publications, 1986-2005. 2 vols. [USP]
STERK, A., Renouncing the world yet leading the Church: the monk-bishop in Late Antiquity. Cambridge (Mass.), Harvard UP, 2004. VIII+360 p. [USP]
STEWART, J., ed., Kierkegaard and the Patristic and Medieval traditions. Kierkegaard research: sources, reception and resources, 4. Aldershot, Ashgate, 2008. 330 p. [USP]
TWOROGOV, O. V., Hrsg., Johannes Chrysostomos im altrussischen und südslavischen Schrifttum des 11.-16. Jahrhunderts. Katalog der Homilien. Patristica Slavica, 4. St. Peterburg, Westdeutscher, 1998. 215 S. [USP]
VIEIRA, B. U., A consumação soteriológica na Epístola aos Hebreus: teologia de São João Crisóstomo. Tese de Laurea. São Paulo, PUC, 1954. 94 p. [PUC]
WALLRAFF, M., und BRÄNDLE, R., Hrsg., Chrysostomosbilder in 1600 Jahren: Facetten der Wirkungsgeschichte eines Kirchenvaters. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 105. Berlin, de Gruyter, 2008. X+466 p. [USP]
WRIGHT, W. M., Rhetoric and theology: figural reading of John 9. Beihefte zur Zeitschrift fur die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der alteren Kirche, 165. Berlin, de Gruyter, 2009. XI+248 p. [USP]
ZIADÉ, R., Les martyrs Maccabées: de l’histoire juive au culte chrétien. Les homélies de Grégoire de Nazianze et de Jean Chrysostome. VCS, 80. Leiden, Brill, 2006. X+398 p. [USP]


marcelo de ancira, ca. 285-ca. 374
Textos
MARKELL VON ANKYRA, Die Fragmente. Der Brief an Julius von Rom. Hrsg., eingeleitet und übersetzt von M. Vinzent. VCS, 39. Leiden, Brill, 1997. CXII+192 p. [USP]
PSEUDO-JUSTIN, Ouvrages apologétiques. Exhortation aux Grecs (Marcel d’Ancyre?). Discours aux Grecs. Sur la monarchie. Intr., tr. et notes par B. Pouderon et al. SC, 528. Paris, Cerf, 2009. 429 p. [UFSCar] [USP]
VINZENT, M., Pseudo-Athanasius, Contra Arianos IV. Eine Schrift gegen Asterius von Kappadokien, Eusebius von Cäsarea, Markell von Ankyra und Photin von Sirmium. VCS, 36. Leiden, Brill, 1996. XII+464 p. [USP]
Comentadores
BARNES, T. D., Athanasius and Constantius: theology and politics in the Constantinian Empire. Cambridge, Mass., Harvard UP, 1994. 343 p. [UNICAMP]
BECKWITH, C. L., Hilary of Poitiers on the Trinity: from De fide to De trinitate. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2008. VIII+230 p. [UFSCar] [USP]
BRENNECKE, H. C., von STOCKHAUSEN, A., Hrsg., Von Arius zum Athanasianum: Studien zur Edition der “Athanasius Werke”. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 164. Berlin, de Gruyter, 2010. X+318 S. [USP]
CATTANEO, E., Trois homélies pseudo-chrysostomiennes sur la pâque comme œuvre d’Apollinaire de Laodicée. Attribution et étude théologique. Théologie historique, 58. Paris, Beauchesne, 1981. XX+269 p. [USP]
DiTOMMASO, L. e TURCESCU, L, éds., The reception and interpretation of the Bible in Late Antiquity. The Bible in Ancient Christianity, 6. Leiden, Brill, 2008. XXVIII+608 p. [USP]
HADOT, P., Études de patristique et d’histoire des concepts. L’ane d’or, 34. Paris, Les Belles Lettres, 2010. 406 p. [USP]
MARTENS, P. W., ed., In the shadow of the incarnation: essays on Jesus Christ in the Early Church. Notre Dame, UP, 2008. XII+290 p. [USP]
PARVIS, S., Marcellus of Ancyra and the lost years of the arian controversy: 325-345. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2006. X+291 p. [UFSCar] [USP]
ROBERTSON, J. M., Christ as mediator. A study of the theologies of Eusebius of Caesarea, Marcellus of Ancyra, and Athanasius of Alexandria. Oxford theological monographs. Oxford, UP, 2007. XI+249 p. [UFSCar] [USP]
SEIBT, K., Die Theologie des Markell von Ankyra. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 59. Berlin, de Gruyter, 1994. XIV+558 S. [USP]
WESTRA, L. H., The Apostles’ Creed: origin, history, and some early commentaries. Instrumenta patristica et mediaevalia, 43. Turnhout, Brepols, 2002. 603 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] {NA}


nemésio de emesa, ca. 350-ca. 420
Patrologia
NEMESII EMESENI, et al., Opera. PG, 40. Turnhout, Brepols, [1863] 2005. 1.292 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Bibliotheca Teubneriana
NEMESIUS EMESENUS, De natura hominis. Ed. M. Morani. Bibliotheca Teubneriana. Leipzig, Teubner, 1987. XIX+183 S.* [USP] [Edição eletrônica]
Nemesii episcopi Premnon physicon sive Peri physeos anthropou liber a N. Alfano archiepiscopo Salerni in Latinum translatus. Ed. K. Burkhard. Bibliotheca Teubneriana. Teubner, Leipzig 1917.# [USP] [Edição eletrônica]
Diversas
NÉMÉSIUS D’EMESE, De natura hominis. Tr. de Burgundio de Pise. Ed. G. Verbeke et J. Moncho. Corpus latinum commentariorum in Aristotelem græcorum, supplementa, 1. Leuven, Louvain Publications Universitaires / Leiden, Brill, 1975. CXXIII+260 p.
NEMESIUS, On the nature of man. Tr., intr. and notes by R. W. Sharples and P. J. van der Eijk. Liverpool, UP, 2008. VIII+273 p. [USP]
NEMESIUS OF EMESA, On the nature of man. Tr. into Old Georgian by Joane Petrizi. Ed. with an intr. and vocabulary by S. Gorgadze. Tbilisi, 1914.
PARRINELLO, ROSA M., Comunità monastiche a Gaza. Da Isaia a Doroteo (secoli IV-VI). Roma, Storia e Letteratura, 2010. 268 p.*
ALFANO I, Premnon physicon. Versione latina del Peri physeos anthropou di Nemesio. A cura di I. Chirico. Temi e testi. Roma, Storia e Letteratura, 2011. 296 p.*
Comentadores
d’ALVERNY, M.-Th., Études sur le symbolisme de la Sagesse et sur l’iconographie. Ed. by C. Burnett, with a Pref. by P. Dronke. Aldershot, Ashgate, 1993. 332 p. [UNICAMP]
BOUDON-MILLOT, V., et POUDERON, B., Les Pères de l Église face à la science médicale de leur temps. Théologie historique, 117. Paris, Beauchesne, 2005. XIX+ 582 p. [USP]
DOMACSKI, B., Die Psychologie des Nemesius. Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Band III, Heft 1. Münster, Aschendorff, 1900. XX+160 S. [PUC]
HEATH, M., Menander: a rhetor in context. Oxford UP, 2004. XVII+374 p. [USP]
KALLIS, A., Der Mensch im Kosmos. Das Weltbild Nemesios’ von Emesa. Münsterische Beiträge zur Theologie, 43. Aschendorff, Münster 1978. 190 S.
KNUUTTILA, S., and KÄRKKÄINEN, P., eds., Theories of perception in Medieval and Early Modern Philosophy. Dordrechet Springer, 2008. 292 p. [UNICAMP]
MEUNIER, B., Le Christ de Cyrille d’Alexandrie. L’humanité, le salut et la question monophysite. Théologie historique, 104. Paris, Beauchesne, 1997. XIX+304 p. [USP]
MOTTA, B., La mediazione estrema. L’antropologia di Nemesio di Emesa fra platonismo e aristotelismo. Problemata. Collana di studi aristotelici. Padova, Il poligrafo, 2004. 249 p.*
PEGIS, A. C., St. Thomas and the Problem of the Soul in the Thirteenth Century. Toronto, PIMS, [1934] 1978. 213 p. [UNICAMP] [USP]
SICLARI, A., L’antropologia di Nemesio di Emesa. Padova, La Garangola, 1974.
STRECK, M., Das schonste Gut: der menschliche Wille nach Nemesius von Emesa und Gregor von Nyssa. Forschungen zur Kirchen- und Dogmengeschichte, 88. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2005. 220 p. [USP]
TELFER, W., Cyril of Jerusalem and Nemesius of Emesa. Louisville, Westminster John Knox, 1955. 464 p. [UFSCar]
WÉBER, E.-H., La personne humaine au XIIIe siècle, l’avènement chez les maîtres parisiens de l’acception moderne de l’homme. Bibliothèque thomiste, 46. Paris, Vrin, 1991. 546 p. [UNIFESP] [USP]


nicetas de remesiana, ca. 335-414
Textos
NICETA OF REMESIANA, et al., Writings. Tr. G. G. Walsh. The Fathers of the Church, 7. New York, Cima, 1949. 443 p. [PUC]
NICETA DI REMESIANA, Catechesi preparatorie al battesimo. Tr., intr. e note a cura di C. Riggi. Testi patristici, 53. Roma, Città Nuova, 1985. 139 p. [UFSCar] [USP]
NICETAS DE REMESIANA, Catecumenado de adultos. [Los nombres de Cristo (De diversis appellationibus Domini Nostri Iesu Christi). Instrucción sobre la Fe (De ratione fidei). El Espíritu Santo (De Spiritus Sancti potentia). El símbolo de la Fe (De symbolo). Las vigilias nocturnas de los siervos de Dios (De vigiliis servorum Dei). Sobre el canto cristiano (De utilitate hymnorum seu De psalmodiae bono)].Tr. C. Granado. Biblioteca de patrística, 16. Madrid, Ciudad Nueva, 1992. 144 p. [USP]
DI NOLA, G., Lo Spirito Santo nella testimonianza dei Padri e degli scrittori cristiani: I-V secc. Roma, Città Nuova, 1999. 834 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Comentadores
de VOGÜÉ, A., Histoire littéraire du mouvement monastique dans l’antiquité. I. Première partie: le monachisme latin. IV. Sulpice Sévère et Paulin de Nole (393-409). Jérôme, homéliste et traducteur des “Pachomiana”. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 1997. 464 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
WESTRA, L. H., The Apostles’ Creed: origin, history, and some early commentaries. Instrumenta patristica et mediaevalia, 43. Turnhout, Brepols, 2002. 603 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] {NA}


sinésio de cirene, ca. 370-414
Patrologia
Synesii Episcopi Cyrenes Opera quae exstant omnia. Editore et interprete D. Petavio. [...]. PG, 66. Turnholt, Brepols, [1869] 2003. 878 p. 1755 c. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Les Belles Lettres
SYNÉSIOS DE CYRÈNE, Tome I. Hymnes. Texte établi et tr. par C. Lacombrade. Paris, Les Belles Lettres, 1978. XLIX+I39 p. [USP]
SYNÉSIUS DE CYRÈNE, Tomes II-III. Correspondance. Texte établi par A. Garzya, tr. et commenté par D. Roques. Paris, Les Belles Lettres, 2003. 2 vols. [USP]
SYNÉSIUS DE CYRÈNE, Tome IV-VI. Opuscules. Texte établi par J. Lamoureux, tr. et commenté par N. Aujoulat. Paris, Les Belles Lettres, 2004-2008. 3 vols. [USP]
Diversas
SYNÉSIOS DE CYRÈNE, Hymnes. Tr. M. Meunier. Paris, Editions d’aujourd’hui, [1947] 1980. 265 p. [USP]
SINÉSIO DE CIRENE, Himnos. Tratados. Intr., tr. y notas de F. A. García Romero. Biblioteca Clásica Gredos. Madrid, Gredos, 1993. 429 p. [UNESP] [USP]
SINÉSIO DE CIRENE, Cartas. Intr., tr. y notas de F. A. García Romero. Biblioteca Clásica Gredos. Madrid, Gredos, 1995. 342 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
Comentadores
AUJOULAT, N., Le neo-platonisme alexandrin Hiéroclès d’Alexandrie: filiations intellectuelles et spirituelles d’un neo-platonicien du Ve siècle. Philosophia antiqua, 45. Leiden, Brill, 1986. VIII+461 p. [UNICAMP] [USP]
den BOEFT, J., and HILHORST, A., eds, Early Christian poetry. A collection of essays. VCS, 22. Leiden, Brill, 1993. XI+319 p. [UFSCar] [USP]
BREGMAN, J., Synesius of Cyrene, philosopher-bishop. The Transformation of the classical heritage, 2. Berkeley, California UP, 1982. XI+206 p. [USP]
CAMERON, A., and LONG, J., Barbarians and politics at the court of Arcadius. The Transformation of the classical heritage, 19. Berkeley, California UP, 1993. XIII+441 p. [USP]
CLEARY, J., ed., The perennial tradition of neoplatonism. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 24. Leuven, UP, 1997. XXXIV+578 p. [UFSCar] [USP]
DELL’ERA, A., Appunti sulla tradizione manoscritta degli Inni di Sinesio. Temi e testi. Roma, Storia e Letteratura, 1969. 116 p.*+
DODDS, E. R., Pagan and christian in an age of anxiety: some aspects of religious experience from Marcus Aurelius to Constantine. Cambridge, UP, 1965. 1990. 1993. 2000. 144 p. [UNICAMP] [USP]
DODDS, E. R., Païens et chrétiens dans un âge d’angoisse. Aspects de l’expérience religieuse de Marc-Aurèle à Constantin. Préf. de G. Devereux. Tr. H.-D. Saffrey. L’ane d’or, 33. Paris, Les Belles Lettres, 2010. 2e édition, augmentée d’une postface de H. Lloyd-Jones. XVIII+174 p. [USP]
DRONKE, P., Imagination in the late pagan and early Christian world: the first nine centuries A.D. Millennio medievale, 42. Strumenti e studi, 4. Firenze, SISMEL / Galluzzo, 2003. XIII+261 p. [UNICAMP] [USP]
DRONKE, P., The spell of Calcidius: platonic concepts and images in the medieval West. Millennio medievale, 74. Firenze, SISMEL / Galluzzo, 2008. XXIII+183 p. [PUC] [USP] {NA}
HADOT, P., Porphyre et Victorinus. Études augustiniennes, Antiquité, 32-33. Paris, IEA, 1968. 677 p. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
JOYAL, M., ed., Studies in Plato and the Platonic tradition. Aldershot, Ashgate, 1997. XVIII+313 p. [USP]
MOMIGLIANO, A., ed., El conflicto entre el paganismo y el cristianismo en el siglo IV. Tr. M. Hernández Iñiguez. Pref. y adendum bibliográfico de J. Arce. Madrid, Alianza, 1989. 251 p. [UNICAMP] [USP]
PAPAIOANNOU, S., Michael Psellos: rhetoric and authorship in Byzantium. Cambridge, UP, 2013. 359 p.*
RAPP, C., Holy bishops in late antiquity: the nature of Christian leadership in an age of transition. The Transformation of the classical heritage, 37. Berkeley, California UP, 2005. XII+346 p. [UNICAMP] [USP]
ROQUES, D., Synésios de Cyrène et la Cyrénaïque du Bas-Empire. Paris, CNRS / Cerf, 1987. 492 p. [USP]
SENG, H., Untersuchungen zum Vokabular und zur Metrik in den Hymnen des Synesios. Patrologia. Beiträge zum Studium der Kirchenväter, 4. Frankfurt, Peter Lang, 1996. 454 S. [USP]
SENG, H., and HOFFMANN, L., eds., Synesios von Kyrene: Politik – Literatur – Philosophie. Studies in Byzantine History and Civilization, 6. Turnhout, Brepols, 2012. X+503 p.*
VACHEROT, E., Histoire critique de l’école d’Alexandrie. Paris, Ladrange, 1846-1851. 3 vols. [Falta o vol. I] [USP]
WHITE, C., Christian friendship in the Fourth Century. Cambridge, UP, 2002. XIV+274 p. p. [UFSCar] [USP]


teodóro de mopsuéstia, ca. 350-428
Patrologias
THEODORUS MOPSUESTENUS, et al., Opera. PG, 18. Turnholt, Brepols, [1857] 1994. 692 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
THEODORUS MOPSUESTENUS, Scripta vel scriptorum fragmenta quae supersunt. PG, 66. Turnholt, Brepols, [1869] 2003. 878 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
BARHADESABBA ‘ARBAYA, THEODORUS MOPSUESTENUS, La seconde partie de l’Histoire ecclésiastique de Barhadbesabba ‘Arbaia et Controverse de Theodore de Mopsueste avec avec les macédoniens. Intr., tr. et notes par F. Nau. PO, IX, fasc. 5, no 45. Turnhout, Brepols, [1913] 1983. (494-677 p.) 190 p. [UFSCar] [USP]
Diversas
THEODORUS MOPSUESTENUS, Expositio in Psalmos. Iuliano Æclanensi interprete. Ed. L. de Coninck. CCSL, 88A. Turnholt, Brepols, 1977. XLV+410 p. [USP]
THEODORUS MOPSUESTENUS, Commentarius in Evangelium Iohannis Apostoli. Ed. J.-M. Vosté. CSCO, 115-116, Scriptores Syri, 62-63. Louvain, Durbecq, 1940. 2 vols. [PUC] [USP]
THÉODORE DE MOPSUESTE, Fragments syriaques du Commentaire des Psaumes (Psaume 118 et Psaumes 138-148). Éd.. et tr. par L. van Rompay. CSCO, 435-436, Scriptores Syri, 189-190. Leuven, Peeters, 1982 . 2 vols. [USP]
THEODOR VON MOPSUESTIA, Katechetische Homilien. Übersetzt und eingeleitet von P. Bruns. Fontes Christiani, 17. Freiburg, Herder, 1994-1995. 2 Bde. [USP]
THEODORE OF MOPSUESTIA, Commentary on the Twelve Prophets. Tr. R. C. Hill. The Fathers of the Church, 108. Washington, CUA, 2003. XIII+435 p. [USP]
THÉODORE DE MOPSUESTE, Homélies catéchétiques. Intr. d’A. de Lourmel. Annotations par M. Debié et A.-G. Hamman. Tr. M. Debié, G. Couturier et T. Matura. Pères dans la foi, 62-63. Paris, Migne, 1996. 324 p. [UFSCar] [USP]
TEODORO DI MOPSUESTIA, Replica a Giuliano imperatore. Adversus criminationes in christianos Iuliani imperatoris. A cura di A. Guida. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 1994. 264 p.
THEODOR VON MOPSUESTIA, De incarnatione. Überlieferung und Christologie der griechischen und lateinischen Fragmente einschließlich Textausgabe von T. Jansen. Patristische Texte und Studien, 65. Berlin, de Gruyter, 2009. XII+312 S. [UFSCar] [USP]
McLEOD, F., Theodore of Mopsuestia. [In opposition to the allegorists. Psalm 8. The creation of Adam and Eve. Commentary on John’s gospel. Commentary on Philippians 2:5-11. Selection from Theodore’s commentaries on the epistles to the Galatians, Ephesians, and Colossians. On the incarnation. In opposition to Apollinarism. Catechetical homilies. Conciliar anathemas]. Early Church Fathers. New York, Routledge, 2009. X+194 p. [UFSCar] [USP]
Apologia de Teodóro
FACUNDUS D’HERMIANE, Défense des Trois chapitres (À Justinien). Texte critique (CCL) par J.-M. Clément et R. v. Plaetse. Intr., tr. et notes par A. Fraïsse-Bétoulières. SC, 471, SC, 478-479, SC, 484, SC, 499. Paris, Cerf, 2002-2006. 5 vols. [UNICAMP] [= faltam os vols. 4 e 5] [USP]
Comentadores
ABRAMOWSKI, L., Formula and context: studies in early Christian thought. Aldershot, Ashgate, 1992. 300 p. [USP]
BECKER, A. H., Sources for the study of the School of Nisibis. Translated texts for historians, 50. Liverpool, UP, 2008. VIII+217 p. [USP]
BOBERTZ, C. A., and BRAKKE, D., eds., Reading in Christian communities: essays on interpretation in the Early Church. Christianity and Judaism in antiquity, 14. Notre Dame, UP, 2002. XI+233 p. [USP]
BROCK, S., Spirituality in the Syriac tradition. MMrn ¼Eth¼M, 2. St. Ephrem Ecumenical Research Institute, 20052. 153 p.
BRUNS, P., Den Menschen mit dem Himmel verbinden. Eine Studie zu den katechetischen Homilien des Theodor von Mopsuestia. CSCO, 549. Subsidia, 89. Louvain, Peeters, 1995. XVIII+444 p.
CHRISTIE-MURRAY, D., A history of heresy. Oxford, UP, [1976] 1989. VIII+243 p. [USP]
CONSTAS, N. Proclus of Constantinople and the Cult of the Virgin in Late Antiquity. Homilies 1-5. Texts and Translations. VCS, 66. Leiden, Brill, 2002. XIV+450 p. [USP]
DRIJVERS, J. W., MacDONALD, A. A., eds., Centres of learning: learning and location in pre-modern Europe and the Near East. Brill’s Studies in Intellectual History, 61. Leiden, Brill, 1995. XIV+340 p. [USP]
D’ELIA, D., L’olivo e l’oleastro: una prospettiva ecclesiologica in Cirillo d’Alessandria. Studia ephemeridis Augustinianum, 97. Roma, Augustinianum, 2006. 236 p. [UFSCar] [USP]
GAVRILYUK, P. L., Histoire du catéchuménat dans l’Église ancienne. Tr. du russe par F. Lhoest et al. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 2007. 406 p. [USP]
GARRETT, D. A., An Analysis of the hermeneutics of John Chrysostom’s commentary on Isaiah 1-8. With an English translation. Studies in the Bible and Early Christianity, 12. Lewiston, Mellen, 1992. 258 p. [USP]
GERBER, S., Theodor von Mopsuestia und das Nicänum. Studien zu den katechetischen Homilien. VCS, 51. Leiden, Brill, 2000. X+ 326 p. [USP]
FATICA, L., I commentari a “Giovanni” di Teodoro di Mopsuestia e di Cirillo di Alessandria. Studia ephemeridis Augustinianum, 29. Roma, Augustinianum, 1988. 232 p. [UFSCar] [USP] {NA}
FERRARO, G., Lo spirito Santo nel quarto vangelo. I commenti di Origene, Giovanni Crisostomo, Teodoro di Mopsuestia e Cirillo di Alessandria. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1995. 211 p.
FORRAI, R., et al., eds., The Eucharist in Theology and Philosophy. Issues of doctrinal history in East and West from the Patristic Age to Reformation. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 35. Leuven, UP, 2005. XXVII+474 p. [UFSCar] [USP]
HAUSER-BOREL, S., Participantes à la résurrection: Marthe et Marie selon Jean 11, 1-12, 11 chez Jean Chrysostome, Théodore de Mopsueste et Cyrille d’Alexandrie. Editions universitaires europeennes, 2010. 364 p.
HILL, R. C., Reading the Old Testament in Antioch. Bible in Ancient Christianity, 5. Leiden, Brill, 2005. XII+220 p. [USP]
In principio. Interprétations des primiers versets de la Gènese. Études Augustiniennes, Antiquité 51. Paris, IEA, 1973. 313 p. [USP]
JOHNSON, S. F., ed., Greek literature in Late Antiquity: dynamism, didacticism, classicism. Aldershot, Ashgate, 2006. XII+215 p. [USP]
KIHN, H., Theodor von Mopsuestia und Junilius Africanus als Exegeten. Nebst einer kritischen Textausgabe von H. Kihn. BiblioBazaar, 2009. 556 S.
Le Psautier chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 4. Turnhout, Brepols, 1994. 310 p. [UNICAMP] [USP]
MONDÉSERT, C., éd., Le monde grec antique et la Bible. Bible de tout les temps, 1. Paris, Beauchesne, 1984. 422 p. [PUC] [USP] {NA}
MONDÉSERT, C., ed., The Bible in Greek Christian antiquity. Ed. and tr. P. M. Blowers. The Bible through the ages, 1. Notre Dame, UP, 1997. 468 p. [USP]
PEDERSEN, N. A., Demonstrative proof in defense of God: A study of Titus of Bostra’s Contra manichaeos. The work’s sources, aims and relation to its contemporary theology. Nag Hammadi and Manichaean Studies, 56. Leiden, Brill, 2004. XVI+576 p. [USP]
PENNACCHIO, M. C., Propheta insaniens. L’esegesi patristica di Osea tra profezia e storia. Studia ephemeridis Augustinianum, 81. Roma, Augustinianum, 2002. 326 p. [UFSCar] [USP] {NA}
RAMMELT, C., Ibas von Edessa. Rekonstruktion einer Biographie und dogmatischen Position zwischen den Fronten. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 106. Berlin, de Gruyter, 2008. X+344 S. [USP]
SAXER, V., Les rites de l’initiation chrétienne du IIe au VIe siècle: esquisse historique et signification d’après leurs principaux témoins. CISAM, 7. Spoleto, CISAM, 1992. 698 p. [UNICAMP] [USP]
SHERMAN, H., Reading Zechariah: The allegorical tradition of biblical interpretation through the commentary of Didymus the Blind and Theodore of Mopsuestia. Paternoster, 2007. 280 p.
SLENCZKA, W., Heilsgeschichte und Liturgie. Studien zum Verhältnis von Heilsgeschichte und Heilsteilhabe anhand liturgischer und katechetischer Quellen des dritten und vierten Jahrhunderts. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 78. Berlin, de Gruyter, 2000. IX+287 S. [USP]
UTHEMANN, K.-H., Christus, Kosmos, Diatribe: Themen der frühen Kirche als Beiträge zu einer historischen Theologie. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 93. Berlin, de Gruyter, 2005. XIII+665 S. [USP]
WICKERT, U., und van OORT, J., Hrsg., Christliche Exegese zwischen Nicaea und Chalcedon. Patristic studies, 2. Leuven, Peeters, 1992. 226 S. [USP]
WINKLER, G., Studies in early Christian liturgy and its context. Aldershot, Ashgate, 1997. 328 p. [UNICAMP]


autores vários, séc. iv
Corpus christianorum
AMPHILOCHIUS ICONIENSIS, Opera: orationes, pluraque alia quae supersunt, nonnulla etiam spuria. Ed. C. Datema. CCSG, 3. Turnholt, Brepols, 1978. XXX+381 p. [USP]
DIODORUS TARSENSIS, Commentarii in Psalmos I-L. Editionem principem curavit J.-M. Olivier. CCSG, 6. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 1980. CXXV+328 p. [USP]
EUSTATHIUS ANTIOCHENUS, Opera quae supersunt omnia. [De engastrimytho contra Origenem, and numerous fragments]. Ed. J. H. Declerck. CCSG, 51. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 2002. CDLXII+288 p. [USP]
PAMPHILIUS, EUSTATHIUS, Diversorum postchalcedonensium auctorum collectanea, I. Pamphili theologi opus. Ed. J. H. Declerck. Eustathii monachi opus. Ed. P. Allens. CCSG, 19. Turnhout, Brepols, 1989. 476 p. [USP]
Sources chrétiennes
AMPHILOQUE D’ICONIUM, Homélies. Fragments divers. Épître synodale. Lettre à Séleucos. Intr., tr., et notes par M. Bonnet. SC, 552, SC 553. Paris, Cerf, 2012. 2 vols.*
Deux homélies anoméennes pour l’octave de Pâques. Intr., texte, tr. et notes par J. Liébaert. SC, 146. Paris, Cerf, 1969. 160 p. [UNICAMP] [USP]
JEAN D’APAMÉE, Dialogues et traités. Intr., tr. et notes par R. Lavenant. SC, 311. Paris, Cerf, 1984. 208 p. [UNICAMP] [USP]
Diversos
AMPHILOCIUS, Amphilochii Iconiensis Iambi ad Seleucum. Ed. E. Oberg. Patristische Texte und Studien, 9. Berlin, de Gruyter, 1969. VII+105 p.*
APOLINARIUS VON LAODICEA, Die Schrift des Apolinarius von Laodicea gegen Photin (Pseudo-Athanasius, Contra Sabellianos) und Basilius von Caesarea. Hrsg. von R. M. Hübner. Patristische Texte und Studien, 30. Berlin, de Gruyter, 1989. VIII+322 S. [USP]
CONSTAS, N., Proclus of Constantinople and the cult of the Virgin in Late Antiquity. Homilies 1-5. Texts and translations. VCS, 66. Leiden, Brill, 2002. XIV+450 p. [USP]
GAMBERO, L., et al., a cura di, Testi mariani del primo millennio, 1. Padri e altri autori greci. Roma, Città Nuova, 2001. 992 p. [UNICAMP]
LEEMANS, J., “Let us die that we may live”. Greek homilies on Christian martyrs from Asia Minor, Palestine, and Syria (c. AD 350-AD 450). London, Routledge, 2003. 243 p. [UNICAMP]
MACARIOS DE MAGNÉSIE, Le Monogénès. [Apocriticos]. Éd. critique et tr. par R. Goulet. Textes et traditions, 7. Paris, Vrin, 2003. 2 vols. [UFSCar] [USP]
TEODOTO DI ANCIRA, Omelie cristologiche e mariane. Intr., tr. e note a cura di G. Lo Castro. Testi patristici, 97. Roma, Città Nuova, 1992. 166 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
VARNER, W., Ancient Jewish-Christian Dialogues. The dialogue of Athanasius and Zacchaeus [Greek, IV c.]. The dialogue of Simon and Theophilus [Latin, V c.]. The dialogue of Timothy and Aquila [Greek, VI c.]. Intr., texts and tr. by W. Varner. Studies in the Bible and Early Christianity, 58. Lewiston, Edwin Mellen, 2004. IV+302 p. [USP]

3. filosofia patrística grega, sécs. v-vi
Ver também “Filosofia Bizantina”.
cirilo de alexandria, ca. 380-444
Patrologia
CYRILLUS ALEXANDRINUS, Opera. PG, 68-77. Turnhout, Brepols, [1864] 1993. 10 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
CYRILLE D’ALEXANDRIE, Contre Julien, I. Livres I et II. Intr., texte critique, tr. et notes par P. Burguière et P. Évieux. SC, 322. Paris, Cerf, 1985. 336 p. [UNICAMP] [USP]
CYRILLE D’ALEXANDRIE, Contre Julien, II. Livres III-V. Intr., texte critique, tr. et notes par P. Burguiere et al. SC, 582. Paris, Cerf, 2016. 680 p.
CYRILLE D ALEXANDRIE, Deux dialogues christologiques. [De incarnatione. Quod unus sit Christus] Intr., texte critique, tr. et notes par G.-M. de Durand. SC, 97. Paris, Cerf, 1964. 2008. 556 p. [UNICAMP] [USP]
CYRILLE D’ALEXANDRIE, Dialogues sur la Trinité. Intr., texte critique, tr. et notes par G.-M. de Durand. SC, 231, SC, 237, SC, 246. Paris, Cerf, 1976-1978. 3 vols. [UNICAMP] [USP]
CYRILLE D’ALEXANDRIE, Lettres festales. Intr. générale par P. Évieux. Intr. critique, texte grec par W. H. Burns. Tr. et annotation par L. Arragon et al.. SC, 372, SC 392, SC 434. Paris, Cerf/CNRS, 1991-1998. 3 vols. [USP]
CSCO
CYRIL OF ALEXANDRIA, A Collection of unpublished syriac letters of Cyril of Alexandria. Ed. [and tr.] by R. Y. Ebied and L. R. Wickham. CSCO, 359-360, Scriptores Syri, 157-158. Louvain, Durbecq, 1975. 2 vols. [USP]
CYRILLUS ALEXANDRINUS, Cyrilli Alexandrini Commentarii in Lucam I. Edidit I.-B. Chabot. CSCO, 70, Scriptores Syri, 27. Leuven, Peeters, [1912] 1961. 330 p. [USP]
CYRILLUS ALEXANDRINUS, Cyrilli Alexandrini Commentarii in Lucam I. Interpretatus est R. M. Tonneau. CSCO, 140, Scriptores Syri, 70. Leuven, Peeters, [1912] 1961. XII+234 p. [PUC] [USP]
Fathers of the Church
CYRIL [OF ALEXANDRIA], Letter. Tr. J. L. McEnerney. The Fathers of the Church, 76-77. Washington, CUA, [1987] 2007. 2 vols. [UFSCar] [USP]
CYRIL OF ALEXANDRIA, Commentary on the Twelve Prophets, 1-2. Tr. R. C. Hill. The Fathers of the Church, 115-116. Washington, CUA, 2007-2008. 2 vols. [UFSCar] [USP]
CYRIL OF ALEXANDRIA, Commentary on the Twelve Prophets, 3. Tr. R. C. Hill. The Fathers of the Church, 124. Washington, CUA, 2012. 336 p.
CYRIL OF ALEXANDRIA, Festal letters 1-12. Ed. with intr. and notes by J. J. O’Keefe. Tr. P. R. Amidon. The Fathers of the Church, 118. Washington, CUA, 2009. XII+248 p. [UFSCar] [USP]
CYRIL OF ALEXANDRIA, Festal Letters 13-30. Ed. with notes by J. J. O’Keefe. Tr. P. R. Amidon. The Fathers of the Church, 127. Washington, CUA, 2013. 240 p.
CYRIL OF ALEXANDRIA, Three christological treatises. [On orthodoxy to Theodosius. The defense against the bishops of Oriens. Defense against Theodoret]. Tr. D. King. The Fathers of the Church, 128. Washington, CUA, 2014. 200 p.
Testi patristici
CIRILLO DI ALESSANDRIA, Commento al profeti minori: Zaccaria e Malachia. Tr., intr. e note a cura di A. Cataldo. Testi patristici, 60. Roma, Città Nuova, 1986. 378 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] {NA}
CIRILLO DI ALESSANDRIA, Commento al vangelo di Giovanni. Tr., intr. e note a cura di L. Leone. Testi patristici, 111-113. Roma, Città Nuova, 1994. 3 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
CIRILLO DI ALESSANDRIA, Commento alla lettera ai Romani. Intr., tr. e note a cura di V. Ugenti. Testi patristici, 95. Roma, Città Nuova, 1991. 156 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
CIRILLO DI ALESSANDRIA, Dialoghi sulla Trinità. Intr., tr. e note a cura di A. Cataldo. Testi patristici, 98. Roma, Città Nuova, 1992. 407 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
CIRILLO DI ALESSANDRIA, Epistole cristologiche. Tr., intr. e note a cura di G. Lo Castro. Testi patristici, 146. Roma, Città Nuova, 1999. 266 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
CIRILLO DI ALESSANDRIA, Perché Cristo è uno? Tr., intr. e note a cura di L. Leone. Testi patristici, 37. Roma, Città Nuova, 1983. 148 p. [UFSCar] [USP]
Diversas
CYRIL OF ALEXANDRIA, Against those who are unwilling to confess that the Holy Virgin is Theotokos. Ed., tr. with an introduction by G. D. Dragas. Patristic and ecclesiastical texts and translations, 1. Rollinsford, Orthodox Research Institute, 2004. XLII+106 p. [USP]
CIRILO DE ALEJANDRÍA, ¿Por qué Cristo es uno? Intr. L. Leone. Tr. S. García-Jalón. Biblioteca de patrística, 14. Madrid, Ciudad Nueva, [1991] 19982, ed. ampl. 166 p. [USP]
CYRIL OF ALEXANDRIA, On the unity of Christ. Tr. and intr. by J. A. McGuckin. Popular patristics series, 13. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 1995. 151 p. [USP]
CYRIL OF ALEXANDRIA, Selected letters. Ed. with tr. by L. R. Wickham. Oxford early christian texts. Oxford, UP, 1983. LV+226 p. [USP]
Cyril of Alexandria. Ed. and tr. N. Russell. The Early Church Fathers. New York, Routledge, 2000. 2005. X+277 p. [UFSCar] [USP]
CYRIL OF ALEXANDRIA, Commentary on John, Vol. 1. Ed. J. C. Elowsky. Tr. D. R. Maxwell. Ancient christian texts. Westmont, InterVarsity Press, 2013. XXXII+375 p.*
L’homme icône de Dieu: la Genèse relue par l’Église des Pères. Textes de l’antiquité chrétienne, des sources biblique à Cyrille d’Alexandrie et Léon le Grand. Textes présentés et annotés par A.-G. Hamman. Tr. A.-G. Hamman et al. Pères dans la foi, 70-71. Paris, Migne, 1998. 319 p. [USP]
FLORUS LUGDUNENSIS, Collectio ex dictis XII Patrum, III. Pacianus, Theophilus, Gregorius Nazianzenus, Ephrem, Leo, Cyrillus Alexandrinus, Fulgentius, Paulinus Nolanus, Avitus. Ed. I. Fransen, B. Coppieters ‘t Wallant et R. Demeulenaere. CCCM, 193B. Turnholt, Brepols, 2007. XCI+457 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Comentadores
Alexandrina. Hellénisme, judaïsme et christianisme à Alexandrie. Mélanges offerts au P. Claude Mondésert. Patrimoines, Histoire des religions. Paris, Cerf, 1987. 436 p.
AZAR, M. G., Exegeting the Jews: The early reception of the Johannine “Jews”. The Bible in Ancient Christianity, 10. Leiden, Brill, 2016. XII+259 p.
BOULNOIS, M.-O., Le paradoxe trinitaire chez Cyrille d’Alexandrie. Herméneutique, analyses philosophiques et argumentation théologique. Études augustiniennes, Antiquité, 143. Paris, IEA, 1995. 681 p. [USP]
CATTANEO, E., Trois homélies pseudo-chrysostomiennes sur la pâque comme œuvre d’Apollinaire de Laodicée. Attribution et étude théologique. Théologie historique, 58. Paris, Beauchesne, 1981. XX+269 p. [USP]
DANIÉLOU, J., The angels and their mission: according to the Fathers of the Church. Christian Classics, 1957. X+118 p. [UFSCar] [USP]
DAVIS, S. J., The early Coptic papacy: the Egyptian Church and its leadership in Late Antiquity. Cairo, American University in Cairo Press, 2005. 251 p. [UNICAMP]
D’ELIA, D., L’olivo e l’oleastro: una prospettiva ecclesiologica in Cirillo d’Alessandria. Studia ephemeridis Augustinianum, 97. Roma, Augustinianum, 2006. 236 p. [UFSCar] [USP]
DORFMANN-LAZAREV, I., Arméniens et byzantins à l’époque de Photius: deux débats théologiques après le triomphe de l’orthodoxie. CSCO, 609, Subsidia, 117. Louvain, Peeters, 2004. XX+326 p. [USP]
FATICA, L., I commentari a “Giovanni” di Teodoro di Mopsuestia e di Cirillo di Alessandria. Studia ephemeridis Augustinianum, 29. Roma, Augustinianum, 1988. 232 p. [UFSCar] [USP] {NA}
FARAG, L., St. Cyril of Alexandria, a New Testament exegete. His Commentary on the Gospel of John. Piscataway, Gorgias Press, 2007. 368 p.
FERRARO, G., Lo spirito Santo nel quarto vangelo. I commenti di Origene, Giovanni Crisostomo, Teodoro di Mopsuestia e Cirillo di Alessandria. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1995. 211 p.
FORRAI, R., et al., eds., The Eucharist in Theology and Philosophy. Issues of doctrinal history in East and West from the Patristic Age to Reformation. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 35. Leuven, UP, 2005. XXVII+474 p. [UFSCar] [USP]
GELJON, A. C., and ROUKEMA, R., eds., Violence in Ancient Christianity. Victims and perpetrators. VCS, 125. Leiden, Brill, 2014. 230 p.*
GOUNELLE, R., La descente du Christ aux enfers. Institutionnalisation d’une croyance (310-550). Études augustiniennes, Antiquité, 162. Paris, IEA, 2000. 476 p. [UNICAMP] [USP]
KEATING, D. A., The appropriation of divine life in Cyril of Alexandria. Oxford theological monographs. Oxford, UP, 2005. 315 p. [UFSCar] [USP]
KING, D., The Syriac versions of the writings of Cyril of Alexandria. A study in translation technique. CSCO, 626. Subsidia, 123. Louvain, Peeters, 2008. XXVIII+614 p.
KRISMANEK, H.-B., Das Briefkorpus Kyrills von Alexandrien als Quelle des antiken Mönchtums. Kirchenpolitik, Christologie und Pastoral. Patrologia. Beiträge zum Studium der Kirchenväter, 24. Frankfurt, Peter Lang, 2010. 323 S.*
van LOON, H., The dyophysite christology of Cyril of Alexandria. VCS, 96. Leiden, Brill, 2009. XVI+632 p. [UFSCar] [USP]
McGUCKIN, J. A., St. Cyril of Alexandria. The christological controversy: its history, theology, and texts. VCS, 23. Leiden, Brill, 1997. 425 p.
McKINION, S. A., Words, imagery, and the mystery of Christ. A reconstruction of Cyril of Alexandria’s christology. VCS, 55. Leiden, Brill, 2000. XII+244 p. [UFSCar] [USP]
MEUNIER, B., Le Christ de Cyrille d’Alexandrie. L’humanité, le salut et la question monophysite. Théologie historique, 104. Paris, Beauchesne, 1997. XIX+304 p. [USP]
van OORT, J., und ROLDANUS, J., Hrsg., Chalkedon: Geschichte und Aktualität. Studien zur Rezeption der christologischen Formel von Chalkedon. Patristic studies, 4. Leuven, Peeters, 1998. 223 S. [USP]
van OORT, J., und WYRMAR, D., Hrsg., Heiden und Christen im 5. Jahrhundert. Patristic studies, 4. Leuven, Peeters, 1998. VIII+193 S. [USP]
WESSEL, S., Cyril of Alexandria and the nestorian controversy: the making of a saint and of a heretic. The Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2004. 2006. XIV+365 p. [UFABC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
WINLING, R., La résurrection et l’exaltation du Christ dans la littérature de l’ère patristique. Collection Théologies. Paris, Cerf, 2000. 520 p. [USP]
WINSLOW, D. F., ed., Disciplina nostra. Essays in memory of Robert F. Evans. Patristic monograph series, 6. Cambridge, Mass., Philadelphia Patristic Foundation, 1979. IV+212 p. [UFSCar] [USP]
WRIGHT, W. M., Rhetoric and theology: figural reading of John 9. Beihefte zur Zeitschrift fur die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der alteren Kirche, 165. Berlin, de Gruyter, 2009. XI+248 p. [USP]


diádoco de fóticia, ca.400-ca.486
Sources chrétiennes
DIADOQUE DE PHOTICÉ, Œuvres spirituelles: Cent chapitres sur la perfection spirituelle. Vision. Sermon sur l’ascension. Intr., texte critique, tr. et notes de É. des Places. SC, 5. Paris, Cerf, 1943. 192 p. SC, 5 bis. [1967] 2011, réimpression de la deuxième édition revue et corrigée. 244 p.* [UNESP] [USP]
Diversas
DIADOCO DE FÓTICE, Obras completas. Tr. P. Argárate. Biblioteca de patrística, 47. Madrid, Ciudad Nueva, 1999. 200 p. [USP]
DIADOCHUS OF PHOTIKË, Following the footsteps of the invisible. The Complete Works of Diadochus of Photikë. Intr., tr. and notes by C. Ermatinger. Cistercian Studies, 239. Kalamazoo, Cistercian Publications, 2010. 168 p.*
DIADOQUE DE PHOTICÉ, La perfection spirituelle. Intr., annotations, guide thématique et glossaire de M.-H. Congourdeau. Tr. A.-G. Hamman et M.-H. Congourdeau. Pères dans la foi, 41. Paris, Migne, 1990. 104 p. [USP]
DIADOCO, Cento considerazioni sulla fede. Tr., intr. e note a cura di V. Messana. Testi patristici, 13. Roma, Città Nuova, 1978. 20073. 131 p. [UFSCar] [USP]
DIADOCO DI PHOTIKI, “Sulla conoscenza spirituale e sul discernimento: cento testi” in La Filocalia. A cura di Nicodimo Aghiorita e Macario di Corinto. Tr., intr. e note di M. B. Artioli e M. F. Lovato. Torino, Gribaudi, [1782] 1987. 4 vols. [USP]
Comentadores
DI NOLA, G., Lo Spirito Santo nella testimonianza dei Padri e degli scrittori cristiani: I-V secc. Roma, Città Nuova, 1999. 834 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
FRAIGNEAU-JULIEN, B., Les sens spirituels et la vision de Dieu selon Syméon, le Nouveau Théologien. Théologie historique, 67. Paris, Beauchesne, 1985. 204 p. [USP]
LOUTH, A., The origins of the Christian mystical tradition: from Plato to Denys. Oxford, UP, [1981] 2009. 228 p. [UFSCar] [USP]
MIQUEL, P., Le vocabulaire de l’expérience spirituelle dans la tradition patristique grecque du IVè au XIVè siècles. Théologie historique, 86. Paris, Beauchesne, 1991. 275 p. [USP]
PLESTED, M., The macarian legacy: the place of Macarius-Symeon in the eastern christian tradition. Oxford, UP, [2004] 2007. XVIII+286 p. [UFSCar] [USP]
SPIDLÍK, T., The spirituality of the Christian East. 1. A systematic handbook. 2. Prayer. Tr. A. P. Gythiel. Cistercian Studies, 79 / 2006. Kalamazoo, Cistercian Publications, 1986-2005. 2 vols. [USP]
STEWART, C., Cassian, the monk. Oxford studies in historical theology. Oxford, UP, 1998. XV+286 p. [USP]


evágrio escolástio, ca. 536-ca.  HYPERLINK "http://de.wikipedia.org/wiki/600" \o "600" 600
Patrologia
EVAGRIUS SCHOLASTICUS, et al., Opera. PG, 86,2. Turnhout, Brepols, [1865] 1984. 1996. 787 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
ÉVAGRE LE SCHOLASTIQUE, Histoire ecclésiastique, I. Livres I-III. Texte grec de l’édition J. Bidez et L. Parmentier. Intr. par G. Sabbah. Annotations par L. Angliviel de la Beaumelle. Tr. par A.-J. Festugière, B. Grillet et G. Sabbah. SC, 542. Paris, Cerf, 2011. 592 p. [USP]
ÉVAGRE LE SCHOLASTIQUE, Histoire ecclésiastique, I. Livres I-III. Texte grec de l’édition J. Bidez et L. Parmentier. Intr. par G. Sabbah. Annotations par L. Angliviel de la Beaumelle. Tr. par A.-J. Festugière, B. Grillet et G. Sabbah. SC, 542. Paris, Cerf, 2011. 592 p. [USP]
ÉVAGRE LE SCHOLASTIQUE, Histoire ecclésiastique, II. Livres IV-VI. Tr. par A.-J. Festugière et al. SC, 566. Paris, Cerf, 2014. 424 p.*
Diversas
EVAGRIUS SCHOLASTICUS, Historia Eccelsiastica. Kirchengeschichte. Übersetzt und eingeleitet von A. Hübner. Fontes christiani, 57,1-2. Turnhout, Brepols, 2007. 2 Bd. [UFSCar] [USP]
EVAGRIO DI EPIFANIA, Storia ecclesiastica. Intr., tr. e note a cura di F. Carcione. Testi patristici, 141. Roma, Città Nuova, 1998. 344 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
EVAGRIUS SCHOLASTICUS, The Ecclesiastical History. Tr. with an intr. by M. Whitby. Translated texts for historians, 33. Liverpool, UP, 2001. LXIII+390 p. [USP]
Comentadores
ALLEN, P., Evagrius Scholasticus, the church historian. Spicilegium Sacrum Lovaniense, 41. Leuven, Peeters, 1981. XXII+290 p. [UFSCar] [USP]
CHESNUT, G. F., The first Christian histories: Eusebius, Socrates, Sozomen, Theodoret, and Evagrius. Macon, Mercer UP, 19862, ed., rev. and enl. XIV+296 p. [UNICAMP] [USP]
FLUSIN, B., Miracle et histoire dans l’œuvre de Cyrille de Scythopolis. Études augustiniennes, Antiquité 96. Paris, IEA, 1983. 263 p. [USP]
VIVIAN, T., ed., Becoming fire. Through the year with the Desert Fathers and Mothers. Ed. T. Vivian. Tr. A. N. Athanassakis et al. Cistercian studies, 225. Kalamazoo, Cistercian, 2008. 556 p. [USP]


isaías de gaza (de scetis), fl. séc. v
Patrologia
ISAIAS ABBAS, et al., Opera. PG, 40. Turnhout, Brepols, [1863] 2005. 1.292 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
CSCO
Les cinq recensions de l’Ascéticon syriaque d’Abba Isaïe, I-II. Les témoins et leurs parallèles non-syriaques. Édition des logoi I- XXVI. Ed. R. Drague. CSCO, 289-290. Scriptores Syri, 120-121. Leuven, Peeters, 1968. 2 vols.
Les cinq recensions de l’Ascéticon syriaque d’Abba Isaïe, I-II. Introduction au problème isaïen. Version des logoi I-XIII avec des parallèles grecs et latins. Ed. et tr. R. Drague. CSCO, 293-294. Scriptores Syri, 122-123. Leuven, Peeters, 1968. 2 vols.
Asceticon. Ed. et tr. V. Arras. CSCO, 458-459. Scriptores Aethiopici, 77-78. Louvain, Peeters, 1984. 2 vols. [USP] {NA}
Commentaire anonyme du Livre d‘Abba Isaïe (fragments). Ed. et tr. R. Drague. CSCO, 336-337. Scriptores Syri, 150-151. Leuven, Peeters, 1973. 2 vols.
DADISO QATRAYA, Commentaire du livre d’Abba Isaïe par Dadiso Qatraya (VIIe siècle). Ed. et tr. R. Drague. CSCO, 326-327. Scriptores Syri, 144-145. Leuven, Peeters, 1972. 2 vols.
Diversas
ISAIAH OF SCETIS, Ascetic discourses. Tr. J. Chryssavgis and P. Penkett. Cistercian studies, 150. Kalamazoo, Cistercian, 2002. 282 p. [USP]
ISAIA DI GAZA, Asceticon. A cura di G. Giaccio. Napoli, Edizioni Chirico, 2009. 272 p.*
BASILIO MAGNO, ISAIA DI SCETE, IPERECHIO, MARCO L’EREMITA, Sentenze spirituali. Intr., tr. e note a cura di L. Coco. Testi patristici, 220. Roma, Città Nuova, 2011. 64 p.*
NICODIMO AGHIORITA e MACARIO DI CORINTO, La Filocalia. Tr., intr. e note di M. B. Artioli e M. F. Lovato. Torino, Gribaudi, [1782] 1982-1987. 4 vols. [USP]
Comentadores
BITTON-ASHKELONY, B., and KOFSKY, A., The Monastic School of Gaza. VCS, 78. Leiden, Brill, 2006. 264 p. [UNICAMP] [USP]
HARMLESS, W., Desert Christians: an introduction to the literature of Early Monasticism. Oxford, UP, 2004. XXIV+488 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
PARRINELLO, R. M., Comunità monastiche a Gaza. Da Isaia a Doroteo (secoli IV-VI). Temi e testi. Roma, Storia e Letteratura, 2010. 268 p.*
PLESTED, M., The macarian legacy: the place of Macarius-Symeon in the eastern christian tradition. Oxford, UP, [2004] 2007. XVIII+286 p. [UFSCar] [USP]


joão clímaco, 525-606
Patrologia
JOANNES CLIMACUS, et al., Opera omnia. PG, 88. Turnhout, Brepols, [1860] 2003. 1.010 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]]
Diversas
GIOVANNI CLIMACO, La scala del Paradiso. Tr., intr. e note a cura di C. Riggi. Testi patristici, 80. Roma, Città Nuova, 19962. 395 p. [UFSCar] [USP]
GIOVANNI CLIMACO, La scala del Paradiso. Intr., tr. e note di R. M. Parrinello. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2007. 640 p.*+
GIOVANNI CLIMACO, La scala del Paradiso. A cura di D. B. Ignesti. Classici cristiani. Siena, Cantagalli, 19922. 576 p.*
JOHN CLIMACUS, The ladder of divine ascent. The Classics of Western spirituality. Tr. C. Luibheid and N. Russell. New York, Paulist, 1982. XXVIII+301 p. [USP]
DENYS LE CHARTREUX, Livre de vie des recluses: De vita inclusarum. Intr., tr. et notes par L.-A. Lassus. Spiritualité cartusienne. Paris, Beauchesne, 2003. 122 p. [USP]
Comentadores
CHRYSSAVGIS, J., John Climacus: from the Egyptian desert to the Sinaite mountain. Aldershot, Ashgate, 2004. VII+258 p. [USP]
CRISOSTOMO DEL MONTE ATHOS, Il Mondo e il deserto. Tr. e presentazione di A. Ranzolin. Roma, Città Nuova, 2007. 256 p. [USP]
FIREY, A., ed., A new history of penance. Brill’s companions to the christian tradition, 14. Leiden, Brill, 2008. VIII+464 p. [USP]
FLUSIN, B., et al., eds., Giovanni Climaco e il Sinai. Spiritualità orientale. Bose, Qiqajon, 2002. 404 p.
MERTON, T., Cassian and the Fathers. Initiation into the monastic tradition, 1. Ed. and intr. by P. F. O’Connell. Monastic wisdom, 1. Kalamazoo, Cistercian, 2005. 305 p. [UNICAMP] [USP]
MEYENDORFF, J., St. Gregory Palamas and orthodox spirituality. Tr. A. Fiske. Crestwood, St. Vladimr’s Seminary, 1997. 174 p. [USP]
MIQUEL, P., Le vocabulaire de l’expérience spirituelle dans la tradition patristique grecque du IVè au XIVè siècles. Théologie historique, 86. Paris, Beauchesne, 1991. 275 p. [USP]
NAGY, P., Le don des larmes au Moyen Âge: un instrument spirituel en quête d’institution (Ve-XIIIe siècle). Paris, Albin Michel, 2000. 444 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
SPIDLÍK, T., The spirituality of the Christian East. 1. A systematic handbook. 2. Prayer. Tr. A. P. Gythiel. Cistercian Studies, 79 / 2006. Kalamazoo, Cistercian Publications, 1986-2005. 2 vols. [USP]


joão de citópolis, ca. 536-550
Textos
Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum ‘De divinis nominibus’ cum additamentis interpretum aliorum. Hrsg. v. B. R. Suchla. Corpus Dionysiacum IV, 1. Patristische Texte und Studien, 62. Berlin, de Gruyter, 2011. 618 S.
Comentadores
DOLLIN, J. M., and ELKAISY-FRIEMUTH, M., eds., The afterlife of the platonic soul. Reflections of platonic psychology in the monotheistic religions. Studies in platonism, neoplatonism, and the platonic tradition, 9. Leiden, Brill, 2009. X+236 p. [USP]
O’MEARA, D.-J., ed., Neoplatonism and Christian thought. Studies in Neoplatonism, 3. New York, SUNY, 1981. XVIII+297 p. [USP]
ROREM, P., and LAMOREAUX, J. C., John of Scythopolis and the Dionysian Corpus. Annotating the Areopagite. Oxford early christian studies. Oxford, Clarendon, [1998] 2006. X+294 p. [UFSCar] [USP]


nestório, ca. 386-ca. 451
Textos
NESTORIUS, Le livre d’Héraclide de Damas. Tr. F. Nau et al. Suivi du texte grec des trois Homélies de Nestorius sur les tentations de Notre-Seigneur, et de trois appendices: Lettre à Cosme, Présents envoyés d’Alexandrie, Lettre de Nestorius aux habitants de Constantinople. Paris, Letouzey, 1910. XXVIII+404 p. [UNICAMP] [USP]
Pró-Nestório
EUTHERIUS VAN TYANA, Eine Antilogie des Eutherios von Tyana. Hrsg. M. Tetz. Patristische Texte und Studien, 1. Berlin, de Gruyter, 1964. XLVI+90 S.*
EUTHÈRIOS DE TYANE, Protestation. Lettres. Texte de M. Tetz. Intr., tr. et notes par J. Paramelle et L. Neyrand. SC, 557. Paris, Cerf, 2014. 420 p.*
Contra Nestório
Ver, principalmente, Boécio e João Cassiano
JEAN CHRYSOSTOME, ÉRECHTHIOS, TIMOTHÉE AELURE, PHILOXENUS MABBUGENSIS, BARHEBRAEUS, I. Quatre homélies. II. Textes monophysites. III. Histoire de Nestorius. Conjuration de Nestorius contre les migraines. Ed. F. Nau. PO, XIII, fasc. 2, no 63. Turnhout, Brepols, 1917. 210 p.
YAHYA B.’ ADI, La grande polemique antinestorienne de Yahya B.’ Adi, I-II. Ed. et tr. E. Platti. CSCO, 427-428, 437-438. Scriptores Arabici, 36-39. Louvain, Peeters, 1981-1982. 4 vols. [USP] {NA}
Comentadores
ABRAMOWSKI, L., Untersuchungen zum Liber Heraclidis des Nestorius. CSCO, 242. Subsidia, 22. Louvain, Peeters, 1963. VIII+233 S. [PUC]
BECKER, A. H., Sources for the study of the School of Nisibis. Translated texts for historians, 50. Liverpool, UP, 2008. VIII+217 p. [USP]
BELL, D. N., A cloud of witnesses: an introductory history of the development of Christian doctrine to ad 500. Cistercian Studies, 218. Kalamazoo, Cistercian, [1989] 2007, new revised ed. 235 p. [USP]
BELL, D. N., Orthodoxy. Evolving tradition. Cistercian Studies, 228. Kalamazoo, Cistercian Publications, 2008. VIII+241 p. [USP]
BROCK, S., Studies in Syriac Christianity: history, literature, and theology. Aldershot, Ashgate, [1992] 2001. 308 p. [UNICAMP]
CANER, D., Wandering, begging monks: spiritual authority and the promotion of monasticism in late antiquity. The transformation of the classical heritage, 33. Berkeley, University of California Press, 2002. XIV+325 p. [UNICAMP] [USP]
CHADWICK, H., History and thought of the Early Church. Aldershot, Ashgate, 1982. [USP]
CHRISTIE-MURRAY, D., A history of heresy. Oxford, UP, [1976] 1989. VIII+243 p. [USP]
CONSTAS, N. Proclus of Constantinople and the cult of the Virgin in Late Antiquity. Homilies 1-5. Texts and Translations. VCS, 66. Leiden, Brill, 2002. XIV+450 p. [USP]
DORFMANN-LAZAREV, I., Arméniens et byzantins à l’époque de Photius: deux débats théologiques après le triomphe de l’orthodoxie. CSCO, 609, Subsidia, 117. Louvain, Peeters, 2004. XX+326 p. [USP]
DRAPER, J. W., Les conflits de la science et de la religion. Paris, G. Baillière, 1875. 18774. Paris, Felix Alcan, 18939. XII+265 p. [UNICAMP] [USP]
DRAPER, J. W., Historia de los conflictos entre la religión y la ciencia. Tr. A. Gomez Pinilla. Valencia, F. Sempere, 18-?. 264 p. [USP]
FORRAI, R., et al., eds., The Eucharist in Theology and Philosophy. Issues of doctrinal history in East and West from the Patristic Age to Reformation. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 35. Leuven, UP, 2005. XXVII+474 p. [UFSCar] [USP]
GADDIS, M., There is no crime for those who have Christ: religious violence in the Christian Roman Empire. The transformation of the classical heritage, 39. Berkeley, California UP, 2005. IV+396 p. [UNICAMP] [USP]
GERBER, S., Theodor von Mopsuestia und das Nicänum. Studien zu den katechetischen Homilien. VCS, 51. Leiden, Brill, 2000. X+ 326 p. [USP]
LONERGAN, B., Philosophical and theological papers: 1958-1964. Ed. by R. C. Croken et al. Collected works of Bernard Lonergan, 6. Toronto, UP, 2005. 306 p. [USP]
LÖSSL, J., Julian von Aeclanum. Studien zu seinem Leben, seinem Werk, seiner Lehre und ihrer Überlieferung. VCS, 60. Leiden, Brill, 2001. XVI+408 p. [USP]
McKINION, S. A., Words, imagery, and the mystery of Christ. A reconstruction of Cyril of Alexandria’s christology. VCS, 55. Leiden, Brill, 2000. XII+244 p. [USP]
MÜHLENBERG, E., Gott in der Geschichte: ausgewählte Aufsätze zur Kirchengeschichte. Hrsg. von U. Mennecke und S. Frost Arbeiten zur Kirchengeschichte, 110. Berlin, de Gruyter, 2008. VIII+470 S. [USP]
van OORT, J., und ROLDANUS, J., Hrsg., Chalkedon: Geschichte und Aktualität. Studien zur Rezeption der christologischen Formel von Chalkedon. Patristic Studies, 4. Leuven, Peeters, 1998. 223 S. [USP]
RAMMELT, C., Ibas von Edessa. Rekonstruktion einer Biographie und dogmatischen Position zwischen den Fronten. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 106. Berlin, de Gruyter, 2008. X+344 S. [USP]
ROREM, P., and LAMOREAUX, J. C., John of Scythopolis and the Dionysian Corpus. Annotating the Areopagite. Oxford early christian studies. Oxford, Clarendon, [1998] 2006. X+294 p. [UFSCar] [USP]
SHARPES, D., Outcasts and heretics: profiles in independent thought and courage. Lanham, Lexington, 2007. XIII+352 p. [USP]
UTHEMANN, K.-H., Christus, Kosmos, Diatribe: Themen der frühen Kirche als Beiträge zu einer historischen Theologie. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 93. Berlin, de Gruyter, 2005. XIII+665 S. [USP]
WESSEL, S., Cyril of Alexandria and the nestorian controversy: the making of a saint and of a heretic. The Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2004. 2006. XIV+365 p. [UFABC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
WESSEL, S., Leo the Great and the spiritual rebuilding of a universal Rome. VCS, 93. Leiden, Brill, 2008. XII+424 p. [UFSCar] [USP]


nilo de ancira, m. ca. 430
Edições modernas
NILI ASCETAE, Manuale Epicteti, ad usum juvenum Christianorum adcommodatum. In Epicteti Dissertationum ab Arriano digestarum libri IV. Epicteteae philosophiae monumenta. Ed. J. Schweighäuser. Leipzig, 1799-1800. Hildesheim, Olms, 1977. Vol. 5. [UFSCar] [USP]
Patrologia
NILUS, et al., Opera. PG, 79. Turnhout, Brepols, [1865] 1998. 764 p. 1528 c. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
NIL D’ANCYRE, Commentaire sur le Cantique des Cantiques, I. Édition princeps. Intr., texte critique, tr. et notes par M.-G. Guérard. SC, 403. Paris, Cerf, 1994. 400 p. [USP]
Commentaire sur la “Paraphrase chrétienne” du “Manuel” d’Épictète. Intr., texte (partiellement) inédit, apparat critique, tr., notes et index par M. Spanneut. SC, 503. Paris, Cerf, 2007. 280 p. [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
Diversas
NILUS VON ANCYRA, Schriften. Bd. 1. Kommentar zum Hohelied. Hrsg. H.-U. Rosenbaum. Patristische Texte und Studien, 57. Berlin, de Gruyter, 2004. XXXVIII+243*+316 S. [UFSCar] [USP] {NA}
NILO DI ANCIRA, Discorso ascetico. Tr., intr. e note a cura di C. Riggi. Testi patristici, 38. Roma, Città Nuova, 1983. 132 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
NILO DE ANCIRA, Tratado ascético. Tr. J. R. D. Sánchez-Cid. Biblioteca de patrística, 24. Madrid, Ciudad Nueva, 1994. 243 p. [USP]
The Encheiridion of Epictetus and its three Christian adaptations. Transmission and critical editions by G. Boter. Philosophia Antiqua, 82. Leiden, Brill, 1999. XVIII+446 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Comentadores
CANER, D. F., et al., History and Hagiography from the Late Antique Sinai. Liverpool, UP, 2009. 256 p.
SEVILLE, A. R., Ascetics and society in Nilus of Ancyra: Old Testament imagery as a model for personal and social reform. ProQuest, 2008. V+128 p.


nono de panópolis, fl. séc. v
Dionysiaca
Nonni Panopolitani Dionysiaca. Recognovit R. Keydell. Hildesheim, Olms-Weidmann, [1959] 2000. 2 vols. [USP]
NONNOS DE PANOPOLIS, Les Dionysiaques, I-IX. Texte établi et tr. avec intr. et notes par F. Vian. Paris, Les Belles Lettres, 1986-. 2003-. 9 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
NONNOS DE PANOPOLIS, Les Dionysiaques, X. Texte établi et tr. avec intr. et notes par F. Vian. Paris, Les Belles Lettres, 1997. XII+238 p.* [UNICAMP] [UFSCar]
NONNOS DE PANOPOLIS, Les Dionysiaques, XI. Texte établi et tr. avec intr. et notes par B. Gerlaud. Paris, Les Belles Lettres, 20052. XI+266 p.* [UNICAMP] [UFSCar] [USP]
NONNOS DE PANOPOLIS, Les Dionysiaques, XII. Texte établi et tr. par H. Frangoulis. Paris, Les Belles Lettres, 2006. XVIII+196 p.*+
NONNOS DE PANOPOLIS, Les Dionysiaques, XIII. Texte établi et traduit par H. Frangoulis. Paris, Les Belles Lettres, 19922. XII+216 p.*+ [UNICAMP]
NONNOS DE PANOPOLIS, Les Dionysiaques, XIV-XVI. Texte établi et tr. avec intr. et notes par B. Simon et al. Paris, Les Belles Lettres, 1989-20042. 3 vols.*+ [UNICAMP] [UFSCar]
NONNOS DE PANOPOLIS, Les Dionysiaques, XVII. Texte établi et tr. par M.-C. Fayant. Paris, Les Belles Lettres, 2000. VIII+218 p.*+ [UNICAMP]
NONNOS DE PANOPOLIS, Les Dionysiaques, XVIII. Texte établi et tr. par F. Vian. Paris, Les Belles Lettres, 2003. XII+292 p.*
NONNOS DE PANOPOLIS, Les Dionysiaques, XIX. Index général des noms propres. Établi par F. Vian et M.-Ch. Fayant. Paris, Les Belles Lettres, 2006. 136 p.*+ [UFSCar]
NONNUS, Dionysiaca. With tr. by W. H. D. Rouse. Mythological introduction and notes by H. J. Rose, and notes on text criticism by L. R. Lind. Loeb. London, Heinemann, [1940] 1955-1956. 3 vols. [USP]
NONO DE PANÓPOLIS, Dionisíacas, I. Cantos I-XII. Intr., tr. y notas de S. D. Manterola e L. Manuel Pinkler. Biblioteca clásica Gredos. Madrid, Gredos, 1995. 306 p. [UFSCar] [USP]
NONO DE PANÓPOLIS, Dionisíacas, II-III. Cantos XIII-XXVI. Intr., tr. y notas de D. Hernández de la Fuente. Biblioteca clásica Gredos. Madrid, Gredos, 2001-2004. 2 vols. [UFSCar] [USP]
NONO DE PANÓPOLIS, Dionisíacas, IV. Cantos XXXVII-XLVIII. Intr., tr. y notas de D. Hernández de la Fuente. Biblioteca clásica Gredos. Madrid, Gredos, 2008. 363 p.*+ [UFSCar]
NONNO DI PANOPOLI, Le dionisiache. A cura di D. Gigli Piccardi et al. Classici greci e latini. Milano, Bur, 2003-2004. 4 vols.*+
NONNO DI PANOPOLI, Le dionisiache. A cura di D. Del Corno. Tr. M. Maletta. Milano, Adelphi, 1997-2005. 3 vols.*
Paraphrasis sancti evangelii Ioannis
[Pseudo-Nonni] NONNUS PANOPOLITANUS, et al., Paraphrasis sancti evangelii Ioannis. PG, 43. Turnholt, Brepols, [1864] 1996. [PUC] [UNICAMP] [USP]
NONNO DI PANOPOLI, Parafrasi del Vangelo di s. Giovanni. Canto I. A cura di C. De Stefani. Bologna, Pàtron, 2003. 264 p.*
NONNO DI PANOPOLI, Parafrasi del Vangelo di San Giovanni. Canto B. Intr., testo critico, tr. e commento a cura di E. Livrea. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 2000. 320 p.*
NONNO DI PANOPOLI, Parafrasi del Vangelo di San Giovanni. Canto IV. A cura di M. Caprara. Testi e Commenti, 3. Pisa, Scuola Normale Superiore, 2006. 330 p.*
NONNO DI PANOPOLI, Parafrasi del Vangelo di San Giovanni. Canto V. A cura di G. Agosti. Firenze, Università degli studi di Firenze, 2003. 558 p.*
NONNO DI PANOPOLI, Parafrasi del Vangelo di San Giovanni. Canto VI. Intr., testo critico, tr. e commento a cura di E. Livrea. Biblioteca patristica. Milano, EDB, 2013. 528 p.*
NONNO DI PANOPOLI, Parafrasi del Vangelo di San Giovanni. Canto tredicesimo. A cura di C. Greco. Hellenica. Alessandria, Dell’Orso, 2004. VI+186 p.*+
NONNO DI PANOPOLI, Parafrasi del Vangelo di San Giovanni. Canto 18º. A cura di E. Livrea. Speculum, 9. Napoli, M. D’Auria, 1989. 216 p.*
NONNO DI PANOPOLI, Parafrasi del Vangelo di S. Giovanni: Canto XX. A cura di D. Accorinti. Classe di Lettere e Filosofia, 15, Pisa, Scuola Normale Superiore, 1996. 240 p. [USP]
Pseudo-Nono
Ps.-NONNOS, Pseudo-Nonniani in IV orationes Gregorii Nazianzeni commentarii. Ed. J. Nimmo Smith. CCSG, 27 / CN, 2. Turnholt, Brepols, 1993. 285 p. [USP]
Ps.-NONNOS, Ps.-Nonniani in IV orationes Gregorii Nazianzeni commentarii. Versio iberica. Ed. T. Otkhmezuri. CCSG, 50 / CN, 16. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 2002. LXXIV+295 p. [USP]
Instrumentos
Thesaurus Pseudo-Nonni quondam Panopolitani. Paraphrasis Evangelii S. Ioannis. Ed. B. Coulie et L. F. Sherry. Thesaurus Patrum Graecorum. Turnhout, Brepols, 1995. XXVI+67 p. + 7 microfiches (1.047 p.). [USP] {NA}
Thesaurus Pseudo-Nonni. Commentarii in IV orationes Gregorii Nazianzeni. Ed. B. Coulie et J. Nimmo Smith. Thesaurus Patrum Graecorum. Turnhout, Brepols, 2000. LII+59 p. + 6 microfiches (900 p.). [USP] {NA}
Comentadores
BITTRICH, U., Aphrodite und Eros in der antiken Tragödie. Mit Ausblicken auf motivgeschichtlich verwandte Dichtungen. Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte, 75. Berlin, de Gruyter, 2005. VIII+218 p. [USP]
CHUVIN, P., Chronique des derniers païens: la disparition du paganisme dans l’Empire romain, du règne de Constantin à celui de Justinien. Paris, Les Belles Lettres, 19912, éd. rev. et corr. 20093. 350 p. [UNICAMP] [USP]
HERNÁNDEZ DE LA FUENTE, D., Bakkhos Anax. Un estudio sobre Nono de Panópolis. Nueva Roma, 30. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 2008. 292 p.*
FOLEY, J. M., ed., A companion to ancient epic. Blackwell companions to the ancient world Literature and culture. Malden, Blackwell, 2005. XXIV+664 p. [USP]
LIVREA, E., Da Callimaco a Nonno: dieci studi di poesia ellenistica. Biblioteca di cultura contemporanea, 158. Messina, G. D Anna, 1995. 176 p. [USP]
LUDWICH, A., Homerischer Hymnenbau nebst seinen Nachahmungen bei Kallimachos, Theokrit, Vergil, Nonnos und Anderen. Leipzig, Hirzel, 1908. XII+380 S. [USP]
MICHNA, T., Aret in mythologischen Epos. Eeine bedeutungs- und gattungsgeschichtliche Untersuchung von Homer bis Nonnos. Klassische Sprachen und Literaturen, 63. Frankfurt, Peter Lang, 1994. 212 S. [USP]
MIGUÉLEZ CAVERO, L., La llamada Escuela de Nono en su contexto educativo-literario. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2006. 563 p.#
MIGUÉLEZ CAVERO, L., Poems in context: Greek poetry in the Egyptian Thebaid 200-600 AD. Sozomena, 2. Berlin, de Gruyter, 2008. XI+442 p. [USP]
NIZZOLA, P., Testo e macrotesto nelle “Dionisiache” di Nonno di Panopoli. Reggio Calabria, Leonida, 2012. 232 p.*
PASCHALIS, M., ed., Roman and Greek imperial epic. Herakleion, Crete UP, 2005. X+195 p. [USP]
PROST, M. A., Nonnos of Panopolis. Ventura, The Writing, 2003. 288 p.*+
SHORROCK, R., The challenge of epic: allusive engagement in the Dionysiaca of Nonnus. Mnemosyne, 210. Leiden, Brill, 2001. VIII+245 p. [USP]
SHORROCK, R., Myth of Paganism: Nonnus, Dionysus and the World of Late Antiquity. Classical Literature and Society. Bristol, Bristol Classical Press, 2011. 182 p.*
VIAN, F., L’épopée Posthomérique: recueil d’études. Hellenica, 17. Alessandria, dell’Orso, 2005. XIII+651 p. [USP]


paládio de helenópolis, ca. 363-ca. 420-30
Historia Lausiaca
PALLADIO, La storia Lausiaca. Vite dei santi, II. Intr. C. Mohrmann. Testo critico e commento a cura di G. J. M. Bartelink, tr. M. Barchiesi. Scrittori greci e latini. Milano, Mondadori, 20016. XXIII+415 p. [USP]
PALLADIUS, Les formes syriaques de la matière de l’Histoire Lausiaque. Éd. et tr. R. Draguet. CSCO, 389-390, CSCO, 398-399, Scriptores Syri, 169-170, 173-174. Louvain, Durbecq, 1978. 4 vols. [USP]
PALLADIUS, Die lateinische Übersetzung der Historia Lausiaca des Palladius. Textausgabe mit Einleitung vom A. Wellhausen. Patristische Texte und Studien, 51. Berlin, de Gruyter, 2003. L+758 S. [USP]
PALLADIUS, Lausiac history. Tr. and annotated by R. T. Meyer. Ancient christian writers, 34. New York, Paulist. 274 p. [USP]
PALLADE D’HÉLÉNOPOLIS, Histoire lausiaque. Intr., tr. et notes par N. Molinier. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 1999. 240 p.*
Diálogo sobre a vida de João Crisóstomo
PALLADIOS, Dialogue sur la vie de Jean Chrysostome. Intr., texte critique, tr. et notes par A.-M. Malingrey avec le collaboration de Ph. Leclercq. SC, 341. SC, 342. Paris, Cerf, 1988. 2 vols. [USP]
PALLADIO, Dialogo sulla vita di Giovanni Crisostomo. Tr., intr. e note a cura di L. Dattrino. Testi patristici, 125. Roma, Città Nuova, 1995. 316 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
PALLADIUS, Dialogue on the Life of St. John Chrysostom. Tr. and annotated by R. T. Meyer. Ancient christian writers, 45. New York, Newman Press, 1985. VI+249 p. [UFSCar] [USP]
Diversas
Quatre ermites égyptiens. D’après les fragments coptes de l’Histoire Lausiaque. Présentés par G. Bunge et tr. par A. de Vogüé. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 1994. 192 p.*
Scolies ariennes sur le concile d’Aquilée. Intr., texte latin, tr. et notes par R. Gryson. SC, 267. Paris, Cerf / Université catholique de Louvain-la-Neuve, 1980. 386 p. [USP]
VIVIAN, T., ed., Four Desert Fathers: Pambo, Evagrius, Macarius of Egypt, and Macarius of Alexandria. Coptic texts relating to the Lausiac History of Palladius. Popular patristics series, 27. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2004. 202 p. [USP]
Comentadores
BARCELÓ, M., and SIGAUT, F., eds., The making of feudal agricultures? The transformation of the Roman world, 14. Leiden, Brill, 2004. 321 p. [USP]
BITTON-ASHKELONY, B., Encountering the sacred: The debate on christian pilgrimage in Late Antiquity. The transformation of the classical heritage, 38. Berkeley, California UP, 2005. XV+250 p. [USP]
den BOEFT, J., and van POLL-van de LISDONK, M. L., The impact of Scripture in Early Christianity. VCS, 44. Leiden, Brill, 1999. XIV+282 p. [USP]
CLOKE, G., This female man of God: women and spiritual power in the Patristic Age, AD 350-450. London, Routledge, 1995. XI+243 p. [USP]
DUVAL, Y.-M., L’extirpation de l’Arianisme en Italie du Nord et en Occident: Rimini (359/60) et Aquilée (381), Hilaire de Poitiers (367/8) et Ambroise de Milan (397). Aldershot, Ashgate, 1998. 386 p. [UNICAMP] [USP]
FRANK, G., The memory of the eyes. Pilgrims to living saints in Christian Late Antiquity. The Transformation of the classical heritage, 30. Berkeley, California UP, 2000. XIII+219 p. [USP]
HARMLESS, W., Desert Christians: an introduction to the literature of Early Monasticism. Oxford, UP, 2004. XXIV+488 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
MacSHAMHRÁIN, A., and THOMAS, C., eds., The Island of St. Patrick: Church and ruling dynasties in Fingal and Meath, 400-1148. Dublin, Four Courts, 2004 . 192 p. [USP]
MERTON, T., Cassian and the Fathers. Initiation into the monastic tradition, 1. Ed. and intr. by P. F. O’Connell. Monastic wisdom, 1. Kalamazoo, Cistercian, 2005. 305 p. [UNICAMP] [USP]
MESLIN, M., Les Ariens d’Occident, 335-430. Patristica sorbonensia, 8. Paris, Seuil, 1967. 445 p. [USP]
MOLINIER, N., Ascèse, contemplation et ministère. D’après l’“Histoire Lausiaque” de Pallade d’Hélénopolis. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 1995. 232 p.*
PUMMER, R., Early Christian authors on samaritans and samaritanism. Texts, translations and commentary. Texts and studies in Ancient Judaism. Tübingen, Mohr Siebeck, 2002. 518 S.*
SODE, C., and TAKÁCS, S. A., eds., Novum millennium: studies in Byzantine history and culture dedicated to Paul Speck. Aldershot, Ashgate, 2001. XIX+450 p. [USP]


pseudo-dionísio
Patrologia
[Ps.-]DIONYSIUS AREOPAGITÆ, Dionysii Areopagitae opera omnia quae exstant et commentarii quibus illustrantur studio et opera Balthasaris Corderii. [Ed. Cordier, 1634]. PG, 3-4. Turnhout, Brepols, [1857] 1996. 2 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]
[Ps.-]DIONYSIUS AREOPAGITÆ, Opera, quae quidem exstent, omnia, quintuplici translatione versa, et commentariis D. Dionysii a Rikel Carthusiani nunc iterum diligentissime editis elucidata, ab innumeris, quibus antehac scatebant, mendis sedula vindicata. Ioannes Scotus Eriugena translati. [Ed. Cologne, 1556]. PL, 122. Turnhout, Brepols, [1853] 1985, cc. 1029-1194. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
DENYS L’ARÉOPAGITE, La hiérarchie céleste. Intr. par R. Roques; étude et texte crique par G. Heil, tr. et notes par M. de Gandillac. SC, 58. Paris, Cerf, 1958. 20072. 2013. XCVI+225 p. [UNESP] [USP]
PSEUDO-DENYS L’ARÉOPAGITE, Les noms divins (chapitres I-IV), tome 1. Intr., tr. et notes par Y. de Andia. SC, 578. Paris, Cerf, 2016. 560 p.
PSEUDO-DENYS L’ARÉOPAGITE, Les noms divins (chapitres V-XIII), tome 2. La Théologie mystique. Intr., tr. et notes par Y. de Andia. SC, 579. Paris, Cerf, 2016. 480 p.
Corpus Dionysiacum
Corpus Dionysiacum. Bd 1. De divinis nominibus. Hrsg. v. B. R. Suchla. Patristische Texte und Studien, 33. Berlin, de Gruyter, 1990. XXIX+237 S. [UFSCar] [USP]
Corpus Dionysiacum. Bd 2. De coelesti hierarchia, De ecclesiastica hierarchia, De mystica theologia, Epistulae. Hrsg. v. G. Heil et A. M. Ritter. Patristische Texte und Studien, 36. Berlin, de Gruyter, 1991. XV+300 S. [UFSCar] [USP]
Corpus Dionysiacum. De coelesti hierarchia, De ecclesiastica hierarchia, De mystica theologia, Epistulae. 2. überarbeitete Auflage. Hrsg. v. G. Heil et A. M. Ritter. Patristische Texte und Studien, 67. Berlin, de Gruyter, 2012. XVI+300 p.*
Corpus Dionysiacum. Bd 4,1. Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum ‘De divinis nominibus’ cum additamentis interpretum aliorum. Hrsg. v. B. R. Suchla. Patristische Texte und Studien, 62. Berlin, de Gruyter, 2011. 618 S.
Edições antigas e medievais
DIONYSIUS THE AREOPAGITE, The Armenian version of the works attributed to Dionysius the Areopagite. Ed. and tr. by R. W. Thomson. CSCO, 488-489, Scriptores Armeniaci, 17-18. Leuven, Peeters, 1987. 2 vols. [USP]
Two anonymous sets of scholia on Dionysius the Areopagite’s “Heavenly hierarchy”. Ed. e tr. S. La Porta. CSCO, 623-624. Scriptores Armeniaci, 29-30. Leuven, Peeters, 2008. 2 vols. [USP] {NA}
DIONYSIUS, Études dionysiennes I-II. Hilduin, traducteur de Denys. Édition de sa traduction par G. Thery. Études de philosophie médiévale, 16 e 19. Paris, Vrin, 1937. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
ANONYMI RATISBONENSIS, Translatio s. Dionysii Areopagitæ. Ed. R. Kœpke. Stuttgart, Monumenta Germaniæ Historica, Scriptorum, 11, 1854, S. 343-375. [USP]
DIONIGI, Nomi divini in TOMMASO D’AQUINO, Commento ai Nomi divini di Dionigi. E testo integrale di Dionigi. Curato da B. Mondin. Bologna, Edizioni Studio Domenicano, 2004. 2 vols. [USP]
ROBERTUS GROSSETESTE, Versio Caelestis hierarchiae Pseudo-Dionysii Areopagitae cum scholiis ex Graeco sumptis necnon commentariis notulisque eiusdem Lincolniensis. Ed. D. A. Lawell. CCCM, 268. Turnholt, Brepols, 2015. XLII+330 p.
Edições bilíngues
PSEUDO DIONISIO AREOPAGITA, Obras completas: Los nombres de Dios. Jerarquía celeste. Jerarquía eclesiástica. Teología mística. Cartas varias. Ed. T. H. Martín. Clásicos de espiritualidad, 21. Madrid, BAC, 2002. 238 p. [UFSCar] [USP]
Pseudo-DIONYSIUS AREOPAGITA, Die Namen Gottes. Vorw., beitr. und übers. von B. Suchla. Bibliothek der griechischen Literatur, 26. Stuttgart, Hiersemann, 1988. X+134 S. [UFSCar] [USP]
Pseudo-DIONYSIUS AREOPAGITA, Über die Mystische Theologie. Briefe. Anmerkungen, Vorw. und übers. von A. M. Ritter. Bibliothek der griechischen Literatur, 40. Stuttgart, Hiersemann, 1994. XIV+228 S. [UFSCar] [USP]
Pseudo-DIONYSIUS AREOPAGITA, Über die himmlische Hierarchie. Über die kirchliche Hierarchie. Vorw. und übers. von W. Gessel und G. Heil. Bibliothek der griechischen Literatur, 22. Stuttgart, Hiersemann, 1986. XII+200 S. [UFSCar] [USP]
DIONIGI L’AREOPAGITA, Tutte le opere. Intr. di G. Reale, tr. di P. Scazzoso, rev. di I. Ramelli, saggio introdutivo, prefazioni, parafrasi, note e indici di E. Bellini, saggio integrativo di C. M. Mazzuchi. Milano, Bompiani, 2009. 1.200 p.
Diversas
The works of Dionysius the Areopagite. By J. Parker. Library of Alexandria, 1897. London, Forgotten Books, 2011. VIII+281 p. [USP]
PSEUDO-DENYS L’AREOPAGITE, Œuvres complètes. Textes présentés et tr. par M. de Gandillac. Paris, Aubier, 1943. 1995. 406 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
PSEUDO-DIONÍSIO, Obra completa. Tr. [do francês] de R. A. Frangiotti. São Paulo, Paulus, 2004. 323 p. [USP]
PSEUDO-DIONYSIUS, The complete works. Preface by R. Roques. Intr. by J. Pelikan, J. Leclercq, and K. Froehlich. Tr. by C. Lubheid. Foreword, notes, and tr. collaboration by P. Rorem. The Classics of Western spirituality. New York, Paulist, 1987. IX+312 p. [UFABC] [USP]
DIONYSIUS THE AREOPAGITE, On the divine names and The mystical theology. Intr. and tr. by C. E. Rolt. London, SPCK, 1971. La Vergne, Kessinger, [1920] 2010. VIII+223 p. [PUC] [UFSCar] [USP]
PSEUDO-DIONYSIUS AREOPAGITE, The divine names and The mystical theology. Tr. with an intr. by J. D. Jones. Medieval philosophical texts in translation, 21. Milwaukee, Marquette UP, [1980] 1999. 266 p. [UFSCar] [USP]
DIONIGI L’AREOPAGITA, Gerarchia celeste. Teologia mistica. Lettere. Tr., intr. e note a cura di S. Lilla. Testi patristici, 56. Roma, Città Nuova, 1993. 186 p.
PSEUDO-DIONIGI L’AREOPAGITA, La gerarchia ecclesiastica. Tr., intr. e note a cura di S. Lilla. Testi patristici, 166. Roma, Città Nuova, 2002. 190 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
PSEUDO-DENYS L AREOPAGITE, Traite des noms divins: Denys pretre a Timothee aussi preter. Tr. A. Thiery. Louvain, Institut superieur de philosophie, 1926. VIII+255 p. [PUC]
DIONÍSIO PSEUDO-AREOPAGITA [sic], Dos nomes divinos. Intr., tr. e notas de B. S. Santos. São Paulo, Attar, 2004. 182 p.
DIONISIO AREOPAGITA, Los nombres divinos. Estudio filológico-lingüístico con tr. directa y notas de P. A. Cavallero, revisión y comentarios al texto por G. Ritacco. Buenos Aires, Losada, 2007. 396 p. [USP]
PSEUDO-DIONÍSIO AREOPAGITA, Teologia mística. Tr. e estudo complementar de M. S. de Carvalho. Mediaevalia: textos e estudos, Porto, 1996, 10. [UNESP]
PSEUDO-DIONÍSIO, A teologia mística in de BONI, L. A., org., Filosofia medieval: textos. Porto Alegre, Ed. da PUC-RS, [2000] 20052, revista e ampliada. 431 p. [USP]
PSEUDO-DENYS L’ARÉOPAGITE, La théologie mystique. Lettres. Prés., notes, bibliographie par A. Gozier. Tr. M. Congourdeau. Pères dans la foi, 42. Paris, Migne, [1991] 2008. 136 p.
DIONÍSIO PSEUDO-AREOPAGITA, A teologia mística. Tr. A. Sommerman. São Paulo, Polar, 2015. 80 p.
DIONÍSIO PSEUDO-AREOPAGITA, A hierarquia celeste. Tr. C. Zwilling. São Paulo, Polar, 2015. 128 p.
Antologias
PSEUDO DIONÍSIO AREOPAGITA, Da teologia mística in CASTRO, R. C. G., Negatividade e participação: a influência do Pseudo Dionísio Areopagita em Tomás de Aquino. Teologia, filosofia e educação. Doutorado em Educação. São Paulo, USP, 2009. 176 p. São Paulo, Factash, 2009. 145 p. [UNIFESP] [USP]
CAPELLE-DUMONT, P., et al., éds., Philosophie et théologie dans la période antique. Anthologie, Tome I. Paris, Cerf, 2009. 468 p. [USP] {NA}
MAISONNEUVE, R., Dieu inconnu Dieu trinité: anthologie. Comment les mystiques chrétiens “voient” Dieu un et trine. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2002. 224 p. [UFSCar] [USP]
Instrumentos
Thesaurus Pseudo-Dionysii Areopagitae. Textus graecus cum translationibus latinis. Thesaurus Patrum Graecorum. Turnholt, Brepols, 1993. LXIV+102 p. + 46 microfiches (9.224 p.) [USP] {NA}
Thesaurus Pseudo-Dionysii Areopagitae. Versiones latinae cum textu graeco. Thesaurus Patrum Latinorum. Instrumenta lexicologica latina, A-B. Turnholt, Brepols, 1995. 2 vols. 539 p. + 103 microfichas [USP]
Recepção medieval e renacentista
ALBERTUS MAGNUS, Super Dionysium De caelesti hierarchia. Opera omnia, XXXVI (1). Ed. P. Simon et W. Kubel. Aschendorf, Monasterii Westfalorum, 1993. X+280 p.* [UNICAMP]
ALBERTUS MAGNUS, Super Dionysium De ecclesiastica hierarchia. Opera omnia, XXXVI (2). Ed. M. Burger. Münster, Aschendorff, 1999. XVI+204 p.*
ALBERTUS MAGNUS, Super Dionysium De divinis nominibus. Opera omnia, XXXVII (1). Ed. P. Simon. Aschendorf, Monasterii Westfalorum, 1972. XX+452 p.* [UNICAMP]
ALBERTUS MAGNUS, Super Dionysii Mysticam theologiam et Super Dionysii epistulas. Opera omnia, XXXVII (2). Ed. P. Simon. Münster, Aschendorff, 1978. XII+220 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ALBERTUS MAGNO, Super Dionysium De divinis nominibus: De pulchro et bono [et] De fato in THOMAS DE AQUINO, Opera omnia. Curante R. Busa. Ed. P. A. Uccelli, Napoli, 1869 [et] ed. Parmensis, t. XVI, 1864. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980. Vol. 7: Aliorum Medii Ævi Auctorum. [UNICAMP] [USP]
ALBERT LE GRAND, Commentaire de la Théologie mystique de Denys le Pseudo-Aréopagite. Suivi de celui des Epîtres I-V. Intr., tr. E.-H. Wéber. Paris, Cerf, 1993. 267 p. [USP]
ALBERTO MAGNO, Tenebra luminosissima. Commento alla Teologia Mistica di Dionigi l’Areopagita. A crua di G. Allegro e G. Russino. Machina philosophorum, 15. Palermo, Officina di studi medievali, 2007. 197 p. [USP] {NA}
ALBERTUS MAGNUS, Super Dionysii Mysticam theologiam. Über die mystische Theologie des Dionysius. Eingeleitet und übersetzt von M. Burger. Fontes Christiani, 59. Freiburg, Herder, 2014. 216 S.
ALBERT, Commentary on Dionysius Mystical theology in ALBERT & THOMAS, Selected writings. Tr. S. Tugwell. The classics of Western spirituality. New York, Paulist, 1988, pp. 131-200. XV+650 p. [UFSCar] [USP]
HUGUES DE BALMA, Théologie mystique. Intr., texte latin, tr., notes et index de F. Ruello. Intr. et apparat critiques de J. Barbet. SC, 408. SC, 409. Paris, Cerf, 1995-1996. 2 vols. [USP]
HUGO A SANCTO VICTORE, Commentariorum in Hierarchiam cælestem S. Dyonisii Areopagitæ libri X. PL, 175. Turnhout, Brepols, [1854] 1983, cc. 923-1154. [PUC] [UNICAMP] [USP]
HUGO DE SANCTO VICTORE, Super Ierarchiam Dionisii. Ed. D. Poirel. CCCM, 178. Turnholt, Brepols, 2015. 748 p.
IOHANNES SCOTUS ERIUGENA, Expositiones in ierarchiam coelestem. Ed. J. Barbet. CCCM, 31. Turnholt, Brepols, 1975. LIV+368 p. [UNICAMP] [USP]
JEAN SCOT ÉRIGÈNE, “Les ‘Expositiones super Ierarchiam caelestem’ de Jean Scot Érigène: texte inédit d’après Douai 202”, ed. H. F. Dondaine. [1a parte]. Archives d’histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, Paris, 1950-1951, 18, pp. 244-302. [USP]
JOHN SCOTTUS ERIUGENA, A Thirteenth-Century textbook of mystical theology at the University of Paris. The “Mystical Theology” of Dionysius the Aeropagite in Eriugena’s latin translation with the Scholia translated by Anastasius the Librarian and Excerpts from Eriugena’s “Periphyseon”. Ed., tr. and intr. by L. M. Harrington. Dallas Medieval Texts and Translations, 4. Louvain, Peeters, 2004. XII+120 p. [USP]
JEAN GERSON, Commentateur dionysien: les Notulae super quaedam verba Dionysii De caelesti hierarchia. Ed. A. Combes. Préf. de É. Gilson. Études de philosophie médiévale, 30. Paris, Vrin, 1940. 19732. XVIII+732 p. [UNICAMP] [USP]
MARSILIO FICINO, On Dionysius the Areopagite, 1. Mystical theology and The divine names. Ed. and tr. by M. J. B. Allen. Tatti Renaissance library, 66-67. Cambridge, Harvard UP, 2015. 2 vols.*
MAXIMUS CONFESSOR, Ambigua. Ioannes Scotus Eriugena translati. PL, 122. Turnhout, Brepols, [1853] 1985. Cc. 1193-1222. [PUC] [UNICAMP] [USP]
MAXIMUS CONFESSOR, Ambigua ad Iohannem iuxta Iohannis Scotti Eriugenae latinam interpretationem. Nunc primum edidit E. Jeauneau. CCSG, 18. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 1988. LXXXIII+324 p. [USP]
MAXIMUS CONFESSOR, Ambigua ad Thomam una cum Epistula secunda ad eundem. Ed. B. Janssens. CCSG, 48. Turnholt, Brepols, 2002. CXLII+77 p. [USP]
MAXIMUS THE CONFESSOR, Ambigua to Thomas and Second letter to Thomas. Intr., tr. and notes by J. Lollar. Corpus christianorum in translation, 2. Turnholt, Brepols, 2010. 144 p. [USP]
MASSIMO CONFESSORE, Ambigua. Problemi metafisici e teologici su testi di Gregorio di Nazianzo e Dionigi Areopagita. Curato da C. Moreschini. Il pensiero occidentale. Milano, Bompiani, 2004. 735 P. [UFSCar] [USP]
NICOLAS DE CUES, Sermons eckhartiens et dionysiens. Intr., tr., notes et commentaires par F. Bertin. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, 1998. 400 p. [USP]
PETER ABELARD, Adversos eos que ex autoritate Bedæ argure conantum Dionysium Areopagitam fuissem Dionysium Corinthiorum episcopum [L. XI] in Letters IX-XIV. Ed. E. R. Smits. Doctoraat in de Letteren aan de Riksuniversiteit te Groningen. Universiteit te Groningen, 1983. XII+315 p. [USP]
PETRUS ABAELARDUS, Adversos eos que ex autoritate Bedæ argure conantum Dionysium Areopagitam fuissem Dionysium Corinthiorum episcopum in Opera omnia, PL, 178. [1855. 18792]. Turnholt, Brepols, 1995. 1.896 c. (948 p.). [PUC] [UNICAMP] [USP]
PETRUS ABAELARDUS, Adversos eos que ex autoritate Bedæ argure conantum Dionysium Areopagitam fuissem Dionysium Corinthiorum episcopum in Opera hactenus seorsim edita. Ed. V. Cousin. Parisiis, apud Aug. Durand, 1849-1859. Hildesheim, Olms, 2010, vol. I, pp. 681-685. [USP]
PEDRO HISPANO PORTUGALENSE, Expositio librorum Beati Dionysii. Exposição sobre os livros do Beato Dionísio Areopagita. [De angelica hierarchia. De ecclesiastica hierarchia. De divinis nominibus. De mystica theologia. Expositio in epistolas Beati Dionysii. Thomas Galii Extractio.]. Fixação do texto, prólogo, intr. e notas de M. Alonso Alonso. Lisboa, Instituto de Alta Cultura, 1957. LXIX+682 p. [PUC] [USP]
PEDRO HISPANO e TOMÁS GALO, Teologia Mística. Textos de Pedro Hispano e Tomás Galo. Intr., tr. e notas de M. L. L. O. Xavier. Lisboa, Ésquilo, 2008. 113 p.#
ROBERTUS GROSSETESTE, Versio Caelestis hierarchiae Pseudo-Dionysii Areopagitae cum scholiis ex Graeco sumptis necnon commentariis notulisque eiusdem Lincolniensis. Ed. D. A. Lawell. CCCM, 268. Turnholt, Brepols, 2015. XLII+330 p.
Robert Grosseteste at Munich. The Abbreviatio by Frater Andreas, O.F.M., of the Commentaries by Robert Grosseteste on the Pseudo-Dionysius. Ed. and tr. by P. W. Rosemann and J. McEvoy. Dallas Medieval Texts and Translations, 14. Leuven, Peeters, 2012. X+131 p.
THOMAS GALLUS / ROBERT GROSSETESTE, Mystical theology: The glosses by Thomas Gallus and the commentary of Robert Grosseteste on “de mystica theologia”. Ed., intr., and tr. by J. McEvoy. Dallas medieval texts and translations, 3. Louvain, Peeters, 2003. VIII+139 p. [USP]
THOMAS DE AQUINO, In librum beati Dionysii de divinis nominibus expositio. Curato da C. Pera. Torino, Marietti, 1950. LIV+431 p. [UNESP]
THOMAS DE AQUINO, Super librum Dionysii De divinis nominibus in Opera omnia, IV. Comentaria in Aristotelem et alios. Curante R. Busa. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980. [UNICAMP] [USP]
TOMMASO D’AQUINO, Commento ai Nomi divini di Dionigi. E testo integrale di Dionigi. Curato da B. Mondin. Bologna, Edizioni Studio Domenicano, 2004. 2 vols. [USP]
PEDRO HISPANO e TOMÁS GALO, Teologia Mística. Textos de Pedro Hispano e Tomás Galo. Intr., tr. e notas de M. L. L. O. Xavier. Lisboa, Ésquilo, 2008. 113 p.#
THOMAS GALLUS, Explanatio in libros Dionysii. Ed. D. Lawell. CCCM, 223. Turnholt, Brepols, 2011. XXXII+988 p. [USP]
THOMAS GALLUS, Glose super Angelica ierarchia. Accedunt indices ad Thomae Galli Opera. Ed. D. A. Lawell. CCCM, 223A. Turnholt, Brepols, 2011. X+271 p. [USP]
THOMAS GALLUS / ROBERT GROSSETESTE, Mystical theology: The glosses by Thomas Gallus and the commentary of Robert Grosseteste on “de mystica theologia”. Ed., intr., and tr. by J. McEvoy. Dallas medieval texts and translations, 3. Louvain, Peeters, 2003. VIII+139 p. [USP] {NA}
WILHELMUS LUCENSIS, Comentum in tertiam ierarchiam Dionisii quae est de divinis nominibus. Cura F. Gastaldelli. CPMA, Testi e studi, 3. Firenzi, Olschki, 1983. CXXI+262 p. [UNICAMP] [USP]


Comentadores
de ANDIA, Y., éd., Denys l’Aréopagite et sa posterité en Orient et en Occident. Études augustiniennes, Antiquité, 151. Paris, IEA, 1997. 672 p. [UNICAMP] [USP]
de ANDIA, Y., Henosis. L’Union à Dieu chez Denys l’Aréopagite. Philosophia antiqua, 71. Leiden, Brill, 1996. XVI+510 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
de ANDIA, Y., Denys l’Aréopagite. Tradition et métamorphoses. Bibliothèque d’histoire de la philosophie. Paris, Vrin, 2006. 353 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ARTHUR, R. A., Pseudo-Dionysius as polemicist: the development and purpose of the Angelic Hierarchy in Sixth Century Syria. Aldershot, Ashgate, 2008. XII+213 p. [UNICAMP] [USP]
BAUCHWITZ, O. F., e BEZERRA, C. C., eds., Imagem e silêncio: atas do I Simpósio Ibero-Americano de Estudos Neoplatônicos. Natal, Ed. da UFRN, 2009. 2 vols. [UFSCar] [USP] {NA}
BEZERRA, C. C., Dionísio Pseudo-Areopagita: mística e neoplatonismo. São Paulo, Paulus, 2009. 156 p. [USP]
BEIERWALTES, W., Platonismus im Christentum. Frankfurt, Klostermann, 2001. 222 S. [UFSCar]
BEIERWALTES, W., Platonismo nel cristianesimo. Tr. M. Falcioni. Milano, Vita e pensiero, 2000. XXVIII+261 p. [PUC] [USP]
BINDING, G., und SPEER, A., Hrsg., Mittelalterliches Kunsterleben. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 19942. 346 S. [UFSCar] [USP]
BOIADJIEV, T., et al., Hrsg., Die Dionysius-Rezeption im Mittelalter. Rencontres de philosophie médiévale, 9. Turnholt, Brepols, 2000. XII+554 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] {NA}
BOUGARD, F., et al., éds., Hiérarchie et stratification sociale dans l’Occident médiéval (400-1100). Haut Moyen Âge, 6. Turnhout, Brepols, 2008. 392 p. [USP]
BOULNOIS, O., et al., éds., Le contemplateur et les idées: modèles de la science divine du néoplatonisme au XVIIIe siècle. Bibliothèque d’histoire de la philosophie. Paris, Vrin, 2002. 338 p. [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
BRADSHAW, D., Aristotle East and West: metaphysics and the division of Christendom. Cambridge, UP, 2007. XIV+297 p. [UFSCar] [USP]
BRUUN, O., et CORTI, L., éds., Les catégories et leur histoire. Bibliothèque d’histoire de la philosophie. Paris, Vrin, 2005. 396 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
CASTRO, R. C. G., Negatividade e participação: a influência do Pseudo Dionísio Areopagita em Tomás de Aquino. Teologia, filosofia e educação. Doutorado em Educação. São Paulo, USP, 2009. 176 p.+Anexos. São Paulo, Factash, 2011. 145 p. [USP]
COHEN, D., Formes théologiques et symbolisme sacré chez (Pseudo-)Denis l’Aréopagite. Bruxelles, Ousia, 2010. 280 p.*
COPP, J. D., Dionysius the Pseudo-Areopagite: man of darkness / man of light. Ed. by R. P. Seesengood with a foreword by H. W. Richardson. Lewiston, Edwin Mellen, 2007. XVI+302 p. [UFSCar] [USP]
CORTESI, M., a cura di, I Padri sotto il torchio. Le edizioni dell’antichità cristiana nei secoli XV-XVI. Millennio medievale, 35. Firenze, SISMEL / Galluzzo, 2002. 331 p. [USP]
DANGLER, J., Making difference in medieval and early modern Iberia. Notre Dame, UP, 2005. VIII+218 p. [USP]
DANIÉLOU, J., The angels and their mission: according to the Fathers of the Church. Christian Classics, 1957. X+118 p. [UFSCar] [USP]
DELLA PASCHOA, C. A., Introdução à Sexta Visão da Obra Visionária Scivias, de Hildegard von Bingen. Influências do Profeta Ezequiel e do Pseudo-Dionísio Areopagita. Mestrado em Letras. São Paulo, USP, 2002. 111 p.+ anexos. [USP]
DUCLOW, D. F., Masters of learned ignorance: Eriugena, Eckhart, Cusanus. Aldershot, Ashgate, 2006. XIII+330 p. [USP]
FORRAI, R., et al., eds., The Eucharist in Theology and Philosophy. Issues of doctrinal history in East and West from the Patristic Age to Reformation. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 35. Leuven, UP, 2005. XXVII+474 p. [UFSCar] [USP]
GASTALDELLI, F., Scritti di letteratura, filologia e teologia medievali. Collectanea, 12. Spoleto, CISAM, 2000. 405 p. [UNICAMP] [USP]
GERSH, S., Being different: more neoplatonism after Derrida. Studies in platonism, neoplatonism, and the platonic tradition, 16. Leiden, Brill, 2014. XIV+249 p.*
HOLLYWOOD, A., and BECKMAN. P. Z., eds., The Cambridge companion to Christian mysticism. Cambridge, UP, 2012. XII+390 p. [USP]
HUMBRECHT, T. D., Théologie négative et noms divins chez saint Thomas d’Aquin. Bibliothèque thomiste, 57. Paris, Vrin, 2005. 841 p. [USP]
JEAUNEAU, E., Tendenda vela. Excursions littéraires et digressions philosophiques à travers le Moyen Âge. Instrumenta patristica et mediaevalia, 47. Turnhout, Brepols, 2009. XVII+785 p. [UNICAMP] [USP]
KAVVADAS, N., Die Natur des Schlechten nach der Ontologie und Ethik des Proklos. Eine Platoninterpretation und ihre Rezeption durch Dionysios Areopagites. Quellen und Studien zur Philosophie, 93. Berlin, de Gruyter, 2009. XIV+207 S. [UFSCar] [UNICAMP] [= ebook] [USP]
KECK, D., Angels and angelology in the Middle Ages. Oxford, UP, 1998. X+280 p. [UFABC]
KHARLAMOV, V., The beauty of the unity and the harmony of the whole: the concept of theosis in the theology of Pseudo-Dionysius the Areopagite. Eugene, Wipf & Stock, [2006] 2009. 818 p. [UFSCar] [USP] {NA}
LA PORTA, S., The Armenian Scholia on Dionysius the Areopagite. Studies on their literary and philological tradition. CSCO, 625, Subsidia, 122. Leuven, Peeters, 2008. XX+149 p. [USP] {NA}
LAURENT, J., et ROMANO, C, éds., Le néant. Contribution à l’histoire du non-être dans la philosophie occidentale. Epiméthée. Paris, PUF, [2006] 2011. 568 p. [USP]
LENZI, M., e MAIERÙ, A., a cura di, Discussioni sul nulla tra medioevo ed età moderna. Lessico intellettuale europeo, 104. Firenze, Olschki, 2009. X+312 p. [USP]
LOESSL, J., and WATT, J. W., eds., Interpreting the Bible and Aristotle in Late Antiquity. The Alexandrian Commentary Tradition between Rome and Baghdad. Aldershot, Ashgate, 2011. 350 p.*
LOUTH, A., The origins of the Christian mystical tradition: from Plato to Denys. Oxford, UP, [1981] 2009. 228 p. [UFSCar] [USP]
MIERNOWSKI, J., Le Dieu néant. Théologies négatives à l’aube des temps modernes. Studies in the History of Christian Thought. Leiden, Brill, 1998. 176 p. [USP]
MÜLLER, H. F., Dionysios, Proklos, Plotinos. Ein historischer Beitrag zur neuplatonischen Philosophie. BGPTM, XX, 3-4. Münster, Aschendorff, 1918. IV+110 S. [PUC]
de NIE, G., et al., eds., Seeing the invisible in Late Antiquity and the Early Middle Ages. Utrecht studies in medieval literacy, 14. Turnhout, Brepols, 2005. X+545 p. [UNICAMP] [USP]
O’MEARA, D.-J., ed., Neoplatonism and Christian thought. Studies in Neoplatonism, 3. New York, SUNY, 1981. XVIII+297 p. [USP]
O’MEARA, D.-J., Platonopolis: platonic political philosophy in late antiquity. Oxford, UP, 2005. XI+249 p. [UFSCar] [USP]
O’ROURKE, F., Pseudo-Dionysius and the metaphysics of Aquinas. Notre Dame, UP, 20052. XVIII+300 p. [UNICAMP] [USP]
OSBORNE, C., Eros unveiled: Plato and the God of love. Oxford, Clarendon, 2002. X+246 p. [USP]
PERL, E. D., Theophany. The neoplatonic philosophy of Dionysius the Areopagite. Suny series in Ancient Greek philosophy. New York, SUNY, 2007. 163 p. [UFABC] [UFSCar] [USP]
des PLACES, E., Études platoniciennes, 1929-1979. Études preliminaires aux religions orientales dans l’Empire romain, 90. Leiden, Brill, 1981. XIX+415 p. [UNICAMP] [USP]
POPPERL, C., Auf der Schwelle. Ästhetik des Erhabenen und negative Theologie: Pseudo-Dionysius Areopagita, Immanuel Kant und Jean François Lyotard. Würzburg, Konigshausen & Neumann, 2007. 382 p. [UFSCar] [USP] {NA}
POIREL, D., Des symboles et des anges. Hugues de Saint-Victor et le réveil dionysien du XIIe siècle. Bibliotheca victorina, 23. Turnholt, Brepols, 2013. 592 p.*
RIGO, A., ed., Byzantine Theology and its philosophical background. Studies in Byzantine History and Civilization, 4. Turnhout, Brepols, 2012. IX+229 p.*
RIORDAN, W. K., Divine light: the theology of Denys the Areopagite. San Francisco, Ignatius Press, 2008. 293 p. [UFSCar] [USP]
RIST, J. M., Man, soul, and body: essays in ancient thought from Plato to Dionysius. Aldershot, Ashgate, 1996. 298 p. [USP]
ROREM, P., Biblical and liturgical symbols within the Pseudo-Dionysion synthesis. Studies and Texts, 71. Toronto, PIMS, 1984. X+176 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] {NA}
ROREM, P., Eriugena’s commentary on the Dionysian “Celestial hierarchy”. Studies and Texts, 150. Toronto, PIMS, 2005. XIV+242 p. [UNICAMP] [USP]
ROREM, P., and LAMOREAUX, J. C., John of Scythopolis and the Dionysian Corpus. Annotating the Areopagite. Oxford early christian studies. Oxford, Clarendon, [1998] 2006. X+294 p. [UFSCar] [USP]
ROREM, P., Pseudo-Dionysius: A Commentary on the texts and an introduction to their influence. Oxford, UP, 1993. 288 p.*
ROQUES, R., L’Univers dionysien. Structure hiérarchique du monde selon le Pseudo-Denys. Paris, Aubier, 1954. Paris, Cerf, 1983. 382 p. [PUC]
ROQUES, R., L’universo dionisiano. Struttura gerarchica del mondo secondo Ps. Dionigi Areopagita. Platonismo e filosofia patristica. A cura di C. Moreschini. Milano, Vita e pensiero, 1996. 419 p. [USP] {NA}
RUELLO, F., Les “noms divins” et leurs “raisons” selon saint Albert le Grand, commentateur du “de divinis nominibus”. Bibliothèque thomiste, 35. Paris, Vrin, 1963. 244 p. [USP]
SCHÄFER, C., The philosophy of Dionysius the Areopagite. An introduction to the structure and the content of the treatise On the divine names. Philosophia antiqua, 99. Leiden, Brill, 2006. XVI+212 p. [UFSCar] [USP]
STOCK, W.-M., Theurgisches Denken: zur “Kirchlichen hierarchie” des Dionysius Areopagita. Transformationen der Antike, 4. Berlin, de Gruyter, 2008. IX+262 S. [UFSCar] [USP]
SUCHLA, B. R., La teologia filosofica di Dionigi l’Areopagita e la sua ricezione nell’occidente latino in BIFFI, I., e MARABELLI, C., a cura di, Fondamenti e inizi. IV-IX secolo. Storia della teologia e della filosofia dalla tarda antichità alle soglie dell’umanesimo, 2. Milano, Jaca Book / Roma, Città Nuova, 2009. 666 p.*
TROTTMANN, C., éd., Vers la contemplation. Études sur la syndérèse et les modalités de la contemplation de l’Antiquité à la Renaissance. Paris, Champion, 2007. 312 p. [UFSCar] [USP]
VACHEROT, E., Histoire critique de l’école d’Alexandrie. Paris, Ladrange, 1846-1851. 3 vols. [Falta o vol. I] [USP]
VAZ, H. C. L., Experiência mística e filosofia na tradição ocidental. São Paulo, Loyola, 2000. 90 p. [USP]
VIAL, M., Jean Gerson, théoricien de la théologie mystique. Études de philosophie médiévale, 89. Paris, Vrin, 2006. 240 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] {NA}
WEAR, S. K., and DILLON, J., eds., Dionysius the Areopagite and the neoplatonist tradition. Despoiling the hellenes. Ashgate Studies in Philosophy & Theology in Late Antiquity. Aldershot, Ashgate, 2007. X+142 p. [USP]
WESTRA, H. J., ed., From Athens to Chartres. Neoplatonism and Medieval Thought. Studies in Honour of Edouard Jeauneau. Leiden, Brill, 1992. XXXII+524 p. [UFABC] [UFSCar] USP]
YANNARAS, C., On the absence and unknowability of God: Heidegger and the Areopagite. Tr. H. Ventis. London, T. & T. Clark, 2005. 136 p. [USP]
ZEDANIA, G., Von Einheit zu Pluralität: Nikolaus von Kues als Interpret der Schriften des Dionysius Pseudo-Areopagita. Saarbrucken, Südwestdeutscher, 2009. 172 S. [UFSCar] [USP] {NA}


sócrates de constantinopla (escolástico), ca. 380-ca. 440, & sozemeno, ca. 375-ca. 450
Edições modernas
Vita Athanasii ex Socratis, Theodoriti et Sozomeni historia ecclesiastica collecta in MARGUERIN DE LA BIGNE, Maxima bibliotheca veterum patrum... Lvgdvni, apud Anissonios, 1677. T. 7. [USP]
Patrologia
SOCRATES, SOZOMENUS, Socratis Scholastici, Hermiae Sozomeni Historia ecclesiastica. H. Valesius Graecum textum collatis mss. codicibus emendavit, Latine vertit, notis illustravit, cujus editionem criticis observationibus locupletavit G. Reading. PG, 67. Turnhout, Brepols, [1859] 2002. 862 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
SOCRATE DE CONSTANTINOPLE, Histoire ecclésiastique. Texte grec de l’édition de G. C. Hansen (GCS). Tr. Périchon, et P. Maraval. Intr. et notes par P. Maraval. SC, 477, SC, 493, SC, 505, SC, 506. Paris, Cerf, 2005. 4 vols. [UNICAMP] [USP]
SOZOMÈNE, Histoire ecclésiastique. Texte grec de l’édition J. Bidez. Intr. par B. Grillet et G. Sabbah. Tr. A.-J. Festugière et B. Grillet. SC, 306, SC, 418, SC, 495, SC, 516. Paris, Cerf, 1983-2008. 4 vols. [UNICAMP] [USP]
Diversas
SOKRATES, Kirchengeschichte. Hrsg. G. C. Hansen. GCS, nF, 1. Berlin, de Gruyter / Akademie, [1995] 2010. LXII+501 S.*
SOZOMENOS, Historia ecclesiastica. Kirchengeschichte. Übersetzt und eingeleitet von G. C. Hansen. Fontes Christinani, 73,1-4. Turnholt, Brepols, 2004. 4 vols. [UNICAMP] [USP]
SOCRATES SCHOLASTICUS, Ecclesiastical History. According to the text of Hussey. Intr. by W. Bright. Eugene, Wipf & Stock, [1893] 2003. XXIV+343 p. [USP]
SOCRATES OF CONTANTINOPLE, Church history from A.D. 305-438. SOZOMENUS, Church history from A.D. 323-425. Tr. C. D. Hartranft. In SCHAFF, Ph., ed., The Early Church Fathers, 2 S. Peabody, Hendrickson, [1890] 2004. Vol. 2. [USP]
Comentadores
BARNES, T. D., Athanasius and Constantius: theology and politics in the Constantinian Empire. Cambridge, Mass., Harvard UP, 1994. 343 p. [UNICAMP]
BLOCKLEY, R. C., The fragmentary classicising historians of the later Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus, and Malchus. ARCA, Classical and medieval texts, papers, and monographs, 6 and 10. Liverpool, F. Cairns, 1981-1983. 2 vols. [USP]
CAMERON, A., and LONG, J., Barbarians and politics at the court of Arcadius. The Transformation of the classical heritage, 19. Berkeley, California UP, 1993. XIII+441 p. [USP]
CHESNUT, G. F., The first Christian histories: Eusebius, Socrates, Sozomen, Theodoret, and Evagrius. Macon, Mercer UP, 19862, ed., rev. and enl. XIV+296 p. [UNICAMP] [USP]
DRAKE, H. A., et al., eds., Violence in late antiquity: perceptions and practices. Aldershot, Ashgate, 2006. XIX+395 p. [USP]
LEHMANN, Y., et al., Antiquité tardive et humanisme: de Tertullien à Beatus Rhenanus. Studia Humanitatis Rhenana, 2. Turnhout, Brepols, 2005. XIV+550 p. [UNICAMP]
LENDLE, O., Einführung in die griechische Geschichtsschreibung: von Hekataios bis Zosimos. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992. VIII+311 p. [USP]
LIEU, S. N.C., and MONTSERRAT, D., From Constantine to Julian. Pagan and byzantine views: a source history. London, Routledge, 1996. 285 p. [UNICAMP] [USP]
MARASCO, G., Greek and Roman historiography in Late Antiquity: Fourth to Sixth Century A.D. Leiden, Brill, 2003. VIII+540 p. [UNICAMP] [USP]
MARKUS, R. A., From Augustine to Gregory the Great: history and Christianity in late antiquity. Aldershot, Ashgate, 1983. 318 p. [USP]
MOMIGLIANO, A., Les Fondations du savoir historique. Avant-propos par R. Di Donato. Tr. I. Rozenbaumas. Paris, Les Belles Lettres, 1992. 2004. XV+198 p. [USP]
MOMIGLIANO, A., The classical foundations of modern historiography. With a foreword by R. Di Donato. Berkeley, California UP, 1990. XIV+162 p. [UNICAMP]
MOMIGLIANO, A., As raízes clássicas da historiografia moderna. Tr. M. B. B. Florenzano. Baurú, EDUSC, 2004. 227 p. [UNICAMP] [USP]
van OORT, J., und WYRMAR, D., Hrsg., Heiden und Christen im 5. Jahrhundert. Patristic studies, 4. Leuven, Peeters, 1998. VIII+193 S. [USP]
POUDERON, B., et DUVAL, Y.-M., L’historiographie de l’Église des premiers siècles. Theologie historique, 114. Paris, Beauchesne, 2001. 586 p. [UNICAMP] [USP] {NA}
SCHÄFERDIEK, K., Schwellenzeit. Beiträge zur Geschichte des Christentums in Spätantike und Frühmittelalter. Hrsg. v. W. A. Löhr und H. C. Brennecke. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 64. Berlin, de Gruyter, 1996. XIII+546 S. [USP]
URBAINCZYK, T., Socrates of Constantinople: historian of Church and State. Ann Arbor, Michigan UP, 1997. VIII+215 p. [UNICAMP]


teodoreto de ciro, ca. 393-ca. 457
Edições modernas
Vita Athanasii ex Socratis, Theodoriti et Sozomeni historia ecclesiastica collecta in MARGUERIN DE LA BIGNE, Maxima bibliotheca veterum patrum... Lvgdvni, apud Anissonios, 1677. T. 7. [USP]
Patrologia
THEODORETUS CYRENSIS, Opera omnia. PG, 80-84. Turnhout, Brepols, [1864] 1993-2005. 5 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Sources chrétiennes
THÉODORET DE CYR, Commentaire sur Isaïe. Intr., texte critique, tr. et notes par J.-N. Guinot. SC, 276, SC, 295, SC, 315. Paris, Cerf, 1980-1984. 3 vols. [UNICAMP] [= falta o vol. 1] [USP]
THÉODORET DE CYR, Correspondance, I-III. Intr., texte critique, tr. et notes par Y. Azéma et P. V. de Montpellier. SC, 40, SC, 98, SC, 111. Paris, Cerf, 1955-1998. 1983-. 3 vols. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
THÉODORET DE CYR, Correspondance, IV. Texte critique de E. Schwartz. Intr., tr., notes et index par Y. Azéma. SC, 429. Paris, Cerf, 1998. 375 p. [UNICAMP] [USP]
THÉODORET DE CYR, Histoire ecclésiastique, I. Livres I-II. Intr. A. Martin, tr. P. Canivet et notes par J. Bouffartigue. SC, 501. Paris, Cerf, 2006. 540 p. [UNICAMP] [USP]
THÉODORET DE CYR, Histoire ecclésiastique, II. Livres III-V. Texte grec de L. Parmentier et G. C. Hansen (GCS, NF 5, 1998) avec annotation par J. Bouffartigue. Intr. par A. Martin. Tr. P. Canivet, revue et annotée par J. Bouffartigue et al. SC, 530. Paris, Cerf, 2009. 560 p. [UFSCar] [USP]
THÉODORET DE CYR, Histoire des moines de Syrie, I. “Histoire Philothée” I-XIII. Intr., texte critique, tr. et notes par P. Canivet et A. Leroy-Molinghen. SC, 234. Paris, Cerf, 1977. 528 p. [UNICAMP] [USP]
THÉODORET DE CYR, Histoire des moines de Syrie, II. “Histoire Philothée” (XIV-XXX). Traité sur la charité (XXXI). Intr., texte critique, tr. et notes par P. Canivet et A. Leroy-Molinghen. SC, 257. Paris, Cerf, 1979. 2013. 468 p.*
THÉODORET DE CYR, Thérapeutique des maladies helléniques. Texte critique, intr., tr. et notes par P. Canivet. SC, 57. Paris, Cerf, 1958. 2000-20012. 2 vols. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
THÉODORET DE CYR, La Trinité et l’incarnation, I. La Trinité sainte et vivifiante. Texte critique, intr., tr., notes et annexes J.-N. Guinot. SC, 574. Paris, Cerf, 2015. 401 p.
THÉODORET DE CYR, La Trinité et l’incarnation, II. L’incarnation du Seigneur. Texte critique, intr., tr., notes et annexes J.-N. Guinot. SC, 575. Paris, Cerf, 2015. 464 p.
THÉODORET DE CYR [et al.], La chaîne palestinienne sur le Psaume 118. Introduction, texte grec critique et tr. par M. Harl avec la collaboration de G. Dorival. SC, 189, SC, 190. Paris, Cerf, 1972. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Les Belles Lettres
THÉODORET DE CYR, Discours sur la providence. Texte établi et tr. avec intr. et notes par Y. Azéma. Paris, Les Belles Lettres, 1954. 349 p. [UNICAMP] [USP]
Testi patristici
TEODORETO DI CIRRO, Commento a Daniele. A cura di D. Borrelli. Testi patristici, 188. Roma, Città Nuova, 2006. 310 p.
TEODORETO DE CIRRO, Commento al Cantico dei Cantici. A cura di D. Ciarlo. Testi patristici, 212. Roma, Città Nuova, 2010. 200 p.*
TEODORETO DE CIRRO, La cura delle malattie elleniche. A cura di F. Trisoglio. Testi patristici, 219. Roma, Città Nuova, 2011. 392 p.*
TEODORETO DI CIRO, Discorsi sulla Provvidenza. Tr., intr. e note a cura di M. Ninci. Testi patristici, 75. Roma, Città Nuova, 1988. 297 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
TEODORETO DI CIRRO, Il mendicante. Tr., intr. e note a cura di G. Desantis. Testi patristici, 135. Roma, Città Nuova, 1997. 338 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
TEODORETO DI CIRRO, Storia di monaci siri. Tr., intr. e note a cura di A. Gallico. Testi patristici, 119. Roma, Città Nuova, 1995. 321 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
TEODORETO DI CIRRO, Storia ecclesiastica. Tr., intr. e note a cura di A. Gallico. Testi patristici, 154. Roma, Città Nuova, 2000. 434 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Diversas
THEODORET, De Graecarum affectionum curatione. Heilung der griechischen Krankheiten. Übersetzt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen von C. Scholten. VCS, 126. Leiden, Brill, 2015. 828 S.
THEODORETUS CYRENSIS, Quaestiones in Octateuchum. Ed. critica por N. Fernandez Marcos y A. Sáenz-Badillos. Madrid, Cardenal Cisneros, 1979. 345 p. [UNICAMP]
THEODORET OF CYRUS, Commentary on the Psalms. Tr. R. C. Hill. The Fathers of the Church, 101-102. Washington, CUA, 2000-2001. 2 vols. [USP]
THEODORET OF CYRUS, Eranistes. Tr. G. H. Ettlinger. The Fathers of the Church, 106. Washington, CUA, 2003. X+281 p. [USP]
PÁSZTORI-KUPÁN, I., Theodoret of Cyrus. [A cure of Greek maladies. On the holy and vivifying Trinity and on the inhumanation of the Lord. Theodoret’s refutation of Cyril’s twelve anathemas. That even after the inhumanation our Lord Jesus Christ is one son. Theodoret’s Letter 16 to Bishop Irenaeus. A compendium of heretical mythification]. Tr. with notes, commentary, and intr. by I. Pásztori-Kupán. The Early Church Fathers. New York, Routledge, 2006. XIV+278 p. [UNICAMP] [USP]
TEODORETO DE CIRO, El mendigo. Intr., tr. y notas de F. M. Fernández Jiménez. Biblioteca de patrística, 70. Madrid, Ciudad Nueva, 2006. 384 p. [UFSCar]
TEODORETO DE CIRO, Historia de los monjes de Siria. Intr., tr. y notas de R. Teja. Madrid, Trotta, 2008. 204 p. [USP]
THEODORET OF CYRRHUS, A History of the monks of Syria. Tr. R. M. Price. Cistercian studies, 88. Kalamazoo, Cistercian, 1985. 223 p. [USP] {NA}
TEODORETO DI CIRO, Storia dei monaci della Siria. Tr. S. Di Meglio. Scritti monastici, 6. Bresseo di Teolo, Abbazia di Praglia, 19962. 245 p.*
THEODORET OF CYRRHUS, Questions on the Octateuch. 1. On Genesis and Exodus. 2. On Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, and Ruth. Greek text revised by J. F. Petruccione. Tr. with intr. and commentary by R. C. Hill. Library of Early Christianity, 1-2. Washington, CUA, 2007-2008. 2 vols. [UFSCar] [USP]
THEODORET OF CYRUS, On divine providence. Tr. and annotated by T. Halton. Ancient christian writers, 49. New York, Newman, 1988, new ed. VI+230 p. [UFSCar] [USP]
THEODORET, The Ecclesiastical History. [?]. La Vergne, Kessinger, 2010. 220 p. [USP]
[THEODORET OF CYRRHUS, ANTONIUS], The lives of Simeon Stylites. Tr. with an intr. by R. Doran. Kalamazoo, Cistercian studies, 112. Cistercian, [1989] 1992. 241 p. [USP]
Sobre Teodoreto
CYRIL OF ALEXANDRIA, Defense against Theodoret in Three christological treatises. Tr. D. King. The Fathers of the Church, 128. Washington, CUA, 2014. [no prelo]
FACUNDUS D’HERMIANE, Défense des Trois chapitres (À Justinien). Texte critique (CCL) par J.-M. Clément et R. v. Plaetse. Intr., tr. et notes par A. Fraïsse-Bétoulières. SC, 471, SC, 478-479, SC, 484, SC, 499. Paris, Cerf, 2002-2006. 5 vols. [UNICAMP] [= faltam os vols. 4 e 5] [USP]
Comentadores
BDILI, C., Métamorphoses de l Antichrist chez les Pères de l Église. Théologie historique, 116. Paris, Beauchesne, 2005. 557 p. [USP]
BARNES, T. D., Athanasius and Constantius: theology and politics in the Constantinian Empire. Cambridge, Mass., Harvard UP, 1994. 343 p. [UNICAMP]
BERGJAN, S.-P., Theodoret von Cyrus und der Neunizänismus. Aspekte der Altkirchlichen Trinitätslehre. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 60. Berlin, de Gruyter, 1994. X+246 S. [USP]
BOUDON-MILLOT, V., et POUDERON, B., Les Pères de l’Église face à la science médicale de leur temps. Théologie historique, 117. Paris, Beauchesne, 2005. XIX+ 582 p. [USP]
CANIVET, P., Le monachisme syrien selon Théodoret de Cyr. Théologie historique, 42. Paris, Beauchesne, 1977. 320 p. [USP]
CHESNUT, G. F., The first Christian histories: Eusebius, Socrates, Sozomen, Theodoret, and Evagrius. Macon, Mercer UP, 19862, ed., rev. and enl. XIV+296 p. [UNICAMP] [USP]
CLAYTON, P. B., The Christology of Theodoret of Cyrus: Antiochene Christology from the Council of Ephesus (431) to the Council of Chalcedon (451). Oxford Early Christian Texts. Oxford, UP, 2000, rev. ed. 2007. VIII+355 p. [UFABC] [UFSCar] [USP]
Comunicazione e ricezione del documento cristiano in epoca tardoantica. Studia ephemeridis Augustinianum, 90. Roma, Augustinianum, 2004. 804 p. [USP]
CORTESI, M., e LEONARDI, C., a cura di, Tradizioni patristiche nell’umanesimo. Atti del Convegno, Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Millennio medievale, 17. Firenze, SISMEL, 2000. XII+425 p. [UNICAMP] [USP]
DONDAINE, A., Écrits de la “petite école” porrétaine. Conférance Albert le Grand, 1962. Montréal, Inst. d’études médiévales / Paris, Vrin, 1962. 67 p. [USP]
DRAKE, H. A., et al., eds., Violence in late antiquity: perceptions and practices. Aldershot, Ashgate, 2006. XIX+395 p. [USP]
DUVAL, Y., Auprès des saints corps et amês: l’inhumation “ad sanctos” dans la chretiente d’Orient et d’Occident du IIIe au VIIe siècle. Études augustiniennes, Antiquité, 121. Paris, IEA, 1988. XV+230 p. [UNICAMP] [USP]
ESCOLAN, P., Monachisme et Église. Le monachisme syrien du IVè au VIIè siècle: un monachisme charismatique. Théologie historique, 109. Paris, Beauchesne, 1999. 410 p. [USP]
GUINOT, J.-N., L’éxégèse de Théodoret de Cyr. Théologie historique, 100. Paris, Beauchesne, 1995. 879 p.
GUINOT, J.-N., Théodoret de Cyr exégète et théologien. 1. Le dernier grand exégète de l’École d’Antioche au Ve siècle. 2. Un théologien engagé dans le conflit nestorien (431-451). Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2012. 2 vols.*
HARL, M., La langue de Japhet. Quinze études sur la Septante et le grec des chrétiens. Paris, Cerf, 1992. 290 p. [USP]
HILL, R. C., Reading the Old Testament in Antioch. Bible in Ancient Christianity, 5. Leiden, Brill, 2005. XII+220 p. [USP]
INGLEBERT, H., éd., Interpretatio christiana. Les mutations des savoir (cosmographie, géographie, ethenolographie, histoire) dans l’Antiquité chrétienne (30-630 après J.-C.). Études augustiniennes, Antiquité, 166. Paris, IEA, 2001. 700 p. [UNICAMP] [USP]
Le Psautier chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 4. Turnhout, Brepols, 1994. 310 p. [UNICAMP] [USP]
LOOFS, F., Patristica. Ausgewählte Aufsätze zur Alten Kirche. Hrsg. v. H. Brennecke et al. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 71. Berlin, de Gruyter, 1999. XIX+453 S. [USP]
LÖSSL, J., Julian von Aeclanum. Studien zu seinem Leben, seinem Werk, seiner Lehre und ihrer Überlieferung. VCS, 60. Leiden, Brill, 2001. XVI+408 p. [USP]
MARASCO, G., Greek and Roman historiography in Late Antiquity: fourth to sixth century A.D. Leiden, Brill, 2003. VIII+540 p. [UNICAMP] [USP]
MONDÉSERT, C., éd., Le monde grec antique et la Bible. Bible de tout les temps, 1. Paris, Beauchesne, 1984. 422 p. [PUC] [USP] {NA}
MONDÉSERT, C., ed., The Bible in Greek Christian antiquity. Ed. and tr. P. M. Blowers. The Bible through the ages, 1. Notre Dame, UP, 1997. 468 p. [USP]
MONTALVERNE, J., Theodoreti Cyrensis doctrina antiquior de verbo “inhumanato” (a. circiter 423-435). Studia Antoniana, 1. Roma, Antonianum, 1948. XLI+228 p. [USP]
MUELLER, J. G., L’ancien testament dans l’ecclésiologie des Pères: une lecture des Constitutions apostoliques. Instrumenta patristica et mediaevalia, 41. Turnhout, Brepols, 2004. 634 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
MÜHLENBERG, E., Gott in der Geschichte: ausgewählte Aufsätze zur Kirchengeschichte. Hrsg. von U. Mennecke und S. Frost Arbeiten zur Kirchengeschichte, 110. Berlin, de Gruyter, 2008. VIII+470 S. [USP]
NINCI, M., Aporia ed entusiasmo. Il mondo materiale e i filosofi secondo Teodoreto e la tradizione patristica greca. Temi e testi. Roma, Storia e Letteratura, 1977. 156 p.*
van OORT, J., und ROLDANUS, J., Hrsg., Chalkedon: Geschichte und Aktualität. Studien zur Rezeption der christologischen Formel von Chalkedon. Patristic studies, 4. Leuven, Peeters, 1998. 223 S. [USP]
van OORT, J., und WYRMAR, D., Hrsg., Heiden und Christen im 5. Jahrhundert. Patristic studies, 4. Leuven, Peeters, 1998. VIII+193 S. [USP]
PENNACCHIO, M. C., Propheta insaniens. L’esegesi patristica di Osea tra profezia e storia. Studia ephemeridis Augustinianum, 81. Roma, Augustinianum, 2002. 326 p. [UFSCar] [USP] {NA}
PETIT, F., éd., Autour de Théodoret de Cyr. La “Collectio Coisliniana” sur les derniers livres de l’Octateuque et sur les Règnes. Le “Commentaire sur les Règnes” de Procope de Gaza. Traditio exegetica graeca, 13. Leuven, Peeters, 2003. XII+201 p.*
des PLACES, E., Études platoniciennes, 1929-1979. Études preliminaires aux religions orientales dans l’Empire romain, 90. Leiden, Brill, 1981. XIX+415 p. [UNICAMP] [USP]
POUDERON, B., et DUVAL, Y.-M., L’historiographie de l’Église des premiers siècles. Theologie historique, 114. Paris, Beauchesne, 2001. 586 p. [UNICAMP] [USP] {NA}
ROUSSEAU, P., Basil of Caesarea. The Transformation of the classical heritage, 20. Berkeley, California UP, 1998. XIX+412 p. [UFSCar] [USP]
SIMONETTI, M., Lettera e/o allegoria. Un contributo alla storia dell’esegesi patristica. Studia ephemeridis Augustinianum, 23. Roma, Augustinianum, 1985. 386 p. [USP]
SINIOSSOGLOU, N., Plato and Theodoret: the Christian appropriation of Platonic philosophy and the Hellenic intellectual resistance. Cambridge, UP, 2008. XI+267 p. [UNICAMP] [USP]
TROMBLEY, F. R., Hellenic religion and christianization, c. 370-529. Leiden, Brill, [1993-1994] 20012. 2 vols. [USP]
VOELKE, A.-J., Rapports avec autrui dans la philosophie grecque: d’Aristote a Panétius. Bibliothèque d’histoire de la philosophie. Paris, Vrin, 1961. 206 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
WICKERT, U., und van OORT, J., Hrsg., Christliche Exegese zwischen Nicaea und Chalcedon. Patristic studies, 2. Leuven, Peeters, 1992. 226 S. [USP]


autores vários, séc. v
Corpus christianorum
ALEXANDRO MONACHO, Hagiographica Cypria. Sancti Barnabae laudatio auctore Alexandro monacho, Sanctorum Bartholomaei et Barnabae vita e menologio imperiali deprompto, vita sancti Auxibii. Ed. P. Van Deun et J. Noret. CCSG, 26. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 1993. 261 p. [USP]
IOHANNES CAESARIENSIS, Iohannis Caesariensis presbyteri et grammatici Opera quae supersunt. Ed. M. Richard. Appendicem suppeditante M. Aubineau. CCSG, 1. Turnholt, Brepols, 1977. LVIII+167 p. [USP]
Sources chrétiennes
BASILE DE SÉLEUCIE, HÉSYCHIUS DE JERUSALÉM, JEAN DE BÉRYTE & LÉONCE DE CONSTANTINOPLE, Homélies pascales. Cinq homélies inédites. Introduction, texte critique, traduction, commentaire et index de M. Aubineau. SC, 187. Paris, Cerf, 1972. 572 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
CALLINICOS, Vie d’Hypatios. Intr., texte critique, tr. et notes par G. J. M. Bartelink. SC, 177. Paris, Cerf, 1971. 352 p. [UNICAMP] [USP]
FIRMUS DE CÉSARÉE, Lettres. Intr., texte et tr., notes et index par M.-A. Calvet-Sebasti. SC, 350. Paris, Cerf, 1989. 216 p. [UNICAMP] [USP]
Homélies pascales. I. Une homélie inspirée du Traité sur la Pâque d’Hippolyte. Intr., texte critique, tr. et notes par P. Nautin. SC, 27. Paris, Cerf, [1950] réimpression de la première édition revue et corrigée, 2003. 214 p. [USP]
Homélies pascales. II. Trois homélies dans la tradition d’Origène. Intr., texte critique, tr. et notes par P. Nautin. SC, 36. Paris, Cerf, [1953] réimpression de la première édition revue et corrigée, 2003. 136 p. [USP]
Homélies pascales, III. Une homélie anatolienne sur la date de Pâques en l’an 387. Étude, édition et traduction par F. Floëri et P. Nautin. SC, 48. Paris, Éditions du Cerf, [1957] nouvelle édition, 2004. 206 p. [USP]
MARC LE MOINE, Traités. Intr. texte critique, tr., notes et index par G.-M. de Durand. SC, 445, SC, 455. Paris, Cerf, 1999-2000. 2 vols. [USP]
PATRICIUS, CÔME DE JERUSALÉM, EUDOCIE, OPTIMUS, Centons homériques. (Homerocentra). Intr., texte critique, tr., notes et index par A.-L. Rey. SC, 437. Paris, Cerf, 1998. 540 p. [USP]
PSEUDO-MACAIRE, Œuvres spirituelles, I. Homélies propres à la collection III. Intr., tr. et notes avec le texte grec par V. Desprez. SC, 275. Paris, Cerf, 1980. 412 p. [USP]
Vários
ALEXANDER MONACHUS, Laudatio Barnabae. Lobrede auf Barnabas. Hrsg. B. Kollmann, W. Deuse. Fontes christiani, 46. Turnhout, Brepols, 2007. 162 S. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Anonyme kirchengeschichte (Gelasius Cyzicenus, CPG 6034). Hrsg. G. C. Hansen. GCS, nF, 9. Berlin, Akademie, 2002. LVIII+201 p. [UFSCar] [USP]
Anonymus von Cyzicus, Historia ecclesiastica. Kirchengeschichte. Übersetzt und eingeleitet von G. C. Hansen. Fontes christiani, 49. Turnhout, Brepols, 2008. 2 vols. [USP]
BEATRICE, P. F., ed., Anonymi Monophysitae theosophia. An attempt at reconstruction. VCS, 56. Leiden, Brill, 2001. LXXII+144 p. [UNICAMP] [USP]
CONSTAS, N. Proclus of Constantinople and the cult of the Virgin in Late Antiquity. Homilies 1-5. Texts and Translations. VCS, 66. Leiden, Brill, 2002. XIV+450 p. [USP]
MARK THE MONK, Counsels on the spiritual life. Tr., with notes and intr., by T. Vivian. Popular patristics series, 37. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary. 2009. 339 p. [USP]
RAMMELT, C., Ibas von Edessa. Rekonstruktion einer Biographie und dogmatischen Position zwischen den Fronten. Arbeiten zur Kirchengeschichte, 106. Berlin, de Gruyter, 2008. X+344 S. [USP]
Stewards of the Poor, The man of God, Rabbula and, Hiba in Fifth-Century Edessa. Intr. ad tr. by R. Doran. Cistercian Studies, 208. Kalamazoo, Cistercian Publications, 2006. XIX+204 p. [USP]
TZAMALIKOS, P., A newly discovered Greek Father. Cassian the Sabaite eclipsed by John Cassian of Marseilles. A critical edition. VCS, 111. Leiden, Brill, 2012. XV+ 716 p.*
TZAMALIKOS, P., The real Cassian revisited. Monastic life, greek paideia, and origenism in the Sixth Century. VCS, 112. Leiden, Brill, 2012. XVIII+550 p.*
VALERIANO DI CIMIEZ [m. 460], Le venti omelie. Tr., intr. e note a cura di L. Fatica. Testi patristici, 122. Roma, Città Nuova, 1995. 194 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
VARNER, W., Ancient Jewish-Christian Dialogues. The dialogue of Athanasius and Zacchaeus [Greek, IV c.]. The dialogue of Simon and Theophilus [Latin, V c.]. The dialogue of Timothy and Aquila [Greek, VI c.]. Intr., texts and tr. by W. Varner. Studies in the Bible and Early Christianity, 58. Lewiston, Edwin Mellen, 2004. IV+302 p. [USP]



alguns comentários (geral)
Para “História da Filosofia da Antiguidade Tardia e Patrística”, ver “Patrística Latina”.
BRIAN, C., Christian chronicles and byzantine history, 5th-6th centuries. Aldershot, Ashgate, 1992. 336 p. [UNICAMP]
von CAMPENHAUSEN, H. F., Les Pères de l’Église. 1. Les Pères grecs. Tr. C. A. Moureau. Paris, Éditions de l’Orante, 1963. 209 p. [USP]
D’ANCONA, C., ed., The libraries of the neoplatonists. Philosophia antiqua, 107. Leiden, Brill, 2007. 531 p. [UFSCar] [USP]
DICKEY, E., ed., Ancient Greek scholarship. A guide to finding, reading, and understanding scholia, commentaries, lexica, and grammatical treatises, from their beginnings to the Byzantine period. Classical resources series, 7. Oxford, UP, 2007. XVII+345 p. [USP]
FESTUGIÈRE, A.-J., L’ideal religieux des Grecs et l’Evangile. Paris, Lecoffre & J. Gabalda, 1932. 340 p. [USP]
MAGOULIAS, H. J., Byzantine Christianity: Emperor, Church, and the West. Chicago, McNally, 1970. 196 p. [UNICAMP]
MALINGREY, A.-M., La littérature grecque chrétienne. Que sais je? Paris, PUF, 1968. 126 p. [UNESP]
MIQUEL, P., Le vocabulaire de l’expérience spirituelle dans la tradition patristique grecque du IVè au XIVè siècles. Théologie historique, 86. Paris, Beauchesne, 1991. 275 p. [USP]
LASSUS, J., The Early Christian and Byzantine world. London, Hamlyn, 1967. 176p. [UNICAMP]
PELIKAN, J., Christianity and classical culture: the metamorphosis of natural theology in the Christian encounter with Hellenism. Yale, UP, 1993. XIV+384 p. [UFSCar] [USP]
ROBINS, R. H., The Byzantine grammarians: their place in history. Berlin, de Gruyter, 1993. 278 p. [UNICAMP]

4. filosofia patrística oriental, sécs. i-vi
afraates, o sábio persa, ca. 270-ca. 345
Patrologia
APHRAATES, Démonstrations I à XXII. Ed. J. Parisot. Patrologia Syriaca, 1. Turnholt, Brepols, 1897. 526 p.*
APHRAATES, BARDESANE, SIMON BAR SABAË, Démonstrations XXIII, e. a. Ed. J. Parisot, F. Nau et M. Kmosko. Patrologia Syriaca, 2. Turnholt, Brepols, 1907. 714 p.*
CSCO
APHRAATE LE SYRIEN, La version arménienne des œuvres d’Aphraate le Syrien. [Démonstrations]. Éd. et tr. par G. Lafontaine. CSCO, 382-383, 405-406, 423-424. Scriptores Armeniaci, 7-12. Leuven, Peeters, 1977-1980. 6 vols. [USP]
Sources chrétiennes
APHRAATE LE SAGE PERSAN, Les Exposés. Tr. du syriaque, intr. et notes par M.-J. Pierre. SC, 349, SC, 359. Paris, Cerf, 1988-1989. 2 vols. [USP]
Diversas
APHRAHAT, Demonstrationes. Unterweisungen. Aus dem syrischen übersetzt und eingeleitet v. P. Bruns. Fontes christiani, 5. Freiburg, Herder, 1991. 2 vols. [USP]
AFRAATE, Le dimostrazioni del Sapiente persiano. A cura di F. S. Pericoli Ridolfini. Studium, 2006. 208 p.
APHRAHAT, Select Demostrations of Aphrahat. In SCHAFF, Ph., ed., The Early Church Fathers, 2 S. Peabody, Hendrickson, [1890] 2004. Vol. 13. [USP]
DI NOLA, G., Lo Spirito Santo nella testimonianza dei Padri e degli scrittori cristiani: I-V secc. Roma, Città Nuova, 1999. 834 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Comentadores
BROCK, S., Spirituality in the Syriac tradition. MMrn ¼Eth¼M, 2. St. Ephrem Ecumenical Research Institute, 20052. 153 p.
BROCK, S., Studies in Syriac Christianity: history, literature, and theology. Aldershot, Ashgate, [1992] 2001. 308 p. [UNICAMP]
BROCK, S., The luminous eye. The spiritual world vision of Saint Ephrem the Syrian. Cistercian studies, 124. Kalamazoo, Cistercian, 1992. 209 p. [USP]
BUCUR, B. G., Angelomorphic pneumatology. Clement of Alexandria and other early christian witnesses. VCS, 95. Leiden, Brill, 2009. XXX+238 p. [UFSCar] [USP]
GAVIN, F., Aphraates and the Jews. A study of the controversial homilies of the Persian Sage in their relation to jewish thought. Piscataway, Gorgias Press, 2009. 86 p.
JARKINS, S., Aphrahat the Persian Sage and the Temple of God. A study of early syriac theological anthropology. Piscataway, Gorgias Press, 2008. 254 p.
LIZORKIN, E., Aphrahat’s Demonstrations. A Conversation with the Jews of Mesopotamia. CSCO, 642. Subsidia, 129. Louvain, Peeters, 2012. XVI+176 p.
SIMON, M., Verus Israel: étude sur les relations entre chrétiens et juifs dans l’Empire romain (135-425). Paris, de Boccard, 1948. 475 p. [UNICAMP]
SIMON, M., Verus Israel: a study of the relations between Christians and Jews in the Roman Empire (AD 135-425). Tr. H. McKeating. London, The Littman Library of Jewish Civilization, 1996. 533 p. [USP]
WICKERT, U., und van OORT, J., Hrsg., Christliche Exegese zwischen Nicaea und Chalcedon. Patristic studies, 2. Leuven, Peeters, 1992. 226 S. [USP]


antônio do egito, ca. 251-357
[Ver os Apophthegmata patrum]
[Ver Historia Lausiaca, de Paládio]
Edições modernas
MARIN, M.-A., Vies des Pères des deserts d’Orient avec leur doctrine spirituelle et leur discipline monastique. Avignon, Chez la veuve Niel & Fils., 1771. 9 vols. [USP]
CSCO
Antonii vitae versio sahidica. Ed. e tr. G. Garitte. CSCO, 117-118. Scriptores Armeniaci, 13-14. Leuven, Peeters, 1949. 2 vols. [USP]
ANTOINE, Lettres de saint Antoine: version géorgienne et fragments coptes. Éd. et tr. G. Garitte. CSCO, 148-149, Scriptores Iberici, 5-6. Louvain, Durbecq, 1955. 2 vols. [USP]
La vie primitive de saint Antoine. Ed. et tr. R. Drague. CSCO, 417-418. Scriptores Syri, 183-184. Leuven, Peeters, 1980. 2 vols.
Sources chrétiennes
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Vie d’Antoine. Intr., texte critique et tr. par G. J. M. Bartelink. SC, 400. Paris, Cerf, 1994. 450 p. [UNICAMP] [USP]
ATANASIO DI ALESSANDRIA, Sant’Antonio abate. La sua vita. Intr., testo critico e note a cura di G. J. M. Bartelink. Tr., note e aggiornamento di L. Bruzzese. Sources chretiennes. Bologna, Studio Domenicano, 2012. 456 p.*
Vida
ATANASIO, Vita Antonii in Vite dei santi, I. Vita di Antonio. Intr. di Ch. Mohrmann. Testo critico e commento a cura di G. J. M. Bartelink. Tr. di P. Citati e S. Lillao. Scrittori greci e latini. Milano, Mondadori, 1975. XCII+292 p. [USP]
ATANASIO, ANTONIO ABATE, Vita di Antonio. Detti, lettere. A cura di L. Cremaschi. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 1995 5. 318 p.*
ANTONIO ABATE, Secondo il vangelo. Le venti Lettere di Antonio. A cura di M. El Meskin. Tr. L. Marino. Padri orientali. Bose, Qiqajon, 1999. 232 p.*
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Antoine le Grand, père des moines. Présentation par A. de Vogüé. Tr. B. Lavaud. Trésors du Christianisme. Paris, Cerf, [1989] 2007. XXV+111 p. [USP]
ATANASIO DE ALEJANDRÍA, Vida de Antonio. Tr. P. Rupérez. Biblioteca de patrística, 27. Madrid, Ciudad Nueva, [1994] 2013. 150 p.
ATHANASIUS OF ALEXANDRIA, The Life of Antony, The Coptic Life and The Greek Life. Tr T. Vivian et al. Cistercian studies, 202. Kalamazoo, Cistercian, 1995. 152 p.
ATHANASIUS, Life’s of Antony in WHITE, C., ed., Early Christian Lives. Tr., ed. and with intr. by C. White. London / New York, Penguin, 1998. LVII+219 p. [UNICAMP]
ATHANASIUS, Live of St. Anthony in DEFERRARI, R. J., ed., et al., Early christian biographies. The Fathers of the Church, 15. Washington, CUA, [1952] 2001. XIV+407 p. [UFSCar]
ATHANASIUS, The Life of Antony and the Letter to Marcellinus. Intr. and tr. by R. C. Gregg. The Classics of Western spirituality. New York, Paulist,1980. XXI+166 p. [USP]
Ammonas, successeur de saint Antoine. Textes grecs et syriaques édités et traduits par F. Nau. PO, XI, fasc. 4, no 55. Turnhout, Brepols, [1914] 2004. 114 p. [USP]
The lives of the Desert Fathers: Historia monachorum in Aegypto. Intr. B. Ward. Tr. N. Russell. Cistercian studies, 34. Kalamazoo, Cistercian, 1981. 181 p. [USP]
Comentadores
ANTOINE, E., Le thébaïde chrétienne ou, saint Antoine le grand patriarche des solitaires: vie historique, ascétique et philosophique. Lyon, Girard et Josserand, 1854. X+420 p. [USP]
BOYER, L., La vie de saint Antoine. Essai sur la spiritualité du monachisme primitif. Figures monastiques. Abbaye Saint-Wandrille / Paris, Fontenelle, 1950. XIII+237 p. [USP]
CREMASCHI, L., Antonio e i Padri del deserto. Invito alla lettura. Scrittori di Dio. Cinisello Balsamo, San Paolo, 1999. 94 p.*+
DRAGUET, R., Pères du desert. Paris, Plon, 1942. 333 p. [USP]
DUNN, M., The emergence of monasticism: from the Desert Fathers to the Early Middle Ages. Malden, Blackwell, 2000. 2007. 280 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
FENELLI, L., Dall’eremo alla stalla. Storia di sant’Antonio Abate e del suo culto. Storia e società. Bari, Laterza, 2011. 190 p.*
FULOP-MILLER, R., Os santos que abalaram o mundo: Antão, Agostinho, Francisco, Inácio, Teresa. Tr. O. Mendes. Rio de Janeiro, José Olympio, 19492. 19534. 19565. 19576. 515 p. [UFSCar] [UNESP] [USP]
GOULD, G., The Desert Fathers on monastic community. Oxford early christian studies. Oxford, UP, [1993] 2002. VII+204 p. [USP]
HARMLESS, W., Desert Christians: an introduction to the literature of Early Monasticism. Oxford, UP, 2004. XXIV+488 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
MERTON, T., Cassian and the Fathers. Initiation into the monastic tradition, 1. Ed. and intr. by P. F. O’Connell. Monastic wisdom, 1. Kalamazoo, Cistercian, 2005. 305 p. [UNICAMP] [USP]
STONE, N., The Kaffa lives of the Desert Fathers. A Study in armenian manuscript illumination. CSCO, 566. Subsidia, 94. Louvain, Peeters, 1996. X+251 p.
de VOGÜÉ, A., Histoire littéraire du mouvement monastique dans l’antiquité. I. Première partie: le monachisme latin. I. De la mort d’Antoine à la fin du séjour de Jérôme à Rome (356-385). Paris, Cerf, 2004. 448 p. [UFSCar] [USP]
WARD, B., Harlots of the desert. A study of repentance in early monastic sources. Cistercian Studies, 106. Kalamazoo, Cistercian Publications, 1987. IX+113 p. [USP]


bardesane de edessa, 154-222
Patrologia
BARDESANE, et al., Liber legum regionum. Ed. F. Nau. Patrologia Syriaca, 2. Turnholt, Brepols, 1907, pp. 490-657. 714 p.*
Diversas
BARDESANE DI EDESSA, Contro il fato. Kata heimarmene, Liber legum regionum. Testo critico, intr., tr. e appendice di I. Rameli. Bologna, Studio domenicano, 2009. 576 p. [USP] {NA}
Bardesane in Collection des historiens anciens et modernes de l’Arménie. Premiere periode. T. I, 1. Historiens grecs traduits en armemien: Mar Apas Catina, Bardesane, Agathange, et Faustus de Byzance. Par V. Langlois. Paris, Firmin Didot, 1867-1869. Bibliothèque arménienne de la Foundation Calouste Gulbenkian. Lisbonne, Fondation Calouste Gulbenkian, 2001. 405 p. [USP]
Comentadores
BAUER, W., Rechtgläubigkeit und Ketzerei im ältesten Christentum. Tübingen, Mohr, 1934. 314 p. [USP]
BAUER, W., Orthodoxie et hérésie aux débuts du christianisme. Seconde édition revue et complétée par un supplément de G. Strecker. Tr. par P. Vuagnat, révisée et complétée par C. et S. C. Mimouni. Préf. d’A. Le Boulluec. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2009. 348 p. [UFSCar] [USP]
HEGEDUS, T., Early christianity and ancient astrology. Patristic studies, 6. Bern, Peter Lang, 2007. XIV+396 p. [USP]
MARJANEN, A., and LUOMANEN, P., eds., A companion to Second-Century Christian “heretics”. VCS, 76. Leiden, Brill, 2005. XIV+386 p. [USP]
NEYMEYR, U., Die christlichen Lehrer im zweiten Jahrhundert. Ihre Lehrtätigkeit, ihr Selbstverständnis und ihre Geschichte. VCS, 4. Leiden, Brill, 1989. XIII+279 p. [UFSCar] [USP]
RAMELLI, I., Bardaisan of Edessa: a reassessment of the evidence and a new interpretation. Piscataway, NJ, Gorgias, 2009. 386 p.*
TEIXIDOR, J., Bardesane d’Édesse: la première philosophie syriaque. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 1992. 168 p.#


barsanufio de gaza, m. ca. 540, e escola de gaza
Ver “Filosofia Bizantina”.
chenute de atribi, ca. 347-ca. 466
CSCO
SINUTHII ARCHIMANDRITA, Vita et Opera omnia. Ed. I. Leipoldt et E. W. Crum. Tr. H. Wiesmann. CSCO, 41-42, 73, 96, 108, 129. Scriptores Coptici, 1-2, 5, 8, 12, 16. Leuven, Peeters, 1906-1936. 6 vols. [PUC] [USP] {NA}
Sinuthii vita bohairice. Ed. H. Wiesmann. CSCO, 129. Scriptores Coptici, 16. Leuven, Peeters, 1951. 61 p. [PUC] [USP] {NA}
Pseudo-SHENOUTE, On christian behavior. Ed. e tr. K. H. Kuhn. CSCO, 206-207. Scriptores Coptici, 29-30. Leuven, Peeters, 1960. 2 vols. [PUC] [USP] {NA}
Le grand euchologe du Monastère Blanc. Texte copte édité avec tr. française par E. Lanne. PO, XXVIII, fasc. 2, no 135. Turnhout, Brepols, [1958] 2003. 144 p. [USP]
Diversas
SCHENUTE VON ATRIPE, De judicio finale. Einleitung, Textbearbeitung und Übersetzung hrsg. von W. Kosack. Berlin, Brunner Christoph, 2013. 299 S.
SCHENUTE VON ATRIPE, De vita christiana. Intr., ed. of the text and tr. into German by W. Kosack. Berlin, Brunner Christoph, 2013. 267 S.
SHENOUTE, The Canons of our Fathers: Monastic rules of Shenoute. Parallel Coptic text and tr. by B. Layton. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2014. XI+359 p.
SHENOUTE THE GREAT, Selected Discourses of Shenoute the Great: Community, theology, and social conflict in Late Antique Egypt. Tr. D. Brakke and A. Crislip. Cambridge, UP, 2015. 338 p.
SHENOUTE OF ATRIPE, “‘I am amazed’ (excerpts). ‘And it happened one day’. ‘When the word says’ (excerpts)” in DAVIS, S. J., Coptic christology in practice: incarnation and divine participation in Late Antique and Medieval Egypt. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2008, pp. 279-291. 371 p. [UFSCar] [USP]
Vida
BESA, The life of Shenoute. [Vita in Sinuthii Archimandritae Vita et Opera omnia I, CSCO, 41. Scriptores Coptici, 1]. Intr., tr., and notes by D. N. Bell. Cistercian studies, 73. Kalamazoo, Cistercian, 1983. XV+122 p. [USP]
Comentadores
BRAKKE, D., Demons and the making of the monk: spiritual combat in early Christianity. Cambridge, Mass., Harvard UP, 2006. IX+308 p. [USP]
CANNUYER, C., Les coptes. Fils d’Abraham. Turnhout, Brepols, 19962, éd. augmentée et corrigée. 240 p. [USP]
CLARK, E. A., The origenist controversy. The cultural construction of an Early Christian debate. Princeton, UP, 1992. 287 p. [UNICAMP]
Coptic studies in honor of Walter Ewing Crum. Boston, Byzantine Institute, 1950. XI+572 p. [USP]
DAVIS, S. J., The early Coptic papacy: the Egyptian Church and its leadership in Late Antiquity. Cairo, American University in Cairo Press, 2005. 251 p. [UNICAMP]
EMMEL, S., Shenoute’s Literary corpus. CSCO, 599-600. Subsidia, 111-112. Louvain, Peeters, 2004. 2 vols.
LOPES, A. G., Shenoute of Atripe and the uses of poverty: Rural patronage, religious conflict, and monasticism in Late Antique Egypt. Berkeley, California UP, 2013. 254 p.


cirilo de citópolis, ca. 525-ca. 558
Textos
Kyrillos von Skythopolis. Hrsg. von E. Schwartz. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 49. Leipzig, Hinrichs, 1939. 415 S.
CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, Vie de Saint Euthyme. Vie de Saint Sabas. Les moines d’Orient, III, 1-2. Les moines de Palestine. Tr. par A.-J. Festugière (d’après l’éd. de Schwartz). Collection Antiquariat. Paris, Cerf, 1962. 2 vols.#
CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, Vie des saints Jean l’Hésychaste, Kyriakos, Théodose, Théognios, Abraamios. THÉODORE DE PÉTRA, Vie de saint Théodosios. Les moines d’Orient, III, 3. Les moines de Palestine. Tr. Par A.-J. Festugière (d’après l’éd. de Schwartz). Collection Antiquariat. Paris, Cerf, 1963. 166 p. #
CIRILLO DA SCITOPOLI, Storie monastiche del deserto di Gerusalemme. Intr. L. Perrone. Tr. di R. Baldelli e L. Mortari, note a cura di L. Mortari. Scritti monastici, 15. Bresseo di Teolo, Abbazia di Praglia, [1990] 20123. 455 p.*
CYRIL OF SCYTHOPOLIS, The lives of the monks of Palestine. [Lives of Abramios, bishop of Kratea, Euthymios, John the Hesychast, Kyriakos, Sabas, Theodosios Koinobiarches]. Intr. J. Binns. Tr. R. M. Price. Cistercian studies, 114. Kalamazoo, Cistercian, 1991. LII+306 p. [USP]
Saint Mary of Egypt. Three medieval lives in verse. Tr. R. Pepin and H. Feiss. Cistercian Studies, 209. Kalamazoo, Cistercian Publications, 2005. 159 p. [USP]
Comentadores
BITTON-ASHKELONY, B., Encountering the sacred: The debate on christian pilgrimage in Late Antiquity. The transformation of the classical heritage, 38. Berkeley, California UP, 2005. XV+250 p. [USP]
FLUSIN, B., Miracle et histoire dans l’œuvre de Cyrille de Scythopolis. Études augustiniennes, Antiquité, 96. Paris, IEA, 1983. 263 p. [UNICAMP] [USP]
GRIFFITH, S. H., The beginnings of Christian theology in Arabic: Muslim-Christian encounters in the early Islamic period. Aldershot, Ashgate, 2002. 353 p. [USP]
HOMBERGEN, D., Hrsg., The Second Origenist Controversy. A new perspective on Cyril of Scythopolis’ Monastic biographies as historical sources for Sixth-Century Origenism. Studia anselmiana, 132. Landsberg, Eos Verlag U. Druck, 2001. 448 p.*
LIMOR, O., and STROUMSA, G. G., eds., Christians and Christianity in the Holy Land: from the origins to the Latin Kingdoms. Cultural encounters in late antiquity and the Middle Ages, 5. Turnhout, Brepols, 2006. XII+527 p. [UNICAMP] [USP]
PATRICH, J., The Sabaite heritage in the Orthodox Church from the Fifth Century to the present. Orientalia Lovaniensia Analecta, 98. Leuven, Peeters, 2002. XVI+463 p.
PUMMER, R., Early Christian authors on samaritans and samaritanism. Texts, translations and commentary. Texts and studies in Ancient Judaism. Tübingen, Mohr Siebeck, 2002. 518 S.*


efrém sírio (de nisíbia), ca. 309-373
Patrologia
ÉPHREM DE NISIBE, Memre sur Nicomédie. Fragments de l’original syriaque et de la version arménienne. Intr., tr. et notes par C. Renoux. PO, XXXVII, fasc. 2-3, no 172-173. Turnhout, Brepols, 1975. LXX+355 p. [USP]
JACOB OF SARUG, A Metrical homily on Holy Mar Ephrem by Mar Jacob of Sarug. Critical ed. of the Syriac text, tr. and intr. J. P. Amar. PO, XLVII, fasc. 1, no 209. Turnhout, Brepols, 1995. 76 p. [USP]
CSCO
EPHRAEM SYRUS, An Exposition of the Gospel. Ed. and tr. by G. A. Egan. CSCO, 291-292. Scriptores Armeniaci, 5-6. Leuven, Peeters, 1968. 2 vols. [USP]
EPHRAEM SYRUS, Des heiligen Ephraem des Syrers Carmina Nisibena. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 218-219, 240-241. Scriptores Syri, 92-93, 102-103. Louvain, Durbecq, 1961-1963. 4 vols. [PUC] [USP]
EPHRAEM SYRUS, Commentaire de l’Evangile concordant, version arménienne. Ed. L. Leloir. CSCO, 137, CSCO, 145, Scriptores Armeniaci, 1-2. Louvain, Durbecq, 1953-1954. 2 vols. [PUC] [USP]
EPHRAEM SYRUS, Hymnem de paradiso und contra Julianum. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 174-175, Scriptores Syri, 78-79. Louvain, Durbecq, 1957. 2 vols. [PUC] [USP]
EPHRAEM SYRUS, Hymnen contra haereses. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 169-170, Scriptores Syri, 76-77. Louvain, Durbecq, 1957. 2 vols. [PUC] [USP]
EPHRAEM SYRUS, Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 322-323, Scriptores Syri, 140-141. Louvain, Durbecq, 1972. 2 vols. [USP]
EPHRAEM SYRUS, Hymnen de ecclesia. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 198-199, Scriptores Syri, 84-85. Louvain, Durbecq, 1960. 2 vols. [PUC] [USP]
EPHRAEM SYRUS, Hymnen de fide. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 154-155, Scriptores Syri, 73-74. Louvain, Durbecq, 1955-1965. 2 vols. [PUC] [USP]
EPHRAEM SYRUS, Hymnen de ieiunio. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 246-247, Scriptores Syri, 106-107. Louvain, Durbecq, 1964. 2 vols. [PUC] [USP]
EPHRAEM SYRUS, Hymnen de Nativitate (Epiphania). Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 186-187, Scriptores Syri, 82-83. Louvain, Durbecq, 1959. XIV+223 p. [PUC] [Falta o vol. 82 =] [USP]
EPHRAEM SYRUS, Hymnen de virginitate. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 223-224, Scriptores Syri, 94-95. Louvain, Durbecq, 1962. 2 vols. [PUC] [USP]
EPHRAEM SYRUS, Paschahymnen. (De azymis, de crucifixione, de resurrectione). Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 248-249, Scriptores Syri, 108-109. Louvain, Durbecq, 1964. 2 vols. [PUC] [USP]
EPHRAEM SYRUS, Sermones. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 305-306, 311-312, 320-321, 334-335. Scriptores Syri, 130-131, 134-135, 138-139, 148-149. Louvain, Durbecq, 1970-1973. 8 vols. [USP]
EPHRAEM SYRUS, Sermo de Domino nostro. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 270-271, Scriptores Syri, 116-117. Louvain, Durbecq, 1966. 2 vols. [USP]
EPHRAEM SYRUS, Sermones de fide. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 212-213, Scriptores Syri, 88-89. Louvain, Durbecq, 1961. 2 vols. [PUC] [USP]
EPHRAEM SYRUS, Sermones in Hebdomadam sanctam. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 412-413, Scriptores Syri, 181-182. Louvain, Durbecq, 1979. 2 vols. [USP]
EPHRAEM SYRUS, In Genesim et in Exodum commentarii. Ed. et interpretatus est R.-M. Tonneau. CSCO, 152-153, Scriptores Syri, 71-72. Leuven, Durbecq, 1955. 2 vols. [PUC] [USP]
Nachträge zu Ephraem Syrus. Hrsg. [und übersetzt] von E. Beck. CSCO, 363-364, Scriptores Syri, 159-160. Louvain, Durbecq, 1975. 2 vols. [USP]
The Armenian commentary on Genesis attributed to Ephrem the Syrian. Ed. and tr. by E. G. Mathews, Jr. CSCO, 572-573, Scriptores Armeniaci, 23-24. Leuven, Peeters, 1998. 2 vols. [USP]
The Armenian commentaries on Exodus-Deuteronomy attributed to Ephrem the Syrian. Ed. and tr. by E. G. Mathews, Jr. CSCO, 587-588, Scriptores Armeniaci, 25-26. Leuven, Peeters, 2001. 2 vols. [USP]
Vida
Textes arméniens relatifs à S. Ephrem. Éd. par L. Ter-Pétrossian et tr. par B. Outtier. CSCO, 473-474, Scriptores Armeniaci, 15-16. Leuven, Peeters, 1985. 2 vols. [USP]
Vies géorgiennes de S. Syméon Stylite l’Ancien et de S. Éphrem. Éd. et tr. G. Garitte. CSCO, 172-173. Scriptores Iberici, 7-8. Leuven, Peeters, 1957. 2 vols. [PUC] [USP]
The Syriac “Vita” tradition of Ephrem the Syrian. Ed. et tr. J. P. Amar. CSCO, 629-630. Scriptores Syri, 242-243. Leuven, Peeters, 2011. 2 vols.
Sources chrétiennes
ÉPHREM DE NISIBE, Commentaire de l’Évangile concordant ou Diatessaron. Intr., tr. du syriaque et de l’arménien et notes par L. Leloir. SC, 121. Paris, Cerf, 1966. 2008. 448 p. [UNICAMP] [USP]
ÉPHREM DE NISIBE, Hymnes sur le paradis. Tr. du syriaque par R. Levenant. Intr. et notes par F. Graffin. SC, 137. Paris, Cerf, 1968. 2011. 208 p. [UNICAMP] [USP]
ÉPHREM DE NISIBE, Hymnes sur la nativité. Intr. F. Graffin. Tr. et notes par F. Cassingena-Trévedy. SC, 459. Paris, Cerf, 2001. 352 p. [USP]
ÉPHREM DE NISIBE (le SYRIEN), Hymnes pascales. Intr., tr. et notes par F. Cassingena-Trevedy. SC, 502. Paris, Cerf, 2006. 334 p. [USP]
Spiritualité orientale
ÉPHREM LE SYRIEN, Hymnes sur l’Épiphanie. Hymnes baptismales de l’Orient syrien. Intr., tr. du texte syriaque et notes par F. Cassingena. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 1997. 130 p.*
ÉPHREM LE SYRIEN, Hymnes sur le jeûne. Intr., tr. du texte syriaque et notes par D. Cerbelaud. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 1997. 130 p.*
ÉPHREM LE SYRIEN, La Descente aux enfers. “Carmina nisibena”. Intr., tr. du texte syriaque et notes par D. Cerbelaud. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 2009. 400 p.*
ÉPHREM LE SYRIEN, Le Christ en ses symboles. Hymnes “de virginitate”. Intr., tr. du texte syriaque et notes par D. Cerbelaud. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 2006. 264 p.*
ÉPHREM LE SYRIEN, Le Combat chrétien. Hymnes “de Ecclesia”. Intr., tr. du texte syriaque et notes par D. Cerbelaud. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 2004. 256 p.*
Diversas
EPHRAEM DER SYRER, Kommentar zum Diatessaron. Expositio Evangelii concordantis. Übersetzt und eingeleitet von C. Lange. Fontes christiani, 54. Turnhout, Brepols, 2008. 2 Bd. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
EPHREM, Célébrons la Pâque: hymnes sur les Azymes, sur la Crucifixion, sur la Résurrection. Intr. et tr. par D. Cerbelaud. Guide thématique par A.-G. Hamman. Pères dans la foi, 58. Paris, Migne, 1995. 203 p. [USP]
EFREM, Inni sulla natività e sull’epifania. A cura di I. De Francesco. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2003. 560 p.*+
EFREM, Inni sul paradiso. A cura di I. De Francesco. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2006. 368 p.*+
EFREM, Inni pasquali. Sugli azzimi, sulla crocifissione, sulla risurrezione. A cura di I. De Francesco. Letture cristiane del primo millennio. Milano, Paoline, 2001. 412 p*+
Ephraems Hymnen über das Paradies. Übersetzung und Kommentar v. E. Beck. Studia Anselmiana, 26. Roma, Pontificium Institutum S. Anselmi, 1951. XII+174 p.#
EPHRIAM SYRUS, Himns and Homilies. In SCHAFF, Ph., ed., The Early Church Fathers, 2 s. Peabody, Hendrickson, [1890] 2004. Vol. 13. [USP]
EPHREM, THE SYRIAN, Hymns. Tr. K. McVey. The Classics of Western spirituality. New York, Paulist, 1989. XIII+474 p. [USP]
EPHRAEM THE SYRIAN, Six metrical sermons on faith. Tr. P. Russell. Eastern christian texts in translation, 4. Leuven, Peeters, 2000. 118 p.
EPHRAEM THE SYRIAN, 80 Hymns on faith. Tr. P. Russell. Eastern christian texts in translation, 3. Leuven, Peeters, 2000. 343 p.
EPHREM THE SYRIAN, The Hymns on faith. Tr. J. Wickes. The Fathers of the Church, 130. Washington, CUA, 2015. 440 p.
EPHRAEM THE SYRIAN, Selected prose works: Commentary on Gênesis, Commentary on Êxodus, Homily on our Lord, Letter to Publiuss. Tr. E. G. Mathews, Jr. The Fathers of the Church, 91. Washington, CUA, [1994] 2004. XXX+393 p. [UFSCar]
EPHREM THE SYRIAN, Hymns on Paradise. Tr. S. Brock. Popular Patristics series, 10. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary Press, Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 1990. 240 p. [USP] {NA}
MORRIS, J., ed., Rhythms of Saint Ephrem the Syrian. Select works of S. Ephrem the Syrian. Piscataway, Gorgias Press, [1847] 2006. 469 p.*
EZNIK OF KOLB, A Treatise on God written in Armenian by Eznik of Kolb (floruit c. 430-c. 450). Tr. M. J. Blanchard and R. D. Young. Eastern Christian Texts in Translation, 2. Leuven, Peeters, 1998. XXIV+222 p. [USP]
FLORUS LUGDUNENSIS, Collectio ex dictis XII Patrum, III. Pacianus, Theophilus, Gregorius Nazianzenus, Ephrem, Leo, Cyrillus Alexandrinus, Fulgentius, Paulinus Nolanus, Avitus. Ed. I. Fransen, B. Coppieters ‘t Wallant et R. Demeulenaere. CCCM, 193B. Turnholt, Brepols, 2007. XCI+457 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Antologias
EFREM SIRIO, Commentario ao Vangelio concordato o Diatessaron in DI NOLA, G., ed., Lo Spirito Santo nella testimonianza dei Padri e degli scrittori cristiani secc. I-V. Collana Grandi opere. Roma, Città Nuova, 1999, pp. 667-682. 834 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
“In modo bello e ammirabile”. Testi su Maria di Efrem il Siro e Severo di Antiochia. A cura di M. Nin e E. Vergani. Centro Ambrosiano. Minalno, Piemme, 2014. 128 p.*
Comentadores
ALEXANDER, P. J., The Byzantine apocalyptic tradition. Ed. and intr. by D. de F. Abrahamse. Berkeley, California UP, 1985. 239 p. [UNICAMP]
BECK, E., Die theologie des hl. Ephraem in seinem Hymnen über den Glauben. Studia Anselmiana, 21. Roma, Pontificium Institutum S. Anselmi, 1949. VIII+116 p.#
BECK, E., Dorea und Charis. Die Taufe. Zwei Beiträge zur Theologie Ephräms des Syrers. CSCO, 457. Subsidia, 72. Louvain, Peeters, 1984. VI+198 p.
BECK, E., Ephraems Reden über den Glauben. Ihr theologischer Lehrgehalt und ihr geschichtlicher Rahmen. Studia Anselmiana, 33. Roma, Pontificium Institutum S. Anselmi, 1953.VIII+132 p.#
BECK, E., Ephräms Polemik gegen Mani und die Manichäer im Rahmen der zeitgenössischen griechischen Polemik und der des Augustinus. CSCO, 391, Subsidia, 55. Leuven, Peeters, 1978. VII+178 p. [USP]
BECK, E., Ephräms des Syrers Psychologie und Erkenntnislehre. CSCO, 419, Subsidia, 58. Leuven, Peeters, 1980. 185 p. [USP]
BECK, E., Ephräms Trinitätslehre im Bild von Sonne/Feuer, Licht und Wärme. CSCO, 425, Subsidia, 62. Leuven, Peeters, 1981. 125 p. [USP]
den BIESEN, K., Simple and bold: Ephrem’s art of symbolic thought. Piscataway, Gorgias Press, 2006. 464 p.*
den BOEFT, J., and HILHORST, A., eds, Early Christian poetry. A collection of essays. VCS, 22. Leiden, Brill, 1993. XI+319 p. [UFSCar] [USP]
BROCK, S., From Ephrem to Romanos: interactions between Syriac and Greek in Late Antiquity. Aldershot, Ashgate, 1999. 350 p. [UNICAMP] [USP]
BROCK, S., The luminous eye. The spiritual world vision of Saint Ephrem the Syrian. Cistercian studies, 124. Kalamazoo, Cistercian, 1992. 209 p. [USP]
BROCK, S., Spirituality in the Syriac tradition. MMrn ¼Eth¼M, 2. St. Ephrem Ecumenical Research Institute, 20052. 153 p.
BROCK, S., Studies in Syriac Christianity: history, literature, and theology. Aldershot, Ashgate, [1992] 2001. 308 p. [UNICAMP]
BUCHAN, T.,  Blessed is He who has brought Adam from Sheol”. Christ’s descent to the dead in the theology of Saint Ephrem the Syrian. Piscataway, Gorgias Press, 2004. 412 p.
CRAMER, W., Die Engelvorstellungen bei Ephräem dem Syrer. Orientalia christiana analecta. Roma, Orientalia Christiana, 1965. 204 p.
EGAN, G. A., An analysis of the Biblical quotations of Ephrem in “An exposition of the Gospel” (Armenian version). CSCO, 443, Subsidia, 66. Leuven, Peeters, 1983. XII+55 p. [USP]
ESCOLAN, P., Monachisme et Église. Le monachisme syrien du IVè au VIIè siècle: un monachisme charismatique. Théologie historique, 109. Paris, Beauchesne, 1999. 410 p. [USP]
FERGUSON, E., ed., Doctrinal diversity: varieties of Early Christianity. Recent Studies in Early Christianity, 4. New York, Garland, 1999. XII+354 p. [UNICAMP]
FIEY, J. M., Nisibe, métropole syriaque orientale et ses suffragants des origines à nos jours. CSCO, 388. Subsidia, 54. Leuven, Peeters, 1977. XVI+301 p.
FORRAI, R., et al., eds., The Eucharist in Theology and Philosophy. Issues of doctrinal history in East and West from the Patristic Age to Reformation. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 35. Leuven, UP, 2005. XXVII+474 p. [UFSCar] [USP]
GOUNELLE, R., La descente du Christ aux enfers. Institutionnalisation d’une croyance (310-550). Études augustiniennes, Antiquité, 162. Paris, IEA, 2000. 476 p. [UNICAMP] [USP]
GRIFFITH, S. H., Faith adoring the mystery: reading the Bible with St. Ephraem the Syrian. Père Marquette lecture in theology, 28. Milwaukee, Marquette UP, 1997. V+62 p.
In principio. Interprétations des primiers versets de la Gènese. Études Augustiniennes, Antiquité 51. Paris, Institut des Études Augustiniennes, 1973. 313 p. [USP]
KREMER, T., Mundus primus. Die Geschichte der Welt und des Menschen von Adam bis Noach im Genesiskommentar Ephräms des Syrers. CSCO, 641. Subsidia, 128. Louvain, Peeters, 2012. LVI+534 p.
LAFONTAINE, G., et COULIE, B., La version arménienne des Discours de Grégoire de Nazianze: tradition manuscrite et histoire du texte. CSCO, 446, Subsidia, 67. Leuven, Peeters, 1983. XX+154 p. [USP]
LANGE, C., The portrayal of Christ in the syriac commentary on the Diatessaron. CSCO, 616. Subsidia, 118. Louvain, Peeters, 2005. VI+224 p.
LELOIR, L., éd., L’Evangile d’Ephrem d’après les œuvres éditées. Recueil des textes. CSCO, 180, Subsidia, 12. Leuven, Peeters, 1958. VIII+157 p. [USP]
LELOIR, L., Doctrines et méthodes de S. Éphrem d’après son Commentaire de l’Évangile concordant (original syriaque et version arménienne). CSCO, 220, Subsidia, 18. Leuven, Peeters, 1961. VIII+71 p. [USP]
LELOIR, L., Le témoignage d’Éphrem sur le Diatessaron. CSCO, 227, Subsidia, 19. Leuven, Peeters, 1962. XX+261 p. [PUC] [USP]
MARTIN, J.-M., et al., a cura di, Vaticana et medievalia. Millenio Medievale, 71. Firenze, SISMEL / del Galluzzo, 2008. XVII+504 p. [USP]
McGOWAN, A. B., et al., eds. God in early christian thought. VCS, 94. Leiden, Brill, 2008. VI+407 p. [UFSCar] [USP]
PETERSEN, W. L., The Diatessaron and Ephrem Syrus as sources of Romanos the Melodist. CSCO, 475, Subsidia, 74. Leuven, Peeters, 1962. XXXIII+261 p. [USP]
POSSEKEL, U., Evidence of Greek philosophical concepts in the writings of Ephrem the Syrian. CSCO, 580, Subsidia, 102. Louvain, Peeters, 1999. 265 p. [USP]
ROUWHORST, G. A. M., Les hymnes pascales d’Ephrem de Nisibe: analyse théologique et recherche sur l’évolution de la fete pascale chrétienne à Nisibe et à Edesse et dans quelques églises voisines au quatriéme siècle. VCS, 7. Leiden, Brill, 1989. 2 vols.
SHEPARDSON, C., Anti-judaism and Christian orthodoxy. Ephrem’s Hymns in Fourth-Century Syria. Patristic Monograph Series, 20. Washington, CUA, 2008. XII+191 p. [USP]
SHEMUNKASHO, A., Healing in the theology of Saint Ephrem. Gorgias Piscataway, Gorgias Press, 2002. 504 p.
VANNIER, M.-A., éd., Les Pères et la naissance de l’ecclésiologie. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2009. 316 p. [UFSCar] [USP]
VÖÖBUS, A., History of the School of Nisibis. CSCO, 266. Subsidia, 26. Leuven, Peeters, 1965. XVII+352 p. [PUC]
WALKER, J., The Legend of Mar Qardagh: Narrative and christian heroism in Late Antique Iraq. The transformation of the classical heritage, 40. Berkeley, California UP, 2006. XVIII+345 p. [USP]
YOUSIF, P., L’eucharistie chez saint Ephrem de Nisibe. Orientalia christiana analecta. Roma, Orientalia Christiana, 1984. 438 p.


eznik de kolb, fl. séc. v
Patrologia
EZNIK DE KOLB, De Deo. Éd. critique du texte arménien, tr. et notes par L. Mariès et B.-C. Mercier. PO, XXVIII, fascs. 3-4, nos 136-137. Turnhout, Brepols, [1959-1960] 2003-2004. 2 vols. [UFSCar] [USP]
Diversas
EZNIK DI KOLB, Confutazione delle sette (Elc alandoc). Intr., tr. e note a cura di A. Orengo. Pisa, ETS, 1996. 168 p.
EZNIK OF KOLB, A Treatise on God written in Armenian by Eznik of Kolb (floruit c. 430-c. 450). Tr. with intr. and notes by M. J. Blanchard and R. D. Young. Eastern Christian Texts in Translation, 2. Leuven, Peeters, 1998. XXIV+222 p. [USP]
Comentadores
HAIRAPETIAN, S., et al., eds., A history of Armenian literature. I. From oral tradition to the Golden Age. Anatolian and Caucasian studies. Delmar, Caravan / Detroit, Wayne State UP, 2000. 388 p. [USP]
WALKER, J., The Legend of Mar Qardagh: Narrative and christian heroism in Late Antique Iraq. The transformation of the classical heritage, 40. Berkeley, California UP, 2006. XVIII+345 p. [USP]


filoxeno de mabbug, m. 523
Patrologia
PHILOXENUS MABBUGENSIS, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo. I. Dissertationes Iª et IIª. Ed. M. Brière. PO, XV, fasc. 4, no 75. Turnhout, Brepols, [1920] 1938. 104 p. [USP]
PHILOXENUS MABBUGENSIS, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo. II. Dissertationes IIIª, IVª, Vª. Textum syriacum ediderunt latineque verterunt M. Brière et F. Graffin. PO, XXXVIII, fasc. 3, no 176. Turnhout, Brepols, 1977. 173 p. [USP]
PHILOXENUS MABBUGENSIS, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo (Memre contre Habib). III. Dissertationes VIª, VIIª, VIIIª. Ed. M. Brière et F. Graffin. PO, XXXIX, fasc. 4, no 181. Turnhout, Brepols, 1979. 224 p. [USP]
PHILOXENUS MABBUGENSIS, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo (Memre contre Habib). IV. Dissertationes IXª, Xª. Éd. critique du texte syriaque inédit et tr. par M. Brière et F. Graffin. PO, XL, fasc. 2, no 183. Turnhout, Brepols, 1980. 168 p. PO, XL, fasc. 2, no 183. 168 p. [USP]
PHILOXENUS MABBUGENSIS, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo (Memre contra Habib): I. Tractatus. II. Refutatio. III. Epistula dogmatiea IV. Florilegium. V. Appendices. Textum syriacum ediderunt latineque verterunt M. Brière et F. Graffin. PO, XLI, fasc. 1, no 186. Turnhout, Brepols, 1982. 141 p. [USP]
PHILOXENUS MABBUGENSIS, La lettre à Patricius. Éd. critique du texte syriaque et tr. par R. Lavenant. PO, XXX, fasc. 5, no 147. Turnhout, Brepols, [1963] 2003. 176 p. [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, ÉRECHTHIOS, TIMOTHÉE AELURE, PHILOXENUS MABBUGENSIS, BARHEBRAEUS, I. Quatre homélies. II. Textes monophysites. III. Histoire de Nestorius. Conjuration de Nestorius contre les migraines. Ed. F. Nau. PO, XIII, fasc. 2, no 63. Turnhout, Brepols, 1917. 210 p.
CSCO
PHILOXÈNE DE MABBOG, Commentaire du prologue johannique (Ms. Br. Mus. Add. 14.534). Éd. et tr. par A. de Halleux. CSCO, 380-381, Scriptores Syri, 165-166. Louvain, Durbecq, 1977. 2 vols. [USP]
PHILOXÈNE DE MABBOG, Fragments of the Commentary on Matthew and Luke. Ed. and tr. by J. W. Watt. CSCO, 392-393, Scriptores Syri, 171-172. Louvain, Durbecq, 1978. 2 vols. [USP]
PHILOXÈNE DE MABBOG, Lettre aux moines de Senoun. Ed et tr. par A. de Halleux. CSCO, 231-232, Scriptores Syri, 98-99. Louvain, Durbecq, 1963. 2 vols. [PUC] [USP]
PHILOXÈNE DE MABBOG, Tractatus tres de trinitate et incarnatione. Ed. et tr. A. Vaschalde. CSCO, 9-10, Scriptores Syri, 9-10. Leuven, Peeters, [1907] 1961. 2 vols. [PUC] [= falta o fasc. 10] [USP]
ELI DE QARTAMIN, Memra sur S. Mar Philoxène de Mabbog. Ed. et tr. A. de Halleux. CSCO, 233-234. Scriptores Syri, 100-101. Leuven, Peeters, 1963. 2 vols.
Sources chrétiennes
PHILOXÈNE DE MABBOUG, Homélies. Intr., tr. et notes par E. Lemoine. SC, 44. Paris, Cerf, 1956. 20072. 568 p. [UNESP] [USP]
Diversas
PHILOXENOS OF MABBUG, The Discourses of Philoxenos of Mabbug. A new tr. and intr. by R. A. Kitchen. Cistercian Studies, 234. Kalamazoo, Cistercian, 2013. 336 p.*
Comentadores
CHESNUT, R. C., Three monophysite christologies: Severus of Antioch, Philoxenus of Mabbug and Jacob of Sarug. Oxford, UP, 1976. 158 p.
JENKINS, R. G., The Old Testament quotations of Philoxenus of Mabbug. CSCO, 514, Subsidia, 84. Leuven, Peeters, 1989. XX+206 p. [USP]


gregório, o iluminador, ca. 257-ca. 332
Ver também Moisés Khorenatsi (ca. 410-ca. 490) e Eliseu (ca. 410- ca. 475).
Textos
AGATHANGELOS [séc V?], History of the Armenians. [The Live of Saint Gregory]. Tr. and commentary by R. W. Thomson. Albany, SUNY, 1976. 527 p. [USP]
AGAT’ANGEGHOS The teaching of Saint Gregory: an early Armenian catechism. Tr. and commentary by R. W. Thomson. Harvard Armenian texts and studies, 3. Cambridge, Harvard UP, 1970. 206 p.
TERIAN, A., Patriotism and piety in Armenian Christianity. The early panegyrics on saint Gregory. Treasures of the Armenian Christian Tradition, 2. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary / New Rochelle, Saint Nersess Armenian Seminary, 2005. 233 p.
Comentadores
GARITTE, G., Documents pour l’étude du livre d’Agathange. Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, 1946. XVIII+447 p. [USP]
GROUSSET, R., Histoire de l’Arménie des origines à 1071. Bibliothèque historique. Paris, Payot, 1973. 1984. 644 p. [USP]
HAIRAPETIAN, S., et al., eds., A history of Armenian literature. I. From oral tradition to the Golden Age. Anatolian and Caucasian studies. Delmar, Caravan / Detroit, Wayne State UP, 2000. 388 p. [USP]
MATTHEW (OF TOKHAT), The life and times of St. Gregory, the Illuminator. The founder and patron saint of the Armenian Church. Tr. S. C. Malan. London, Revigston, 1868. 356 p. Kessinger, 2007.356 p.*
THOMSON, R. W., Studies in Armenian literature and Christianity. Aldershot, Ashgate, 1994. 322 p.
VACCARO, L., e ZEKIYAN. B. L., a cura di, Storia religiosa dell’Armenia. Una cristianità di frontiera tra fedeltà al passato e sfide del presente. Milano, Centro Ambrosiano, 2010. 496 p.


joão de éfeso, ca. 507-586
Patrologia
JOHN OF EPHESUS, Lives of the Eastern Saints. Syriac text ed. and tr. by E. W. Brooks. PO, XVII, fasc. 1, no 82. PO, XVIII, fasc. 4, no 89. PO, XIX, fasc. 2, no 92. Turnhout, Brepols, [1923-1925] 2003. 3 vols. [falta o vol. 92] [UFSCar] [USP]
CSCO
IOHANNIS EPHESINI Historiae ecclesiasticae pars tertia. Ed. et tr. E. W. Brooks. CSCO, 105-106. Scriptores Syri, 54-55. Leuven, Peeters, 1935-1936. 2 vols. [PUC]
Diversas
The Chronicle of Zuqnin, Parts III and IV. Tr. from Syriac with notes and intr. by A. Harrak. Mediaeval sources in translation 36. Toronto, PIMS, 1999. 404 p. [UFSCar] [USP] {NA}
JOHN OF EPHESUS, “Mary, the niece of Abraham of Qidun. Pelagia of Antioch. Persian martyrs. Women martyrs of Najran. From the Lives of the Eastern saints” in Holy women of the Syrian Orient. Intr. and tr. by S. P. Brock and S. A. Harvey. The Transformation of the classical heritage, 13. Berkeley, California UP, 1998. XIX+197 p. [UNICAMP] [USP]
Comentadores
van GINKEL, J. J., John of Ephesus. A Monophysite historian in Sixth-century Byzantium. Rijksuniversiteit Groningen, 1995. 290 p.
HARVEY, S. A., Asceticism and society in crisis: John of Ephesus and “The Lives of the Eastern Saints”. Berkeley, California UP, 1990. 226 p.*
HORDEN, P., Hospitals and healing from Antiquity to the later Middle Ages. Aldershot, Ashgate, 2008. 352 p. [USP]
MAAS, M., ed., The Cambridge companion to the Age of Justinian. Cambridge, UP, 2005. XXVII+626 p. [USP]
MENZE, V. L., Justinian and the making of the Syrian Orthodox Church. Oxford early Christian studies. Oxford, UP, 2009. VIII+316 p. [UFSCar] [USP]
WALKER, J., The Legend of Mar Qardagh: Narrative and christian heroism in Late Antique Iraq. The transformation of the classical heritage, 40. Berkeley, California UP, 2006. XVIII+345 p. [USP]


macário do egito, ca. 300-391
[Ver os Apophthegmata patrum]
Patrologia
MACARIUS AEGYPTIUS et al., Opera. PG, 34. Turnhout, Brepols, [1858] 2005. 743 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
CSCO
Panegyric on Macarius. Ed. et tr. D. W. Johnson. CSCO, 415-416. Scriptores Coptici, 41-42. Leuven, Peeters, 1980. 16*+147 p.
Diversas
MACARIO / SIMEONE, Discorsi e dialoghi spirituali. Tr. F. Moscatelli. Scritti monastici, 11 e 22. Bresseo di Teolo, Abbazia di Praglia, 19882-2005. 2 vols. [USP] {NA}
PSEUDO-MACAIRE, Œuvres spirituelles, I. Homélies propres à la collection III. Intr., tr. et notes avec le texte grec par V. Desprez. SC, 275. Paris, Cerf, 1980. 412 p. [USP]
PSEUDO-MACARIO, Nuevas homilías: colección III. Intr., tr. y notas P. Argárate. Biblioteca de Patrística, 74. Madrid, Ciudad Nueva, 2008. 170 p. [USP]
PSEUDO-MAKARIOS, Reden und Briefe. Hrsg. W. Gessel. Vorw., beitr. und übers. v. K. Fitschen. Bibliothek der griechischen Literatur, 52. Stuttgart, Hiersemann, 2000. VIII+549 S. [UFSCar] [USP]
PSEUDO-MACARIO, Discorsi. Intr., tr. e note a cura di F. Aleo. Testi patristici, 206. Roma, Città Nuova, 2009. 223 p.
PSEUDO-MACARIUS, The fifty spiritual homilies and The great letter. Ed., tr. and intr. by G. A. Maloney. The classics of Western spirituality. New York, Paulist, 1992. XVIII+298 p. [USP]
VIVIAN, T., ed., Becoming fire. Through the year with the Desert Fathers and Mothers. Ed. T. Vivian. Tr. A. N. Athanassakis et al. Cistercian studies, 225. Kalamazoo, Cistercian, 2008. 556 p. [USP]
VIVIAN, T., ed., Saint Macarius, the Spiritbearer: coptic texts relating to Saint Macarius the Great. Tr., with intr. by T. Vivian. Popular patristics series, 28. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2004. 216 p. [USP]
VIVIAN, T., ed., Four Desert Fathers: Pambo, Evagrius, Macarius of Egypt, and Macarius of Alexandria. Coptic texts relating to the Lausiac History of Palladius. Popular patristics series, 27. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2004. 202 p. [USP]
Comentadores
PERRONE, L., et al., eds., Origeniana octava. Origen and the Alexandrian tradition. Origene e la tradizione alessandrina. Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium, 164B. Leuven, Peeters, 2003. Vol. II. [UFSCar] [USP]
PLESTED, M., The macarian legacy: the place of Macarius-Symeon in the eastern christian tradition. Oxford, UP, [2004] 2007. XVIII+286 p. [UFSCar] [USP]
QUISPEL, G., Gnostica, judaica, catholica: Collected essays of Gilles Quispel. Ed. by J. van Oort. Nag Hammadi and manichaean studies, 55. Leiden, Brill, 2008. XXVI+869 p. [USP]


moisés khorenatsi, ca. 410-ca. 490, eliseu, o armênio, ca. 410- ca. 475
Textos
Collection des historiens anciens et modernes de l Arménie. Premiere periode. T. I, 1. Historiens grecs traduits en armemien: Mar Apas Catina, Bardesane, Agathange, et Faustus de Byzance. 2. Historiens syriens traduits en armenien: Leroubna d Edesse, Zenob de Glag et son continuateur Jean Mamigonien. Appendice: Fragments d historiens grecs perdus. T. II. Historiens armeniens du cinquieme siecle. Gorioun, Le biographe anonyme de Saint-Nerses, Moise de Khorene, Elisee, Lazare de Pharbe. Appendice: Eznig de Goghp. Refutation des sectes. Publiee en franc'ais sous les auspices de son excellence Nubar-Pacha et avec le concours des membres de l Academie armenienne de Saint-Lazar de Venise et des principaux armenistes franc'ais et etrangers par V. Langlois. Paris, Firmin Didot, 1867-1869. Bibliothèque arménienne de la Foundation Calouste Gulbenkian. Lisbonne, Fondation Calouste Gulbenkian, 2001. 405 p. [USP]
MOSES KHORENATS’I, History of the Armenians. Tr. and commentary on the literary sources by R. W. Thomson. Harvard Armenian texts and studies, 4. Cambridge, Harvard UP, 1978. VIII+408 p. [USP]
MOÏSE DE KHORÈNE, Histoire de l’Arménie. Nouvelle tr. d’après V. Langlois par A. et J.-P. Mahé, avec intr. et notes. Paris, Gallimard, 1993. 456 p.
MOISÉS KHORENATSI, História dos Armênios. Ed. abreviada e bilíngue. Pref. e tr. de D. C. Pereira. São Paulo, Humanitas, 2012. 207 p. [USP]
Géographie de Moïse de Corène d’après Ptolémée. Texte arménien et tr. par A. Soukry. Venise, Imprimerie arménienne, 1881. VIII, 62, 46 p. [USP]
[Atribuído a Moisés Khorenatsi, mas de autoria de Ananias de Shirak, 610-685.]

Eliseu, EBiae (Yéghichê, Éghichê ou Élisée, Yeghishe Vardape), ca. 410- ca. 475
YEGHISHEI, Vasn Vardana yev hayots paterazmin. I luys atseal baghdatut eamb dze[agrats ashkhatut eamb E. Tr-Minasean. Khmbagir L. S. Khach ikyan. Yerevan, Haykakan SSR Gitutyunneri Akademia, 1957. 223 p. [USP]
EL#ISHE, History of Vardan and the Armenian war. Tr. and comment. by R. W. Thomson. Harvard Armenian texts and studies, 5. Cambridge, Harvard UP, 1982. VIII+353 p.
EAI`E, Storia di Vardan e dei martiri armeni. A cura de R. Pane. Testi Patristici, 182. Roma, Città Nuova, 2005. 224 p. [UFSCar] [USP]
ELISEO L’ARMENO, Sulla passione, morte e risurrezione del Signore. Testo critico, intr., tr. e note di R. Pane. Bologna, Studio domenicano, 2010. 424 p.
Outros historiadores armênios
AGATHANGELOS, History of the Armenians. Tr. and commentary by R. W. Thomson. Albany, SUNY, 1976. 527 p. [USP]
The Armenian history attributed to Sebeos. [Séc. VII]. 1. Translation and notes. 2. Historical commentary. Tr., with notes, by R. W. Thomson. Historical commentary by J. Howard-Johnston. Translated texts for historians, 31. Liverpool, UP, 1999. 355 p. [USP]
YOVHANNES DRASXANAKERTC’I [Séc. X], Histoire d’Arménie. Tr. P. Boisson-Chenorhokian. CSCO, 605. Subsidia, 115. Louvain, Peeters, 2003. IV+454 p.
Comentadores
GARITTE, G., Documents pour l’étude du livre d’Agathange. Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, 1946. XVIII+447 p. [USP]
GROUSSET, R., Histoire de l’Arménie des origines à 1071. Bibliothèque historique. Paris, Payot, 1973. 1984. 644 p. [USP]
HAIRAPETIAN, S., et al., eds., A history of Armenian literature. I. From oral tradition to the Golden Age. Anatolian and Caucasian studies. Delmar, Caravan / Detroit, Wayne State UP, 2000. 388 p. [USP]
PASDERMADJIAN, H., Histoire de l’Arménie depuis les origines jusqu’au traité de Lausanne. Paris, H. Samuelian, 1986, 4e éd. rev. 437 p. [USP]
PEREIRA, D. C., “A identidade cultural em História dos armênios de Moisés Khorenatsi” in CAVALIERE, A., e ARAÚJO, R. G., orgs., Linguagens do Oriente: territórios e fronteiras. São Paulo, Targumim, 2012, pp. 143-162. [USP]
SALMASLIAN, A., Bibliographie de l Arménie. Yerevan, Haykakan SSH Gitutyunneri Akademiatsi / Erevan, Editions de l Academie des sciences de la R.S.S. de l Armenie, 1969. 468 p. [USP]
SARGSIAN, G. K., Movses Khorenatsu “Hayots Patmutyun” jamanakagrakan hamakarga. Yerevan, Haykakan SSR GA, 1965. 185 p. [USP]
THOROSSIAN, H., Historia de la literatura armenia: desde los orígenes hasta nuestros dias. Tr. J. Sarafian. Buenos Aires, Organización Juvenil de la Iglesia Armenia, 1959. 340 p. [USP]
TOPCHYAN, A., The problem of the greek sources of Movss Xorenac»i s  History of Armenia . Hebrew University Armenian Studies, 7. Leuven, Peeters, 2006. X+145 p.
VACCARO, L., e ZEKIYAN. B. L., a cura di, Storia religiosa dell Armenia. Una cristianità di frontiera tra fedeltà al passato e sfide del presente. Milano, Centro Ambrosiano, 2010. 496 p.


narsai de nisíbia, ca. 410-ca. 503
Patrologia
NARSAÏ, Homélies de Narsaï sur la création. Ed. P. Guignoux. PO, XXXIV, fasc. 3-4, nos 161-162. Turnhout, Brepols, [1968] 1997. 298 p. [UFSCar] [USP]
NARSAI, Metrical homilies on the Nativity, Epiphany, Passion, Resurrection and Ascension. Critical edition of Syrica text by F. Graffin, tr. F. G. McLeod. PO, XL, fasc. 1, no 182. Turnhout, Brepols, 1979. 192 p. [UFSCar] [USP]
Diversas
Narsai Doctoris Syri Homiliae et Carmina. Ed. A. Mingana. Mossoul, 1905.
NARSAI, The liturgical homilies of Narsai. Ed. R. H. Connolly. Texts and studies 8,1. Cambridge, UP, 1909.
MINGANA, A., ed., Selected Works of Narsai. Piscataway, Gorgias Press, [1905] 2009. 2 vols.
MINGANA, A., ed., Metrical Homiles and Dialogue hymns of Narsai. Piscataway, Gorgias Press, [1905] 2010. 2 vols.
BECKER, A. H., Sources for the study of the School of Nisibis. Translated texts for historians, 50. Liverpool, UP, 2008. VIII+217 p. [USP]
Comentadores
BECKER, A. H., Fear of God and the beginning of wisdom: The School of Nisibis and christian scholastic culture in late antique mesopotamia. Philadelphia, UP, 2006.
DRIJVERS, J. W., and MacDONALD, A. A., eds., Centres of learning: learning and location in pre-modern Europe and the Near East. Brill’s studies in intellectual history, 61. Leiden, Brill, 1995. XIV+340 p. [USP]
FIEY, J. M., Nisibe, métropole syriaque orientale et ses suffragants des origines à nos jours. CSCO, 388. Subsidia, 54. Leuven, Peeters, 1977. XVI+301 p.
In principio. Interprétations des primiers versets de la Gènese. Études Augustiniennes, Antiquité 51. Paris, Institut des Études Augustiniennes, 1973. 313 p. [USP]
LE COZ, R., Histoire de l‘Église d‘Orient. Chrétiens d‘Irak, d‘Iran et de Turquie. Paris, Cerf, 1995 [2010]. 448 p. [UNICAMP]
VÖÖBUS, A., History of the School of Nisibis. CSCO, 266. Subsidia, 26. Leuven, Peeters, 1965. XVII+352 p. [PUC]
WALKER, J., The Legend of Mar Qardagh: Narrative and christian heroism in Late Antique Iraq. The transformation of the classical heritage, 40. Berkeley, California UP, 2006. XVIII+345 p. [USP]
YOUSIF, E.-I., La floraison des philosophes syriaques. Paris, L’Harmattan, 2003. 332 p.
YOUSIF, E.-I., Les philosophes et traducteurs syriaques: d’Athènes à Bagdad. Paris, Harmattan, 1997. 210 p. [USP]


severo de antioquia, m. 538
Patrologia
SÉVÈRE D’ANTIOCHE, Les homiliae cathedrales de Sévère d’Antioche. Homélies I à CXXV. Traduction syriaque de Jacques d’Édesse. Éditées et tr. par M. Brière et al. PO, 15, 37, 57, 81, 97, 108, 112, 121, 124, 127, 138, 165, 167, 169, 170, 171, 175. Turnhout, Brepols, 1906-1975. 2003. 17 vols. [UFSCar] [= faltam vols. 37, 97, 121 e 138] [USP] [= faltam vols. 97, 121, 175]
[Faltam as Homilias LXXVIII a LXXXIII e XCI a XCVIII. As Homilias LII à LVI e CIII não parecem ter sido publicadas.]
SEVERUS OF ANTIOCH, A Collection of Letters of Severus of Antioch from numerous Syriac manuscripts. Ed. and tr. E. W. Brooks. PO, XII, fasc. 2, no 58; XIV, fasc. 1, no 67. Turnhout, Brepols, [1916-1920] 1985 e 2003. 2 vols. [USP]
CSCO
SEVERUS ANTIOCHENUS, Liber contra impium Grammaticum. Edidit et interpretatus I. Lebon. CSCO, 93-94, 101-102, 111-112. Scriptores Syri, 45-46, 50-51, 58-59. Louvain, Durbecq, [1929-1938] 1929-1965. 6 vols. [PUC] [USP]
SÉVÈRE D’ANTIOCHE, La polémique antijulianiste. Édité et traduit par R. Hespel. CSCO, 244-245, 295-296, 301-302, 318-319. Scriptores Syri, 104-105, 124-127, 136-137. Louvain, Durbecq, 1964-1971. 8 vols. [USP]
SÉVÈRE D’ANTIOCHE, Le Philalèthe. Édité et traduit par R. Hespel. CSCO, 133-134, Scriptores Syri, 68-69. Louvain, Durbecq, 1952. 2 vols. [PUC] [USP]
SEVERUS ANTIOCHENUS, Severi Antiocheni orationes ad Nephalium. Eiusdem ac Sergii Grammatici epistulae mutuae. Edidit et interpretatus I. Lebon. CSCO, 119-120, Scriptores Syri, 64-65. Louvain, Durbecq, 1949. 2 vols. [PUC] [USP]
Diversas
SÉVÈRE D’ANTIOCHE, La chaîne sur l’Exode. I. Fragments de Sévère d’Antioche. Texte grec établi et tr. par F. Petit. Glossaire syriaque par L. van Rompay. Traditio exegetica graeca, 9. Leuven, Peeters, 1999. XXVI+108 p.*
SÉVÈRE D’ANTIOCHE, Fragments grecs tirés des chaînes sur les derniers livres de l’Octateuque et sur les Règnes. Texte grec établi et tr. par F. Petit. Glossaire des correspondances entre le grec et le syriaque par L. van Rompay. Traditio exegetica graeca, 14. Leuven, Peeters, 2006. XXXI+316 p.*
ALLEN, P., and HAYWARD, C. T. R., Severus of Antioch. Tr. with notes, commentary, and intr. by P. Allen and C. T. R. Hayward. The Early Church Fathers. New York, Routledge, 2004. 240 p. [UNICAMP] [USP]
“In modo bello e ammirabile”. Testi su Maria di Efrem il Siro e Severo di Antiochia. A cura di M. Nin e E. Vergani. Centro Ambrosiano. Minalno, Piemme, 2014. 128 p.*
Sobre Severo de Antioquia
A Homily on Severus of Antioch by a Bishop of Assiut (XV Century). Text in Arabic ed. and tr. by Y. N. Youssef. PO, L, fasc. 1, no 222. Turnhout, Brepols, 2007. 110 p. [UFSCar] [USP]
GEORGE, BISHOP OF THE ARABS, A Homily on Blessed Mar Severus, Patriarch of Antioch. Ed. et tr. K. E. McVey. CSCO, 530-531. Scriptores Syri, 216-217. Leuven, Peeters, 1993. 2 vols.
The Armenian commentary on Genesis attributed to Ephrem the Syrian. Ed. and tr. by E. G. Mathews, Jr. CSCO, 572-573, Scriptores Armeniaci, 23-24. Leuven, Peeters, 1998. 2 vols. [USP]
The Correspondence of Severus and Sergius. Tr. and intr. by I. Torrance. Piscataway, Gorgias Press, 2011. 220 p.
Sei scritti antitriteistici in lingua siriaca. Ed. G. Furlani. PO, XIV, fasc. 4, no 70. Turnhout, Brepols, [1920] 2006, pp. 676-766. 94 p. [UFSCar] [USP]
Vida
ATHANASIUS OF ANTIOCH, The conflict of Severus, Patriarch of Antioch. Ethiopic text ed. and tr. by E. J. Goodspeed with the remains of the Coptic versions by W. E. Crum. PO, IV, fasc. 6, no 20. Turnhout, Brepols, [1909] 2003. 158 p. [USP]
(Ps.) ATHANASIUS OF ANTIOCH, The Arabic Life of Severus of Antioch attributed to Athanasius of Antioch. Ed. and tr. by Y. Nessim Youssef. Preface by P. Allen. PO, XLIX, fasc. 4, no 220. Turnhout, Brepols, 2004. 152 p. [USP]
JEAN DE BEITH APHTHONIA, Vie de Sévère. Textes syriaques publiés, tr. et annotés par M. A. Kugener. PO, II, fasc. 3, no 8. Turnhout, Brepols, [1904] 2003. 132 p. [UFSCar] [USP]
ZACHARIE LE SCHOLIASTIQUE, Vie de Sévère. Sévère, patriarche d‘Antioche (512-568). Ière partie. Textes syriaques publiés, tr. et annotés par M. A. Kugener. PO, II, fasc. 1, no 6. Turnhout, Brepols, [1904] 2003. 116 p. [UFSCar] [USP]
Comentadores
ARTHUR, R. A., Pseudo-Dionysius as polemicist: the development and purpose of the Angelic Hierarchy in Sixth Century Syria. Aldershot, Ashgate, 2008. XII+213 p. [UNICAMP] [USP]
BROWN, P., The rise of Western Christendom: triumph and diversity, A.D. 200-1000. Malden, Blackwell, 20032. VIII+625 p. [USP]
BROWN, P., L’essor du christianisme occidental. Triomphe et diversité, 200-1000. Pref. J. Le Goff. Tr. P. Chemla. Paris, Seuil, 1997. 446 p. [UNICAMP]
DAVIS, S. J., The early Coptic papacy: the Egyptian Church and its leadership in Late Antiquity. Cairo, American University in Cairo Press, 2005. 251 p. [UNICAMP]
FORRAI, R., et al., eds., The Eucharist in Theology and Philosophy. Issues of doctrinal history in East and West from the Patristic Age to Reformation. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 35. Leuven, UP, 2005. XXVII+474 p. [UFSCar] [USP]
MENZE, V. L., Justinian and the making of the Syrian Orthodox Church. Oxford early Christian studies. Oxford, UP, 2009. VIII+316 p. [UFSCar] [USP]
de NAVASCUÉS, P., Pablo de Samosata y sus adversarios. Estudio histórico-teológico del cristianismo antioqueño en el siglo III. Studia ephemeridis Augustinianum, 87. Roma, Augustinianum, 2004. 498 p. [USP]
PEERS, G., Subtle bodies: representing angels in Byzantium. The transformation of the classical heritage, 32. Berkeley, California UP, 2001. XV+235 p. [USP]
ROUX, R., L’exégèse biblique dans les Homélies cathédrales de Sévère d'Antioche. Studia ephemeridis Augustinianum, 84. Roma, Augustinianum, 2002. 246 p. [UFSCar] [USP] {NA}


sofrônimo de jerusalém, ca. 560-ca. 638
Patrologias
SOPHRONIUS HIEROSOLYMITANUS, et al., Opera. PG, 87(3). Turnhout, Brepols, [1869] 1996. 694 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
SOPHRONE DE JÉRUSALEM, Lettre de Sophrone de Jérusalem à Arcadius de Chypre. Version syriaque inédite du texte grec perdu, intr. et tr. par M. Albert et C. von Schönborn. PO, XXXIX, fasc. 2, no 179. Turnhout, Brepols, 1978. 88 p. [UFSCar] [USP]
SOPHRONE DE JÉRUSALEM, Panégyrique des saints Cyr et Jean. Réédition et tr. d’après de nouveaux manuscrits par P. Bringel. PO, LI, fasc. 1, no 226. Turnhout, Brepols, 2009. 79 p. [USP]
Diversas
SOFRONIO DI GERUSALEMME, Le omelie. Tr., intr. e note a cura di A. Gallico. Testi patristici, 92. Roma, Città Nuova, 1991. 227 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SOPHRONE, Fêtes chrétiennes à Jérusalem. Intr. et tr. de J. de la Ferrière. Pères dans la foi, 75. Paris, Migne, 1999. 232 p. [USP]
Sophronius of Jerusalem and Seventh-Century heresy: the “Synodical letter” and other documents. Intr., texts, tr. and commentary by P. Allen. Oxford early christian texts. Oxford, UP, 2009. XIII+245 p. [UFSCar] [USP]
Comentadores
HORN, C. B., Asceticism and christological controversy in Fifth-Century Palestine: the career of Peter the Iberian. Oxford early Christian studies. Oxford, UP, 2006. XX+509 p. [UFSCar] [USP]


pacômio, ca. 292-348
Patrologia
PACHOMIUS, Regula a Hieronymo in latinum transl. Regula ad Monachos. Sermonem Conversa in HIERONYMUS, Opera omnia. PL, 23. Turnhout, Brepols, [1845] 1986. [PUC] [UNICAMP] [USP]
Recueil de Monographies, II. Histoire de saint Pacôme. Une rédaction inédite des “Ascetica”: texte grec des manuscrits Paris 881 et Chartres 1754 avec la tr. de la version syriaque et une analyse du manuscrit de Paris Suppl. grec 480 par J. Bousquet et F. Nau. Analyse des mss. grecs palimpsestes: Histoire de saint Jean-Baptiste. Miracle de saint Michel à Colosses. Ed. F. Nau et J. Bousquet. PO, IV, fasc. 5, no 19. Turnhout, Brepols, [1908] 1981. 2003, pp. 410-568. 284 p. [UFSCar] [USP]
CSCO
Œuvres de S. Pachôme et de ses disciples. [1. Pachôme: Catechese a propos d’um moine rancunier. Catechese sur les six jours de Paques. Excerpta. La regle: praecepta et instituta. 2. Theodore: Catechese[s]. Excerpta. 3. Horsiese: Lettres. Catecheses. Excerpta. Reglements. 4. Carour. Éditées par L.-Th. Lefort. CSCO, 159-160, Scriptores Coptici, 23-24. Louvain, Durbecq, 1956. 2 vols. [PUC] [USP]
Pachomii vita Bohairice scripta. Ed. L. T. Lefort. CSCO, 89, 107. Scriptores Coptici, 7, 11. Louvain, Durbecq, [1925-1936] 1964-1965. 2 vols. [PUC] [USP] {NA}
Pachomii vita Sahidice scripta. Ed. L. T. Lefort. CSCO, 99-100. Scriptores Coptici, 9-10. Louvain, Durbecq, [1933] 1965. 2 vols. [USP]
Diversas
La première vie grecque de saint Pachôme. Les Moines d’Orient, IV, 2. Intr. critique et tr. par A.-J. Festugière. Collection Antiquariat. Paris, Cerf, 1965. 252 p.#
Pachomian koinonia. 1. The life of saint Pachomius and his disciples. Intr. A. de Vogüé. Tr. A. Veilleux. Cistercian studies, 45. Kalamazoo, Cistercian, 19802. 493 p. [USP]
Pachomian koinonia. 2. Pachomian chronicles and rules. Intr. and tr. by A. Veilleux. Cistercian studies, 46. Kalamazoo, Cistercian, 1981. 239 p. [USP]
Pachomian koinonia. 3. Instructions, Letters and other writings of saint Pachomius and his disciples. Intr. and tr. by A. Veilleux. Cistercian studies, 47. Kalamazoo, Cistercian, 1989. 313 p. [USP] {NA}
Vita copta di San Pacomio. A cura di Monaci Benedettini di Praglia. Tr. F. Moscatelli. Scritti monastici, 2. Bresseo di Teolo, Ed. Scritti monastici Abbazia di Praglia, 19702, ed. riveduta. 333 p.*
GOEHRING, J. E., The Letter of Ammon and Pachomian monasticism. Patristische Texte und Studien, 27. Berlin, de Gruyter, 1986. VIII+307 p. [USP]
“Règle de saint Pacôme” in Règles des moines: Pacôme, Augustin, Benoît, François d’Assise, Carmel. Intr. et présentation par J.-P. Lapierre. Paris, Seuil, 1982. 186 p. [USP]
“Regra de São Pacômio” in Regras dos monges: Pacômio, Agostinho, Bento, Francisco de Assis, Carmelo. Intr. e comentarios J.-P. Lapierre. Tr. M. Duprat. São Paulo, Paulinas, 1993. 185 p. [UNICAMP]
Comentadores
BARTELINK, G. J. M., et al., eds., Eulogia. Instrumenta patristica et mediaevalia, 24. Turnhout, Brepols, 1991. XVIII+497 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BRAKKE, D., Demons and the making of the monk: spiritual combat in early Christianity. Cambridge, Mass., Harvard UP, 2006. IX+308 p. [USP]
CAMPLANI, A., a cura di, L’Egitto cristiano: aspetti e problemi in età tardo-antica. Studia Ephemeridis Augustinianum, 56. Roma, Augustinianum, 1996. 358 p. [USP]
CHADWICK, H., History and thought of the Early Church. Aldershot, Ashgate, 1982. [USP]
DESEILLE, P., e BIANCHI, E., Pacomio e la vita comunitaria. Spiritualità orientale. Bose, Qiqajon, 1998. 228 p.
DUNN, M., The emergence of monasticism: from the Desert Fathers to the Early Middle Ages. Malden, Blackwell, 2000. 2007. 280 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
FERGUSON, E., ed., Forms of devotion: conversion, worship, spirituality, and asceticism. Recent studies in Early Christianity, 5. New York, Garland, 1999. XII+324 p. [UNICAMP]
GRIGGS, C. W., Early egyptian christianity: from its origins to 451 CE. Leiden, Brill, 1990. VII+276 p. [USP]
HARMLESS, W., Desert Christians: an introduction to the literature of Early Monasticism. Oxford, UP, 2004. XXIV+488 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
HOLMES, A., A life pleasing to God. The spirituality of the rules of Saint Basil. Cistercian studies, 189. Kalamazoo, Cistercian, 2000. XXII+282 p. [USP]
MERTON, T., Cassian and the Fathers. Initiation into the monastic tradition, 1. Ed. and intr. by P. F. O’Connell. Monastic wisdom, 1. Kalamazoo, Cistercian, 2005. 305 p. [UNICAMP] [USP]
ROUSSEAU, P., Pachomius: the making of a community in Fourth-Century Egypt. The Transformation of the classical heritage, 6. Berkeley, California UP, [1985] 1999, rev. ed. XVI+217 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SMITH, J. A., Ordering women’s lives: penitentials and nunnery rules in the early medieval West. Aldershot, Ashgate, 2001. 246 p. [USP]
VEILLEUX, A., La liturgie dans le cénobitisme pachômien au quatrième siècle. Studia anselmiana, 57. Roma, Herder, 1968. XXXII+394 p.*
de VOGÜÉ, A., De Saint Pachôme à Jean Cassien. Études littéraires et doctrinales sur le monachisme égyptien à ses débuts. Studia anselmiana, 120. Landsberg, Eos Verlag U. Druck, 1996. 536 p.*
de VOGÜÉ, A., Histoire littéraire du mouvement monastique dans l’antiquité. I. Première partie: le monachisme latin. IV. Sulpice Sévère et Paulin de Nole (393-409). Jérôme, homéliste et traducteur des “Pachomiana”. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 1997. 464 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
WHITE, C., Christian friendship in the Fourth Century. Cambridge, UP, 2002. XIV+274 p. p. [UFSCar] [USP]


tiago de sarug, ca. 450-521
Patrologia
JACQUES DE SAROUG, Homélies contre les juifs. Ed. M. Albert. PO, XXXVIII, fasc. 1, no 174. Turnhout, Brepols, 1976. 242 p. [UFSCar] [USP]
JACQUES DE SAROUG, Six homélies festales en prose. Ed. F. Rilliet. PO, XLIII, fasc. 4, no 196. Turnhout, Brepols, 1986. 152 p. [UFSCar] [USP]
JACOB OF SARUG, A Metrical homily on Holy Mar Ephrem by Mar Jacob of Sarug. Critical ed. of the Syriac text, tr. and intr. J. P. Amar. PO, XLVII, fasc. 1, no 209. Turnhout, Brepols, 1995. 76 p. [USP]
CSCO
Iacobi Sarugensis epistulae quotquot supersunt. Ed. G. Olinder. CSCO, 110. Scriptores Syri, 57. Leuven, Peeters, 1937. VI+317 p. [PUC]
JACQUES DE SAROUG, Quatre homélies métriques sur la création. Ed. K. Alwan. CSCO, 508-509. Scriptores Syri, 214-215. Leuven, Peeters, 1989. 2 vols.
Diversas
JACQUES DE SAROUG, La fin du monde: Homélies eschatologiques. Intr. et tr. par I. Isebaert-Cauuet. Pères dans la foi, 91. Paris, Migne, 2005. 225 p. [UFSCar] [USP]
JACOB OF SARUG, On the Mother of God. Intr. S. Brock. Tr. M. Hansbury. Popular patristics series, 19. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 1998. VIII+102 p. [USP]
JACOB OF SARUG, On the Eucharist. Homilies 22 and 95. Tr. and intr. by H. Connolly. Piscataway, Gorgias Press, [1908-1910] 2010. 42 p.
JACOB OF SARUG, Homilies on the six days of creation: The first day. Ed. and tr. by E. G. Mathews Jr. Piscataway, Gorgias Press, 2009. 76 p.
WIMBUSH, V. L., ed., Ascetic behavior in greco-roman antiquity: a source book. Minneapolis, Fortress, 1990. 514 p. [UNICAMP]
Comentadores
BROCK, S., From Ephrem to Romanos: interactions between Syriac and Greek in Late Antiquity. Aldershot, Ashgate, 1999. 350 p. [UNICAMP] [USP]
BROCK, S., Spirituality in the Syriac tradition. MMrn ¼Eth¼M, 2. St. Ephrem Ecumenical Research Institute, 20052. 153 p.
BROCK, S., Studies in Syriac Christianity: history, literature, and theology. Aldershot, Ashgate, [1992] 2001. 308 p. [UNICAMP]
BROCK, S., The luminous eye. The spiritual world vision of Saint Ephrem the Syrian. Cistercian studies, 124. Kalamazoo, Cistercian, 1992. 209 p. [USP]
CHESNUT, R. C., Three monophysite christologies: Severus of Antioch, Philoxenus of Mabbug and Jacob of Sarug. Oxford, UP, 1976.
KOLLAMPARAMPIL, T., Salvation in Christ according to Jacob of Serugh. An exegetico-theological study on the Homilies of Jacob of Serugh on the Feasts of our Lord. Piscataway, Gorgias Press, 2010. 557 p.
VÖÖBUS, A., Handschriftliche Überlieferung der Memre-Dichtung des Ja’qob von Serug. CSCO, 344-345, 421-422. Subsidia, 39-40, 60-61. Leuven, Peeters, 1973-1980. 4 vols.


tito de bostra, m. ca. 378
Patrologia
TITUS BOSTRENSIS, Contra Manichæos. PG, 18. Turnholt, Brepols, [1857] 1994. 692 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Corpus christianorum
TITUS BOSTRENSIS, Contra Manichaeos Libri IV Graece et Syriace cum excerptis e Sacris parallelis Johanni Damasceno attributis. Ed. P.-H. Poirier et al. CCSG, 82. Turnholt, Brepols, 2013. CLV+427 p.*
TITUS DE BOSTRA, Contre les manichéens. Intr., tr. et notes par P.-H. Poirier et al. Corpus Christianorum in translation, 21. Turnholt, Brepols, 2015. 483 p.
Diversas
Titus of Bostra’s Contra Manichaeos in Syriac. Ed. by P. A. de Lagarde. Berlim, 1859. Syriac studies library. Piscataway, Gorgias, 2010. 198 p. [USP]
LAVOIE, J.-M., Titus de Bostra, lecteur des Écritures: fragments du Commentaire sur l’Évangile de Luc. Laval, Université Laval, 2006. 250 p. [USP] [NA]
LIEU, S. N. C., ed., Greek and Latin sources on Manichaean cosmogony and ethics. Compiled with intr. and commentary by S. N. C. Lieu. Tr. G. Fox and J. Sheldon. Ancient Cultures Research Centre, Macquarie University. CFM, Subsidia, 4. Turnholt, Brepols, 2010. XXXVIII+256 p. [USP]
WALSH, P. G., and WALSH, J., Divine Providence and human suffering. Message of the Fathers of the Church, 17. Minnesota, The Liturgical Press, 1985. 272 p.
Comentadores
DiTOMMASO, L. e TURCESCU, L, éds., The reception and interpretation of the Bible in Late Antiquity. The Bible in Ancient Christianity, 6. Leiden, Brill, 2008. XXVIII+608 p. [USP]
MIRECKI, P., and BEDUHN, J., eds., The light and the darkness: studies in manichaeism and its world. Nag Hammadi and Manichaean Studies, 50. Leiden, Brill, 2001. VI+226 p. [USP]
PEDERSEN, N. A., Demonstrative proof in defense of God: A study of Titus of Bostra’s Contra manichaeos. The work’s sources, aims and relation to its contemporary theology. Nag Hammadi and Manichaean Studies, 56. Leiden, Brill, 2004. XVI+576 p. [USP]
PEDERSEN, N. A., “Titus of Bostra in Syriac literature”, Laval théologique et philosophique, 2006, 62, 2, pp. 359-367. [USP]
SICKENBERGER, J., Titus von Bostra: Studien zu dessen Lukashomilien. Hinrichs, 1901. 267 S.
TESTINI, P., et al., Nuove ricerche su Ippolito. Studia ephemeridis Augustinianum, 29. Roma, Augustinianum, 1989. 151 p. [USP]


autores vários, sécs. i-vii
Patrologia Orientalis e Syriaca
Tables des matières des tomes I à L. Revues et présentées par P. Luisier. PO, L, fasc. 4, no 225. Turnhout, Brepols, 2008, pp. 547-638. 92 p. [UFSCar] [USP]
BARHADESABBA ‘ARBAYA, La cause de la fondation des écoles. Intr., tr. et notes par A. Scher. PO, IV, fasc. 4, no 18. Turnhout, Brepols, [1907] 2004. 90 p. [UFSCar] [USP]
BARHADESABBA ‘ARBAYA, Histoire ecclésiastique. Ière partie. Intr., tr. et notes par F. Nau. PO, XIII, fasc. 2, no 113. Turnhout, Brepols, [1932] 1994. 116 p.
BARHADESABBA ‘ARBAYA, THEODORUS MOPSUESTENUS, La seconde partie de l’Histoire ecclésiastique de Barhadbesabba ‘Arbaia et Controverse de Theodore de Mopsueste avec avec les macédoniens. Intr., tr. et notes par F. Nau. PO, IX, fasc. 5, no 45. Turnhout, Brepols, [1913] 1983. (494-677 p.) 190 p. [UFSCar] [USP]
BARSABÉE DE JÉRUSALEM, Sur le Christ et les Églises. Intr., édition du texte géorgien inédit et tr. par Ed. M. van Esbroeck. PO, XLI, fasc. 2, no 187. Turnhout, Brepols, 1982. 112 p. [UFSCar] [USP]
Les ‘cent vingt-sept canons des Apôtres’. Texte arabe, en partie inédit, publié et traduit en français d’après les manuscrits de Paris, de Rome et de Londres, par J. Périer et A. Périer. PO, VIII, fasc. 4, no 39. Turnhout, Brepols, [1912] 2003. 160 p. [USP]
La chaîne arménienne sur les Épîtres Catholiques. I. La chaîne sur l’Épître de Jacques. II. La chaîne sur les Épîtres de Pierre. III. La chaîne sur la première Épître de Jean. IV: La chaîne sur 2-3 Jean et Jude. Ed. C. Renoux. PO, XLIII, fasc. 1, no 193; PO, XLIV, fasc. 2, no 198; PO, XLVI, fascs. 1-2, nos 205-206; PO, XLVII, fasc. 2, no 210. Turnhout, Brepols, 1985-1996. 4 vols. [UFSCar] [USP]
HÉZYCHIUS DE JÉRUSALEM, Homélies sur Job. Homélies I à XXIV. Éd., intr. et notes par C. Renoux, tr. par C. Mercier et C. Renoux. PO, XLII, fascs. 1-2, nos 190-191. Turnhout, Brepols, 1983-1984. 2 vols. [UFSCar] [USP]
Histoire nestorienne (Chronique de Séert) I, II, II,1 [et] fin. A. Scher et al. PO, IV, fasc. 3, no 17; PO, V, fasc. 2, no 22; PO, VII, fasc. 2, no 32; PO, XIII, fasc. 4, no 65. Turnhout, Brepols, [1907-1918] 1950. 2003. 4 vols. [UFSCar] [= vol. 65] [USP] [= falta o vol. 17]
Homélies anonymes du VIe siècle. Dissertation sur Sur le Grand-Prêtre (Hébr. V, 7). Homélies sur la pécheresse (Luc VII, 36-50) I, II, III. Éd. du texte syriaque inédit, intr. et tr. française par F. Graffin. PO, XLI, fasc. 4, no 189. Turnhout, Brepols, 1984. 150 p. [USP]
L’homélie sur l’église du Rocher, attribuée à Timothée Ælure. Texte copte et tr., deux textes arabes et tr., texte copte éthiopien et tr. par A. Boud’hors, R. Boutros et G. Colin. PO, XLIX, fasc. 1-2, nos 217-218. Turnhout, Brepols, 2001. 2 vols. [UFSCar] [USP]
IBN AL-’ASSAL, AL-SAFI ABU AL-FADA’IL MAJID, Brefs chapitres sur la Trinité et l’Incarnation. Intr., texte arabe et tr. par K. Samir. PO, XLII, fasc. 3, no 193. Turnhout, Brepols, 1985. 149 p. [USP]
IBN SABÂ, YUHANNA, La perle précieuse: traitant des sciences ecclésiastiques. Chapîtres I-LVI par Jean, fils d’Abou-Zakariyâ, surnomme Ibn Sabâ. Texte arabe publié et traduit par J. B. Périer. PO, XVI, fasc. 4, no 80. Turnhout, Brepols, [1924] 1990. 170 p. [USP]
ISAÏ LE DOCTEUR et HNANA D’ADIABÈNE, Traités sur les martyrs, le vendredi d’or et les rogations suivis de la confession de foi à réciter par les évêques avant l’ordination. Textes syriaques publiés et tr. par A. Scher. PO, VII, fasc. 1, no 31. Turnhout, Brepols, [1909] 2003. 89 p. [UFSCar] [USP]
JEAN CHRYSOSTOME, ÉRECHTHIOS, TIMOTHÉE AELURE, PHILOXENUS MABBUGENSIS, BARHEBRAEUS, I. Quatre homélies. II. Textes monophysites. III. Histoire de Nestorius. Conjuration de Nestorius contre les migraines. Ed. F. Nau. PO, XIII, fasc. 2, no 63. Turnhout, Brepols, 1917. 210 p.
Le Livre des degrés. Ed. M. Kmosko. Patrologia Syriaca, 3. Turnholt, Brepols, 1927. 738 p.*
Livre des mystères du ciel et de la terre. Texte éthiopien publié et tr. par J. Perruchon et I. Guidi. PO, I, fasc. 1, no 1. Turnhout, Brepols, [1903] 2006. 96 p. [UFSCar] [USP]
Les trois derniers traités du Livre des mystères du ciel et de la terre. Texte éthiopien publié et tr. par S. Grébaut. PO, VI, fasc. 3, no 28. Turnhout, Brepols, [1911] 2003, pp. 362-464. 108 p. [UFSCar] [USP]
[PAUL DE ALEPPO], Voyage du patriarche Macaire d’Antioche. Texte arabe et traduction française par B. Radu. PO, XXII, fasc. 1, no 107; XXIV, fasc. 4, no 119; XXVI, fasc. 5, no 129. Turnhout, Brepols, [1930/1933/1950] 1989-1990. 3 vols. [USP]
Les plus anciens monuments du Christianisme écrits sur papyrus. Ed. et tr. C. Wessely. PO, IV, fasc. 2, no 16; PO, XVIII, fasc. 3, no 88. Turnhout, Brepols, [1906-1924] 2003. 2 vols. [USP]
Sei scritti antitriteistici in lingua siriaca. Ed. G. Furlani. PO, XIV, fasc. 4, no 70. Turnhout, Brepols, [1920] 2006, pp. 676-766. 94 p. [UFSCar] [USP]
Recueil de Monographies, I. Les Histoires d’Ahoudemmeh et de Marouta, primats jacobitesde Tagrit et de l’Orient (VIe-VIIe siècle), suivi du traité d’Aboudemmeh sur l’Homme. Textes syriaques inédits publiés, tr. et annotés par F. Nau. PO, III, fasc. 1, no 11. Turnhout, Brepols, [1905] 2006. 118 p. [UFSCar] [USP]
Trois Homélies syriaques anonymes sur l’Épiphanie. Intr., texte syriaque et tr. par A. Desreumaux. PO, XXXVIII, fasc. 4, no 177. Turnhout, Brepols, 1977. 88 p. [UFSCar] [USP]
Textos, hagiografias e liturgia
Ammonas, successeur de saint Antoine. Textes grecs et syriaques édités et traduits par F. Nau. PO, XI, fasc. 4, no 55. Turnhout, Brepols, [1914] 2004. 114 p. [USP]
Euchologium Sinaiticum, I. Texte slave avec sources grecques et tr. par J. Frcek. PO, XXIV, fasc. 5, no 120. Turnhout, Brepols, [1933] 1983. 198 p.
Euchologium Sinaiticum, II. Texte slave avec sources grecques et tr. par J. Frcek. PO, XXV, fasc. 3, no 123. Turnhout, Brepols, [1939] 2003. 130 p. [UFSCar] [USP]
Il Gadl di san Pietro, patriarca di Alessandria e ultimo dei martiri. Edizione del testo etiopico e tr. a cura di O. Ranieri. PO, LI, fasc. 5, no 230. Turnhout, Brepols, 2010. 637 p. [USP]
Les hymnes de la Résurrection I. Hymnographie liturgique géorgienne. Texte du Sinaï 18. Tr., intr. et annotation par C. Renoux. Sources liturgiques, 3. Paris, Cerf, 2000. 334 p.*
Les hymnes de la Résurrection II. Hymnographie liturgique géorgienne. Texte des manuscrits Sinaï 40, 41 et 34. Ed. C. Renoux. PO, LII, fasc. 1, no 231. Turnhout, Brepols, 2010. 308 p. [USP]
Les hymnes de la Résurrection, III. Hymnographie liturgique géorgienne. Intr., tr., annotation des manuscrits Sinaï 26 et 20 et index analytique des trois volumes par C. Renoux. PO, LII, fasc. 2, no 232. Turnhout, Brepols, 2010. 120 p. [USP]
L’hymnaire de Saint-Sabas (Ve-VIIIe siècle): le manuscrit géorgien H 2123. I. Du samedi de Lazare à la Pentecôte. Intr. tr. et notes par C. Renoux. PO, L, fasc. 3, no 224. Turnhout, Brepols, 2008, pp. 247-540. 295 p. [UFSCar] [USP]
La liturgie de Saint Jacques. Édition critique du texte grec avec traduction latine par B.-C. Mercier. PO, XXVI, fasc. 2, no 126. Turnhout, Brepols, [1947] 1997. 142 p. [USP]
La version éthiopienne de l’Histoire de Bsoy. Ed. critique et tr. par G. Colin. PO, XLIX, fasc. 3, no 219. Turnhout, Brepols, 2002. 79 p. [UFSCar] [USP]
La version géorgienne ancienne de l’Evangile de Luc. Ed. M. Brière. PO, XXVII, fasc. 3, no 132. Turnhout, Brepols, [1955] 1997. 184 p. [UFSCar] [USP]
Martyrologes et ménologes orientaux. Un martyrologe et douze ménologes syriaques. Ed. F. Nau. PO, X, fasc. 1, no 46. Turnhout, Brepols, [1912] 1993. 164 p. [UFSCar] [USP]
Martyrologes et ménologes orientaux. Les Ménologes des évangéliaires coptes-arabes. Ed. F. Nau. PO, V, fasc. 2, no 47. Turnhout, Brepols, 1913. 80 p. [UFSCar] [USP]
Martyrologes et ménologes orientaux. Le Calendrier d’Abou’l-Barakat. Texte arabe édité et tr. par E. Tisserant. PO, X, fasc. 3, no 48. Turnhout, Brepols, [1913] 2006, pp. 248-286. 42 p. [UFSCar] [USP]
Martyrologes et ménologes orientaux. Al-Birouni, Les fêtes des melchites. Al-Maqrizi, Les fêtes des coptes. Ibn-Al-Qola’i, Calendrier maronite. Texte arabe édité et tr. par R. Griveau. PO, X, fasc. 4, no 49. Turnhout, Brepols, [1914] 2003, pp. 256-292. [UFSCar] [USP]
Le codex arménien Jérusalem 121. I. Introduction aux origines de la liturgie hierosolymitaine. Lumières nouvelles. II. Édition comparée du texte et de deux autres manuscrits. Intr., textes, tr. et notes par A. Renoux. PO, XXV, fasc. 1, no 163; PO, XXVI, fasc. 2, no 168. Turnhout, Brepols, 1969-1971. 2 vols. [UFSCar] [USP]
Le Grand Euchologe du Monastère Blanc. Texte copte édité avec tr. française par E. Lanne. PO, XXVIII, fasc. 2, no 135. Turnhout, Brepols, [1958] 2003. 144 p. [USP]
Le Lectionnaire de Jérusalem en Arménie, le Casoc’, I. Introduction et liste des manuscrits. II. Edition synoptique des plus anciens témoins. III. Le plus ancien casoc' cilicien, le Erévan 832. Ed. C. Renoux. PO, XLIV, fasc. 4, no 200; PO, XLVIII, fasc. 2, no 214; PO, XLIX, fasc. 5, no 221. Turnhout, Brepols, 1989-2005. 3 vols. [UFSCar] [USP]
Le Lectionnaire de la Semaine Sainte. Ed. O. H. E. Burmester. PO, XXIV, fasc. 2, no 117; PO, XXV, fasc. 2, no 122. Turnhout, Brepols, [1933] 1985-1997. 2 vols. [UFSCar] [USP]
Le Synaxaire arabe jacobite. Rédaction copte. Ed. R. Basset. PO, 3, 13, 56, 78, 84 100. Turnhout, Brepols, [1904-1928] 1985. 6 vols. [USP]
Le Synaxaire arménien de Ter Israël, I-XII. Ed. G. Bayan. PO, 23, 27, 74, 77, 86, 91, 101, 102, 103, 104, 105, 106. Turnhout, Brepols, [1909-1930] 1997. 12 vols. [faltam os vols. 74, 86 e 101] [UFSCar] [USP]
Le Synaxaire éthiopien. Ed. I. Guidi et al. PO, 5, 33, 44, 76, 125, 195, 197, 199, 201, 203, 207, 208, 211, 215. Turnhout, Brepols, [1905-] 1999-2003. 14 vols. [UFSCar] [falta vol. 33] [USP]
Le Synaxaire géorgien. Rédaction ancienne de l’union arméno-géorgienne d’après le manuscrit du couvent Iviron du Mont Athos publié et tr. par N. Marr. PO, XIX, fasc. 5, no 95. Turnhout, Brepols, [1926] 1990. 116 p. [UFSCar] [USP]
Les légendes syriaques d’Aaron de Saroug, de Maxime et Domèce, d’Abraham, Maître de Barsoma, et de l’empereur Maurice, et le Miracle de saint Ptolémée. Ed. F. Nau et L. Leroy. PO, V, fasc. 5, no 25. Turnhout, Brepols, [1910] 2003. 114 p. [UFSCar] [USP]
Les versions grecques des Actes des martyrs persans sous Sapor II. Ed. et tr. R. P. Delehaye. PO, II, fasc. 4, no 9. Turnhout, Brepols, [1905] 2003. 160 p. [UFSCar] [USP]
Me’eraf. Commun de l’office divin éthiopien pour toute l’année. Texte éthiopien avec variantes par B. Velat. PO, XXXIV, fasc. 1-2, no 159-160. Turnhout, Brepols, [1966] 2003. XIV+414 p. [USP]
Études sur le Me’eraf. Commun de l’office divin éthiopien. Intr., tr., commentaire liturgique et musical par B. Velat. PO, XXXIII, no 155-158. Turnhout, Brepols, [1966] 2003. 712 p. [USP]
Recueil de Monographies, II. Histoire de saint Pacôme. III. Histoire de saint Jean-Baptiste. Miracle de saint. Michel à Colosses. Ed. F. Nau et J. Bousquet. PO, IV, fasc. 5, no 19. Turnhout, Brepols, [1908] 1981. 2003, pp. 410-568. 284 p. [UFSCar] [USP]
Soma Deggua. Antiphonaire du Carême. Quatre premières semaines. Intr., texte éthiopienne, tr. française, transcriptions musicales Ed. B. Velat. PO, XXXII, fascs. 3-4, no 153-154. Turnhout, Brepols, 1966-1969. 2 vols. [USP]
Textes coptes relatifs à saint Claude d’Antioche. Ed. G. Godron. PO, XXXV, fasc. 4, no 166. Turnhout, Brepols, 1970. XXX+270 p. [UFSCar] [USP]
The Arabic Life of S. Pisentius. Ed. and tr. by L. O’Leary. PO, XXII, fasc. 3, no 109. Turnhout, Brepols, [1930] 1997. 176 p. [UFSCar] [USP]
The life of Abba John Khamé. Ed. M. H. Davis. PO, XIV, fasc. 2, no 68. Turnhout, Brepols, 1920. 58 p.
The Old Georgian version of the Gospel of John. From the Adysh Gospels with the variants of the Opiza and Tbet’ Gospels. Ed. R. P. Blake and M. Brière. PO, XXVI, fasc. 4, no 128. Turnhout, Brepols, 1950. 150 p.
The Old Georgian version of the Gospel of Mark. From the Adysh Gospels with the variants of the Opiza and Tbet’ Gospels. Ed. with latin tr. by R. P. Blake. PO, XX, fasc. 3, no 98. Turnhout, Brepols, [1928] 2003. 140 p. [UFSCar] [USP]
The Old Georgian version of the Gospel of Matthew. From the Adysh Gospels with the variants of the Opiza and Tbet’ Gospels. Ed. R. P. Blake. PO, XXIV, fasc. 1, no 116. Turnhout, Brepols, [1933] 1983. 2006. 167 p. [UFSCar] [USP]
The Old Georgian version of the Prophets. Ezechiel et Daniel. Ieremias. Isaïas. Ed. R. P. Blake and M. Brière. PO, XXIX, fasc. 3-5, nos 140-142. Turnhout, Brepols, 1962. 3 vols.
The Old Georgian version of the Prophets. Prophetae minores. Ed. R. P. Blake and M. Brière. PO, XXIX, fasc. 2, no 139. Turnhout, Brepols, [1961] 2006, pp. 268-381. 118 p. [UFSCar] [USP]
The Old Georgian version of the Prophets. Apparatus criticus. Ed. R. P. Blake and M. Brière. PO, XXX, fasc. 3, no 145. Turnhout, Brepols, 1962. 256 p. [UFSCar] [USP]
Vie d’Alexandre l’Acémète. Texte grec et tr. lat. par E. de Stoop. PO, VI, fasc. 5, no 30. Turnhout, Brepols, [1911] 2003. 66 p. [UFSCar] [USP]


Corpus scriptorum christianorum orientalium
Scriptores Aethiopici
Acta Martyrum, I. Ed. et tr. F. M. Esteves Pereira. CSCO, 37-38. Scriptores Aethiopici, 20-21. Louvain, Peeters, 1907. 2 vols. [PUC] [USP] {NA}
Actes de Filmona. Ed. et tr. A. de la Fuye. CSCO, 182-183. Scriptores Aethiopici, 35-36. Louvain, Peeters, 1958. 2 vols. [USP] {NA}
Apocrypha de Beata Maria Virgine. Ed. et tr. M. Chaine. CSCO, 39-40. Scriptores Aethiopici, 39-40. Louvain, Peeters, 1909. 2 vols. [USP] {NA}
Asceticon. Ed. et tr. V. Arras. CSCO, 458-459. Scriptores Aethiopici, 77-78. Louvain, Peeters, 1984. 2 vols. [USP] {NA}
Collectio monastica. Ed. et tr. V. Arras. CSCO, 238-239. Scriptores Aethiopici, 45-46. Louvain, Peeters, 1963. 2 vols. [PUC] [USP] {NA}
Commentaire éthiopien sur les bénédictions de Moïse et de Jacob. Ed. et tr. R. Beylot. CSCO, 410-411. Scriptores Aethiopici, 73-74. Louvain, Peeters, 1979. 2 vols. [USP] {NA}
De transitu Mariae apocrypha aethiopice. Ed. et tr. V. Arras. CSCO, 342-343, 352-352. Scriptores Aethiopici, 66-69. Louvain, Peeters, 1974. 4 vols. [USP] {NA}
Die Äthiopische Übersetzung der Johannes-Apokalypse. Ed. et tr. J. Hofmann. CSCO, 281-282. Scriptores Aethiopici, 55-56. Louvain, Peeters, 1967. 2 vols [USP] {NA}
Die Geschichte des Lebna-Dengel, Claudius und Minas. Ed. M. Kropp. CSCO, 503-504. Scriptores Aethiopici, 83-84. Louvain, Peeters, 1988. 2 vols. [USP] {NA}
Evangelium Iohannis Aethiopicum. Ed. M. G. Wechsler. CSCO, 617, Scriptores Aethiopici, 109. Leuven, Peeters, 2005. XLIV+210 p. [USP]
Geronticon. Ed. et tr. V. Arras. CSCO, 476-477. Scriptores Aethiopici, 79-80. Louvain, Peeters, 1986. 2 vols. [USP] {NA}
Il Senodos etiopico. Canoni pseudoapotolici: Canoni dopo l’ascensione, Canoni di Simone Cananeo, Canoni apostolici, Lettera di Pietro. Ed. et tr. A. Bausi. CSCO, 552-553. Scriptores Aethiopici, 101-102. Louvain, Peeters, 1995. 2 vols. [USP] {NA}
La “vita” e i “miracoli” di Libanos. Ed. et tr. A. Bausi. CSCO, 595-596. Scriptores Aethiopici, 105-106. Louvain, Peeters, 2003. 2 vols. [USP] {NA}
La version éthiopienne de la vie de Schenoudi. Ed. et tr. A. Bausi. CSCO, 444-445. Scriptores Aethiopici, 75-76. Louvain, Peeters, 1982. 2 vols. [USP] {NA}
Les vies éthiopiennes de Saint Alexis, l’homme de Dieu. Ed. et tr. E. Cerulli. CSCO, 298-299. Scriptores Aethiopici, 59-60. Louvain, Peeters, 1969. 2 vols. [USP] {NA}
Miracoli di Zar’a Buruk. Ed. et tr. L. Ricci. CSCO, 409. Scriptores Aethiopici, 72. Louvain, Peeters, 1979. 186 p. [USP] {NA}
Miraculorum S. Georgii megalomartyris. Collectio altera. Ed. et tr. V. Arras. CSCO, 138-139. Scriptores Aethiopici, 31-32. Louvain, Peeters, 1953. 2 vols. [PUC] [USP] {NA}
Patericon Aethiopice. Ed. et tr. V. Arras. CSCO, 277-278. Scriptores Aethiopici, 53-54. Louvain, Peeters, 1967. 2 vols. [USP] {NA}
Quadraginta historiae monachorum. Ed. et tr. V. Arras. CSCO, 505-506. Scriptores Aethiopici, 85-86. Louvain, Peeters, 1988. 2 vols. [USP] {NA}
The Book of Jubilees. Ed. et tr. J. C. Vanderkam. CSCO, 510-511. Scriptores Aethiopici, 87-88. Louvain, Peeters, 1989. 2 vols. [USP] {NA}
The faith of the unctionists in the Ethiopian church. Tr. G. Haile. CSCO, 517-518. Scriptores Aethiopici, 91-92. Louvain, Peeters, 1990. 2 vols. [USP] {NA}
“Vita”, “Omilia”, “Miracoli” del santo Gabra Manfas Qeddus. Ed. et tr. P. Marrassini. CSCO, 597-598. Scriptores Aethiopici, 107-108. Louvain, Peeters, 2003. 2 vols. [USP] {NA}
Vitae sanctorum Antiquiorum, I. Acta Yared et Pantalewon. Ed. et tr. K. Conti Rossini. CSCO, 26-27. Scriptores Aethiopici, 9-10. Louvain, Peeters, 1904. 2 vols. [PUC] [USP] {NA}
Vitae sanctorum Indigenarum. Acta s. Basalota Mika'el et s. Anorewos. Acta s. Eustathii. Acta s. Aaronis et s. Philippi. Acta Marqorewos. Acta s. Fere Mika’el et s. Zar’a Abreham. Acta s. Walatta Petrros. Acta S. Abakerazun. Acta Takla Hawaryat. Miracula S. Zara-Buruk. Ed. et tr. B. Turaiev et K. Conti Rossini. CSCO, 28-36, 56-57, 68. Scriptores Aethiopici, 11-19, 25-26, 30. Louvain, Peeters, 1904-1912. 12 vols. [PUC] [= faltam fasc. 32, 34, 36 e 57] [USP] {NA}
Scriptores Arabici
ABU’ISA AL-WARRAQ, YAHYA’ADI, De l’incarnation. Ed. et tr. E. Platti. CSCO, 490-491. Scriptores Arabici, 46-47. Louvain, Peeters, 1987. 2 vols. [USP] {NA}
ANTIOCHUS, Expugnationis Hierosolymae a. D. 614. Recensiones arabicae, I: A et B. Ed. et tr. G. Garitte. CSCO, 340-341. Scriptores Arabici, 26-27. Louvain, Peeters, 1973. 2 vols. [USP] {NA}
ANTIOCHUS, Expugnationis Hierosolymae a. D. 614. Recensiones arabicae, II: C et V. Ed. et tr. G. Garitte. CSCO, 347-348. Scriptores Arabici, 28-29. Louvain, Peeters, 1974. 2 vols. [USP]
Mt. Sinai Arabic Codex 151, I-II. Pauline epistles. Ed. et tr. H. Staal. CSCO, 452-453, 462-463. Scriptores Arabici, 40-43. Louvain, Peeters, 1983. 4 vols. [USP] {NA}
The life of Stephen of Mar Sabas. Ed. et tr. J. C. Lamoreaux. CSCO, 578-579. Scriptores Arabici, 50-51. Louvain, Peeters, 1999. 2 vols. [USP] {NA}
The Mount Sinai Arabic version of Iv Ezra. Ed. et tr. A. Drint. CSCO, 563-564. Scriptores Arabici, 48-49. Louvain, Peeters, 1996. 2 vols. [USP] {NA}
The Wisdom of Jesus ben Sirach. Ed. and tr. R. M. Frank. CSCO, 357-358, Scriptores Arabici, 30-31. Leuven, Peeters, 1974. 2 vols. [USP]
YAHYA B.’ ADI, La grande polemique antinestorienne de Yahya B.’ Adi, I-II. Ed. et tr. E. Platti. CSCO, 427-428, 437-438. Scriptores Arabici, 36-39. Louvain, Peeters, 1981-1982. 4 vols. [USP] {NA}
Scriptores Armeniaci
MXIT’AR SASNEC’I’S, Theological discourses. Ed. e tr. S. P. Cowe. CSCO, 542-543. Scriptores Armeniaci, 21-22. Leuven, Peeters, 1993. 2 vols. [USP] {NA}
The Ancient armenian text of the Acts of the Apostles. Ed. J. M. Alexanian. CSCO, 643. Scriptores Armeniaci, 31. Leuven, Peeters, 2012. XXXVIII+93 p.
The Penitence of Adam. Ed. e tr. M. E. Stone. CSCO, 429-430. Scriptores Armeniaci, 13-14. Leuven, Peeters, 1981. 2 vols. [USP] {NA}
Scriptores Coptici
A Panegyric on John the Baptist attributed to Theodosius archbishop of Alexandria [m. 566]. Ed. and tr. K. H. Kuhn. CSCO, 268-269. Scriptores Coptici, 33-34. Leuven, Peeters, 1966. 2 vols. [PUC]
Acta Martyrum. Ed. e tr. I. Balestri et H. Hyvernat. CSCO, 43-44, 86, 125. Scriptores Coptici, 3-4, 6, 15. Leuven, Peeters, 1907. 4 vols. [PUC] [USP] {NA}
Antonii vitae versio sahidica. Ed. e tr. G. Garitte. CSCO, 117-118. Scriptores Armeniaci, 13-14. Leuven, Peeters, 1949. 2 vols. [USP] {NA}
BESA, Letters and Sermons of Besa. Ed. e tr. K. H. Kuhn. CSCO, 157-158. Scriptores Armeniaci, 21-22. Leuven, Peeters, 1956. 2 vols. [PUC] [USP]
CONSTANTINI episcopi urbis Siout, Encomia in Athanasium duo. Ed. and tr. T. Orlandi. CSCO, 349-350. Scriptores Coptici, 37-38. Leuven, Peeters, 1974. 2 vols.
Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Eine wieder hergestellte frühchristlich-theologische Abhandlung. Ed. et tr. R. G. Schenke. CSCO, 610-611. Scriptores Coptici, 49-50. Leuven, Peeters, 2004. 2 vols.
Die Bücher der Einsetzung der Erzengel Michael und Gabriel. Ed. and tr. C. D. H. Müller. CSCO, 225-226. Scriptores Coptici, 31-32. Leuven, Peeters, 1962. 2 vols. [PUC]
Die Katholischen Briefe in der koptischen (sahidischen). Ed. et tr. K. Schüssler. CSCO, 528-529. Scriptores Coptici, 45-46. Leuven, Peeters, 1991. 2 vols.
Encomiastica from the Pierpont Morgan Library. Ed. et tr. L. Depuydt. CSCO, 544-545. Scriptores Coptici, 41-42. Leuven, Peeters, 1993. 2 vols.
Homiletica from the Pierpont Morgan Library. Ed. et tr. L. Depuydt. CSCO, 524-525. Scriptores Coptici, 41-42. Leuven, Peeters, 1991. 2 vols.
Les pères apostoliques en copte. [Pasteur d’Hermas en akhmimique. Pasteur d’Hermas en sahidique. Didache. Ire Pseudo-Clementine “De virginitate”. Lettres de S. Ignace. Martyre de S. Ignace. Priere de Heron]. Éd. et tr. par L.-Th. Lefort. CSCO, 135-136, Scriptores Coptici, 17-18. Louvain, Durbecq, 1952. 2 vols. [PUC] [USP]
Papyrus Bodmer, III. Évangile de Jean et Genèse I-IV, 2 en Bohaïrique. Ed. e tr. R. Kasser. CSCO, 177-178. Scriptores Coptici, 25-26. Leuven, Peeters, 1958. 2 vols. [PUC] [USP]
Papyrus Bodmer, VI. Livre des Proverbes. Ed. e tr. R. Kasser. CSCO, 194-195. Scriptores Coptici, 27-28. Leuven, Peeters, 1960. 2 vols. [PUC] [USP]
STEPHEN OF HERACLEOPOLIS MAGNA, A Panegyric on Apollo, Archimandrite of the Monastery of Isaac. Ed. and tr. K. H. Kuhn. CSCO, 394-395. Scriptores Coptici, 39-40. Leuven, Peeters, 1974. 2 vols.
Scriptores Iberici [Georgianos]
ANTOINE, Lettres de S. Antoine: version géorgienne et fragments coptes. Éd. et tr. G. Garitte. CSCO, 148-149, Scriptores Iberici, 5-6. Louvain, Durbecq, 1955. 2 vols. [USP]
ÉPIPHANE DE CHYPRE, Les versions géorgiennes d’Épiphane de Chypre. Traité des poids et des mesures. Ed. e tr. M. J. van Esbroeck. CSCO, 460-461. Scriptores Iberici, 19-20. Leuven, Peeters, 1984. 2 vols. [USP] {NA}
HIPPOLYTE, Traités d’Hippolyte sur David et Goliath, sur le Cantique des Cantiques et sur l’Antéchrist. Éd. et tr. G. Garitte. CSCO, 263-264. Scriptores Iberici, 15-16. Leuven, Peeters, 1965. 2 vols. [PUC] [USP] {NA}
Le Grand lectionnaire de l’Église de Jérusalem (Ve-VIIIe s.). Ed. e tr. M. Tarchnisvili. CSCO, 188-189, 204-205. Scriptores Iberici, 9-10, 13-14. Leuven, Peeters, 1959-1960. 4 vols. [PUC] [= falta o fasc. 9] [USP] {NA}
GREGORIUS PACURIANUS, Typicon. Ed. e tr. M. Tarchnisvili. CSCO, 143-144. Scriptores Iberici, 3-4. Leuven, Peeters, 1954. 2 vols. [USP] {NA}
Liturgiae Ibericae antiquiores. Ed. e tr. M. Tarchnisvili. CSCO, 122-123. Scriptores Iberici, 1-2. Leuven, Peeters, 1950. 2 vols. [USP] {NA}
Version géorgienne de La vie de Sainte Marthe. Éd. et tr. G. Garitte. CSCO, 285-286. Scriptores Iberici, 17-18. Leuven, Peeters, 1965. 2 vols. [USP]
Vies géorgiennes de S. Syméon Stylite l’Ancien et de S. Ephrem. Éd. et tr. G. Garitte. CSCO, 172-173. Scriptores Iberici, 7-8. Leuven, Peeters, 1957. 2 vols. [PUC] [USP]
Scriptores Syri
Anonymi auctoris expositio officiorum ecclesiae Georgio Arbelensi vulgo adscripta, I. II. Accedit Abrahae bar Lipheh interpretatio officiorum. Ed. et tr. R. H. Connolly. CSCO, 64, 71-72, 76. Scriptores Syri, 25, 28-29, 32. Leuven, Peeters, 1911-1913. 4 vols. [PUC]
ANTONY OF TAGRIT, The Fifth Book of the Rhetoric of Antony of Tagrit. Ed. and tr. J.W. Watt. CSCO, 480-481, Scriptores Syri, 203-204. Leuven, Peeters, 1986. 2 vols. [USP]
BABAI MAGNUS, Liber de unione. Ed. et tr. A. Vaschalde. CSCO, 79-80. Scriptores Syri, 34-35. Leuven, Peeters, [1915] 1953. 2 vols. [PUC]
Chronica minora. Ed. et tr. I. Guidi, E. W. Brooks et I.-B. Chabot. CSCO, 1-6, Scriptores Syri, 1-6. Leuven, Peeters, 1903-1907. 6 vols. [PUC]
Chronicon anonymum pseudo-Dionysianum vulgo dictum, I-II. Ed. I.-B. Chabot. CSCO, 91, 104. Scriptores Syri, 43, 53. Leuven, Peeters, 1927-1933. 1953. 2 vols. [PUC]
Chronicon anonymum Pseudo-Dionysianum vulgo dictum, I. Interpretatus est I.-B. Chabot. CSCO, 121, Scriptores Syri, 66. Louvain, Durbecq, 1949. 255 p. [USP]
Chronicon anonymum Pseudo-Dionysianum vulgo dictum, II. Tr. R. Hespel. CSCO, 507. Scriptores Syri, 213. Leuven, Peeters, 1989. 351 p.
CYRUS OF EDESSA, Six explanations of the liturgical feasts by Cyrus of Edessa. Ed. et tr. W. F. Macomber. CSCO, 355-356. Scriptores Syri, 155-156. Leuven, Peeters, 1974. 2 vols.
Das Syrische Alexanderlied. Ed. et tr. G. J. Reinink. CSCO, 454-455. Scriptores Syri, 195-196. Leuven, Peeters, 1983. 2 vols.
Die Chronik von Arbela. Ed. et tr. P. Kawerau. CSCO, 467-468. Scriptores Syri, 199-200. Leuven, Peeters, 1985. 2 vols.
Documenta ad origines monophysitarum illustrandas. Ed. et tr. I.-B. Chabot. CSCO, 17, CSCO, 103. Scriptores Syri, 17, 52. Leuven, Peeters, 1908-1933. 1953. 2 vols. [PUC]
ELIAE metropolitae Nisibeni, Opus chronologicum. Ed. et tr. E. W. Brooks et I.-B. Chabot. CSCO, 62*-62**, 63*-63**. Scriptores Syri, 21-24. Leuven, Peeters, 1909-1910. 1954. 4 vols. [PUC]
Eliae Epistula Apologetica ad Leonem, Syncellum Harranensem. Ed. et tr. A. Van Roey. CSCO, 469-470. Scriptores Syri, 201-202. Leuven, Peeters, 1985. 2 vols.
Historia ecclesiastica Zachariae Rhetori vulgo adscripta [ca. 465-536]. Accedit fragmentum Historiae ecclesiasticae Dionysii Telmahrensis. Ed. et tr. E. W. Brooks. CSCO, 83-84, 87-88. Scriptores Syri, 38-39, 41-42. Leuven, Peeters, 1919-1924. 4 vols. [PUC]
ISSO’YAHB Patriarchae III, Liber epistularum. Ed. et tr. R. Duval. CSCO, 11-12, Scriptores Syri, 11-12. Leuven, Peeters, 1904-1905. 2 vols. [falta o fasc. 11 =] [PUC]
La vie primitive de S. Antoine. Ed. et tr. R. Drague. CSCO, 417-418. Scriptores Syri, 183-184. Leuven, Peeters, 1980. 2 vols.
Le commentaire sur Génèse-Exode 9, 32 du manuscrit (olim) Diyarbakir 22. Ed. et tr. L. van Rompay. CSCO, 483-484. Scriptores Syri, 205-206. Leuven, Peeters, 1986. 2 vols.
Les Actes de Mar Mari. Édités et tr. par Ch. et Fl. Jullien. CSCO, 602-603, Scriptores Syri, 234-235. Leuven, Peeters, 2003. 2 vols. [USP]
PALLADIUS, Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque. Éd. et tr. R. Draguet. CSCO, 389-390, CSCO, 398-399, Scriptores Syri, 169-170, 173-174. Louvain, Durbecq, 1978. 4 vols. [USP]
The Canons ascribed to Maruta of Maipherqat and related sources. Ed. et tr. A. Vööbus. CSCO, 439-440. Scriptores Syri, 191-192. Leuven, Peeters, 1982. 2 vols.
The Didascalia Apostolorum in Syriac. Ed. et tr. A. Vööbus. CSCO, 401-402, 407-408. Scriptores Syri, 175-176, 179-180. Leuven, Peeters, 1979. 4 vols.
The Synodicon in the West Syrian tradition. Ed. et tr. A. Vööbus. CSCO, 367-368, 375-376. Scriptores Syri, 161-164. Leuven, Peeters, 1975-1976. 4 vols.
Una raccolta di opuscoli calcedonensi (Ms. Sin. Syr. 10). Ed. et tr. P. Bettiolo. CSCO, 403-404. Scriptores Syri, 177-178. Leuven, Peeters, 1977. 2 vols.
Vitae virorum apud monophysitas celeberrimorum, I. Ed. et tr. E. W. Brooks. CSCO, 7-8, Scriptores Syri, 7-8. Leuven, Peeters, 1907. 2 vols. [falta fasc. 8 =] [PUC]
Subsidia
BLAU, J., A Grammar of Christian Arabic based mainly on South-Palestinian texts from the First Millennium. CSCO, 267, 276, 279. Subsidia, 27-29. Leuven, Peeters, 1965-1967. 3 vols.
BLUM, G. G., Rabbula von Edessa. Der Christ, der Bischof, der Theologe. CSCO, 300. Subsidia, 34. Leuven, Peeters, 1969. X+218 p.
BOSSON, N., Wörterverzeichnis zu Gawdat Gabras Ausgabe des Psalters im Mesokemischen (Oxyrhynchitischen/Mittelägyptischen) Dialekt des Koptischen (Mudil-Kodex). Unter Mitarbeit von R. Kasser. CSCO, 568. Subsidia, 96. Louvain, Peeters, 1997. XVIII+338 p.
BOUD’HORS, A., Catalogue des fragments coptes de la bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. I. Fragments bibliques. CSCO, 571. Subsidia, 99. Louvain, Peeters, 1998. VIII+170 p.
BROWNE, G. M., Bibliorum Sacrorum versio Palaeonubiana. CSCO, 547. Subsidia, 87. Louvain, Peeters, 1994. X+131 p.
BROWNE, G. M., The Old Nubian Martyrdom of Saint-George. CSCO, 575. Subsidia, 101. Louvain, Peeters, 1998. VIII+47 p.
BROWNE, G. M., Old Nubian dictionary. Textes en anglais, copte, grec et nubien ancien. CSCO, 556, Subsidia, 90. Leuven, Peeters, 1996. XII+251 p. [USP]
BROWNE, G. M., Old Nubian dictionary: Appendices. CSCO, 562. Subsidia, 92. Louvain, Peeters, 1997. 86 p.
CHAUMONT, M.-L., La christianisation de l’Empire iranien, des origines aux grandes persécutions du IVe siècle. CSCO, 499. Subsidia, 80. Louvain, Peeters, 1988. XVI+198 p.
COWE, S. P., Catalogue of the Armenian Manuscripts in the Cambridge University Library. CSCO, 546. Subsidia, 86. Louvain, Peeters, 1994. XIV+232 p.
DJOBADZE, W. Z., Materials for the Study of Georgian monasteries in the Western environs of Antioch on the Orontes. CSCO, 372. Subsidia, 48. Leuven, Peeters, 1976. VIII+114 p.
DRIJVERS, H. J. W., The Finding of the True Cross. The Judas Kyriakos Legend in Syriac. Intr., text and translation. CSCO, 565. Subsidia, 93. Louvain, Peeters, 1997. 100 p.
GARITTE, G., Catalogue des manuscrits littéraires géorgiens du Mont Sinaï. CSCO, 165, Subsidia, 9. Leuven, Peeters, 1956. XIII+322 p.
GARITTE, G., La Narratio de rebus Armeniae. Édition critique et commentaire. CSCO, 132, Subsidia, 4. Leuven, Peeters, 1952. XLIV+482 p. [PUC]
GARSOÏAN, N., L’Église arménienne et le grand schisme d’Orient. CSCO, 574. Subsidia, 100. Louvain, Peeters, 1998. LXXII+633 p.
GERÖ, S., Barsauma of Nisibis and persian christianity in the Fifth Century. CSCO, 426. Subsidia, 63. Leuven, Peeters, 1981. XVIII+124 p.
GLENTHØJ, J. B., Cain and Abel in Syriac and Greek writers (4th-6th centuries). CSCO, 567. Subsidia, 95. Louvain, Peeters, 1997. XXXVI+308 p.
GOEHRING, J. E., The Crosby-Schøyen Codex Ms 193 in the Schøyen Collection. CSCO, 521. Subsidia, 85. Louvain, Peeters, 1990. LXIV+305 p.
GRAF, G., Verzeichnis arabischer kirchlicher Termini. CSCO, 147, Subsidia, 8. Leuven, Peeters, 1954. VII+131 p. [PUC]
HARRAK, A., Catalogue of Syriac and Garshuni Manuscripts. Manuscripts owned by the Iraqi Department of Antiquities and Heritage. CSCO, 639. Subsidia, 126. Louvain, Peeters, 2011. XL+149 p.
den HEIJER, J., Mawhub ibn Mansur ibn Mufarrig et l’historiographie copto-arabe. Étude sur la composition de l’histoire des Patriarches d’Alexandrie. CSCO, 513. Subsidia, 83. Louvain, Peeters, 1989. 238 p.
HOFMANN, J., Die äthiopische Johannes-Apokalypse kritisch untersucht. CSCO, 297. Subsidia, 33. Leuven, Peeters, 1969. 192 p.
HONIGMANN, E., Evêques et évêchés monophysites d’Asie antérieure au VIe siècle. CSCO, 127, Subsidia, 2. Leuven, Peeters, 1951. XXXVI+286 p. [PUC]
HONIGMANN, E., Le couvent de Barsauma et le Patriarcat jacobite d’Antioche et de Syrie. CSCO, 146, Subsidia, 7. Leuven, Peeters, 1954. XXVIII+216 p. [PUC]
JULLIEN, C., et JULLIEN, F., Aux origines de l’église de Perse: les Actes de Mar Mari. CSCO, 604, Subsidia, 114. Louvain, Peeters, 2003. VI+139 p. [USP]
JULLIEN, F., Le monachisme en Perse. La réforme d’Abraham le Grand, père des moines de l’Orient. CSCO, 622. Subsidia, 121. Louvain, Peeters, 2008. XXX+293 p.
KERSCHENSTEINER, J., Der altsyrische Paulustext. CSCO, 315. Subsidia, 37. Leuven, Peeters, 1970. XVI+224 p.
LELOIR, L., Citations du Nouveau Testament dans l’ancienne tradition arménienne, I. A-B. L’Évangile de Matthieu, I-XXVIII. CSCO, 283-284. Subsidia, 31-32. Leuven, Peeters, 1967. 2 vols.
LELOIR, L., Paterica armeniaca a P.P. Mechitaristis edita (1855) nunc latine reddita. CSCO, 353, 361, 371, 379. Subsidia, 42-43, 47, 51. Leuven, Peeters, 1974-1976. 4 vols.
LYON, J. P., Syriac Gospel translations. A comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto. CSCO, 548. Subsidia, 88. Louvain, Peeters, 1994. XXIV+235 p.
MOLENBERG, C., The Commentary on the Books of the Holy Prophets in a manuscript in Leningrad. CSCO, 494. Subsidia, 77. Louvain, Peeters, 1987. VI+158 p.
MOLITOR, J., Glossarium ibericum in Epistolas Paulinas antiquioris versionis. CSCO, 373. Subsidia, 49. Leuven, Peeters, 1976. VIII+164 p.
MOLITOR, J., Glossarium Ibericum in quattuor Evangelia et Actus Apostolorum antiquioris versionis etiam textus Chanmeti et Haemeti complectens. CSCO, 228, 237, 243, 256. Subsidia, 20-21, 23, 25. Louvain, Peeters, 1962-1965. 4 vols. [falta o fasc. 23] [PUC]
MOLITOR, J., Glossarium Latinum-Ibericum-Graecum. CSCO, 280. Subsidia, 30. Leuven, Peeters, 1967. VI+252 p.
MOLITOR, J., Monumenta Iberica antiquiora textus Chanmeti et Haemeti ex inscriptionibus, S. Biblis et patribus. CSCO, 166, Subsidia, 10. Leuven, Peeters, 1956. XVIII+165 p. [PUC]
MOLITOR, J., Synopsis Latina Evangeliorum Ibericorum antiquissimorum secundum Matthaeum, Marcum, Lucam. Desumpta e codicibus Adyah, Opiza, Tbeth necnon e fragmentis biblicis et patristicis quae dicuntur Charmeti et Haemeti. CSCO, 256. Subsidia, 24. Louvain, Peeters, 1965. VI+301 p. [PUC]
REYNDERS, B., Lexique comparé du texte grec et des versions latine, arménienne et syriaque de l’“Adversus haereses” de Saint Irénée. CSCO, 141-142, Subsidia, 5-6. Louvain, Peeters, 1954. 1963. 2 vols. [PUC] [USP]
SAMIR, K., Tables de concordance des manuscrits arabes-chrétiens du Caire et du Sinaï. CSCO, 482. Subsidia, 75. Louvain, Peeters, 1986. VI+118 p.
SAUGET, J.-M., Une traduction arabe de la collection d’Apophthegmata Patrum de ‘Enaniso’. CSCO, 495. Subsidia, 78. Louvain, Peeters, 1987. IV+204 p.
SCHILLING, A. M., Die Anbetung der Magier und die Taufe der Sasaniden. Zur Geistesgeschichte des iranischen Christentums in der Spätantike. CSCO, 621. Subsidia, 120. Louvain, Peeters, 2008. XLVIII+373 p.
STONE, N., The Kaffa lives of the Desert Fathers. A Study in armenian manuscript illumination. CSCO, 566. Subsidia, 94. Louvain, Peeters, 1996. X+251 p.
VARGHESE, B., Les onctions baptismales dans la tradition syrienne. CSCO, 512. Subsidia, 82. Louvain, Peeters, 1989. 348 p.
VÖÖBUS, A., History of asceticism in the Syrian Orient. A contribution to the history of culture in the Near East, I. The origin of asceticism. Early monasticism in Persia. CSCO, 184, Subsidia, 14. Leuven, Peeters, 1958. XXXVII+342 p. [PUC] [USP]
VÖÖBUS, A., History of asceticism in the Syrian Orient. A contribution to the history of culture in the Near East, II. Early monasticism in Mesopotamia and Syria. CSCO, 197, Subsidia, 17. Leuven, Peeters, 1960. XXXII+437 p. [PUC] [USP]
VÖÖBUS, A., History of asceticism in the Syrian Orient. A contribution to the history of culture in the Near East, III. CSCO, 500, Subsidia, 81. Leuven, Peeters, 1988. XLIV+464 p. [USP]
VÖÖBUS, A., A Syriac Lectionary from the Church of the Forty Martyrs in Mardin, Tur ’Abdin, Mesopotamia. CSCO, 485. Subsidia, 76. Louvain, Peeters, 1986. XXVII+327 p.
VÖÖBUS, A., Studies in the history of the Gospel text in Syriac. CSCO, 128, Subsidia, 3. Leuven, Peeters, 1951. XXV+220 p. [PUC]
VÖÖBUS, A., Studies in the history of the Gospel text in Syriac. CSCO, 496. Subsidia, 79. Louvain, Peeters, 1987. XXVI+256 p.
VÖÖBUS, A., Syrische Kanonessammlungen, I. Westsyrische Originalurkunden, I. A-B. CSCO, 307, 317. Subsidia, 35, 38. Leuven, Peeters, 1970. 2 vols.
VÖÖBUS, A., The Apocalypse in the Harklean version. A Facsimile ed. of Ms. Mardin Orth. 35, fol. 143r-159v, with an Introduction. CSCO, 400. Subsidia, 56. Leuven, Peeters, 1978. XIII+75+35* p.
VÖÖBUS, A., The Book of Isaiah in the version of the Syro-Hexapla. A Facsimile ed. of Ms. St. Mark 1 in Jerusalem with an Introduction. CSCO, 449. Subsidia, 68. Leuven, Peeters, 1983. IV+35 p. +121 pl.
VÖÖBUS, A., The Lectionary of the Monastery of Aziza’el in Tur ’Abdin, Mesopotamia. A starting depository of the Syro-hexapla texts. A facsimile edition of Ms. Mardin Orth. 47. CSCO, 466. Subsidia, 73. Louvain, Peeters, 1985. XIII+340 p.
VÖÖBUS, A., The Pentateuch in the version of the Syro-Hexapla. A Facsimile edition of a Midyat Ms. Discovered 1964. CSCO, 369. Subsidia, 45. Leuven, Peeters, 1975. LIV p., 384 plates.


Sources chrétiennes
Apocalypse de Baruch. Intr., tr. du syriaque et commentaire par P.-M. Bogaert. SC, 144, SC, 145. Paris, Cerf, 1969. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Livre d’Heures du Sinaï. Sinaiticus graecus 864. Intr., texte critique, tr., notes et index par M. (Leila) Ajjoub. SC, 486. Paris, Cerf, 2004. 504 p. [USP]
ISIDORE DE PÉLUSE, Lettres, I-II. Lettres 1214-1700. Intr. générale, texte critique, tr. et notes par P. Évieux. SC, 422. SC, 454. Paris, Cerf, 1997-2000. 2 vols. [USP]
Apophthegmata Patrum
Les Apophtegmes des Pères. Collection systématique. Intr., texte critique, tr. et notes par J.-Cl. Guy. SC, 387, SC, 474, SC, 498. Paris, Cerf, 1993-2005. 2008. 3 vols. [UNICAMP] [= falta o vol. 1] [UNIFESP] [= só vol. 1] [USP]
Palavras dos Antigos. Sentenças dos padres do deserto. Apresentação de J.-C. Guy. Tr. M. C. R. T. C. [sic]. São Paulo, Paulinas, 19852. 117 p. [PUC]
Las Sentencias de los padres del desierto. Los apotgmas de los padres (Recensión de Pelagio y Juan). Intr. L. Regnault. Tr. J. F. de Retana. Bilbao, Desclée de Brouwer, 19892, ed. rev. 372 p.
SAUGET, J.-M., Une traduction arabe de la collection d’Apophthegmata Patrum de ‘Enaniso’. CSCO, 495. Subsidia, 78. Louvain, Peeters, 1987. IV+204 p.
PASCÁSIO DE DUME, A versão latina por Pascásio de Dume dos Apophthegmata Patrum. Ed. J. G. Freire. Coimbra, Instituto de Estudos Classicos, 1971. 2 vols. [UNESP] [UNICAMP]
PASCHASIUS OF DUMIUM, Questions and answers of the Greek Fathers in Iberian Fathers, 1. Tr. C. W. Barlow. The Fathers of the Church, 62. Washington, CUA, 1969, pp. 113-174. VII+261 p. [UNICAMP] [USP]
The sayings of the Desert Fathers. The Apophthegmata patrum: The alphabetic collection. Tr. with a foreword by B. Ward. Cistercian studies, 59. Kalamazoo, Cistercian Publications, [1975] 1984. XXXVI+269 p. [USP]
The Book of the Elders. Sayings of the Desert Fathers: The Systematic Collection. Tr. J. Wortley. Cistercian Studies, 240. Kalamazoo, Cistercian Publications, 2012. 416 p.*
The Desert Fathers: Sayings of the early Christian monks. Tr. and with an intr. by B. Ward. London, Penguin, 2003. 201 p. [UNICAMP]
The sayings of the Fathers in CHADWICK, H., ed., Western asceticism. Louisville, Westminster John Knox, 1958. 368 p. [UFSCar]
Diversas edições e traduções
ANDEBERHAN, W., Commentari Etiopici sul Libro del Profeta Osea: Edizione critica da MSS inediti. Äthiopische Forschungen, 40. Wiesbaden, Harrassowitz, 1994. 327 S. [USP] {NA}
Corpus Hermeticum. Ed. e commento di A. D. Nock e A.-J. Festugière; edizione dei testi ermetici copti e commento di I. Ramelli. Testo greco, latino e copto a cura di I. Ramelli. Il pensiero occidentale. Milano, Bompiani, 20063. 1.617 p. [USP]
Doctrina Addai / De imagine Edessena. Die Abgarlegende / Das Christusbild von Edessa. Übersetzt und eingeleitet von M. Illert. Fontes christiani, 45. Turnhout, Brepols, 2008. 372 S. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
FITSCHEN, K., Serapion von Thmuis. Echte und unechte Schriften sowie die Zeugnisse des Athanasius und anderer. Patristische Texte und Studien, 37. Berlin, de Gruyter, 1992. XII+226 S. [USP]
FRANKLIN, C. V., ed., The Latin dossier of Anastasius the Persian: hagiographic translations and transformations. Studies and Texts, 150. Toronto, PIMS, 147. Toronto, 2004. X+571 p. [UNICAMP]
The Gospel according to Thomas. Coptic text established and tr. by A. Guillaumont, H.-Ch. Puech, G. Quispel, W. Till and Yassah’Abd Al Masih. Leiden, Brill, 1959. 2001. VII+62 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Histoire et sagesse d’Ahikar l’Assyrien (fils d’Anael, neveu de Tobie). Tr. des versions syriaques, avec les principales différences des versions arabes, arménienne, grecque, néo-syriaque, slave et roumaine par F. Nau. Paris, Letouzey, 1909. 308 p. [UNICAMP] [USP]
LEBON, J., éd., Le moine Saint Marcien: étude critique des sources, édition de ses écrits. Textes syriaques avec traduction franc'aise. Spicilegium sacrum Lovaniense, 36. Louvain, Peeters, 1968. XII+260 p. [UFSCar]
Pseudo-Cyril of Jerusalem On the life and the passion of Christ. A Coptic Apocryphon. A critical edition by R. van den Broek. VCS, 118. Leiden, Brill, 2013. 217 p.*
PSEUDO-PHILON, Les antiquités bibliques. Intr. et texte critiques par D. J. Harrington, tr. par J. Cazeaux. SC, 229, SC, 230. Paris, Cerf, 1976. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
PETRUS CALLINICENSIS, Tractatus contra Damianum. Ed. et anglice reddiderunt R. Y. Ebied, A. Van Roey et L. R. Wickham. CCSG, 29, CCSG, 32, CCSG, 35, CCSG, 54. Leuven, UP / Turnholt, Brepols, 1994-2003. 4 vols. [USP] [= falta v. 32] [UFSCar] [= só v. 32]
The “Astronomical” chapters of the Ethiopic Book of Enoch (72 to 82). Tr. and commentary by O. Neugebauer with additional notes on the Aramaic fragments by M. Black. København, Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, 1981. 42 p. [USP]
Transitus Mariae. Beiträge zur koptischen Überlieferung mit einer Ed. von P. Vindob. K 7589, Cambridge Add 1876 8 und Paris BN Copte 129. Hrsg. H. Förster. GCS, nF, 14. Neutestamentliche Apokryphen, 2. Berlin, de Gruyter, 2006. IX+277 p. [USP]
WALKER, J., The Legend of Mar Qardagh: Narrative and christian heroism in Late Antique Iraq. The transformation of the classical heritage, 40. Berkeley, California UP, 2006. XVIII+345 p. [USP]
WESTERHOFF, M., Auferstehung und Jenseits im koptischen “Buch der Auferstehung Jesu Christi, unseres Herrn”. Orientalia Biblica et Christiana, 11. Wiesbaden, Harrassowitz, 1999. 396 S. [USP]
Traduções
The Acts of Thomas. Tr. with commentary by A. F. J. Klijn. Supplements to Novum Testamentum, 5. Leiden, Brill, 1962. 304 p. [UNESP]
Anonimo palestinese, Omelia arabo-cristiana dell VIII secolo. Tr. e note a cura di M. Gallo. Testi patristici, 116. Roma, Città Nuova, 1994. 147 p. [UNICAMP] [USP]
ATHANASIUS OF ALEXANDRIA, The Life of Antony, The Coptic Life and The Greek Life. Tr T. Vivian et al. Cistercian studies, 202. Kalamazoo, Cistercian, 1995. 152 p.
The Book of Steps. The syriac Liber graduum. Tr. R. A. Kitchen and M. F. G. Parmentier. Cistercian studies, 196. Kalamazoo, Cistercian, 2004. 389 p. [USP] {NA}
CALLINICO, Vita di Ipazio. Tr., intr. e note a cura di C. Capizzi. Testi patristici, 30. Roma, Città Nuova, 1982. 162 p. [UFSCar] [UNICAMP]
DANIEL OF SCETIS, Witness to holiness. [The Greek accounts. The Coptic life of Daniel. The Ethiopic life of Daniel. Syriac accounts. Armenian accounts. Latin accounts. Old Church Slavonic accounts. Arabic accounts.] Tr. of the Greek, Coptic, Ethiopic, Syriac, Armenian, Latin, Old Church Slavonic, and Arabic accounts, ed., with an intr. by T. Vivian, and tr. by S. P. Brock. Cistercian studies, 219. Kalamazoo, Cistercian, 2008. XIX+399 p. [USP]
Documents araméens d’Égypte. Intr., tr. et présentation de P. Grelot. Littératures anciennes du Proche-Orient, 5. Paris, du Cerf, 1972. 533 p. [USP]
El Evangelio copto de Felipe. Tr. M. Alcalá. El Almendro, 1992. 202 p. [USP] {NA}
GAMBERO, L., et al., a cura di, Testi mariani del primo millennio, 4. Padri e altri autori orientali. Roma, Città Nuova, 1991. 1048 p. [UNICAMP]
Holy women of the Syrian Orient. Intr. and tr. by S. P. Brock and S. A. Harvey. The Transformation of the classical heritage, 13. Berkeley, California UP, 1998. XIX+197 p. [UNICAMP] [USP]
LESLAU, W., ed., Falasha anthology. Tr. from Ethiopic sources with an intr. Yale Judaica Series, 6. New Haven, Yale UP, 1951. XLIII+222 p. [USP]
Le Livre éthiopien des miracles de Marie (Taamra Mâryâm). Tr. G. Colin. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2004. 549 p. UFSCar] [USP]
L’évangile selon Thomas. Ed. et tr. A. Guillaumont, H.-Ch. Puech, G. Quispel. Paris, PUF, 1959. 62 p. [USP]
The holy workshop of virtue. The Life of John the Little by Zacharias of Sakha. Ed. T. Vivian. Cistercian studies, 234. Kalamazoo, Cistercian, 2010. 360 p.
JOSUA STYLITES, Die syrische Chronik des Josua Stylites. Übersetzung und historischer Kommentar v. A. Luther. Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte, 49. Berlin, de Gruyter, 1997. VIII+309 S. [USP]
KAPLAN, M., AUZEPY, M.-F., & MARTIN-HISARD, B., La chretiente orientale: du debut du VIIe siècle au milieu du XIe siècle: textes et documents. Paris, SEDES, 1996. 317 p. [UNICAMP]
The lives of the Desert Fathers: Historia monachorum in Aegypto. Intr. B. Ward. Tr. N. Russell. Cistercian studies, 34. Kalamazoo, Cistercian, 1981. 181 p. [USP]
McGUCKIN, J. A., ed., Harp of glory. An alphabetical hymn of praise for the Ever-Blessed Virgin Mary from the Ethopian Orthodox Church. Popular Patristics series, 39. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary Press, 2010. 160 p.*
I Padri e il salmo 118. Catena palestinese sul salmo 118. A cura di M. B. Artioli. Scritti monastici, 22. Bresseo di Teolo, Abbazia di Praglia, 2005. 195 p.*
PAPHNUTIUS, Histories of the Monks of upper Egypt and The life of Onnophrius. Tr. and intr. by T. Vivian. Cistercian studies, 140. Kalamazoo, Cistercian, 2000. New revised edition. 206 p. [USP]
PERRUCHON, J., Vie de Lalibala, roi d’Ethiopie. Texte éthiopien et traduction française. Paris, Leroux, 1892. 164 p. [USP]
ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., Fathers of the Third and Fourth Centuries. Twelve Patriarchs, Excerpts and Epistles, The Clementina, Aprocryphal Gospels and Acts, Memoirs of Edessa and Syriac documents, Remains of the First Ages. The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 8. [UNICAMP] [USP]
RUSSELL, Theophilus of Alexandria. Early Church Fathers. New York, Routledge, 2006. 222 p. [UFSCar] [USP]
[THEODORET OF CYRRHUS, ANTONIUS], The lives of Simeon Stylites. Tr. with an intr. by R. Doran. Kalamazoo, Cistercian studies, 112. Cistercian, [1989] 1992. 241 p. [USP]
The Syriac Apocalypse of Daniel. Intr., text, and commentary by M. Henze. Studien und Texte zu Antike und Christentum, 11. Tübingen, Mohr Siebeck, 2001. 157 p. [USP]
The Syriac Fathers on prayer and the spiritual life. Intr., and tr. by S. Brock. Cistercian studies, 101. Kalamazoo, Cistercian, 1987. 372 p. [USP]
MERTON, T., A sabedoria do deserto: Ditos dos Padres do Deserto do século IV. Tr. H. de Mello Filho. Sao Paulo, Martins Fontes, 2004. VIII+90 p. [PUC]
Vite di monaci copti. Intr., tr. e note a cura di T. Orlandi e A. Campagnano. Testi patristici, 41. Roma, Città Nuova, 1984. 298 p. [UFSCar] [USP]
VIVIAN, T., ed., Becoming fire. Through the year with the Desert Fathers and Mothers. Ed. T. Vivian. Tr. A. N. Athanassakis et al. Cistercian studies, 225. Kalamazoo, Cistercian, 2008. 556 p. [USP]
VIVIAN, T., ed., Four Desert Fathers: Pambo, Evagrius, Macarius of Egypt, and Macarius of Alexandria. Coptic texts relating to the Lausiac History of Palladius. Popular patristics series, 27. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2004. 202 p. [USP]
VIVIAN, T., ed., Saint Macarius, the Spiritbearer: coptic texts relating to Saint Macarius the Great. Tr., with intr. by T. Vivian. Popular patristics series, 28. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2004. 216 p. [USP]
Voci dal deserto. Il messaggio dei Padri del deserto. A cura di Benedettine di S. Maria di Rosano. Classici cristiani. Siena, Cantagalli, 1998. 428 p.*


comentadores (geral)
BELAYCHE, N., et MIMOUNI, S. C., éds., Entre lignes de partage et territoires de passage. Les identites religieuses dans les mondes Grec et Romain: “paganismes”, “judaismes”, “christianismes”. Collection de la Revue des Études Juives, 47. Louvain, Peeters, 2009. VII+502 p. [USP]
BINNS, J., Ascetics and Ambassadors of Christ. The Monasteries of Palestine, 314-631. Oxford early christian studies. Oxford, UP, [1996] 2002. XI+276 p. [UFSCar] [USP]
BOESPFLUG, F., et DUNAND, F., éds., Le comparatisme en histoire des religions. Patrimoines, Histoire des religions. Paris, Cerf, 1997. 455 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BOYER, L., La vie de s. Antoine. Essai sur la spiritualité du monachisme primitif. Figures monastiques. Abbaye Saint-Wandrille / Paris, Fontenelle, 1950. XIII+237 p. [USP]
BRAKKE, D., Demons and the making of the monk: spiritual combat in early Christianity. Cambridge, Mass., Harvard UP, 2006. IX+308 p. [USP]
BROCK, S., From Ephrem to Romanos: Interactions between Syriac and Greek in Late Antiquity. Aldershot, Ashgate, 1999. 350 p. [UNICAMP] [USP]
BROCK, S., Studies in Syriac Christianity: history, literature, and theology. Aldershot, Ashgate, [1992] 2001. 308 p. [UNICAMP]
BROCK, S., Treasure-house of Mysteries: explorations of the Sacred Text through poetry in the Syriac. Ed. J. Behr. Popular Patristics series, 45. Crestwood, St. Vladimir’s Seminary, 2012. 306 p.*
CANER, D., Wandering, begging monks: spiritual authority and the promotion of monasticism in late antiquity. The transformation of the classical heritage, 33. Berkeley, California UP, 2002. XIV+325 p. [UNICAMP] [USP]
CANNUYER, C., Les coptes. Fils d’Abraham. Turnhout, Brepols, 19962, éd. augmentée et corrigée. 240 p. [USP]
Coptic studies in honor of Walter Ewing Crum. Boston, Byzantine Institute, 1950. XI+572 p. [USP]
DAVIS, S. J., Coptic christology in practice: incarnation and divine participation in Late Antique and Medieval Egypt. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2008. 371 p. [UFSCar] [USP]
DAVIS, S. J., The early Coptic papacy: the Egyptian Church and its leadership in Late Antiquity. Cairo, American University in Cairo Press, 2005. 251 p. [UNICAMP]
DEPRAZ, N., Le corps glorieux. Phénoménologie pratique de la “Philocalie” des Pères du désert et des Pères de l’Église. Bibliothèque Philosophique de Louvain, 74. Louvain, Peeters, 2008. 280 p. [UFSCar] [USP]
DESPREZ, V., Le Monachisme primitif. Des origines jusqu’au Concile d’Éphèse. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 1998. 640 p.*
DEPUYDT, L., Catalogue of Coptic manuscripts in the Pierpont Morgan Library. Oriental series, 1-2. Corpus of Illuminated Manuscripts, 4-5. Louvain, Peeters, 1993. 2 vols. [USP]
DEVREESSE, R., Le patriarcat d’Antioche: depuis la paix de l’Église jusqu’a la conquête arabe. Paris, Gabalda, 1945. XIX+340 p. [USP]
DRAGUET, R., Pères du desert. Paris, Plon, 1942. 333 p. [USP]
DRIJVERS, J. W., History and religion in late antique Syria. Aldershot, Ashgate, 1994. X+305 p. [UNICAMP]
DOWNEY, G., Ancient Antioch. Princeton, UP, 1963. 295 p. [USP]
DOWNEY, G., Antioch in the Age of Theodosius the Great. Norman, Oklahoma UP, 1962. 162 p. [USP]
DOWNEY, G., A History of Antioch in Syria: from Seleucus to the Arab Conquest. Princeton, UP, 1963. XVII+752 p. [USP]
DRIJVERS, H. J. W., ed., History and religion in late antique Syria. Aldershot, Ashgate, 1994. X+305 p. [UNICAMP]
DUNN, M., The emergence of monasticism: from the Desert Fathers to the Early Middle Ages. Malden, Blackwell, 2000. 2007. 280 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ELANSKAYA, A. I., The literary Coptic manuscripts in the A. S. Pushkin State Fine Arts Museum in Moscow. VCS, 18. Leiden, Brill, 1994. VII+529 p. [UFSCar] [USP]
EPHREM-ISA, Y., Les philosophes et traducteurs syriaques. D’Athènes à Bagdad. Paris, Harmattan 1997. 201 p. [USP]
ESCOLAN, P., Monachisme et Église. Le monachisme syrien du IVè au VIIè siècle: un monachisme charismatique. Théologie historique, 109. Paris, Beauchesne, 1999. 410 p. [USP]
FULOP-MILLER, R., Os santos que abalaram o mundo: Antão, Agostinho, Francisco, Inácio, Teresa. Tr. O. Mendes. Rio de Janeiro, José Olympio, 19492. 19534. 19565. 19576. 515 p. [UFSCar] [UNESP] [USP]
GIULEA, D. A., Pre-Nicene christology in paschal contexts. The case of the divine noetic anthropos. VCS, 122. Leiden, Brill, 2013. 400 p.*
GOULD, G., The Desert Fathers on monastic community. Oxford early christian studies. Oxford, UP, [1993] 2002. VII+204 p. [USP]
GRAEF, H. C., Histoire de la mystique. Tr. par G. Maximilien et E. Marguerite. Paris, Seuil, 1972. 314 p. [USP]
GRIGGS, C. W., Early egyptian christianity: from its origins to 451 CE. Leiden, Brill, 1990. VII+276 p. [USP]
GRILLMEIER, A., Christ in Christian tradition, II, 4. The Church of Alexandria with Nubia and Ethiopia. In a collaboration with T. Hainthaler, tr. O. C. Dean Jr. London, Mowbray, 1996. 431 p. [UNICAMP] [USP]
GRILLMEIER, A., Le Christ dans la tradition chrétienne, II, 4. L’Église d’Alexandrie, la Nubie et l’Éthiopie après 451. 2ème ed. française rev. et corr. par T. Hainthaler. Tr. Pascale-Dominique. Cogitatio fidei, 192. Paris, Cerf, 1996. 603 p. [UNICAMP] [USP]
GRUSHCOW, L., Writing the wayward wife: rabbinic interpretations of Sotah. Ancient judaism and early christianity, 62. Leiden, Brill, 2006. XIII+329 p. [UFSCar] [USP]
GUTTMANN, J., Philosophies of Judaism. The history of jewish philosophy from biblical times to Franz Rosenzweig. Intr R. J. Z. Werblowsky. Tr. D. W. Silverman. London, Routledge [1964]. 464 p. [USP]
GUTTMANN, J., A filosofia do judaísmo: a história da filosofia judaica desde os tempos bíblicos até Franz Rosenzweig. Tr. J. Guinsburg. São Paulo, Perspectiva, 2003. 480 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
HADDAD, G., Aspects of social life in Antioch in the Hellenistic-Roman Period. Chicago, UP, 1949. 196 p. [USP]
HARMLESS, W., Desert Christians: an introduction to the literature of Early Monasticism. Oxford, UP, 2004. XXIV+488 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
HILHORST, A., et al., eds., The wisdom of Egypt. Jewish, early christian, and gnostic. Ancient judaism and early christianity, 59. Leiden, Brill, 2005. XII+556 p. [UFSCar] [USP]
HORN, C. B., Asceticism and christological controversy in Fifth-Century Palestine: the career of Peter the Iberian. Oxford early christian studies. Oxford, UP, 2006. XX+509 p. [UFSCar] [USP]
Il Caucaso: cerniera fra culture dal Mediterraneo alla Persia (secoli IV-XI). Settimane di studio del CISAM, 43. Spoleto, CISAM, 1996. 2 vols. [USP]
JOHNSON, S. F., ed., Greek literature in Late Antiquity: dynamism, didacticism, classicism. Aldershot, Ashgate, 2006. XII+215 p. [USP]
LE COZ, R., Histoire de l’Église d’Orient: Chrétiens d’Irak, d’Iran et de Turquie. Paris, Cerf, 1995. 441 p. [UNICAMP]
NAGY, P., Le don des larmes au Moyen Âge: un instrument spirituel en quête d’institution (Ve-XIIIe siècle). Paris, Albin Michel, 2000. 444 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
van OORT, J., und HESSE, O., Hrsg., Christentum und Politik in der Alten Kirche. Patristic studies, 8. Leuven, Peeters, 2009. 154 S. [USP]
PARRY, K., ed., The Blackwell companion to Eastern Christianity. Blackwell companions to religion. Malden, Blackwell, 2007. XVII+508 p. [USP]
PEREIRA, F. M. E., Vida do Abba Samuel do mosteiro do Kalamon, versão ethiopica. Memória destinado à X sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas. Lisboa, Imprensa Nacional, 1894. 202 p. [USP]
POUDERON, B., et DUVAL, Y.-M., L’historiographie de l’Église des premiers siècles. Theologie historique, 114. Paris, Beauchesne, 2001. 586 p. [UNICAMP] [USP] {NA}
SCHÄFER, P., Histoire des juifs dans l’Antiquité. Tr. P. Schulte. Patrimoines, Judaïsme. Paris, Cerf, 1989. 280 p. [USP]
SCHÄFER, P., Judéophobie. Attitude à l’égard des juifs dans le monde antique. Tr. E. Gourevitch. Patrimoines, Judaïsme. Paris, Cerf, 2003. 368 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SHELEMAY, K. K., Music, ritual, and Falasha history. African Studies Center. East Lansing, Michigan State UP, [1986] 1989. XVIII+415 p. [USP]
SUMMER, C., Sagesse éthiopienne. Paris, Recherche sur les Civilisations, 1983. 83 p. [USP]
TAYLOR, J., Pythagoreans and Essenes: structural parallels. Collection de la Revue des Études Juives, 33. Louvain, Peeters, 2004. 127 p. [USP]
THOMSON, R. W., A bibliography of classical Armenian literature to 1500. Turnhout, Brepols, 1995. 324 p. [UNICAMP]
WILKINSON, R. J., Orientalism, Aramaic, and Kabbalah in the Catholic Reformation: the first printing of the Syriac New Testament. Studies in the history of Christian traditions, 137. Leiden, Brill, 2007. XVI+224 p. [USP]
WIPSZYCKA, E., Études sur le christianisme dans l’Egypte de l’Antiquite tardive. Studia ephemeridis Augustinianum, 52. Roma, Augustinianum, 1996. 452 p. [UNICAMP] [USP] {NA}
ZETTERHOLM, M., The formation of Christianity in Antioch: a social-scientific approach to the separation between Judaism and Christianity. New York, Routledge, 2003. 272 p. [UNICAMP]

a. coletâneas temáticas
Selecta nova ex Patribus latinis. Nouveau choix des Pères latins avec sommaires et notes en français par M. Fr. Dübner. Paris, Lecoffre, 1859-. 6 vols. [falta o vol. 2] [USP]
ROUËT DE JOURNEL, M. J., et DUTILLEUL, J., Enchiridion asceticum loci ss. pattrum et scriptorum ecclesiasticorum ad ascesim spectantes. Quos collegerunt M. J. Rouët de Journel et J. Dutilleul. Barcelona, Herder, [1929] 1947. XXXV+682 p. [PUC] [UNICAMP]
ROUËT DE JOURNEL, M. J., Enchiridion patristicum. Locos SS. Patrum Doctorum Scriptorum Ecclesiasticorum in usum scholarum collegit. Friburgi Br., Herder, [1911] 195611. 195117. 196021. 196222. XXVII+801p. [PUC] [UNESP] [UNICAMP]
The teachings of the Church Fathers. Ed. by J. R. Willis, based on the Enchiridion patristicum of R. de Journel. San Francisco, Ignatius Press, 2002, new ed. XXV+496 p. [USP]
CAPELLE-DUMONT, P., et al., éds., Philosophie et théologie dans la période antique. Anthologie, Tome I. Paris, Cerf, 2009. 468 p. [USP] {NA}
COLA, S., ed., Perfiles de los Padres. Tr. J. F. Bellido. Textos patrísticos. Padres de la Iglesia, 1. Madrid, Ciudad Nueva, 1991. 174 p. [USP]
CONGOURDEAU, M.-H., éd., L’enfant à naître. [Tertullien, Grégoire de Nysse, Augustin, Maxime le Confesseur, Cassiodore, Ambrosiaster]. Intr., notes, guide thématique par M.-H. Congourdeau. Pères dans la foi, 78. Paris, Migne, 2000. 215 p. [UFSCar] [USP]
CONGOURDEAU, M.-H., éd., Les Pères de l’Église et l’astrologie. [Origène, Méthode, Basile, Grégoire de Nysse, Diodore, Procope de Gaza, Jean Philopon]. Intr. M.-E. Allamandy. Annotation des textes par M.-H. Congourdeau. Pères dans la foi, 85. Paris, Migne, 2003. 244 p. [USP]
DEFERRARI, R. J., ed., et al., Early christian biographies. Lives of St. Cyprian, by Pontius. St. Ambrose, by Paulinus. St. Augustine, by Possidius. St. Anthony, by St. Athanasius. St. Paul the first hermit, St. Hilarion, and Malchus, by St. Jerome. St. Epiphanius, by Ennodius. With a sermon on the life of St. Honoratus, by St. Hilary. The Fathers of the Church, 15. Washington, CUA, [1952] 2001. XIV+407 p. [UFSCar]
DeSIMONE, R., The bride and the bridegroom of the Fathers: an anthology of patristic interpretations of Song of Songs. Sussidi patristici, 10. Roma, Augustinianum, 2000. 137 p. [UFSCar] [USP] {NA}
DI NOLA, G., Lo Spirito Santo nella testimonianza dei Padri e degli scrittori cristiani: I-V secc. Roma, Città Nuova, 1999. 834 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
DOUTRELEAU, L., éd., Mosaïques. Anthologie des Sources Chrétiennes. Choix de textes. SC, h.-s. Paris, Cerf, 1993. 288 p.* 978-2204049429 38,
EVERGHETINÓS, P., Esempi e parole dei santi padri teofori, 1-2. Tr. M. B. Artioli. Scritti monastici, 35-36. Bresseo di Teolo, Abbazia di Praglia, 2012-2013. 2 (de 4) vols.*
FERNANDES, C., Los filósofos medievales. Selección de textos. Por C. Fernández. BAC. Madrid, Catolica, 1979-1980. 2 vols. [PUC] [UNESP]
FERNANDES, C., Los filósofos medievales, 1: Filosofia patristica, filosofia arabe y judia. Selección de textos. Por C. Fernández. BAC. Madrid, Catolica, 19962. 753 p. [USP]
GAMBERO, L., et al., a cura di, Testi mariani del primo millennio, 1. Padri e altri autori greci. Roma, Città Nuova, 2001. 992 p. [UNICAMP]
GAMBERO, L., et al., a cura di, Testi mariani del primo millennio, 2. Padri e altri autori bizantini (VI-XI sec.). Roma, Città Nuova, 1989. 1056 p. [UNICAMP]
HAMMAN, A.-G., éd., Mariage et virginité dans l’Église ancienne. Intr. L. Bouyer. Tr. M.-E. Ritter. Notes d’A.-G. Hamman. Pères dans la foi, 39. Paris, Migne, 1990. 168 p. [USP]
HAMMAN, A.-G., éd., Lire la Bible à l’école des Pères de Justin martyr à S. Bonaventure. Intr., guide thématique d’A.-G. Hamman. Annotation de M.-H. Congourdeau et A.-G. Hamman. Tr. A.-G. Hamman et al. Pères dans la foi, 66. Paris, Migne, 1997. 278 p. [USP]
KRASZEWSKI, C. S., The Gospel of Matthew with Patristic commentaries. Tr. from the Greek and Latin, intr. and annotated by C. S. Kraszewski. Studies in the Bible and Early Christianity, 40. Lewiston, Edwin Mellen, 1999. V+425 p. [USP]
La predicación del Evangelio en los Padres de la Iglesia. Antología de textos patrísticos. Ed. M. Peinado Peinado. Madrid, BAC, 2010. 560 p.*
La résurrection chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 7. Turnhout, Brepols, 2003. 279 p. [USP]
Lectures anciennes de la Bible. Cahiers de Biblia Patristica, 1. Turnhout, Brepols, 1987. 330 p. [UNICAMP] [USP]
Le livre de Job chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 5. Turnhout, Brepols, 1996. 284 p. [UNICAMP] [USP]
Le Psautier chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 4. Turnhout, Brepols, 1994. 310 p. [UNICAMP] [USP]
L’homme icône de Dieu: la Genèse relue par l’Église des Pères. Textes de l’antiquité chrétienne, des sources biblique à Cyrille d’Alexandrie et Léon le Grand. Textes présentés et annotés par A.-G. Hamman. Tr. A.-G. Hamman et al. Pères dans la foi, 70-71. Paris, Migne, 1998. 319 p. [USP]
Lire la Bible à l’école des Pères de Justin martyr à S. Bonaventure. Intr., guide thématique d’A.-G. Hamman. Annotation de M.-H. Congourdeau et A.-G. Hamman. Tr. A.-G. Hamman et al. Pères dans la foi, 66. Paris, Migne, 1997. 278 p. [USP]
NICODIMO AGHIORITA e MACARIO DI CORINTO, La Filocalia. [1782]. Tr., intr. e note di M. B. Artioli e M. F. Lovato. Torino, Gribaudi, 1982-1987. 4 vols. [USP]
ODEN, T. C., ed., Ancient Christian commentary on Scripture. Old Testament. 1-2. Genesis. 3. Exodus, Leviticus, Numbers Deuteronomy. 4. Joshua, Judges, Ruth, (1-2) Samuel. 5. (1-2) Kings, (1-2) Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther. 6. Job. 7-8. Psalms. 9. Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon. 10-11. Isaiah. 12. Jermiah, Lamentations. 13. Ezekiel, Daniel. 14. The twelve prophets. Downers Grove, InterVarsity, 2001-2003. 14 vols. [USP]
ODEN, T. C., & SIMONETTI, M., eds., Ancient Christian commentary on Scripture. New Testament. Downers Grove, InterVarsity, 2001-2003. 15 vols.
ODEN, T. C., y MERINO RODRÍGUEZ, M., eds., La Biblia comentada por los Padres de la Iglesia y otros autores de la época patrístia. Antiguo Testamento. 1-2. Génesis, por A. Louth et al. 3. Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, por J. T. Lienhard y R. J. Rombs. 4. Josué, Jueces, Rut, 1-2 Samuel, por J. R. Franke. [5-9]. 10. Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares, por J. R. Wright. [11]. 12. Isaías 1-39, por T. A. McKinion. [13-15]. 16. Los doce profetas, por A. Ferreiros. Madrid, Ciudad Nueva, 2003-. Vols. 1-4, 6-12 e 16. [USP]
7. Job, por M. Simonetti y M. Conti. Madrid, Ciudad Nueva, 2010. 320 p. [Os demais vols. Ainda não foram publicados]
ODEN, T. C., y MERINO RODRÍGUEZ, M., eds., La Biblia comentada por los Padres de la Iglesia y otros autores de la época patrístia. Nuevo Testamento. 1A-B. Mateo, por M. Simonetti. 2. Marcos, por T. C. Oden. 3. Lucas, por A. A. Just, Jr. [4-5]. 6. Romanos, por G. Bray. 7. 1-2 Corintios, por G. Bray. 8. Gálatas, Efesios, Filipenses, por M. J. Edwards. 9. Colosenses, 1-2 Tesalonicenses, 1-2 Timoteo, Tito, Filemón, por P. Gorday. 10. Hebreos, por E. M. Heen. 11. Santiago, 1-2 Pedro, 1-3 Juan, Judas, por G. Bray. 12. Apocalipsis, por W. C. Weinric. Madrid, Ciudad Nueva, 2003-2010. 13 vols. [USP]
PONS, G., ed., Dios Padre en los escritos Patrísticos. Textos patrísticos. Madrid, Ciudad Nueva, 1998. 178 p. [USP]
PONS, G., ed., El Espíritu Santo en los Padres de la Iglesia. Textos patrísticos. Madrid, Ciudad Nueva, 1998. 160 p. [USP]
PONS, G., ed., El más allá en los Padres de la Iglesia. Textos patrísticos. Madrid, Ciudad Nueva, 2001. 147 p. [USP]
PONS, G., ed., Jesucristo en los Padres de la Iglesia. Textos patrísticos. Madrid, Ciudad Nueva, 1997. 251 p. [USP]
PONS, G., ed., La Eucaristía en los padres de la Iglesia. Textos patrísticos. Madrid, Ciudad Nueva, 2010. 118 p. [USP]
PONS, G., ed., La Trinidad en los Padres de la Iglesia. Textos patrísticos. Madrid, Ciudad Nueva, 1999. 135 p. [USP]
PONS, G., ed., Los Angeles en los Padres de la Iglesia. Textos patrísticos. Madrid, Ciudad Nueva, 2003. 127 p. [USP]
PRIEUR, J.-M., La croix chez les Pères (du IIe au début du IVe siècle). Cahiers de Biblia Patristica, 8. Turnhout, Brepols, 2006. 228 p. [USP] {NA}
RONDEAU, M.-J., Les commentaires patristiques du Psautier, 1. Les travaux des Pères grecs et latins sur le Psautier. Recherches et bilan. 2. Exégèse prosopologique et théologie. Orientalia christiana analecta. Orientalia Christiana, 1982. 2 vols.
Sacerdoce des baptisés, sacerdoce des prêtres. Textes de l’antiquité chrétienne, de Tertullien à Pierre Damien. [Tertullien, Origène, Cyrille de Jérusalem, Grégoire de Nazianze, Grégoire de Nysse, Didyme l’Aveugle, Jean Chrysostome, Augustin, Isidore de Péluse, Pierre Chrysologue, Léon Le Grand, Fulgence de Ruspe, Maxime de Turin, Jean Diacre, Claude de Turin, Pierre Damien]. Présentés par P. Chauvet. Tr. A.-G. Hamman et al. Pères dans la Foi, 46. Paris, Migne, 1991. 2001. 176 p. [UFSCar] [USP]
Vetustissimae epistulae Romanorum pontificum. Die ältesten Papstbriefe. Hrsg. H.-J. Sieben. Fontes Christiani, 58,1-2. Freiburg, Herder, 2014. 2 Bd.*

b. gnosticismo e maniqueismo
Ver acima autores determinados em ordem cronológica
Corpus fontium manichaeorum
LEO MAGNUS, Sermones et Epistolae. Fragmenta selecta. [Sermons and letters against the manichaeans, selected fragments. Intr., texts and tr., excursus, appendices, and indices, by] H. G. Schipper et J. van Oort. Corpus Fontium Manichaeorum: Series Latina, 1. Turnholt, Brepols, 2001. 154 p. [UNICAMP] [USP]
AUGUSTINUS, Acta contra Fortunatum. Ed. F. Decret et J. van Oort. CFM, Series Latina, 2. Turnholt, Brepols, 2005. X+140 p. [UNICAMP] [USP]
LIEU, S. N. C., and van TONGERLOO, A., eds., Pelliot Tractatus. CFM, Series Sinica, 1. Turnholt, Brepols, 2013. CCC+300 p. [no prelo]
The Manichaean Coptic Papyri in the Chester Beatty Library. Psalm Book Part II, 1. Ed. G. Wurst. CFM, Series Coptica, 1,1. Turnholt, Brepols, 1996. 140 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] {NA}
The Manichaean Coptic Papyri in the Chester Beatty Library. Die Herakleides-Psalmen. Ed. S. Richter. CFM, Series Coptica, 1,2. Turnholt, Brepols, 1999. 134 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] {NA}
PEDERSEN, N. A., ed., Manichaean homilies. With a number of hitherto unpublished fragments. Ed. by N. A. Pedersen. CFM, Series Coptica, 2. Turnholt, Brepols, 2006. XXXIV+257 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] {NA}
CLARK, L., ed., Uygur Manichaean Texts. Vol. II: Liturgical texts. Texts, translations, commentary. CFM, Series Turcica, 1. Turnholt, Brepols, 2013. X+367 p.
Intrumentos
LIEU, S. N. C., ed., Greek and Latin sources on Manichaean cosmogony and ethics. Compiled with intr. and commentary by S. N. C. Lieu. Tr. G. Fox and J. Sheldon. Ancient Cultures Research Centre, Macquarie University. CFM, Subsidia, 4. Turnholt, Brepols, 2010. XXXVIII+256 p. [USP]
MIKKELSEN, G., Bibliographia Manichaica. A comprehensive bibliography of Manichaeism through 1996. CFM, Subsidia, 1. Turnholt, Brepols, 1997. XLVI+314 p. [USP]
LIEU, S. N. C., et al., eds., Dictionary of Manichaean texts, I: Texts from the Roman Empire (Texts in Syriac, Greek, Coptic and Latin). CFM, Subsidia, 2. Turnholt, Brepols, 1999. 262 p. [USP]
de BLOIS, F., and SIMS-WILLIAMS, N., eds., Dictionary of Manichaean texts, II: Texts from Iraq and Iran (Texts in Syriac, Arabic, Persian and Zoroastrian Middle Persian). CFM, Subsidia. Turnholt, Brepols, 2006. XIV+157 p. [UFSCar] [USP] {NA}
DURKIN-MEISTERERNST, D., Dictionary of Manichaean texts, III,1: Texts from Central Asia and China (Texts in Middle Persian and Parthian). CFM, Subsidia, 3. Turnholt, Brepols, 2004. XXX+428 p. [USP]
DURKIN-MEISTERERNST, D., Dictionary of Manichaean texts, III,2: Texts from Central Asia and China (Texts in Sogdian and Bactrian). CFM, Subsidia. Turnholt, Brepols, 2012. XXXVIII+276 p. [Vol. III,3 ainda não publicado]
MIKKELSEN, G., ed., Dictionary of Manichaean texts, III,4: Texts from Central Asia and China (Texts in Chinese). CFM, Subsidia. Turnholt, Brepols, 2007. XXV+193 p. [UFSCar] [USP] {NA}
GULÁCSI, Z., Manichaean art in Berlin collections. CFM, Series Archaeologica et Iconographica, 1. Turnholt, Brepols, 2001. VII+283 p. [UNICAMP] [USP]
LIEU, S. N. C., ed., Medieval Christian and Manichaean remains from Quanzhou (Zayton). CFM, Series Archaeologica et Iconographica, 2. Turnholt, Brepols, 2012. X+282 p.
Sources gnostiques et manichéennes
Écrits gnostiques, I: le codex de Berlin. Évangile selon Marie; Livre des secrets, de Jean; Sagesse de Jésus et Eugnoste; Actes de Pierre. Ed. M. Tardieu. Sources gnostiques et manichéennes, 1. Paris, Cerf, 1984. 518 p. [USP]
ALEXANDRE DE LYCOPOLIS, Contre la doctrine de Mani. Ed. A. Villey. Sources gnostiques et manichéennes, 2. Paris, Cerf, 1985. 364 p. [USP]
Maní, le Bouddha de lumière. Catéchisme manichéen chinois. Edition par T. Nahal. Sources gnostiques et manichéennes, 3. Paris, Cerf, 1990. 364 p. [USP]
Psaumes des errants. Écrits manichéens du Fayykm. Ed. par A. Villey. Sources gnostiques et manichéennes, 4. Paris, Cerf/CNRS, 1994. 527 p. [USP]
Oráculos caldeos
[Atribuídos a Juliano, o Caldeu (Juliano Pai) e Juliano, o Teurgo (Juliano Filho), fl. Séc. II.]
Les Oracles chaldaïques. Avec un choix de commentaires anciens: Psellus, Proclus, Michel Italicus. Texte établi et tr. par E. des Places. Paris, Les Belles Lettres, [1971] 19892. 1993. 1996. 2003. 2010. 252 p. [UNESP] [UNIFESP] [UNICAMP] [USP]
Anonyme, La sagesse des Chaldéens. Tr. par E. des Places. Postface de A. Verse. Paris, Les Belles Lettres, 1993. 160 p. [UNICAMP]
Oráculos caldeos. Selección de testimonios de Proclo, Pselo y M. Itálico / NUMENIO DE APAMEA, Fragmentos y Testimonios. Intr., tr. y notas de F. García Bazán. Rev. M. V. Spottorno y J. Curbera. Biblioteca Clásica Gredos. Madrid, Gredos, 1991. 312 p. [UFSCar] [UNESP] [USP]
Oracoli Caldaici. A cura di A Tonelli. Classici Greci e Latini. Milano, Rizzoli, 1995. 336 p.
GIULIANO IL TEURGO, Oracoli Caldaici. A cura di A Tonelli. Il pensiero occidentale. Milano, Bompiani, 2016. 429 p.
DAMASCIUS LE DIADOQUE, Problèmes et solutions touchant les premies principes. Avec le tableau sommaire des doctrines des Chaldéens de Michel Psellus, traduits pour la première fois et accompagnées de commentaires et d’un index très développé par A.-Ed. Chaignet. Paris, E. Leroux, 1898. Paris, Schmidt, 2010. 3 vols. [USP]
MICHELE PSELLO, Oracoli caldaici. A cura di S. Lanzi. Mimesis, 2001. 47 p. [USP] {NA}
Michaelis Pselli Philosophica minora. I. Opuscula logica, physica, allegorica, alia. II. Opuscula psychologica, theologica, daemonologica. Ed. J. M. Duffy et D. J. O’Meara. Bibliotheca teubneriana. Leipzig, Teubner, 1989-1992. 2 vols. [UNICAMP]
GEORGES GÉMISTE PLÉTHON, Oracles chaldaïques. Recension de Georges Gémiste Pléthon. Ed. critique, avec intr., tr. et commentaire par B. Tambrun-Krasker. En complément: Recension arabe des Magika Logia par M. Tardieu. CPMA, Philosophi Byzantini, 7. Athens, Academy of Athens / Bruxelles, Ousia, 1995. LXXX+187 p. [USP] {NA}
GASPARRO, G. S., a cura di, Agathe elpis. Studi storico-religiosi in onore di Ugo Bianchi. Storia delle religioni, 11. Roma, L’Erma di Bretschneider, 1994. 551 p. [USP]


Nag Hammadi
Bibliothèque Copte de Nag Hammadi
Eugnoste. Lettre sur le Dieu transcendant (NH III, 3 et V, 1). Édition. Texte établi et présenté par A. Pasquier. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 26. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2000. XIV+131 p. [USP]
Eugnoste. Lettre sur le Dieu transcendant (NH III, 3 et V, 1). Commentaire. Par A. Pasquier. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 33. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2010. XXVI+290 p. [USP] {NA}
Exposé du mythe valentinien et textes liturgiques (NH XI, 2 + 2A-C). Éd. W.-P. Funk. Intr., tr. et commentaire de J.-P. Mahé. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 36. Leuven, Peeters, 2016. [no prelo]
Hermès en Haute-Égypte. Tome I. Les textes hermétiques de Nag Hammadi et leurs parallèles grecs et latins. Texte établi et présenté par J.-P. Mahé. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 3. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1978. 171 p.
Hermès en Haute-Égypte. Le fragment du Discours parfait et les définitions hermétiques arméniennes(NH VI, 8,8a), tome II. Texte établi et présenté par J.-P. Mahé. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 7. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1982. 565 p. [USP]
L’Évangile selon Marie (BG 1). Texte établi et présenté par A. Pasquier. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 10. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1983. XII+116 p. [USP]
L’Allogène (NH XI, 3). Texte établi et présenté par W.-P. Funk et al. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 30. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2004. XIV+292 p.
L’apocalypse d’Adam (NH V, 5). Texte établi et présenté par F. Morard. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 15. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1985. XIV+144 p. [USP]
L’Apocalypse de Paul (NH V, 2). Texte établi et presenté par J.-M. Rosenstiehl et M. Kaler. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 31. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2005. XXVIII+326 p.
L’Authentikos Logos. Texte établi et présenté par J. E. Ménard. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 2. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1977. VIII+79 p.
L’écrit sans titre. Traité sur l’origine du monde (NH II, 5 et XIII, 2 et Brit. Lib. Or. 4926 /1/). Texte établi et présenté par L. Painchaud. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 21. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1955. [USP] {NA}
L’Épître apocryphe de Jacques (NH I, 2). L’Acte de Pierre (BG 4). Texte établi et présenté par D. Rouleau et L. Roy. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 18. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1987. XIII+236 p. [USP]
L’Exégèse de l’âme (NH II, 6). Texte établi et présenté par J.-M. Sevrin. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 9. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1983. X+138 p. [USP]
L’exposé Valentinien. Les fragments sur le Baptême et sur l’Eucharistie (NH XI, 2). Texte établi et présenté par J. E. Ménard. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 14. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1985. 106 p.
L’Hypostase des Archontes. Traité gnostique sur l’origine de l’homme, du Monde et des Archontes (NH II, 4), suivi de Noréa (NH IX, 2). Tr. et commenté] par B. Barc et M. Roberge. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 5. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1983. XI+171 p. [USP]
L’interprétation de la Gnose (NH XI, 1). Texte établi et présenté par W.-P. Funk et al. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 34. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2010. XVI+186 p. [USP]
La Lettre de Pierre à Philippe. Texte établi et présenté par J. E. Ménard. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 1. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1977. XIII+61 p.
La paraphrase de Sem (NH VII, 1). Texte établi et présenté par M. Roberge. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 25. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2000. XXX+279 p. [USP]
La Pensée première à la triple forme (NH XIII, 1). Texte établi, tr. et présenté par P.-H. Poirier. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 32. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2006. XXXIX+400 p. [USP]
La première Apocalypse de Jacques (NH V, 3). La seconde Apocalypse de Jacques (NH V, 4). Texte établi et présenté par A. Veilleux. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 17. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1986. XI+198 p. [USP]
La Prôtennoia Trimorphe (NH XIII, 1). Texte établi et présenté par Y. Janssens. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 4. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1978. X+101 p. [USP]
La sagesse de Jésus-Christ. Texte établi présenté par C. Barry. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 20. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1993. XV+324 p. [USP]
Le deuxième traité du Grand Seth (NH VII, 2). Texte établi et présenté par L. Painchaud. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1982. XII+163 p. [USP]
Le Dialogue du Sauveur (NH III,5). Texte établi, tr. et présenté par P. Létourneau. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 29. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2003. XI+330 p. [USP]
Le livre de Thomas (NH II, 7). Texte établi et présenté par R. Kuntzmann. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 16. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1986. XVI+200 p. [USP]
Le Livre des secrets de Jean. Recension brève (NH III, 1 et BG, 2). Texte établi et présenté par W.-P. Funk et B. Barc. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 35. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2012. XII+396 p.*
Le témoignage véritable (NH IX, 3). Gnose et Martyre. Texte établi et présenté par J.-P. Mahé e A. Mahé. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 23. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1996. XVIII+250 p.
Le Tonnerre, intellect parfait (NH VI, 2). Texte établi et présenté par P.-H. Poirier. Avec deux contributions de W.-P. Funk. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 22. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1995. XX+372 p. [USP]
Le Traité sur la résurrection (NH I, 4). Texte établi et présenté par J. E. Ménard. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 12. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1983. X+96 p. [USP]
Le Traité tripartite (NH I, 5). Texte établi et présenté par E. Thomassen. Tr. E. Painchaud et E. Thomassen. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 19. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1989. XVIII+533 p. [USP]
Les Actes de Pierre et des douze apôtres (NH VI, 1). Ed. V. Ghica. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 37. Leuven, Peeters, 2016. [no prelo]
Les “deux Livres de Iéou” (MS Bruce 96). Les Livres du grand discours mystérique. Le Livre des connaissances du Dieu invisible. Fragment sur le passage de l’âme. Ed. E. Crégheur. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 38. Leuven, Peeters, 2016. [no prelo]
Les leçons de Silvanos (NH VII, 4). Texte établi et présenté par Y. Janssens. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 13. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1983. XII+171 p. [USP]
Les Sentences de Sextus (NH XII, 1); Fragments (NH XII, 3), suivi du Fragment de la République de Platon (NH VI, 5). Texte établi et présenté par P.-H. Poirier et L. Painchaud. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 11. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1983. 164 p. [USP]
Les Trois stèles de Seth. Hymne gnostique à la Triade (NH VII, 5). Texte établi et présenté par P. Claude. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 8. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1983. X+128 p. [USP]
Melchisédek (NH IX, 1). Oblation, baptême et vision dans la gnose séthienne. Texte établi et présenté par W.-P. Funk et al. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 28. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2001. XVIII+188 p [USP]
Marsanès (NH X). Texte établi et présenté par W.-P. Funk et al. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 27. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2000. XVI+500 p. [USP]
Zostrien (NH VIII, 1). Texte établi et présenté par C. Barry et al. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 24. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2000. XXII+709 p. [USP]
Instrumentos
CHARRON , R., Concordance des textes de Nag Hammadi. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “concordances”. Leuven, Peeters, 1992-. 7 vols. publicados.
The Coptic Gnostic Library
The Facsimile edition of the Nag Hammadi codices. [1. Codex 6. 2. Codex 7. 3. Codices 11, 12, and 13. 4. Codex 2. 5. Codex 5. 6. Codex 4. 7. Codex 3. 8. Codex 8. 9. Codices 9 and 10. 10. Codex 1.] Published under the auspices of the Department of Antiquities of the Arab Republic of Egypt. In conjunction with the UNESCO. Leiden, Brill, 1972-1984. 11 vols. [Faltam os vols. 2, 4, 7, 9 e 10] [USP]
ATTRIDGE, H. W., ed., Nag Hammadi Codex I (The Jung Codex). Intr., texts, tr., notes and indices, by H. W. Attridge et al. Nag Hammadi Studies, The Coptic Gnostic Library, 22-23. Nag Hammadi and manichaean studies. Leiden, Brill, 1985. 2 vols. [USP]
BARNS, J. W. B., et al., eds., Nag Hammadi Codices. Greek and Coptic papyri. Nag Hammadi Studies, The Coptic Gnostic Library, 16. Nag Hammadi and manichaean studies. Leiden, Brill, 1981. XIX+162 p. [USP]
EMMEL, S., ed., Nag Hammadi Codex III, 5. The Dialogue of the Savior. Nag Hammadi Studies, The Coptic Gnostic Library, 26. Nag Hammadi and manichaean studies. Leiden, Brill, 1984. XV+127 p. [USP]
LAYTON, B., ed., Nag Hammadi Codex II, 2-7. 7, together with XIII, 2* Brit. Lib. Or. 4926(1) and P. Oxy. 1, 654, 655 I. Gospel According to Thomas, Gospel According to Philip, Hypostasis of the Archons, Indexes. II. On the Origin of the World, Expository Treatise on the Soul, Book of Thomas the Contender. Nag Hammadi Studies, The Coptic Gnostic Library, 20-21. Nag Hammadi and manichaean studies. Leiden, Brill, 1989. 2 vols. [USP]
PEARSON, B. A., ed., Nag Hammadi Codex VII. [The Paraphrase of Shem. Second Treatise of the Great Seth. Apocalypse of Peter. The Teachings of Silvanus. Three Steles of Seth]. With codex intr., Coptic text, and tr. and notes by G. Riley et al. Nag Hammadi Studies, 30. Nag Hammadi and manichaean studies. Leiden, Brill, 1995. XXVIII+479 p. [USP]
PEARSON, B. A., ed., Nag Hammadi Codices IX and X. Nag Hammadi Studies, The Coptic Gnostic Library, 15. Nag Hammadi and manichaean studies. Leiden, Brill, 1981. XXIX+397 p. [USP]
Nag Hammadi and manichaean studies
ASGEIRSSON, J. M., et al., eds., Thomasine traditions in Antiquity: the social and cultural world of the Gospel of Thomas. Nag Hammadi and manichaean studies, 59. Leiden, Brill, 2006. XX+308 p. [USP]
BEDUHN, J. D., ed., New light on Manichaeism. Papers from the Sixth International Congress on Manichaeism. Nag Hammadi and manichaean studies, 64. Leiden, Brill, 2009. XVIII+304 p. [USP]
BETHGE, H.-G., et al., eds, For the children, perfect instruction. Nag Hammadi and manichaean studies, 54. Leiden, Brill, 2002. XIV+450 p. [USP]
COYLE, J. K., Manichaeism and its legacy. Nag Hammadi and manichaean studies, 69. Leiden, Brill, 2009. XXIV+384 p. [USP]
EPIPHANIUS OF SALAMIS, The Panarion of Epiphanius of Salamis. Tr. F. Williams. Nag Hammadi and manichaean studies, 36 / 63. Leiden, Brill, [1987] 1993-. Second edition, revised and expanded, 2009. 2 vols. [USP]
GULÁCSI, Z., Mediaeval manichaean book art. A codicological study of Iranian and Turkic illuminated book fragments from 8th-11th Century East Central Asia. Nag Hammadi and manichaean studies, 57. Leiden, Brill, 2005. XVI+252 p. [USP]
HEUSER, M., and KLIMKEIT, H.-J., eds., Studies in manichaean literature and art. Nag Hammadi and manichaean studies, 46. Leiden, Brill, 1998. XII+348 p. [USP]
KOSCHORKE, K., Die Polemik der Gnostiker gegen das kirchliche Christentum. Unter besonderer Berücksichtigung der Nag Hammadi-Traktate ‘Apokalypse des Petrus’ (NHC VII, 3) und ‘Testimonium Veritatis’ (NHC IX, 3). Nag Hammadi Studies, 12. Nag Hammadi and manichaean studies. Leiden, Brill, 1978. XIV+274 p. [USP]
KRAUSE, M., ed., Essays on the Nag Hammadi texts in honour of Alexander Böhlig. Nag Hammadi Studies, 3. Nag Hammadi and manichaean studies. Leiden, Brill, 1972. VI+175 p. [USP]
LUTTIKHUIZEN, G. P., Gnostic revisions of Genesis stories and early Jesus traditions. Nag Hammadi and manichaean studies, 58. Leiden, Brill, 2006. XVIII+210 p. [USP]
MARJANEN, A., The woman Jesus loved: Mary Magdalene in the Nag Hammadi Library and related documents. Nag Hammadi and manichaean studies, 40. Leiden, Brill, 1996. XII+262 p. [USP]
MÉNARD, J.-É., ed., Les textes de Nag Hammadi. Nag Hammadi Studies, 7. Nag Hammadi and manichaean studies. Leiden, Brill, 1975. X+203 p. [USP]
MIRECKI, P., and BEDUHN, J., eds., Emerging from darkness: studies in the recovery of manichaean sources. Nag Hammadi and manichaean studies, 43. Leiden, Brill, 1997. X+310 p. [USP]
MIRECKI, P., and BEDUHN, J., eds., Frontiers of faith: The Christian encounter with Manichaeism in the Acts of Archelaus. Nag Hammadi and manichaean studies, 61. Leiden, Brill, 2007. VIII+184 p. [USP]
MIRECKI, P., and BEDUHN, J., eds., The light and the darkness: studies in manichaeism and its world. Nag Hammadi and manichaean studies, 50. Leiden, Brill, 2001. VI+226 p. [USP]
van OORT, J., et al., eds., Augustine and manichaeism in the Latin West. Nag Hammadi and manichaean studies, 49. Leiden, Brill, 2001. X+337 p. [USP]
PEDERSEN, N. A., Demonstrative proof in defense of God: A study of Titus of Bostra’s Contra manichaeos. The work’s sources, aims and relation to its contemporary theology. Nag Hammadi and Manichaean Studies, 56. Leiden, Brill, 2004. XVI+576 p. [USP]
PETERSEN, S., “Zerstört die Werke der Weiblichkeit!”. Maria Magdalena, Salome und andere Jüngerinnen Jesu in christlich-gnostischen Schriften. Nag Hammadi and manichaean studies, 48. Leiden, Brill, 1999. X+388 p. [USP]
PETTIPIECE, T., Pentadic redaction in the Manichaean Kephalaia. Nag Hammadi and manichaean studies, 66. Leiden, Brill, 2009. XII+242 p. [USP]
PLEŠE, Z., Poetics of the gnostic universe. Narrative and cosmology in the Apocryphon of John. Nag Hammadi and manichaean studies, 52. Leiden, Brill, 2006. X+334 p. [USP]
QUISPEL, G., Gnostica, judaica, catholica: Collected essays of Gilles Quispel. Ed. by J. van Oort. Nag Hammadi and manichaean studies, 55. Leiden, Brill, 2008. XXVI+869 p. [USP]
RASIMUS, T., Paradise reconsidered in gnostic mythmaking. Rethinking Sethianism in light of the Ophite evidence. Nag Hammadi and manichaean studies, 68. Leiden, Brill, 2009. XX+356 p. [USP]
REEVES, J. C., Heralds of that good realm. Syro-Mesopotamian gnosis and jewish traditions. Nag Hammadi and manichaean studies, 41. Leiden, Brill, 1996. XII+251 p. [USP]
RUDOLPH, K., Gnosis und Spätantike Religionsgeschichte. Gesammelte Aufsätze. Nag Hammadi and manichaean studies, 42. Leiden, Brill, 1997. XII+786 p. [USP]
SCHOLER, D. M., ed., Nag Hammadi Bibliography 1948-1969. Nag Hammadi Studies, 1. Nag Hammadi and manichaean studies. Leiden, Brill, 1971.
SCHOLER, D. M., ed., Nag Hammadi Bibliography 1970-1994. Nag Hammadi Studies, 32. Nag Hammadi and manichaean studies. Leiden, Brill, 1997. XXII+478 p. [USP]
SCHOLER, D. M., ed., Nag Hammadi Bibliography 1995-2006. Nag Hammadi and manichaean studies, 65. Leiden, Brill, 2009. XVIII+278 p. [USP]
SCOPELLO, M., Femme, gnose et manichéisme. De l’espace mythique au territoire du réel. Nag Hammadi and manichaean studies, 53. Leiden, Brill, 2005. XIV+410 p. [USP]
SCOPELLO, M., The Gospel of Judas in context. Nag Hammadi and manichaean studies, 62. Leiden, Brill, 2008. XVI+404 p. [USP]
STROUMSA, G. A. G., Another seed: studies in Gnostic mythology. Nag Hammadi Studies, 24. Leiden, Brill, 1984. 195 p.
THOMASSEN, E., The spiritual seed: The church of the ‘Valentinians’. Nag Hammadi and manichaean studies, 60. Leiden, Brill, 2006. XVI+552 p. [USP]
TITE, P. L., Valentinian ethics and paraenetic discourse. Determining the social function of moral exhortation in Valentinian christianity. Nag Hammadi and manichaean studies, 67. Leiden, Brill, 2009. XVI+368 p. [USP]
TURNER, J. D., and MCGUIRE, A., eds., The Nag Hammadi Library after fifty years. Nag Hammadi and manichaean studies, 44. Leiden, Brill, 1997. XVIII+531 p. [USP]
TURNER, M. L., ed., The Gospel according to Philip: the sources and coherence of an early Christian collection. Nag Hammadi and manichaean studies, 38. Leiden, Brill, 1996. XII+283 p. [USP]
WILLIAMS, F. E., Mental perception: a commentary on NHC, VI, 4, “The concept of our great power”. Nag Hammadi and manichaean studies, 51. Leiden, Brill, 2001. LXX+288 p. [USP]
WILLIAMS, M. A., ed., The immovable race. A gnostic designation and the theme of stability in Late Antiquity. Nag Hammadi Studies, 29. Nag Hammadi and manichaean studies. Leiden, Brill, 1985. XII+239 p. [USP]
ZÖCKLER, T., Jesu Lehren im Thomasevangelium. Nag Hammadi and manichaean studies, 47. Leiden, Brill, 1999. XII+290 p. [USP]
Outras edições e traduções
BULLARD, R. A., The Hypostasis of the Archons. The Coptic Text with tr. and commentary. Patristische Texte und Studien, 10. Berlin, de Gruyter, [1970] 2012. XII+132 p.*
MAHÉ, J.-P., et POIRIER, P. H., éds., Écrits gnostiques: La bibliothèque de Nag Hammadi. Bibliothèque de la Pléiade. Paris, Gallimard, 2007. LXXXVII+1.830 p. [UNESP] [USP] {NA}
The Coptic Gnostic Library. A complete edition of the Nag Hammadi codices. Ed. with English tr., intr., and notes by J. M. Robinson et al. Nag Hammadi Studies Series. Leiden, Brill, [1975-1995] 2000. 14 vols. em 5 vols. [USP]
The Nag Hammadi Library in English. Tr. by J. M. Robinson et al. New York, Harper, 19903, completely rev. ed. XIV+549 p. [USP]
The gnostic scriptures. A new tr. with annotations and intr. by B. Layton. The Anchor Bible reference library. New York, Doubleday, 1995. XIII+530 p. [PUC] [USP]
PIÑERO, A., et al., Textos gnósticos. Biblioteca de Nag Hammadi I: Tratados filosóficos y cosmológicos. Madrid, Trotta, 20073. 532 p. [USP]
PIÑERO, A., et al., eds., Textos gnósticos. Biblioteca de Nag Hammadi II: Evangelios, Hechos y cartas. Madrid, Trotta, 20094. 314 p. [PUC] [USP]
PIÑERO, A., et al., Textos gnósticos. Biblioteca de Nag Hammadi III: Apocalipsis y otros escritos. Madrid, Trotta, 20092. 498 p. [PUC] [USP]
PIÑERO, A., et al., eds., Biblioteca de Nag Hammadi, I. O Livro secreto de João e outros textos gnósticos. Tratados filosóficos e cosmológicos. Lisboa, Ésquilo, 2005. 432 p.#
PIÑERO, A., et al., eds., Biblioteca de Nag Hammadi, II. Evangelhos Gnósticos. Evangelhos, actos, cartas. Lisboa, Ésquilo, 20062. 304 p.*
PIÑERO, A., et al., eds., Biblioteca de Nag Hammadi, III. A Revelação de Pedro e outros textos gnósticos. Lisboa, Ésquilo, 2005. 432 p.*
ROBINSON, J. M., ed., A Biblioteca Nag Hammadi. A tradução completa das Escrituras gnósticas. Tr. T. Lorent. São Paulo, Madras, 2006. 464 p. [PUC] [UNICAMP]
ROBINSON, J. M., ed., Les manuscrits de Nag Hammadi, Volume 1. Tr. C. Hennebault. Le Jardin des Livres, 2008. 199 p. [USP]
SCHENKE, H.-M., et al., Hrsg., Nag Hammadi deutsch. Eingel. und übers. von Mitgliedern des Berliner Arbeitskreises für Koptisch-Gnostische Schriften. Koptisch-gnostische Schriften, 2-3. GCS, NF, 8 / 12. Berlin, Akademie, 2001-2003. 2 Bde. [USP]
Textos herméticos. [Corpus hermeticum (Anexo del Códice VI Nag Hammadi. La Ogdóada y la Enéada), Extractos de Estobeo, Asclepio (Anexo. Nag Hammadi VI 8: Fragmento del Lógos téleios). Fragmentos diversos, Definiciones herméticas armenias. Apéndices e Índices de nombres propios y de la doctrina hermética]. Intr., tr. y notas de X. Renau Nebot. Biblioteca Clásica Gredos. Madrid, Gredos, 1999. 547 p. [UFSCar] [UNESP] [USP]
Outras fontes do gnosticismo e do maniqueísmo
[Ver também, além de Agostinho, autores como Dídimo, o Cego, Tito de Bostra et al.].
ADAMANTIUS, Dialogue on the true faith in God. Tr. with commentary by R. A. Pretty. Gnostica, 1. Leuven, Peeters, 1997. XXI+204 p. [USP] {NA}
ALEXANDRE DE LYCOPOLIS, Contra manichaei opiniones disputatio. Ed. A. Brinkmann. Bibliotheca Teubneriana. Lipsiae, Teubner, [1895] 1989. XXXI+50 S. [USP]
BOYCE, M., A reader in manichaean middle Persian and Parthian. Texts with notes the Gathas of Zarathustra. Bibliothèque Pahlavi. Acta Iranica, 9. Leuven, Peeters, 1975. X+196 p. [USP]
BOYCE, M., A word-list of manichaean middle Persian and Parthian. Acta Iranica, 9A. Leuven, Peeters, 1975. 172 p. [USP]
FAUSTUS MANICHAEUS, Liber contra fidem catholicam [et] SECUNDINUS MANICHAEUS, Epistola ad Augustinum, PL, 20. Turnholt, Brepols, [1845] 1993. 606 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
HEGEMONIUS, Acta Archelai (The acts of Archelaus). Tr. M. Vermes; with intr. and commentary S. N. C. Lieu and K. Kaatz. Manichaean studies, 4. Turnhout, Brepols, 2001. XII+177 p. [UNICAMP] [USP]
LANGER, R., Piran und Zeyaratgah: Schreine und Wallfahrtsstätten der zarathustrier im neuzeitlichen Iran. Acta Iranica, 48. Leuven, Peeters, 2008. [USP] {NA}
Les actes de Pierre. Intr., textes, tr. et commentaire par L. Vouaux. Paris, Letouzey, 1922. XII+483 p. [USP]
Livre des deux príncipes. Intr., texte critique, tr., notes et index de Ch. Thouzellier. SC, 198. Paris, Cerf, 1973. 2008. 504 p. [UNICAMP] [USP]
MEIER, F., Baha’-i Walad. Grundzüge seines Lebens und seiner Mystik. Acta Iranica, 27. Leiden, Brill, 1989. 484 p. [USP]
PTOLÉMÉE, Lettres à Flora. Analyse, texte critique, tr., commentaire et index grec de G. Quispel. SC, 24. Paris, Cerf, 1949, nouvelle édition 1966. 20063. 118 p. [UNICAMP] [USP]
Diversas
BERMEJO RUBIO, F., e MONTSERRAT TORRENTS, J., El maniqueismo. I. Introducción a una religión dualista. II. Textos y fuentes. Madrid, Trotta, 2008. 2 vols. [USP]
DORESSE, J., Les livres secrets des gnostiques d’Égypte. 1: Introductio aux écrits gnostiques coptes découverts à Khénoboskion. Paris, Plon, 1958. 375 p. [USP]
DORESSE, J., Les livres secrets des gnostiques d’Egypte. 2: L’évangile selon Thomas, ou, Les paroles secretes de Jesus. Paris, Plon, 1959. [UNICAMP]
DORESSE, J., The secret books of the Egyptian Gnostics. An introduction to the Gnostic Coptic manuscripts discovered at Chenoboskion. Tr., and critical evaluation of the Gospel according to Thomas by P. Mairet. New York, Viking, 1960. XVII+445 p. [UNESP]
GARCIA BAZAN, F., La gnosis eterna. Antología de textos gnósticos griegos, latinos y coptos. Pliegos de Oriente. Madrid, Trotta, 2003-2007. 2 vols. [USP]
Los Gnósticos. Intr., tr. y notas J. Montserrat Torrents. Biblioteca Clásica Gredos, 59-60. Madrid, Gredos, 1990. 2 vols. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
Manichaean texts from the Roman Empire. Ed. by I. Gardner and S. N. C. Lieu. Cambridge, UP, 2004. XVIII+312 p. [UNICAMP] [USP]
SIMONETTI, M., a cura di, Testi gnostici in lingua greca e latina. Scrittori Greci e Latini / Fondazione Valla. Milano, Mondadori, 1993. 640 p.*
GNOLI, G., a cura di, Il manicheismo, 1. Mani e il manicheismo. 2. Il mito e la dottrina. I testi manichei copti e la polemica antimanichea. 3. Il mito e la dottrina. Testi manichei dell’Asia centrale e della Cina. Scrittori Greci e Latini. Milano, Mondadori, 2003-2008. 3 vols.*


Comentadores
ALFARIC, P., Les écritures manichéennes. Paris, Nourry, 1918-1919. 2 vols. [USP]
ALLEN, J. S., The despoliation of Egypt in pre-rabbinic, rabbinic and patristic traditions. VCS, 92. Leiden, Brill, 2008. VIII+308 p. [UFSCar] [USP]
ARTHUR, R. A., Pseudo-Dionysius as polemicist: the development and purpose of the Angelic Hierarchy in Sixth Century Syria. Aldershot, Ashgate, 2008. XII+213 p. [UNICAMP] [USP]
AUJOULAT, N., Le néo-platonisme alexandrin Hiéroclès d’Alexandrie: filiations intellectuelles et spirituelles d’un néo-platonicien du Ve siècle. Philosophia antiqua, 45. Leiden, Brill, 1986. 461 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
AYARRAGARAY, C. A., Justicia en la Biblia y el Talmud, con un comentario a la ley de Manu. Buenos Aires, Abeledo, 1948. 312 p. [USP]
BARC, B., éd., Colloque international sur les textes de Nag Hammadi. Québec, 25 août 1978. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “Études”, 1. Québec, Presses de l’Université de Laval, 1981, XII+ 64 p.
BECK, E., Ephräms Polemik gegen Mani und die Manichäer im Rahmen der zeitgenössischen griechischen Polemik und der des Augustinus. CSCO, 391, Subsidia, 55. Leuven, Peeters, 1978. VII+178 p. [USP]
BIEDENKOPF-ZIEHNER, A., Mani und Aristoteles: das sechste Kapitel der koptischen Kephalaia: Textanalyse und Interpretation. Göttinger Orientforschungen, 42. Wiesbaden, Harrassowitz, 2002. 368 S. [UFSCar] [USP] {NA}
BERMEJO RUBIO, F., El maniqueísmo: estudio introductorio. Madrid, Trotta, 2008. 299 p. [USP]
BREGMAN, J., Synesius of Cyrene, philosopher-bishop. The Transformation of the classical heritage, 2. Berkeley, California UP, 1982. XI+206 p. [USP]
BRISSON, L., How philosophers saved myths: allegorical interpretation and classical mythology. Tr. C. Tihanyi. Chicago, UP, 2004. XIV+206 p. [USP]
BURKERT, W., Cultos mistéricos antiguos. Tr. M. Tabuyo y A. López. Madrid, Trotta, 2005. 165 p. [USP]
CHOAT, M., Belief and cult in fourth-century papyri. Studia antiqua australiensia, 1. Turnhout, Brepols, 2006. XIV+217 p. [UNICAMP]
CIRILLO, L., e van TONGERLOO, A., a cura di, Manicheismo e oriente cristiano antico / Manichaeism and early christianity. Manichaean studies, 3. Turnhout, Brepols, 1997. X+460 p. [UNICAMP] [USP]
CLARK, E. A., Clement’s use of Aristotle: The Aristotelian Contribution to Clement of Alexandria’s Refutation of Gnosticism. Texts and Studies in Religion, 1. New York, Mellen, 19772. 182 p. [USP]
COLLINS, J. J., Seers, sybils, and sages in Hellenistic-Roman Judaism. Leiden, Brill, 2001. XI+438 p. [USP]
Conferenze patristiche II. Aspetti della tradizione. Contributi di J. Daniélou, A. Orbe, M. Simonetti, C. P. Mayer. Studia Ephemeridis Augustinianum, 10. Roma, Augustinianum, 1972. 78 p. [USP]
CULIANU, I. P., Gnosticismo e pensiero moderno: Hans Jonas. Roma, L’Erma di Bretschneider, 1985. 153 p. [UNICAMP]
DECRET, F., Essais sur l’Église manichéenne en Afrique du Nord et à Rome au temps de saint Augustin. Recueil d’études. Studia ephemeridis Augustinianum, 47. Roma, Augustinianum, 1995. 289 p. [UFSCar] [USP] {NA}
DECRET, F., L’Afrique manichéenne (IVe-Ve siècles). Étude historique et doctrinale. Études Augustiniennes, Antiquité, 74-75. Paris, IEA, 1978. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
DECRET, F., Mani et la tradition manichéenne. Paris, Seuil, 20052. 178 p. [USP]
DiTOMMASO, L. e TURCESCU, L, éds., The reception and interpretation of the Bible in Late Antiquity. The Bible in Ancient Christianity, 6. Boston, Brill, 2008. XXVIII+608 p. [USP]
DODARO, R., and LAWLESS, G., eds., Augustine and his critics. Essays in Honour of Gerald Bonner. London, Routledge, 2002. 2004. XVIII+273 p. [USP]
DODDS, E. R., Pagan and christian in an age of anxiety: some aspects of religious experience from Marcus Aurelius to Constantine. Cambridge, UP, 1965. 1990. 1993. 2000. 144 p. [UNICAMP] [USP]
DODDS, E. R., Païens et chrétiens dans un âge d’angoisse. Aspects de l’expérience religieuse de Marc-Aurèle à Constantin. Préf. de G. Devereux. Tr. H.-D. Saffrey. L’ane d’or, 33. Paris, Les Belles Lettres, 2010. 2e édition, augmentée d’une postface de H. Lloyd-Jones. XVIII+174 p. [USP]
DRIJVERS, J. W., Cyril of Jerusalem: bishop and city. VCS, 72. Leiden, Brill, 2004. XVI+216 p. [USP]
DRIJVERS, H. J. W., ed., History and religion in late antique Syria. Aldershot, Ashgate, 1994. X+305 p. [UNICAMP]
EDWARDS, M. J., Catholicity and heresy in the Early Church. Excluded doctrines of early Christian thought. Aldershot, Ashgate, 2009. 201 p. [USP]
ELSAS, C., Neuplatonische und gnostische Weltablehnung in der Schule Plotins. Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten, 34. Berlin, de Gruyter, 1975. 356 S.
EVANS, C. A., et al., eds., Nag Hammadi texts and the Bible: a synopsis and index. New Testament tools, studies and documents, 18. Leiden, Brill, 1993. XXII+551 p. [USP]
Figures du Nouveau Testament chez les Pères. Cahiers de Biblia Patristica, 3. Turnhout, Brepols, 1991. 234 p. [UNICAMP] [USP]
FILORAMO, G., Luce e gnosi. Saggio sull’illuminazione nello gnosticismo. Studia ephemeridis Augustinianum, 15. Roma, Augustinianum, 1980. 170 p. [USP]
FITZGERALD, J. T., and MEEKS, W. A., eds., The writings of St. Paul: annotated texts, reception and criticism. New York, W. W. Norton, [1972] 20072. XXXV+710 p. [USP]
FLACELIÈRE, R., Devins et oracles grecs. Que sais-je? Paris, PUF, 1961. 1965. 124 p. [UNESP] [USP]
FONTAINE, P. F. M., The light and the dark. A cultural history of dualism. 1. Dualism in the Archaic and Early Classical periods of Greek History. 2. Dualism in the political and social history of Greece in the Fifth and Fourth Century b.C. Amsterdam, Gieben, 1986-. 2 vols. [de 10 vols.]. [USP]
GASPARRO, G. S., a cura di, Agathe elpis: studi storico-religiosi in onore di Ugo Bianchi. Storia delle religioni, 11. Roma, L’Erma di Bretschneider, 1994. 551 p. [USP]
GIGNOUX, P., Incantations magiques syriaques. Collection de la Revue des études juives, 4. Louvain, Peeters, 1987. IV+72 p. [USP]
HADOT, I., Le problème du néoplatonisme alexandrin: Hiérocles et Simplicius. Études augustiniennes, Antiquité, 76. Paris, IEA, 1978. 243 p. [UNICAMP] [USP]
HAMMOND BAMMEL, C. P., Tradition and exegesis in early Christian writers. Aldershot, Ashgate, 1995. 312 p. [USP]
HILHORST, A., ed., The Apostolic Age in Patristic thought. VCS, 70. Leiden, Brill, 2004. XIV+258 p. [USP]
HILHORST, A., et al., eds., The wisdom of Egypt. Jewish, early christian, and gnostic. Ancient judaism and early christianity, 59. Leiden, Brill, 2005. XII+556 p. [UFSCar] [USP]
HOUTMAN, A, et al., eds., Empsychoi logoi. Religious innovations in Antiquity. Ancient judaism and early christianity, 73. Leiden, Brill, 2008. XXIV+646 p. [UFSCar] [USP]
HUTIN, S., Les gnostiques. Que sais-je? Paris, PUF, 19703, ed. mise a jour. 126 p. [UNICAMP]
IACOPINO, G., Il vangelo di Giovanni nei testi gnostici copti. Studia ephemeridis Augustinianum, 49. Roma, Augustinianum, 1995. 264 p. [USP] {NA}
IERODIAKONOU, K., ed., Byzantine philosophy and its ancient sources. Oxford, Clarendon, 2004. 309 p. [UNICAMP] [USP] {NA}
JONAS, H., The gnostic religion: the message of the alien God and the beginnings of Christianity. Reprint with supplementary bibliography of the 2nd ed., published in 1963. Boston, Beacon, [1958] 1970. XX+358 p. [USP]
JONAS, H., La religion gnostique: Le message du Dieu Étranger et les débuts du christianisme. Tr. L. Évrard. Paris, Flammarion, 1978. 506 p. [USP]
JULLIEN, C., et JULLIEN, F., Aux origines de l’église de Perse: les Actes de Mar Mari. CSCO, 604, Subsidia, 114. Louvain, Peeters, 2003. VI+139 p. [USP]
KING, C. W., Gnostics and their remains Ancient and Mediaeval. Whitefish, Kessinger, [1887] 2010. 466 p. [USP]
KLAUCK, H.-J., Evangelhos apócrifos. Tr. I. J. Rabuske. São Paulo, Loyola, 2007. 285 p. [USP]
KLUTSTEIN, I., Marsilio Ficino et la théologie ancienne: Oracles chaldaïques, hymnes orphiques, hymnes de Proclus. Firenze, Olschki, 1987. 126 p. [UNICAMP]
KOTZÉ, A., Augustine’s Confessions. Communicative purpose and audience. VCS, 71. Leiden, Brill, 2004. X+286 p. [USP]
KRAELING, C. H., Anthropos and Son of man, A study in the religious syncretism of the Hellenistic Orient. New York, AMS, [1927] 1966. 191 p. [USP]
LACARRIERE, J., Les gnostiques. Paris, Gallimard, 1973, éd. rev. et compleéee. 158 p. [UNICAMP]
LEISEGANG, H., Die Gnosis. Stuttgart, Kröner, [1924] 1955. 404 S. [USP]
LEWY, H., Chaldaen oracles and theurgy, mysticism, magic and platonism in the Later Roman Empire. Troisième édition par M. Tardieu, avec un supplément “Les Oracles chaldaïques 1891-2011”. Études augustiniennes, Antiquité, 77. Paris, IEA, [1978] 2011. XXVIII+770 p.
LILLA, S., Clement of Alexandria: a study in christian platonism and gnosticism. [Oxford theological monographs. Oxford UP, 1971]. Eugene, Wipf & Stock, 2005. XIV+266 p. [UFSCar] [USP]
MACÉ, C., and van RIEL, G., eds., Platonic Ideas and concept formation in Ancient and Medieval thought. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 32. Leuven, UP, 2004. 259 p. [USP] {NA}
MARJANEN, A., and LUOMANEN, P., eds., A Companion to Second-Century Christian “heretics”. VCS, 76. Leiden, Brill, 2005. XIV+386 p. [USP]
Mélanges d’histoire des religions offerts à Henri-Charles Puech. Paris, PUF, 1974. 655 p. [USP]
MOLINARI, A. L., I never knew the Man. The Coptic Act of Peter (Papyrus Berolinensis 8502.4), its independence from the Apocryphal Acts of Peter, genre and legendary origins. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “Études”, 5. Leuven, Peeters / Québec, Presses de l’Université de Laval, 2000. XXVI+188 p.
MORIYA, T. K., O Evangelho de Maria e a participação feminina nas comunidades gnósticas cristãs do II século. Mestrado em História. Assis, UNESP, 2008. 84 p. [UNESP]
NARBONNE, J.-M., Plotinus in dialogue with the Gnostics. Studies in platonism, neoplatonism, and the platonic tradition, 11. Leiden, Brill, 2011. VIII+152 p.*
NOCK, A. D., Conversion: the old and the new in religion from Alexander the Great to Augustine of Hippo. Oxford, Clarendon, 1933. Johns Hopkins UP, 1998. XII+309 p. [USP]
NOCK, A. D., La conversione: società e religione nel mondo antico. Tr. M. Mazza. Intr. M. Carpitella. Bari, Laterza, 1985. 245 p. [USP]
O’BRIEN, D., Théodicée plotinienne, théodicée gnostique. Philosophia antiqua, 57. Leiden, Brill, 1993. 117 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Pagani e Cristiani alla ricerca della Salvezza (secoli I-III). Studia ephemeridis Augustinianum, 96. Roma, Augustinianum, 2006. 884 p. [UFSCar] [USP]
PAINCHAUD, L., et PASQUIER, A., Les textes de Nag Hammadi et le problème de leur classification. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “Études”, 3. Leuven, Peeters / Québec, Presses de l’Université Laval, 1995. XIV-377 p.
PAINCHAUD, L., et POIRIER, P.-H., Colloque international “L’Évangile selon Thomas et les textes de Nag Hammadi”. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “Études”, 8. Leuven, Peeters / Québec, Presses de l’Université de Laval, 2007. X+652 p.
PAINCHAUD, L., et POIRIER, P.-H., Coptica – Gnostica – Manichaica. Mélanges offerts à Wolf-Peter Funk. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “Études”, 7. Leuven, Peeters / Québec, Presses de l’Université de Laval, 2006. XXXIV+1.052 p.
PÉTREMENT, S., Le Dieu séparé. Les origines du gnosticisme. Patrimoines, Histoire des religions. Paris, Cerf, 1984. 704 p.
PÉTREMENT, S., Le dualisme chez Platon: les gnostiques et les manichéens. Paris, PUF, 1947. 354 p. [UNICAMP] [USP]
PÉTREMENT, S., Le dualisme dans l’histoire de la philosophie et des religions. Introduction à l’étude du dualisme platonicien, du gnosticisme et du manichéisme. Paris, Gallimard, 1946. 354 p. [USP]
des PLACES, E., Études platoniciennes, 1929-1979. Études preliminaires aux religions orientales dans l’Empire romain, 90. Leiden, Brill, 1981. XIX+415 p. [UNICAMP] [USP]
POUDERON, B., D’Athènes à Alexandrie. Études sur Athénagore et les origines de la philosophie chrétienne. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “Études”, 4. Louvain, Peeters / Québec, Presses de l’Université de Laval, 1997. XXII+416 p.
PRIEUR, J.-M., La croix chez les Pères (du IIe au début du IVe siècle). Cahiers de Biblia Patristica, 8. Turnhout, Brepols, 2006. 228 p. [USP] {NA}
PUECH, H.-Ch., En quête de la gnose. I. La gnose et le temps et autres essais. II. Sur l’Evangile selon Thomas: esquisse d’une interpretation systematique. Bibliothèque des sciences humaines. Paris, Gallimard, 1978. 2 vols. [USP]
PUECH, H.-Ch., Le manichéisme: son fondateur, sa doctrine. Paris, Civilisations du Sud, 1949. 195 p. [USP]
PUECH, H.-Ch., Maniqueísmo. El fundador, la doctrina. Tr. ?. Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1957. [UNESP]
RIES, J., et al., Le epistole paoline nei Manichei, i Donatisti e il primo Agostino. Sussidi patristici, 5. Roma, Augustinianum, 1989. 168 p. [USP]
RUNCIMAN, S., The Medieval Manichee. A study of the Christian dualist heresy. Cambridge, UP, [1947] 1960. 212 p. [USP]
RUNCIMAN, S., Le manichéisme medieval. L’hérésie dualiste dans le christianisme. Tr. S. Pétrement et J. Marty. Paris, Payot, 1949. 1972. 206 p. [USP]
RUNCIMAN, S., Los maniqueons de la Edad Media: un estudio de los herejes dualistas cristianos. Tr. J. J. Utrilla. México, FCE, 1989. 315 p. [UNICAMP]
SAFFREY, H. D., Le néoplatonisme après Plotin. Histoire des doctrines de l’Antiquité classique, 24. Paris, Vrin, 2000. IX+318 p. [UNICAMP] [USP]
SAFFREY, H. D., Recherches sur le néoplatonisme après Plotin. Histoire des doctrines de l’Antiquité classique, 14. Paris, Vrin, 1990. 317 p. [UNICAMP] [USP]
SEVRIN J.-M., Le dossier baptismal Séthien. Études sur la sacramentaire gnostique. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “Études”, 2. Leuven, Peeters / Québec, Presses de l’Université Laval, 1986. 306 p.
SFAMENI GASPARRO, G., Enkrateia e antropologia: le motivazioni protologiche della continenza e della verginità nel cristianesimo dei primi secoli e nello gnosticismo. Studia ephemeridis Augustinianum, 20. Roma, Augustinianum, 1984. 270 p. [USP] {NA}
SHAW, G., Theurgy and the soul: the neoplatonism of Iamblichus. Pennsylvania, UP, 1995. 268 p. [UFSCar]
SIMON, M., La civilisation de l’Antiquité et le Christianisme. Paris, Arthaud, 1972. 559 p. [USP]
SIMON, M., et BENOÎT, A., Le judaïsme et le christianisme antique d’Antiochus Epiphane à Constantin. Nouvelle Clio. Paris, PUF, 1968. 19944. XVII+360 p. [UNICAMP] [USP]
SIMON, M., y BENOÎT, A., El judaismo y el cristianismo antiguo de Antíoco Epifânes a Constantino. Tr. I. Castells. Barcelona, Labor, 1972. 305 p. [UNICAMP] [USP]
SIMON, M., e BENOÎT, A., Judaísmo e cristianismo antigo: de Antíoco Epifânio a Constantino. Tr. S. M. S. Lacerda. São Paulo, Pioneira, 1987. XXIII+350 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
SINNIGE, Th. G., Six lectures on Plotinus and gnosticism. Dordrecht, Kluwer, 1999. 112 p. [UNICAMP]
SPANU, N., Plotinus, Ennead II 9 [33]. “Against the Gnostics”. A commentary. Studia Patristica Supplements, 1. Leuven, Peeters, 2012. XXIV+229 p.*
STROUMSA, G. G., Hidden wisdom: esoteric traditions and the roots of Christian mysticism. Studies in the history of religion, 70. Leiden, Brill, [1954] 2005. 211 p. [UNICAMP]
STROUMSA, G. G., La fin du sacrifice. Les mutations religieuses de l’Antiquité tardive. Paris, Odile Jacob, 2005. 214 p.
STROUMSA, G. G., The end of sacrifice: religious transformations in Late Antiquity. Tr. S. Emanuel. Chicago, UP, 2009. 136 p. [UNICAMP]
STROUMSA, G. G., Savoir et salut. Traditions juives et tentations dualistes dans le christianisme ancien. Patrimoines, Histoire des religions. Paris, Cerf, 2007. 404 p. [UFSCar] [USP]
TARDEIU, M., Trois mythes gnostiques. Adam, Éros et les animaux d’Égypte dans un écrits de Nag Hammadi (II.5). Études augustiniennes, Antiquité, 66. Paris, IEA, 1974. 387 p. [USP]
van TONGERLOO, A., and van OORT, J., eds., The Manichaean nous. Manichaean studies, 2. Turnhout, Brepols, 1995. 323 p. [UNICAMP] [USP]
van TONGERLOO, A., e CIRILLO, L., a cura di, Il manicheismo: nuove prospettive della ricerca. Manichaean studies, 5. Turnhout, Brepols, 2005. XIX+439 p. [UNICAMP] [USP]
TRAUT, E. B., Os fundadores das grandes religiões: Akhenaton, Zaratustra, Moisés, Jesus, Mani, Maomé, Buda, Confúcio, Lao Tsé. Tr. I. Martinazzo. Petrópolis, Vozes, 20002. 247 p. [UNESP] [UNICAMP]
TREVIJANO ETCHEVERRÍA, R., Estudios sobre el Evangelio de Tomás. Fuentes patrísticas, estudios, 2. Madrid, Ciudad Nueva, 1997. 452 p. [USP]
TSUTSUI, K., Die Auseinandersetzung mit den Markioniten im Adamantios-Dialog. Ein Kommentar zu den Büchern I-II. Patristische Texte und Studien, 55 Berlin, de Gruyter, 2001. IX+384 S. [USP]
TURNER, J. D., Sethian gnosticism and the platonic tradition. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “Études”, 6. Leuven, Peeters / Québec, Presses de l’Université de Laval, 2002. XX+844 p.
WALLIS, R. T., Neoplatonism. London, Duckworth, 1972. XI+212 p. [USP]
WILLIAMS, M. A., Rethinking “Gnosticism”. An argument for dismantling a dubious category. Princeton, UP, 1996. XIX+335 p.
WOLF, J. C., Manichaeismus ante Manichaeos et in Christianismo redivivus sive tractatus historico philosophicus. Hamburg, 1707. Leipzig, Grüner, 1970. 528 p. [UFSCar] [USP]
ZAMBON, M., Porphyre et le moyen-platonisme. Histoire des doctrines de l’Antiquité classique, 27. Paris, Vrin, 2002. 400 p. [UNICAMP] [USP]
ZIELINSKI, T., La Sibylle: trois essais sur la religion antique et le christianisme. Christianisme, 4. Paris, Rieder, 1924. 127 p. [USP]

c. “apócrifos”
Patrologia Oriental e CSCO
Apocrypha de Beata Maria Virgine. Ed. et tr. M. Chaine. CSCO, 39-40. Scriptores Aethiopici, 22-23. Louvain, Peeters, 1909. 2 vols. [USP] {NA}
De transitu Mariae apocrypha aethiopice. Ed. et tr. V. Arras. CSCO, 342-343, 352-352. Scriptores Aethiopici, 66-69. Louvain, Peeters, 1974. 4 vols. [USP] {NA}
Die Syrische Apokalypse des Pseudo-Methodius. Ed. et tr. G. J. Reinink. CSCO, 540-541. Scriptores Syri, 220-221. Leuven, Peeters, 1993. 2 vols.
HOFMANN, J., Die äthiopische Johannes-Apokalypse kritisch untersucht. CSCO, 297. Subsidia, 33. Leuven, Peeters, 1969. 192 p.
La caverne des trésors. Version géorgienne. Ed. e tr. C. Kourcikidzé. CSCO, 526-527. Scriptores Iberici, 23-24. Leuven, Peeters, 1993. 2 vols. [USP] {NA}
La caverne des trésors. Les deux recensions syriaques. Ed. et tr. R. Su-Min Ri. CSCO, 486-487. Scriptores Syri, 207-208. Leuven, Peeters, 1987. 2 vols.
Les Apocryphes coptes. I. Les Évangiles des douze apôtres et de saint Barthélémy. Ed. E. Revillout. PO, II, fasc. 2, no 7. Turnhout, Brepols, [1904]. 82 p. [CEPAME (PDF)]
Les Apocryphes coptes. II. Les Acta Pilati. Ed. E. Revillout. PO, IX, fasc. 2, no 42. Turnhout, Brepols, 1913. 84 p. [USP] {NA}
Les Miracles de Jésus. Ed. S. Grébaut. PO, XII, fasc. 4, no 60; PO, XV, fasc. 5, no 71; PO, XVII, fasc. 4, no 85. Turnhout, Brepols, [1916-1924] 1985-2004. 3 vols. [UFSCar] [USP]
Les Paralipomènes. Livres I et II. Texte en éthiopien et tr. par S. Grébaut. PO, XXIII, fasc. 4, no 115. Turnhout, Brepols, [1932] 2003, pp. 526-771. 252 p. [UFSCar] [USP]
Logia et agrapha Domini Iesu apud moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata. Ed. M. Asin y Palacios. PO, XIII, fasc. 3, no 64. Turnhout, Brepols, [1917] 2003. 100 p. [UFSCar]
Logia et agrapha Domini Iesu apud moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata. Ed. M. Asin y Palacios. PO, XIX, fasc. 4, no 94. Turnhout, Brepols, [1926] 1990. 96 p. [UFSCar] [USP]
Martyre de Pilate. Ed. R. Beylot. PO, XLV, fasc. 4, no 204. Turnhout, Brepols, 1993. 78 p. [UFSCar] [USP]
Le testament en Galilée de notre-seigneur Jésus-Christ: texte éthiopien. Ed. et tr. L. Guerrier et S. Grébaut. PO, IX, fasc. 3, no 43. Turnhout, Brepols, [1912] 2003. 96 p. [USP]
Series apocryphorum
Acta Iohannis. Ed. E. Junod et J.-D. Kaestli. CC, Apocryphorum, 1-2. Turnholt, Brepols, 1983. 2 vols. [USP]
Acta Apostolorum Armenica. Écrits apocryphes sur les apotres. 1. Pierre, Paul, Andre, Jacques, Jean. 2. Philippe, Barthélemy, Thomas, Matthieu, Jacques frère du Seigneur, Thaddée, Simon, Listes d’apôtres. Tr. de l’edition armenienne de Venise par L. Leloir. CC, Apocryphorum, 3-4. Turnholt, Brepols, 1986-1992. 2 vols. [UFSCar] [USP]
Acta Andreae. Ed. J.-M. Prieur. CC, Apocryphorum, 5-6. Turnholt, Brepols, 1989. 2 vols. [USP]
Ascencio Isaiae. Ed. Cl. Leonardi et al. [Textos em etíope, grego, copta, latim e antigo bulgáro, tr. italiana]. CC, Apocryphorum, 7-8. Turnholt, Brepols, 1995. 2 vols. [USP]
Libri de nativitate Mariae. Pseudo-Matthaei Evangelium. Textus et commentarius cura J. Gijsel. CC, Apocryphorum, 9. Turnholt, Brepols, 1997. 536 p. [USP]
Libri de nativitate Mariae. Libellus de nativitate Sanctae Mariae. Textus et commentarius cura R. Beyers. CC, Apocryphorum, 10. Turnholt, Brepols, 1997. 456 p. [USP]
Acta Philippi. Ed. F. Bovon, B. Bouvier et F. Amsler. CC, Apocryphorum, 11-12. Turnholt, Brepols, 1999. 2 vols. [USP]
Apocrypha hiberniae. Euangelia infantiae. Ed. M. McNamara et al. Apocryphorum, 13-14. Turnholt, Brepols, 2002-2003. 2 vols. [USP]
Kerygma Petri. Ed. et tr. M. Cambe. CC, Apocryphorum, 15. Turnholt, Brepols, 2003. XVIII+422 p. [USP]
Apocrypha hiberniae II. Apocalyptica 1. In tenga bithnua. The Ever-new Tongue. Ed. J. Carey. CC, Apocryphorum, 16. Turnholt, Brepols, 2010. 534 p. [USP]
De infantia Iesu euangelium Thomae graece. Ed. T. Burke. CC, Apocryphorum, 17. Turnholt, Brepols, 2010. XXXIV+593 p. [USP]
Vita latina Adae et Evae. Ed. J.-P. Pettorelli et al. CC, Apocryphorum, 18. Turnholt, Brepols, 2012. XVI+436 p.*
Vita latina Adae et Evae. Synopsis Vitae Adae et Evae Latine, Graece, Armeniace et Iberice. Ed. J.-P. Pettorelli et al. CC, Apocryphorum, 19. Turnholt, Brepols, 2012. IV+544 p*
Clavis et instrumenta apocryphorum
Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti. Ed. J.-C. Haelewyck. Turnholt, Brepols, 1998. XXVIII+243 p. [UFSCar] [USP]
Clavis Apocryphorum Novi Testamenti. Ed. M. Geerard. Turnholt, Brepols, 1992. XIV+254 p. [UFSCar] [USP] {NA}
Concordantia Actorum Philippi. Ed. F. Amsler et A. Frey. Apocryphorum, Instrumenta, 1. Turnholt, Brepols, 2002. 843 p. [UFSCar] [USP]
A Gospel of Nicodemus preserved in Poland. Euangelium Nicodemi in Polonia asseruatum. Ed. S. Izydorczyk et A. Wydra. Apocryphorum, Instrumenta, 2. Turnholt, Brepols, 2007. 440 p. [USP] {NA}
Les recensions byzantines de l’Évangile de Nicodème. Euangelium Nicodemi byzantinum. Ed. R. Gounelle. Apocryphorum, Instrumenta, 3. Turnholt, Brepols, 2008. 332 p. [UFSCar] [USP] {NA}
Apocryphes
Association pour l’étude de la littérature apocryphe chrétienne.
L’Évangile de Barthélemy, d’après deux écrits apocryphes. I. Questions de Barthélemy. II. Livre de la Résurrection de Jésus-Christ par l’apôtre Bathélemy. Ed. J.-D. Kaestli et P. Cherix. Apocryphes, 1. Turnholt, Brepols, 1993. 281 p. [USP]
Ascension du prophète Isaïe. Ed. E. Norelli. Apocryphes, 2. Turnholt, Brepols, 1993. 186 p. [USP]
Histoire du roi Abgar et de Jésus. Ed. A. Desreumaux, A. Palmer et R. Beylot. Apocryphes, 3. Turnholt, Brepols, 1993. 184 p. [USP]
Les Odes de Salomon. Ed. M.-J. Pierre, J.-M. Martin. Apocryphes, 4. Turnholt, Brepols, 1994. 224 p. [USP]
L’Épître des apôtres accompagnée du Testament de notre Seigneur et notre Sauveur Jésus-Christ. Ed. J.-N. Pérès. Apocryphes, 5. Turnholt, Brepols, 1994. 150 p. [USP]
Salomon et Saturne. Quatre dialogues en vieil-anglais. Ed. J. C. Picard et R. Faerber. Apocryphes, 6. Turnholt, Brepols, 1995. 208 p. [USP]
Actes de l’apôtre André. Ed. J.-M. Prieur. Apocryphes, 7. Turnholt, Brepols, 1995. 254 p. [USP]
Actes de l’apôtre Philippe. Ed. F. Bovon, B. Bouvier et F. Amsler. Apocryphes, 8. Turnholt, Brepols, 1996. 318 p. [USP]
L’Évangile de Nicodème. Ed. R. Gounelle et Z. Izydorczyk. Apocryphes, 9. Turnholt, Brepols, 1997. 220 p. [USP]
Les Reconnaissances du pseudo-Clément. Roman chrétien des premiers siècles. Ed. J. Schneider et L. Cirillo. Apocryphes, 10. Turnholt, Brepols, 1998. 652 p. [USP]
Les Actes de Mar-Mari. L’apôtre de la Mésopotamie. Ed. C. Jullien et F. Jullien. Apocryphes, 11. Turnholt, Brepols, 2001. 176 p. [USP]
La gloire des rois, ou l’histoire de Salomon et de la reine de Saba. Ed. R. Beylot. Apocryphes, 12. Turnholt, Brepols, 2008. 491 p. [USP]
Les Apôtres Thaddée et Barthélemy. Aux origines du christianisme arménien. Martyre et Découverte des reliques de Thaddée. Martyre et Découverte des reliques de Barthélemy par Maroutha. Ed. V. Calzolari. Apocryphes, 13. Turnholt, Brepols, 2011. 257 p.
(Pseudo-)Clement I of Rome, The Syriac Pseudo-Clementines. An early version of the first christian novel. Ed. F. S. Jones. Apocryphes, 14. Turnholt, Brepols, 2014. 352 p.
Apócrifos Cristianos
La leyenda del Rey Abgar y Jesús. Orígenes del cristianismo en Edesa. [La enseñanza del apóstol Addai]. Intr., tr. y notas del texto siríaco por J. González Núñez e tr. G. Haile. Apócrifos Cristianos, 1. Madrid, Ciudad Nueva, 1995. 240 p. [USP]
Dormición de la Virgen. Relatos de la tradición copta. Intr., tr. y notas por G. Aranda Pérez. Apócrifos Cristianos, 2. Madrid, Ciudad Nueva, 1995. 328 p. [USP]
El Protoevangelio de Santiago. Intr. general por J. Gonzáles Nuñez. Intr., tr. y notas del texto griego por C. Isart Hernández. Intr., tr. y notas del texto siríaco por P. González Casado. Apócrifos Cristianos, 3. Madrid, Ciudad Nueva, 1997. 224 p. [USP]
Hechos de Andrés y Mateo en la ciudad de los antropófagos. Martirio del apóstol San Mateo. Preparado por G. Aranda y C. García. Apócrifos Cristianos, 4. Madrid, Ciudad Nueva, 2001. 288 p. [USP]
La cueva de los tesoros. Intr., tr. y notas por P. González. Apócrifos Cristianos, 5. Madrid, Ciudad Nueva, 2004. 446 p. [USP]
Hechos y dichos de Jesús en la literatura ascética musulmana. Compilación de M. Asín Palacios. Intr., tr. y notas por P. González Casado y J. R. Martínez Maurica. Apócrifos Cristianos, 6. Madrid, Ciudad Nueva, 2009. 240 p. [USP]
BAC
Los Evangelios apócrifos. Colección de textos griegos y latinos, versión critica, estudios introductórios y comentarios por A. de Santos Otero. BAC, Selecciones, 2. Madrid, BAC, 199910. 781 p. 2006. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Hechos apócrifos de los apóstoles. I. Hechos de Andrés, Juan y Pedro. II. Hechos de Pablo y Tomás. Edición crítica bilingüe preparada por A. Piñero Sáez y G. del Cerro. BAC Selecciones, 12-13. Madrid, BAC, 2004-2005. 2 vols. [USP]
Hechos apócrifos de los apóstoles. III. Hechos de Felipe. Martirio de Pedro. Hechos de Andrés y Mateo. Martirio de Mateo. Hechos de Pedro y Pablo. Viajes y martirio de Bernabé. Hechos de Tadeo. Hechos de Juan, por Prócoro. Hechos de Santiago. Hechos de Santiago, Simón y Judas. Milagros de Juan. Pasión de Bartolomé. Martirio de Nereo y Aquiles. Martirio de Andrés. Edición crítica bilingüe preparada por A. Piñero Sáez y G. del Cerro. BAC Selecciones, 14. Madrid, BAC, 2011. 1.248 p.*
Die griechischen christlichen Schriftsteller
Das Petrusevangelium und die Petrusapokalypse. Die griechischen Fragmente mit deutscher und englischer Übersetzung. Hrsg. T. J. Kraus und T. Nicklas. GCS, nF, 11. Neutestamentliche Apokryphen, 1. Berlin, de Gruyter, 2004. X+153+[27] S. [USP]
Die EsraApokalypse (IV. Esra). Nach dem lateinischen Text unter Benutzung der anderen Versionen übersetzt und hrsg. von A. F. J. Klijn. GCS, NF, 13. Berlin, de Gruyter, 1992. XXXV+129 S. [UFSCar] [USP]
Transitus Mariae. Beiträge zur koptischen Überlieferung mit einer Edition von P. Vindob. K 7589, Cambridge Add 1876 8 und Paris BN Copte 129. Hrsg. H. Förster. GCS, nF, 14. Neutestamentliche Apokryphen, 2. Berlin, de Gruyter, 2006. IX+277 p. [USP]
Sources chrétienne et Sources gnostiques et manichéennes
Apocalypse de Baruch. Intr., tr. du syriaque et commentaire par P.-M. Bogaert. SC, 144, SC, 145. Paris, Cerf, 1969. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Écrits gnostiques, I: le codex de Berlin. Évangile selon Marie; Livre des secrets, de Jean; Sagesse de Jésus et Eugnoste; Actes de Pierre. Ed. M. Tardieu. Sources gnostiques et manichéennes, 1. Paris, Cerf, 1984. 518 p. [USP]
Épître de Barnabé. Introduction, tr. et notes par P. Prigent. Texte grec établi et présenté par R. A. Kraft. SC, 172. Paris, Cerf, 1971. 264 p. [UNICAMP] [USP]
Évangile de Pierre. Intr., texte critique, tr. et commentaire par M. G. Mara. SC, 201. Paris, Cerf, [1973] 2006. 243 p. [USP]
Apócrifos Coptas de Nag Hammadi
L’Évangile selon Marie (BG 1). Texte établi et présenté par A. Pasquier. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 10. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1983. XII+116 p. [USP]
L’apocalypse d’Adam (NH V, 5) . Texte établi et présenté par F. Morard. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 15. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1985. XIV+144 p. [USP]
L’Apocalypse de Paul (NH V, 2). Texte établi et presenté par J.-M. Rosenstiehl et M. Kaler. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 31. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2005. XXVIII+326 p.
L’Épître apocryphe de Jacques (NH I, 2). L’Acte de Pierre (BG 4). Texte établi et présenté par D. Rouleau et L. Roy. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 18. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1987. XIII+236 p. [USP]
La Lettre de Pierre à Philippe. Texte établi et présenté par J. E. Ménard. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 1. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1977. XIII+61 p.
La première Apocalypse de Jacques (NH V, 3). La seconde Apocalypse de Jacques (NH V, 4). Texte établi et présenté par A. Veilleux. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 17. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1986. XI+198 p. [USP]
La sagesse de Jésus-Christ. Texte établi présenté par C. Barry. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 20. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1993. XV+324 p. [USP]
Le Dialogue du Sauveur (NH III,5). Texte établi, tr. et présenté par P. Létourneau. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 29. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2003. XI+330 p. [USP]
Le livre de Thomas (NH II, 7). Texte établi et présenté par R. Kuntzmann. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 16. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 1986. XVI+200 p. [USP]
Le Livre des secrets de Jean. Recension brève (NH III, 1 et BG, 2). Texte établi et présenté par W.-P. Funk et B. Barc. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 35. Québec, Presses de l’Univ. Laval / Leuven, Peeters, 2012. XII+392 p.*
Les Actes de Pierre et des douze apôtres (NH VI, 1). Ed. V. Ghica. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “textes”, 37. Leuven, Peeters, 2016. [no prelo]
MAHÉ, J.-P., et POIRIER, P. H., éds., Écrits gnostiques: La bibliothèque de Nag Hammadi. Bibliothèque de la Pléiade. Paris, Gallimard, 2007. LXXXVII+1.830 p. [UNESP] [USP] {NA}
The Coptic Gnostic Library. A complete edition of the Nag Hammadi codices. Ed. with English tr., intr., and notes by J. M. Robinson et al. Nag Hammadi Studies Series. Leiden, Brill, [1975-1995] 2000. 14 vols. em 5 vols. [USP]
The Nag Hammadi Library in English. Tr. by J. M. Robinson et al. New York, Harper, 19903, completely rev. ed. XIV+549 p. [USP]
Edições bilíngues
BOULTON, M. B. McC., The old french Evangile de l’enfance. An edition with intr. and notes. Studies and Texts, 70. Toronto, PIMS, 1984. 116 p. [UNICAMP]
Evangelia infantiae apocrypha. Apokryphe Kindheitsevangelien. Übersetzt und eingeleitet von S. Gerhard. Fontes christiani, 18. Freiburg, Herder, 1995. 379 p. [USP]
Évangiles apocryphes. 1. Protévangile de Jacques, Pseudo-Matthieu, Évangile de Thomas. Textes annotes et tr. par C. Michel. Histoire de Joseph le Charpentier, redactions copte et arabe traduites annotes par P. Peeters. 2 L’Évangile de l’enfance, redactions syriaques, arabe et armeniennes traduites et annotees par P. Peeters. Paris, Auguste Picard, 1924-1914. 2 vols. [UNICAMP]
L’ascension d’Isaïe. Tr. de la version ethiopienne avec les principales variantes des versions grecque, latines et slave. Intr. et notes par E. Tisserant. Paris, Letouzey, 1909. 252 p. [UNICAMP]
Le protevangile de Jacques et ses remaniements latins. Intr., textes, tr. et commentaire para E. Amann. Paris, Letouzey, 1910. 378 p. [UNICAMP]
Le testament en Galilée de notre-seigneur Jésus-Christ: texte éthiopien. Ed. et tr. L. Guerrier et S. Grébaut. PO, IX, fasc. 3, no 43. Turnhout, Brepols, [1912] 2003. 96 p. [USP]
Les actes de Pierre. Intr., textes, tr. et commentaire par L. Vouaux. Paris, Letouzey, 1922. XII+483 p. [USP]
The Gospel of Nicodemus. Gesta Salvatoris. Ed. H. C. Kim. Toronto medieval Latin texts, 2. Toronto, PIMS, 1973. 54 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] {NA}
The Gospel according to Thomas. Coptic text established and tr. by A. Guillaumont, H.-Ch. Puech, G. Quispel, W. Till and Yassah’Abd Al Masih. Leiden, Brill, 1959. 2001. VII+62 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
TUCKETT, C., ed., The Gospel of Mary. The Oxford early christian texts. Oxford, UP, 2007. XVIII+226 p. [UFSCar] [USP]
La Pléiade
DUPONT-SOMMER, A., et al., éds., La Bible. L’Ancien Testament. Bibliothèque de la Pléiade. Paris, Gallimard, 1956-1959. 1985. 2 vols. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
DUPONT-SOMMER, A., et PHILONENKO, M., éds., La Bible. Écrits intertestamentaires. Ecrits qoumrâniens. Pseudépigraphes de l’Ancien Testament. Bibliothèque de la Pléiade. Paris, Gallimard, 1987. CXLIX+1903 p. [UNESP] [USP]
GROSJEAN, J., et al., éds., La Bible. Le Nouveau Testament. Bibliothèque de la Pléiade. Paris, Gallimard, 1971. XX+1.055 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
CAMBE, M., et al., Écrits apocryphes chrétiens. I. Sur Jesus et Marie. II. Sur Jesus et d’autres figures évangéliques. Bibliothèque de la Pléiade. Paris, Gallimard, 1997-2005. 2 vols. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
MAHÉ, J.-P., et POIRIER, P. H., éds., Écrits gnostiques: La bibliothèque de Nag Hammadi. Bibliothèque de la Pléiade. Paris, Gallimard, 2007. LXXXVII+1.830 p. [UNESP] [USP]
Odes de Salomão
Les Odes de Salomon. Ed. M.-J. Pierre, J.-M. Martin. Apocryphes, 4. Turnholt, Brepols, 1994. 224 p. [USP]
Oden Salomos. Übersetzt und eingeleitet von M. Lattke. Fontes christiani, 19. Freiburg, Herder, 1995. 294 p. [USP]
Les Odes de Salomon. Présentation et tr. É. Azar. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, 1996. 258 p. [USP]
Odes de Salomon. Tr. J. Guirau et A. Haman. Pères dans la foi, 97. Paris, Migne, 2008. 120 p.
LATTKE, M., The Odes of Solomon. A commentary. Tr. M. Ehrhardt. Minneapolis, Fortress, 2009. XXXVIII+678 p. [UFSCar] [USP]
Sirácida (Eclesiástico)
L’Ecclésiastique, ou la Sagesse de Jésus, fils de Sira. Texte original hébreu, édité, traduit et commenté par I. Lévi. Paris, Ernest Leroux, 1898-1901. 2 vols. [UNESP]
The Wisdom of Jesus ben Sirach. Ed. and tr. R. M. Frank. CSCO, 357-358, Scriptores Arabici, 30-31. Leuven, Peeters, 1974. 2 vols. [USP]
The Wisdom of Ben Sira. A new tr. with notes by P. W. Skehan. Intr. and commentary by A. A. Di Lella. The Anchor Bible, 39. New York, Doubleday, 1987. XXIII+620 p. [USP]
La Sagesse de Ben Sira. [L’Ecclésiaste ou Siracide]. Intr., tr. et annotations par C. Mopsik. Les dix paroles. Lagrasse, Verdier, 2004. 378 p. [UFSCar] [USP]
MURAOKA, T., and ELWOLDE, J. F., eds., The hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira. Studies on the texts of the Desert of Judah, 18. Leiden, Brill, 1997. X+307 p. [USP]
The Ben Sira scroll from Masada. Ed. Y. Yadin. Jerusalem, Israel Exploration Society, 1965. 94 p. [USP]
DELL, K. J., The Book of Job as sceptical literature. Berlin, de Gruyter, 1991. X+259 p. [USP]
Early Church Fathers
ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., [...] Aprocryphal Gospels and Acts […]. The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 8. [UNICAMP] [USP]
ROBERTS, A., and DONALDSON, J., eds., [...] The Apocalypse of Peter, The Vision of Paul, The Apocalypses of the Virgin and Sedrach, The Testament of Abraham, The Acts of Xanthippe and Polyxena, The Narrative of Zosimus [...]. The Early Church Fathers. The Ante-Nicene Fathers. New York, Buffalo, 1885. Peabody, Hendrickson, 2004. Vol. 9. [UNICAMP] [USP]
Outras edições e traduções
ABRAHAM, M., Legendes juives apocryphes sur la vie de Moïse: La chronique de Moïse, l’ascension de Moïse et la mort de Moïse. Paris, Geuthner, 1925. 113 p. [USP]
Apocrifo giudeo-cristiano, Il testamento di Abramo. Tr., intr. e note a cura di C. Colafemmina. Testi patristici, 118. Roma, Città Nuova, 1995. 105 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Apócrifos e pseudo-epígrafos da Bíblia. Org. E. de Proença. São Paulo, Ponte, 2005. 881 p. [USP]
Apócrifos II: Os proscritos da Bíblia. Compilados por M. H. O. Tricca. São Paulo, Mercuryo, 2005. 338 p. [UNICAMP]
Apócrifos III: Os proscritos da Bíblia. Compilação e comentarios por M. H. O. Tricca. Tr. I. Martinazzo. São Paulo, Mercuryo, 2003. 352 p. [UNICAMP]
Apócrifos IV: Os proscritos da Bíblia. Compilação e comentarios por M. H. O. Tricca. Tr. J. Barany. São Paulo, Mercuryo, 2004. 277 p. [UNICAMP]
CHARLES, R. H., et al., eds., The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament. In English with intr. and critical and explanatory notes to the several books. Oxford, Clarendon, 1913. 2 vols. [UNICAMP]
Das Evangelium nach Philippos. Hrsg. W. Till. Patristische Texte und Studien, 2. Berlin, de Gruyter, 1963. 96 S. [USP]
DANIEL-ROPS, H., Les Évangiles de la Vierge. Paris, Laffont, 1948. 262 p. [USP]
El evangelio de Judas. Ed. y comentario de F. García Bazán. Pliegos de Oriente. Madrid, Trotta, 2006. 66 p. [USP]
Fragmentos dos Evangelhos apócrifos. Petrópolis, Vozes, 19902. 212 p. [USP]
KLAUCK, H.-J., Evangelhos apócrifos. Tr. I. J. Rabuske. São Paulo, Loyola, 2007. 285 p. [USP]
KUNTZMANN, R., e DUBOIS, J. D., Nag Hammadi: O evangelho de Tomé. Textos gnósticos das origens do cristianismo. Tr. A. Cunha. São Paulo, Paulinas, 1990. São Paulo, Paulus, 20052. 181 p. [PUC] [UNESP]
L’évangile selon Thomas. Ed. et tr. A. Guillaumont, H.-Ch. Puech, G. Quispel. Paris, PUF, 1959. 62 p. [USP]
La Bible apocryphe: en marge de l’Ancien Testament. Textes choisis et tr. par J. Bonsirven. Paris, Fayard, 1953. 336 p. [UNICAMP]
La tradition grecque de la Dormition et de l’Assomption de Marie. Textes introduits, tr. et annotés par S. C. Mimouni et S. J. Voicu. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, 2003. 256 p. [USP]
Le Livre éthiopien des miracles de Marie (Taamra Mâryâm). Tr. G. Colin. Patrimoines, Christianisme. Paris, Cerf, 2004. 560 p [UFSCar] [USP]
Le livre hébreu d’Hénoch, ou livre des Palais. [III Hénoch]. Tr. de l’hébreu, intr. et annoté par C. Mopsik. Suivi de “Hénoch c’est Métatron” par M. Idel. Les dix paroles. Lagrasse, Verdier, 2006. 420 p. [UFSCar] [USP]
Livre de l’Enfance du Sauveur. Une version médiévale de l’Évangile de l’Enfance du Pseudo-Matthieu (XIIIe siècle). Préf. par S. C. Mimouni. Intr., tr., commentaire et notes par C. Dimier-Paupert et H. Cillières. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, 2006. 198 p. [USP]
MASSER, A., und SILLER, M., Hrsg., Das Evangelium Nicodemi in spätmittelalterlicher deutscher Prosa. Texte. Heidelberg, Winter, 1987. 492 S. [USP]
MIMOUNI, S.-C., Dormition et assomption de Marie. Histoire et traditions anciennes. Théologie historique, 98. Paris, Beauchesne, 1995. XXII+716 p. [USP]
MONFERRER SALA, J. P., Textos Apócrifos árabes cristianos. Intr., tr. y notas de J. P. Monferrer Sala. Pról. de M. Abumalham. Madrid, Trotta, 2003. 338 p. [USP]
MORALI, L., Evangelhos apócrifos. Tr. B. Lemos e P. C. Bastianetto. São Paulo, Paulus, 1999. 393 p. [USP]
SCHNEEMELCHER, W., and WILSON, R. M., eds., New Testament Apocrypha. Vol. 1: Gospels and related writings. Westminster, John Knox Press, 1990. 572 p.*
SCHNEEMELCHER, W., and WILSON, R. M., eds., New Testament Apocrypha. Vol. 2: Writings relating to the Apostles, apocalypses and related subjects. Westminster, John Knox Press, 1992. 784 p.*
Sermones in dormitionem Mariae. Sermones Patrum Graecorum praesertim in dormitionem assumptionemque beatae Mariae virginis in latinum translati, ex codice Augiensi LXXX (saec. IX). Ed. A. P. Orbán. CCCM, 154. Turnholt, Brepols, 2000. XXII+270 p. [USP]
The Acts of Thomas. Tr. with commentary by A. F. J. Klijn. Supplements to Novum Testamentum, 5. Leiden, Brill, 1962. 304 p. [UNESP]
The Apocrypha. Translated out of the greek and latin tongues: being the version set forth A.D. 1611 compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1894. Oxford, UP, [1895] 1951. 433 p. [USP]
“The Gospel according to Thomas” in DORESSE, J., The secret books of the Egyptian Gnostics. An introduction to the Gnostic Coptic manuscripts discovered at Chenoboskion. Tr. P. Mairet, With an tr. and critical evaluation. New York, Viking, 1960. XVII+445 p. [UNESP]
The lost books of the Bible. Being all the gospels, epistles, and other pieces now extant attributed in the first four centuries to Jesus Christ, his Apostles and their companions, not included, by its compilers in the authorized New Testament, and the recently discovered Syriac Mss. of Pilate’s letters to Tiberius, etc. Cleveland, World, [1926] 1944. 269 p. [UNICAMP]
The Old Testament pseudepigrapha. 1. Apocalyptic literature and testaments. 2. Expansions of the “Old Testament” and legends, wisdom and philosophical literature, prayers, psalms and odes, fragments of lost Judeo-Hellenistic works. Ed. by J. H. Charlesworth. The Anchor Yale Bible. New Haven, Yale UP, 2009. 2 vols. [USP]
The Syriac Apocalypse of Daniel. Intr., text, and commentary by M. Henze. Studien und Texte zu Antike und Christentum, 11. Tübingen, Mohr Siebeck, 2001. 157 p. [USP]
Studies on early christian apocrypha
BREMMER, J. N., ed., Pseudo-Clementines. Studies on early christian apocrypha, 10. Leuven, Peeters, 2010. XVI+342 p. [USP] {NA}
BREMMER, J. N., ed., The Apocryphal Acts of Thomas. Studies on early christian apocrypha, 6. Leuven, Peeters, 2001. XII+189 p. [USP]
BREMMER, J. N., The Apocryphal Acts of Andrew. Studies on early christian apocrypha, 5. Leuven, Peeters, 2000. XIV+200 p. [USP]
BREMMER, J. N., The Apocryphal Acts of Paul and Thecla. Studies on early christian apocrypha, 2. Leuven, Peeters, 1996. 210 p. [USP]
BREMMER, J. N., The Apocryphal Acts of Peter: magic, miracles and gnosticism. Studies on early christian apocrypha, 3. Leuven, Peeters, 1998. VIII+213 p. [USP]
BREMMER, J. N., and CZACHESZ, I., eds., The Apocalypse of Peter. Studies on early christian apocrypha, 7. Leuven, Peeters, 2003. XII+213 p. [USP]
BREMMER, J. N., and CZACHESZ, I., eds., The Visio Pauli and the gnostic Apocalypse of Paul. Studies on early christian apocrypha, 9. Leuven, Peeters, 2007. XIV+249 p. [USP]
CZACHESZ, I., Commission narratives. A comparative study of the Canonical and Apocryphal Acts. Studies on early christian apocrypha, 8. Leuven, Peeters, 2007. XII+322 p. [USP]
LALLEMAN, P. J., The Acts of John: A two-stage initiation into johannine gnosticism. Studies on early christian apocrypha, 4. Leuven, Peeters, 1998. VIII+309 p. [USP]
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt
TEMPORINI, H., und HAASE, W., Hrsg., Principat, Tl 2. Religion. Vorkonstantinisches Christentum: Leben und Umwelt Jesu; Neues Testament; Kanonische Schriften und Apokryphen. ANRW. Bd 25/1-6. Berlin, de Gruyter, 1982-1988. 6 vols. [USP]
Comentadores
ALIKIN, V. A., The earliest history of the christian gathering. Origin, development and content of the christian gathering in the First to Third Centuries. VCS, 102. Leiden, Brill, 2010. XVIII+342 p. [USP]
ARTHUR, R. A., Pseudo-Dionysius as polemicist: the development and purpose of the Angelic Hierarchy in Sixth Century Syria. Aldershot, Ashgate, 2008. XII+213 p. [UNICAMP] [USP]
ASGEIRSSON, J. M., et al., eds., Thomasine traditions in Antiquity: the social and cultural world of the Gospel of Thomas. Nag Hammadi and manichaean studies, 59. Leiden, Brill, 2006. XX+308 p. [USP]
ATKINSON, K., An intertextual study of the Psalms of Solomon: pseudepigrapha. Studies in the Bible and Early Christianity, 49. Lewiston, Edwin Mellen, 2001. XXII+471 p. [USP]
COLLINS, J. J., ed., The Anchor Yale Bible commentaries: Apocrypha. Yale, UP, 2008. 8 vols. [USP]
COLLINS, J. J., Seers, sybils, and sages in Hellenistic-Roman Judaism. Leiden, Brill, 2001. XI+438 p. [USP]
D’AIUTO, F., et al., a cura di, I vangeli dei popoli: la parola e l’immagine del Cristo nelle culture e nella storia. Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, 2000. XXVII+493 p. [USP]
DeCONICK, A. D., Seek to see him. Ascent and vision mysticism in the Gospel of Thomas. VCS, 33. Leiden, Brill, 1997. XIV+211 p. [USP]
EHRMAN, B. D., The orthodox corruption of Scripture: The effect of Early Christological controversies on the text of the New Testament. Oxford, UP, 1993. XIII+314 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
EHRMAN, B. D., The New Testament and other Early Christian writings: a reader. Oxford, UP, 1998. IV+412 p. [USP]
DENIS, A.-M., et al., Introduction à la littérature religieuse judéo-hellénistique: pseudépigraphes de l’Ancien Testament. 1. I. Écrits judéo-hellénistiques parallèles aux livres historiques de la Bible. II. Écrits judéo-hellénistiques parallèles aux prophètes bibliques. 2. III. Écrits judéo-hellénistiques parallèles aux écrits bibliques. Turnhout, Brepols, 2000. 2 vols. [USP]
FARIA, J. F., As origens apócrifas do cristianismo: comentário aos evangelhos de Maria Madalena e de Tomé. São Paulo, Paulinas, 2003. 172 p. [UNESP]
FIORILLO, M. P., O misticismo ativo no Evangelho de Tomé: análise de um texto do cristianismo primitivo. Doutorado em História. São Paulo, USP, 2004. 365 p. [USP]
FITZGERALD, J. T., and MEEKS, W. A., eds., The writings of St. Paul: annotated texts, reception and criticism. New York, W. W. Norton, [1972] 20072. XXXV+710 p. [USP]
GASPARRO, G. S., a cura di, Agathe elpis: studi storico-religiosi in onore di Ugo Bianchi. Storia delle religioni, 11. Roma, L’Erma di Bretschneider, 1994. 551 p. [USP]
GOLDHILL, S., ed., The end of Dialogue in Antiquity. New York, Cambridge UP, 2008. VIII+266 p. [USP]
HILHORST, A., et al., eds., The wisdom of Egypt. Jewish, early christian, and gnostic. Ancient judaism and early christianity, 59. Leiden, Brill, 2005. XII+556 p. [UFSCar] [USP]
JONAS, H., The gnostic religion: the message of the alien God and the beginnings of Christianity. Reprint with supplementary bibliography of the 2nd ed., published in 1963. Boston, Beacon, [1958] 1970. XX+358 p. [USP]
JONAS, H., La religion gnostique: le message du Dieu Étranger et les débuts du christianisme. Tr. L. Évrard. Paris, Flammarion, 1978. 506 p. [USP]
La narrativa cristiana antica, codici narrativi, strutture formali, schemi retorici. Studia ephemeridis Augustinianum, 50. Roma, Augustinianum, 1995. 666 p. [USP] {NA}
LAPORTE, J., Les Apocalypses et la formation des vérités chrétiennes. Initiations aux Pères de l’Église. Paris, Cerf, 2005. 128 p. [UFSCar] [USP]
Le nouveau manuscrit géorgien sinaïtique n° 50. N Sin 50. Intr. Z. Aleksidzé, tr. J.-P. Mahé. CSCO, 586. Subsidia, 108. Louvain, Peeters, 2001. VI+284 p.
LUOMANEN, P., Recovering Jewish-Christian sects and gospels. VCS, 110. Leiden, Brill, 2012. XIV+298 p.*
Mélanges d’histoire des religions offerts à Henri-Charles Puech. Paris, PUF, 1974. 655 p. [USP]
MIMOUNI, S. C., éd., Apocryphité: histoire d’un concept transversal aux religions du livre. Bibliothèque de l’École des hautes études. Turnhout, Brepols, 2002. 333 p. [USP]
MIMOUNI, S. C., Les traditions anciennes sur la Dormition et l’Assomption de Marie. Études littéraires, historiques et doctrinales. VCS, 104. Brill, 2011. XVIII+382 p.*
MOLINARI, A. L., I never knew the Man. The Coptic Act of Peter (Papyrus Berolinensis 8502.4), its independence from the Apocryphal Acts of Peter, genre and legendary origins. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “Études”, 5. Leuven, Peeters/ Québec, Presses de l’Université de Laval, 2000. XXVI+188 p.
MUÑOZ LEÓN, D., Palabra y gloria: excursus en la Biblia y en la literatura intertestamentaria. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas / Instituto Francisco Suarez, 1983. 605 p. [UNICAMP]
PAGELS, E., I vangeli gnostici. A cura di L. Moraldi. Tr. M. Parizzi. Milano, Mondadori, 1981. 233 p. [PUC]
PAGELS, E., Os evangelhos gnósticos. Tr. C. A. Malferrari. São Paulo, Cultrix, 1979. 201 p. [UNESP] [UNICAMP]
PAINCHAUD, L., et POIRIER, P.-H., Colloque international “L’Évangile selon Thomas et les textes de Nag Hammadi”. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “Études”, 8. Leuven, Peeters / Québec, Presses de l’Université de Laval, 2007. X+652 p.
PAINCHAUD, L., et POIRIER, P.-H., Coptica – Gnostica – Manichaica. Mélanges offerts à Wolf-Peter Funk. Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, section “Études”, 7. Leuven, Peeters / Québec, Presses de l’Université de Laval, 2006. XXXIV+1.052 p.
PLEŠE, Z., Poetics of the gnostic universe. Narrative and cosmology in the Apocryphon of John. Nag Hammadi and manichaean studies, 52. Leiden, Brill, 2006. X+334 p. [USP]
PORTER, J. R., La Bible oubliée: Apocryphes de l’Ancien et du Nouveau Testament. Tr. G. R. Veyret. Paris, Albin Michel, 2004. 397 p. [UNICAMP]
PUECH, H.-Ch., En quête de la gnose. I. La gnose et le temps et autres essais. II. Sur l’Evangile selon Thomas: esquisse d’une interpretation systematique. Bibliothèque des sciences humaines. Paris, Gallimard, 1978. 2 vols. [USP]
QUISPEL, G., Gnostica, judaica, catholica: Collected essays of Gilles Quispel. Ed. by J. van Oort. Nag Hammadi and manichaean studies, 55. Leiden, Brill, 2008. XXVI+869 p. [USP]
REIS, A. A. B., Hermes nasceu no Egito. A controvérsia sobre a origem da hermética à luz do Discurso da Oitava e da Nona da Biblioteca de Nag Hammadi. Com tr. do Discurso da Oitava e da Nona, NHVI, 6. Mestrado em Ciências da Religião. São Paulo, PUC, 2003. 168 p. [PUC]
RENGSTORF, K. H., Hrsg., Heilsverlangen und Heilsverwirklichung. Studien zur Erwartung des Heils in der apokalyptischen Literatur des antiken Judentums und im ältesten Christentum. Mit einem Geleitwort von E. Baasland. Arbeiten zur Literatur und Geschichte des hellenistischen Judentums, 21. Leiden, Brill, 1990. XXI+70 p.*
de SANTOS OTERO, A., Die Handschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen. Patristische Texte und Studien, 20 und 23. Berlin, de Gruyter, 1978-1981. 2 Bd. [falta o vol. 23] [USP]
SCHMID, H., Die Eucharistie ist Jesus. Anfänge einer Theorie des Sakraments im koptischen Philippusevangelium (NHC II 3). VCS, 88. Leiden, Brill, 2007. XII+556 p. [USP]
SCOPELLO, M., The Gospel of Judas in context. Nag Hammadi and manichaean studies, 62. Leiden, Brill, 2008. XVI+404 p. [USP]
SPINKS, B. D., Early and medieval rituals and theologies of baptism: from the New testament to the Council of Trent. Aldershot, Ashgate, 2006. XIV+190 p. [USP]
SU-MIN RI, R., Commentaire de La Caverne des trésors. Étude sur l‘histoire du texte et des sources. CSCO, 581. Subsidia, 103. Louvain, Peeters, 2000. VI+685 p.
THOMAS, C. M., The Acts of Peter, Gospel literature, and the ancient novel: rewriting the past. Oxford, UP, 2003. XIII+186 p. [USP]
TOEPEL, A., Die Adam- und Seth-Legenden im Syrischen “Buch der Schatzhöhle”. Eine quellenkritische Untersuchung. CSCO, 618. Subsidia, 119. Louvain, Peeters, 2006. XXX+259 p.
IZYDORCZYK, Z., Manuscripts of the Evangelium Nicodemi: a census. Subsidia mediaevalia, 21. Toronto, PIMS, 1993. X+282 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]

d. algumas referências bíblicas
Biblia Stuttgartensia
Biblia sacra utriusque Testamenti. Editio Hebraica et Graeca. Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, […], 2001. 89+812+LXIX+1.574 p. [PUC] [UFSCar] [USP]
Novum Testamentum Graece. Ed. Nestle-Aland. [Nestle, 1898. Aland, 1952]. Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, […], 2008. X+46+812 p. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]

Septuaginta
Vetus Testamentum Graecum juxta Septuaginta interpretes... Ed. J. N. Jager. Parisiis, Firmin Didot, 1839. 2 vols. [USP]
Septuaginta id est Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretes. Ed. A. Rahlfs. Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 1935. 1952. 1979. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
Septuaginta id est Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretes. Ed. A. Rahlfs. Editio altera quam recognovit et emendavit R. Hanhart. Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 2006. 2 vols. [USP]

The Septuagint with Apocrypha. Greek and English by L. C. L. Brenton [1851]. Peabody, Hendrickson, 2009. 1.387 p. [USP]
HATCH, E., and REDPATH, H. A., A concordance to the Septuagint and the other Greek versions of the Old Testament (including the apocryphal books). Graz, Druck, 1975. 2 vols. [UNICAMP]

Bible d’Alexandrie: Traduction du texte grec de la Septante.
La Bible d’Alexandrie, 1: La Genèse. Intr., tr. et notes par M. Harl et al. Paris, Cerf, [1986] 2010. 344 p.*
La Bible d’Alexandrie, 2: L’Exode. Intr., tr. et notes par A. Le Boulluec et P. Sandevoir. Paris, Cerf, 1989. 400 p. [USP]
La Bible d’Alexandrie, 3: Le Lévitique. Intr., tr. et notes par P. Harlé et D. Pralon. Paris, Cerf, 1988. 224 p.*
La Bible d’Alexandrie, 4: Les Nombres. Intr., tr. et notes par G. Dorival et al. Paris, Cerf, 1994. 606 p.*
La Bible d’Alexandrie, 5: Le Deutéronome. Intr., tr. et notes par C. Dogniez et M. Harl. Paris, Cerf, [1992] 2007. 366 p.*
Le Pentateuque d’Alexandrie. Text grec d’A. Rahlfs. Avant-Propos, notices, présentation des cinq livres, notes sur la traduction par C. Dogniez et M. Harl. La Bible d’Alexandrie. Paris, Cerf, 2001. 919 p. [USP]
La Bible d’Alexandrie, 6: Jésus (Josué). Intr., tr. et notes par J. Moatti-Fine. Paris, Cerf, 1996. 258 p. [USP]
La Bible d’Alexandrie, 7: Les Juges. Intr., tr. et notes par P. Harlé et T. Roqueplo. Paris, Cerf, 1999. 288 p. [USP]
La Bible d’Alexandrie, 8: Ruth. Intr., tr. et notes par I. Assan-Dhôte et J. Moatti-Fine. Paris, Cerf, 2009. 128 p.*
La Bible d’Alexandrie, 9,1: Premier livre des Règnes. Intr., tr. et notes par M. Lestienne et al. Paris, Cerf, 1997. 426 p. [USP]
La Bible d’Alexandrie, 11,2: Deuxième Livre d’Esdras. Intr., tr. et notes par T. Janz. Paris, Cerf, 2010. 352 p.*
La Bible d’Alexandrie, 12: Esther. Intr., tr. et notes par C. Cavalier. Paris, Cerf, 2012. 288 p.*
La Bible d’Alexandrie, 15,3: Troisième livre des Maccabées. Intr., tr. et notes par J. M. Modrzejewski. Paris, Cerf, 2008. 192 p.*
La Bible d’Alexandrie, 17: Les Proverbes. Intr., tr. et notes par D.-M. d’Hamonville. Paris, Cerf, 2000. 360 p. [USP]
La Bible d’Alexandrie, 18: L’Ecclésiaste. Intr., tr. et notes par F. Vinel. Paris, Cerf, 2002. 192 p. [USP]
La Bible d’Alexandrie, 23,1: Les douze prophètes, Osée. Intr. générale aux Douze Prophètes par T. Muraoka. Intr., tr. et notes par E. Bons et al. Paris, Cerf, 2002. 200 p. [USP]
La Bible d’Alexandrie, 23, 4-9: Les douze prophètes: Joël. Abdiou, Jonas, Naoum, Ambakoum, Sophonie. Intr., tr. et notes par M. Harl et al. Paris, Cerf, 1999. 418 p. [USP]
La Bible d’Alexandrie, 23, 10-11: Les douze prophètes: Aggée, Zacharie. Intr., tr. et notes par M. Casevitz et al. Paris, Cerf, 2007. 400 p.*
La Bible d’Alexandrie, 23, 12: Malachie. Intr., tr. et notes par L. Vianès. Paris, Cerf, 2011. 192 p.*
La Bible d’Alexandrie, 25,2: Baruch, Lamentations, lettre de Jérémie. Intr., tr. et notes par I. Assan-Dhôte et J. Moatti-Fines. Paris, Cerf, 2005. 352 p. [USP]
Alguns comentários
BOUET, F., Les Cantiques des degrés (Psaumes 119-133) selon la Bible grecque des Septante. Collection de la Revue des Études Juives, 50. Louvain, Peeters, 2013. XVIII+264 p. [USP]
DORIVAL, G., et al., La Bible grecque des Septante. Du judaïsme hellénistique au christianisme ancien. Initiations au Christianisme ancien. Paris, Cerf / CNRS, [1988] 1994. 368 p. [UFSCar] [USP]
DORIVAL, G., et al., eds., A Bíblia Grega dos Setenta. Do judaísmo helenístico ao cristianismo antigo. Tr.L. P. Rouanet. São Paulo, Loyola, 2007. 331 p. [PUC] [USP]
DORIVAL, G., et al., Qu’est-ce qu’un corpus litteraire? Recherches sur sur le corpus biblique et les corpus patristiques. Collection de la Revue des Études Juives, 35. Louvain, Peeters, 2005. X+145 p. [USP]
DORIVAL, G., et MUNNICH, O., éds., š±Ä¬ Ä¿Í ¿'. Selon les Septante: trente études sur la bible grecque des Septante en hommage à Marguerite Harl. La Bible d Alexandrie. Paris, Cerf, 1995. 534 p. [USP]
FERNÁNDEZ MARCOS, N., Septuaginta. La Biblia griega de judíos y cristianos. Salamanca, Sígueme, 2008. 160 p.*
d’HAMONVILLE. M., et al., Autour des livres de la LXX. Paris, Centre d’études du Saulchoir, 1996. 122 p. [UNICAMP]
HARL, M., La langue de Japhet. Quinze études sur la Septante et le grec des chrétiens. Paris, Cerf, 1992. 290 p. [USP]
HATCH, E., and REDPATH, H. A., eds., A concordance to the Septuagint and the other Greek versions of the Old Testament (including the Apocryphal books). Graz, Druck, 1975. 2 vols. Grand Rapids, Baker, 1998. XXVIII+368 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
LOUBET, M., et PRALON, D., éds., Eukarpa. Études sur la Bible et ses exégètes. La Bible d’Alexandrie. Paris, Cerf, 2011. 402 p.*
THACKERAY, H., A grammar of the Old Testament in Greek according to the Septuagint. Cambridge, UP, 1909. 325 p. [USP]
TOV, E., Hebrew Bible, Greek Bible and Qumran: collected essays. Texte und Studien zum antiken Judentum, 121. Tübingen, Mohr Siebeck, 2008. XXXI+458 p. [USP]
WEITZMANN, K., and BERNABÒ, M., eds., The Byzantine Octateuchs. The illustrations in the manuscripts of the Septuagint. Princeton, Princeton University Press, 1999. 2 vols. [UNICAMP] [USP]


Qumran - Manuscritos do Mar Morto
Discoveries in the Judaean Desert: Qumrân cave 4. [Genesis to Numbers. Psalms to Chronicles. Sapiential texts. Miq-sat ma’ase ha-Torah. Textes hebreux. Parabiblical texts. Halakhic texts. Serekh há-yahad and two related texts. The Damascus document. Texts arameens. Unidentified fragments.] Palestine Archaeological Museum. École biblique et archéologique française. Oxford, Clarendon, 1968-2006. 13 vols.: 10-12, 16, 18-19, 20, 22-23, 25, 31, 34-35. [USP]
ABEGG, M., et al., The Dead Sea scrolls Bible: the oldest known Bible. Tr. for the first time into English. San Francisco, Harper, 1999. XXII+649 p. [USP]
CARMIGNAC, J., et P. GUILBERT, P., Les textes de Qumran, traduits et annotés: T. I. La règle de la communauté; La règle dela guerre; Les hymnes. [Falta T. II: Règle de la congrégation. Recueil des bénédictions. Interprétation de prophètes et de psaumes. Document de Damas. Apocryphe de la Genèse. Fragments des grottes 1 et 4.] Paris, Letouzey, 1961[-1963]. 284 p. [USP]
The Dead Sea scriptures. In English tr. with intr. and notes by T. H. Gaster. Garden City, Doubleday, 1956. X+350 p. [UNICAMP] [USP]
DEL MEDICO, H. E., L’énigme des manuscrits de la Mer Mort. Étude sur la date, la provenance et le contenu des manuscrits découverts dans la grotte I de Qumrân, suivie de la traduction commentée des principaux textes. Paris, Plon, 1957. VI+592 p. [USP]
DUPONT-SOMMER, A., et PHILONENKO, M., éds., La Bible. Écrits intertestamentaires. Ecrits qoumrâniens. Pseudépigraphes de l’Ancien Testament. Bibliothèque de la Pléiade. Paris, Gallimard, 1987. CXLIX+1903 p. [USP]
DUPONT-SOMMER, A., The essene writings from Qumran. Tr. G. Vermes. Oxford, Blackwell, 1961. 428 p. [UNESP]
EISENMAN, R. H., and WISE, M., The Dead Sea scrolls uncovered: the first complete translation and interpretation of 50 key documents withheld for over 35 years. New York, Penguin Books, 1993. X+286 p. [USP]
HAMIDOVI, D., L  Écrit de Damas . Le manifeste essénien. Collection de la Revue des Études Juives, 51. Louvain, Peeters, 2011. XX+222 p. [USP]
SOGGIN, J. A., I manoscritt del Mar Morto. Roma, Newton, 1994. 207 p. [USP]
Textos de Qumrán. Ed. y tr. de F. García Martínez. Madrid, Trotta, 20096. 526 p. [USP]
Textos de Qumran. Edição fiel e completa dos documentos do Mar Morto. Tr. [espanhola] dos originais hebraico e aramaico a cura de F. García Martinez. Tr. V. da Silva. Petropolis. Vozes, 1995. 582 p. [UNICAMP]
VERMES, G., The Dead Sea Scrolls in English. Sheffield, Sheffield Academic Press, 19954, ed. rev. and extended. 392 p. [UNICAMP]
VERMES, G., The Dead Sea Scrolls in English. Middlesex, Penguin Books, 1962. 255 p. [USP]
VERMES, G., Os manuscritos do Mar Morto. Tr. J. Barany et al. São Paulo, Mercuryo, 20054. 415 p. [UNICAMP]
Studies on the texts of the Desert of Judah
BAUMGARTEN, J. M. et al., eds., The Damascus document: a centennial of discovery. Studies on the texts of the Desert of Judah, 39. Leiden, Brill, 2000. VIII+227 p. [USP]
BERNSTEIN, M., et al., eds., Legal texts and legal issues. Studies on the texts of the Desert of Judah, 23. Leiden, Brill, 1997. XXV+539 p. [USP]
BRIN, G., The concept of time in the Bible and the Dead Sea scrolls. Studies on the texts of the Desert of Judah, 39. Leiden, Brill, 2001. XII+389 p. [USP]
BROOKE, G. J., and GARCÍA MARTÍNEZ, F., eds., New Qumran texts and studies. Studies on the texts of the Desert of Judah, 15. Leiden, Brill, 2001. VIII+328 p. [USP]
CHAZON, E. G., and STONE, M., eds., Pseudepigraphic perspectives: The apocrypha and pseudepigrapha in light of the Dead Sea Scrolls. Studies on the texts of the Desert of Judah, 31. Leiden, Brill, 1999. VIII+217 p. [USP]
DAVILA, J. R., ed., The Dead Sea scrolls as background to postbiblical Judaism and early Christianity. Papers from an international conference. Studies on the texts of the Desert of Judah, 46. Leiden, Brill, 2003. XV+340 p. [USP]
DIMANT, D., and SCHIFFMAN, L. H., eds., Time to prepare the way in the wilderness. Studies on the texts of the Desert of Judah, 16. Leiden, Brill, 1995. VIII+157 p. [USP]
FALK, D. K., Daily, sabbath and festival prayers in the Dead Sea scrolls. Studies on the texts of the Desert of Judah, 27. Leiden, Brill, 1998. XII+308 p. [USP]
FALK, D. K., et al., eds. Sapiential, liturgical, and poetical texts from Qumran. Studies on the texts of the Desert of Judah, 35. Leiden, Brill, 2000. XX+279 p. [USP]
FINCKE, A., The Samuel Scroll from Qumran : 4QSam(a) restored and compared to the Septuagint and 4QSam(c). Critical edition. Studies on the texts of the Desert of Judah, 43. Leiden, Brill, 2001. VIII+327 p. [USP]
FLETCHER-LOUIS, C. H. T., All the glory of Adam: liturgical anthropology in the Dead Sea scrolls. Studies on the texts of the Desert of Judah, 42. Leiden, Brill, 2002. 546 p. [USP]
FLINT, P. W., The Dead Sea Psalms scrolls and the Book of Psalms. Studies on the texts of the Desert of Judah, 17. Leiden, Brill, 1997. XIV+322 p. [USP]
GARCÍA MARTÍNEZ, F., and PARRY, D. W., A bibliography of the finds in the desert of Judah 1970-1995: arranged by author with citation and subject indexes. Studies on the texts of the Desert of Judah, 19. Leiden, Brill, 1996. X+561 p. [USP]
GARCÍA MARTÍNEZ, F., and POPOVIC, M., eds., Defining identities: we, you, and the other in the Dead Sea Scrolls. Studies on the texts of the Desert of Judah, 70. Leiden, Brill, 2008. 283 p. [UNICAMP]
GROSSMAN, M. L., Reading for history in the Damascus document: a methodological study. Studies on the texts of the Desert of Judah, 45. Leiden, Brill, 2002. 255 p. [USP]
LANGE, A., Weisheit und Prädestination: Weisheitliche Urordnung und Prädestination in den Textfunden von Qumran. Studies on the texts of the Desert of Judah, 18. Leiden, Brill, 1995. XI+345 p. [USP]
LEFKOVITS, J. K., The copper scroll – 3Q15: a reevaluation. A new reading, translation and commentary. Studies on the texts of the Desert of Judah, 25. Leiden, Brill, 2000. XX+592 p. [USP]
METSO, S., The textual development of the Qumran community rule. Studies on the texts of the Desert of Judah, 21. Leiden, Brill, 1997. X+172 p. [USP]
MURAOKA, T., and ELWOLDE, J. F., eds., Sirach, scrolls, and sages. Studies on the texts of the Desert of Judah, 33. Leiden, Brill, 1999. VI+364 p. [USP]
MURAOKA, T., and ELWOLDE, J. F., eds., Diggers at the well. Studies on the texts of the Desert of Judah, 36. Leiden, Brill, 2000. X+307 p. [USP]
MURAOKA, T., and ELWOLDE, J. F., eds., The hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira. Studies on the texts of the Desert of Judah, 18. Leiden, Brill, 1997. X+307 p. [USP]
MURPHY, C. M., Wealth in the Dead Sea scrolls and in the Qumran community. Studies on the texts of the Desert of Judah, 40. Leiden, Brill, 2002. XXI+672 p. [USP]
NEWSOM, C. A., The self as symbolic space: constructing identity and community at Qumran. Studies on the texts of the Desert of Judah, 52. Leiden, Brill, 2004. 367 p. [UNICAMP]
NITZAN, B., Qumran prayer and religious poetry. Tr. J. Chipman. Studies on the texts of the Desert of Judah, 12. Leiden, Brill, 1994. XXI+415 p. [USP]
PARRY, D. W., and RICKS, S D., eds., Current research and technological developments on the Dead Sea scrolls. Studies on the texts of the Desert of Judah, 20. Leiden, Brill, 2002. X+279 p. [USP]
PARRY, D. W., and ULRICH, E., eds., The Provo international conference on the Dead Sea scrolls: technical innovations, new texts and reformulated issues. Studies on the texts of the Desert of Judah, 30. Leiden, Brill, 2002. VII+711 p. [USP]
PINNICK, A., The Orion Center bibliography of the Dead Sea scrolls (1995-2000). Studies on the texts of the Desert of Judah, 41. Leiden, Brill, 2001. 228 p. [USP]
STONE, M. E., and CHAZON, E. G., eds., Biblical perspective: early use and interpretation of the Bible in light of the Dead Sea scrolls. Studies on the texts of the Desert of Judah, 28. Leiden, Brill, 1998. VIII+291 p. [USP]
STEUDEL, A., Der Midrasch zur Eschatologie aus der Qumrangemeinde (4QMidrEschat a.b): materielle Rekonstruktion, Textbestand, Gattung und traditionsgeschichtliche Einordnung des durch 4Q174 (“Florilegium”) und 4Q177 (“Catena A”) repräsentierten Werkes aus den Qumranfunden. Studies on the texts of the Desert of Judah, 13. Leiden, Brill, 1994. 235 p. [USP]
SWANSON, D. D., The Temple scroll and the Bible. The methodology of 11QT. Studies on the texts of the Desert of Judah, 14. Leiden, Brill, 1995. X+268 p. [USP]
TIGCHELAAR, E. J. C., To increase learning for the understanding ones: reading and reconstructing the fragmentary early Jewish sapiential text 4QInstruction. Studies on the texts of the Desert of Judah, 44. Leiden, Brill, 2001. XIV+265 p. [USP]
TREBOLLE BARRERA, J., and VEGAS MONTANER, L., The Madrid Qumran congress. Studies on the texts of the Desert of Judah, 11. Madrid, Complutense / Leiden, Brill, 1992. 2 vols. [USP]
XERAVITS, G. G., King, priest, prophet: positive eschatological protagonists of the Qumran library. Studies on the texts of the Desert of Judah, 47. Leiden, Brill, 2003. XVI+261 p. [USP]
Comentários
ALLEGRO, J. M., The Dead Sea Scrolls. Middlesex, Penguin Books, 1980. 207 p. [USP]
ALLEGRO, J. M., The treasure of teh Copper scroll. The opening and decipherment of the most mysterious of the Dead Sea Scrolls, a unique inventory of buried treasure. Garden City, Doubleday, 1960. 191 p. [USP]
ALLEGRO, J. M., O mito cristão e os Manuscritos do Mar Morto. Tr. M. L. F. da Costa. Lisboa, Europa-America, 1979. 218 p. [UNICAMP]
ANGENIEUX, J., De Mari a Qumran: l’Ancien Testament. Gembloux, Duculot, 1969. [USP]
BAIGENT, M., and LEIGH, R., As intrigas em torno dos Manuscritos do Mar Morto. Tr. L. Rumchinsky. Rio de Janeiro, Imago, 19942. 297 p. [UNICAMP] [USP]
BLACK, M., The scrolls and Christian origins: studies in the Jewish background of the New Testament. London, Thomas Nelson, 1961. 206 p. [UNESP]
BLERSCH, H. G., La Colonne au carrefour du monde. L’ascension de Siméon, premier stylite. Tr. G. Bret. Spiritualité orientale. Bégrolles-en-Mauges, Les Éditions de Bellefontaine, 2001. 192 p.*
BURROWS, M., More light on the Dead Sea Scrolls. New Scrolls and new interpretations. New York, Viking, 1958. 434 p. [UNICAMP]
BURROWS, M., Os documentos do Mar Morto. Tr. I. T. de Aguilar. Porto, Porto ed., 1956. 450 p. [UNICAMP]
CALINA, L., e CALINA, A., orgs., Pergaminhos do Mar Morto: um legado para a humanidade. São Paulo, Calina, 2002. 77 p. [USP]
CAZELLES, H., éd., De Mari à Qumrân: L Ancien Testament. Son milieu, ses ecrits, ses relectures juives. Hommage a Mgr. J. Coppens. Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium, 24. Gembloux, Duculot, 1969. XII+158+369 p. [USP]
CHARLESWORTH, J. H., Jesus and the Dead Sea Scrolls. New Haven, Yale UP, 1992. XXXVII+370 p. [USP]
CHEPEY, S., Nazirites in late Second Temple judaism. A survey of ancient jewish writings, the New Testament, archaeological evidence, and other writings from Late Antiquity. Ancient judaism and early christianity, 60. Leiden, Brill, 2005. X+196 p. [UFSCar] [USP]
COLLINS, J. J., Seers, sybils, and sages in Hellenistic-Roman Judaism. Leiden, Brill, 2001. XI+438 p. [USP]
CORNFELD, G., ed., Daniel to Paul: jews in conflict with graeco-roman civilization. Historical and religious background to the hasmoneans, Dead Sea Scrolls, the New Testament world, early christianity, and the Bar-Kochba War. Tel Aviv, Hamikra Baolam, 1962. 376 p. [USP]
CROSS, F. M., The ancient library of Qumrân and modern biblical studies. London, Gerald Duckworth, 1958. 196 p. [UNESP]
CROSS, F. M., and TALMON, S., eds., Qumran and the history of the Biblical text. Cambridge, Harvard UP, 1976. IX+415 p. [USP]
DEARMAN, J. A., and GRAHAM, M P., eds., The land that I will show you. Journal for the study of the Old Testament supplement, 343. Sheffield, Sheffield Academic, 2001. 320 p. [USP]
DANIÉLOU, J., Les manuscrits de la Mer Morte et les origines du christianisme. Saint-Amand, de L’orante, 1974. 120 p. [USP]
DANIÉLOU, J., Manuscritos del Mar Muerto y los origenes del cristianismo. Buenos Aires, Criterio, 1960. 115 p. [USP]
DRAWNEL, H., An Aramaic wisdom text from Qumran: a new interpretation of the Levi document. Supplements to the Journal for the study of Judaism, 86. Leiden, Brill, 2004. XVIII+498 p. [USP]
DUPONT-SOMMER, A., Aperçus préliminaires sur les manuscrits de la Mer Morte. Paris, Maisonneuve, 1950. 122 p. [USP]
EVIEUX, P., Isidore de Péluse. Théologie historique, 99. Paris, Beauchesne, 1995. 444 p. [USP] {NA}
FITZMYER, J. A., Cento e uma perguntas sobre os Manuscritos do Mar Morto. Tr. M. Bagno. São Paulo, Loyola, 1997. 191 p. [UNICAMP]
FLUSSER, D., O judaismo e as origens do cristianismo. Tr. R. Guarany. Rio de Janieor, Imago, 2000. 2 vols. [UNICAMP]
GARCÍA MARTÍNEZ, F., e TREBOLLE BARRERA, J., Os homens de Qumran: literatura, estrutura e concepções religiosas. Tr. L. F. G. Pereira. Petrópolis, Vozes, 1996. 299 p. [UNESP]
GARCÍA MARTÍNEZ, F., Between philology and theology. Contributions to the study of Ancient Jewish interpretation. Ed. H. Najman and E. Tigchelaar. Supplements to the Journal for the Study of Judaism, 162. Leiden, Brill, 2013. XVI+194 p.*
GÄRTNER, B., The temple and the community in Qumran and New Testament. A comparative study in the temple symbolism of the Qumran texts and the New Testament. Cambridge, UP, 1965. 164 p. [USP]
GOLB, N., Quem escreveu os Manuscritos do Mar Morto? A busca do segredo de Qumran. Tr. S. S. Moreira [et al.]. Rio de Janeiro, Imago, 1996. 579 p. [UNICAMP] [USP]
HOELLER, S. A., Jung e os evangelhos perdidos: uma apreciação junguiana sobre os Manuscritos do Mar Morto e a Biblioteca de Nag Hammadi. Tr. J. B. D. Rangel. São Paulo, Cultrix [1989] 1998. 247 p. [UNICAMP]
KNOHL, I., The Messiah before Jesus. The suffering servant of the Dead Sea Scrolls. Tr. D. Maisel. Berkeley, California UP, 2000. XIV+146 p.
LAPERROUSAZ, E.-M., Les Manuscrits de la Mer Mort. Que sais-je? Paris, PUF, 1966, 3 e éd. mise a jour. 1991, 7e éd. mise à jour. 127 p. [UNICAMP] [USP]
LAPERROUSAZ, E.-M., Los Manuscritos del Mar Muerto. Tr. E. Abril. Buenos Aires, EUDEBA, 19834. 145 p. [UNICAMP]
LAPERROUSAZ, E.-M., Os Manuscritos do Mar Morto. Tr. M. E. Keating. Porto, Res, 1977. 145 p. [UNICAMP]
LAPERROUSAZ, E.-M., Os Manuscritos do Mar Morto. Tr. M. S. Gonçalves e A. U. Sobral. São Paulo, Cultrix, 1995. 188p. [UNICAMP]
LEMAIRE, A., et MIMOUNI, S. C., éds., Qoumrân et le judaïsme du tournant de notre ère. Collection de la Revue des Études Juives, 40. Louvain, Peeters, 2006. X+153 p. [USP]
Les Manuscrits de la Mer Morte. Colloque de Strasbourg, 25-27 mai 1955. Paris, PUF, 1957. 138 p. [UNICAMP] [USP]
MARTELLO, O., Os pergaminhos do Mar Morto: o grande achado arqueológico do século XX. Tr. C. Aquino. São Paulo, Temas de Hoje, 2005. 187 p. [UNESP]
NIELSEN, I., and NIELSEN, H. S., eds., Meals in a social context: aspects of the communal meal in the Hellenistic and Roman world. Aarhus, UP, 1998. 245 p. [USP]
PAUL, S. M., Amos: a commentary on the book of Amos. Ed. F. M. Cross. Minneapolis, Fortress, 1991. XXVII+409 p. [USP]
PENSLAR, R. L., Research ethics: cases and materials. Bloomington, Indiana UP, 1995. XVI+278 p. [USP]
van der PLOEG, J., BARTHELEMY, D., BETZ, O., La secte de Qumran et les origines du christianisme. Lovanii, Desclée de Brouwer, 1959. 244 p. [USP]
RABIN, C., YADIN, C. Y., eds., Essays on the Dead Sea Scrolls. Jerusalem, Hekhal Ha-Sefer, 1961. 239 p. [USP]
RENGSTORF, K. H., Khirbet Qumran und die Bibliothek vom Toten Meer. Stuttgart, Kohlhammer, 1960. 81 p. [UNICAMP]
SCAZZOCCHIO, L., Los manuscritos del Mar Muerto. Montevideo, Albe, 1960. 223 p. [USP]
SCHELKLE, K. H., A comunidade de Qumran e a Igreja do Novo Testamento. Tr. ? São Paulo, Paulinas, 1972. 133 p. [UNICAMP] [USP]
SCHIFFMAN, L. H., Reclaiming the Dead Sea Scrolls. The history of Judaism, the background of Christianity, the lost Library of Qumran. The Anchor Yale Bible reference library. New Haven, Yale UP, 2009. 529 p. [USP]
SCHIFFMAN, L. H., and VANDERKAM, J. C., eds., Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls. New York, Oxford UP, 2000. 2 vols. [UFSCar] [USP]
SCHONFIELD, H. J., El enigma de los esenios: el misterio del Verdadero Maestro y la influencia esenia en el cristianismo. Tr. G. Solana. Madrid, EDAF, 1995. 246 p. [USP]
SCHUBERT, K., The Dead Sea community: its origin and teachings. Tr. J. W. Doberstein. London, Adam & Charles Black, 1959. 178 p. [UNESP]
SHANKS, H., The mystery and meaning of the Dead Sea Scrolls. New York, Randon, 1999. XXI+246 p. [USP]
SHANKS, H., Para compreender os manuscritos do Mar Morto. Tr. ? Rio de Janeiro, Imago, 1993. 343 p. [USP]
SILVA, C. F. da, O comentário (Pesher) de Habacuc: a comunidade de Qumran reinterpreta o passado. Mestrado em História. São Paulo, USP, 2004. 2 vols. + anexos. São Paulo, Humanitas, 2010. 310 p. [USP]
SILVA, C. F. da, O Novo Templo e a aliança sacedortal da comunidade de Qumran. Doutorado em História. São Paulo, USP, 2009. 2 vols. [USP]
SUTCLIFFE, E. F., The monks of Qumran as depicted in the Dead Sea Scrolls. With translations in English. London, Burns & Oates, 1960. XVI+272 p. [USP]
TOV, E., Hebrew Bible, Greek Bible and Qumran: collected essays. Texts and studies in ancient Judaism / Texte und Studien zum antiken Judentum, 121. Tübingen, Mohr Siebeck, 2008. XXXI+458 p. [USP]
TYLOCH, W., O socialismo religioso dos essênios. Tr. T. Lenartowich. São Paulo, Perspectiva, 1990. 206 p. [UNICAMP]
VANDERKAM, J. C., Calendars in the Dead Sea Scrolls: measuring time. New York, Routledge, 1998. VIII+136 p.
VANDERKAM, J. C., Os Manuscritos do Mar Morto hoje. Tr. R. Figueiredo. Rio de Janeiro, Objetiva, 1995. 240 p. [UNICAMP]
VIEIRA, F. M., Os manuscritos do Mar Morto e a gênese do cristianismo. Mestrado em História. Assis, UNESP, 2008. 121 p. [UNESP]
WILSON, E., The Dead Sea Scrolls. London, Allen, 1956. 159 p. [USP]
WILSON, E., The Dead Sea Scrolls, 1947-1969. London, Collins, 1971. 312 p. [USP]
WILSON, E., Los rollos del Mar Muerto: el descubrimiento de los manuscritos biblicos. Tr. E. S. Speratti Pinero y J. J. Blanco. Mexico, FCE, 1992. 350 p. [UNICAMP]
WILSON, E., Os Manuscritos do Mar Morto, 1947-1969. Tr. H. Feist. São Paulo, Cia. das Letras, 1994. 2009. 246 p. [UNICAMP] [USP]
YADIN, Y., The message of the scrolls. New York, Simon & Schuster, 1957. 191 p. [USP]


Pirqé Avot
Leçons des pères du monde: Pirqé Avot et Avot de Rabbi Nathan. Version A et B intégral. Tr. de l’hébreu par E. Smilévitch. Lagrasse, Verdier, 1983. 501 p. [USP]
The Fathers according to Rabbi Nathan. Tr. J. Goldin. Yale Judaica series, 10. New Haven, Yale UP, [1955] 1983. XXVI+277 p. [USP]
Commentaire du “Traité des Pères” (Pirqé avot). Avec extraits des principaux autres commentateurs: Moïse Maïmonide, Rachi, Rabbénou Yona, le Maharal de Prague et Rabbi Hayim de Volozhyn]. Tr. E. Smilévitch. Lagrasse, Verdier, [1990] 2008. 294 p. [UFSCar] [USP] {NA}
Avot et ses commentaires. Chapitre premier. Moïse Maïmonide, Rachi (et le Pseudo-Rachi), ‘Ovadia di Bertinoro [XVe siècle], Israel Lipschitz [XIXe siècle]. Tr. de l’hébreu et de l’araméen, intr., notes et scolies par R. Lévy. Les dix paroles. Lagrasse, Verdier, 2015. 192 p.
LEIBOWITZ, Y., Les fondements du judaïsme: causerie sur les Pirqé Avot (Aphorismes des Pères) et sur Maïmonide. Tr. et notes de G. Haddad et Y. Boissière. Patrimoines, Judaïsme. Paris, Cerf, 2007. 182 p. [UFSCar] [USP]
Talmude Babilônico
Talmud Bavli: The Gemara. The classical Vilna edition. The Schottenstein Editon. Brooklyn, Mesorah, 2008. 73 vols. [USP]
Talmude Yerushalmi
Le Talmud: Traité $aguiga. Tr. l araméen et de l hébreu, annotation et avant-propos par I. Salzer. Les Dix paroles. Lagrasse, Verdier, 1991. 211 p. [USP]
Our sages, God, and Israel: an anthology of The Talmud of the land of Israel. Ed. and tr. by J. Neusner. Chappaqua, Rossel, 1984. XXIX+181 p. [USP]
Targumim e Midrach
Midrach Rabba. Genèse, I. Be-réchit, Noa%, Lekh le-kha, Va-yéra. Tr. de l’hébreu par B. Maruani et A. Cohen-Arazi. Annoté et intr. par B. Maruani. Les dix paroles. Lagrasse, Verdier, 1987. 654 p. [USP]
Midrach Rabba. Genèse, II. Tr. de l’hébreu par R. Lévy et J. Honigmann. Les dix paroles. Lagrasse, Verdier, 2010. 224 p.
Il canto del mare: Midrash sull’Esodo. A cura di U. Neri. Tradizione d’Israele, 1. Roma, Cittá Nuova, 19953, ed. rinnovata. 173 p. [USP]
I salmi del pellegrinaggio. Shirei ha-Ma’alot: Canti dei giardini. A cura di G. Lenzi, pref. di L. Pardo. Tradizione d’Israele. Roma, Città Nuova, 2000. 251 p. [USP]
Il viaggio di Giona: Targum, Midrash, commento di Rashi. A cura di C. Bedini e A. Bigarelli. Tradizione d’Israele. Roma, Cittá Nuova, 1999. 170 p. [USP]
In Queen Esther’s Garden. An anthology of Judeo-Persian literature. Tr. with an intr., and notes by V. B. Moreen. Yale Judaica series, 30. New Haven, Yale UP, 2000. XXIV+392 p. [USP]
The Mishnah. A new translation by J. Neusner. New Heaven, Yale UP, 1988. XLV+1.162 p. [UNICAMP] [USP]
The Midrash on Psalms. Tr. W. G. Braude. Yale Judaica Series, 13. New Haven, Yale UP, 1959. 1.229 p.
Targum du Pentateuque. Tr. des deux recensions palestiniennes complètes avec intr., parallèles, notes et index par R. Le Déaut avec la collaboration de J. Robert. SC, 245. SC, 256. SC, 261. SC, 271. SC, 282. Paris, Cerf, [1978-1981] 2006. 5 vols. [USP]
The Classic Midrash: Tannaitic commentaries on the Bible. Tr., intr., and commentaries by R. Hammer. Classics of Western Spirituality. New York, Paulist Press, 1995. IX+528 p. [USP]
Sifre: A Tannaitic commentary on the Book of Deuteronomy. Ed. R. Hammer. Yale Judaica series, 24. New Haven, Yale UP, 1986. 576 p.
The Targum of Psalms. Tr., with a critical intr., apparatus and notes by D. Stec. Minnesota, The Liturgical Press, 2004. 254 p. [USP] {NA}
Le Talmud: Traité Pessahim. Tr. de l’hébreu et de l’araméen par I. Salzer. Les dix paroles. Lagrasse, Verdier, 1984. 2 vols. [USP]
Le Talmud: Traité Makkot. Tr. de l’hébreu et de l’araméen, intr. et annoté par B. Paperon. Les dix paroles. Lagrasse, Verdier, 1992. 283 p. [USP]
L’Ecclésiaste et son double araméen. Qohélet et son Targoum. Tr. du texte hébreu et du Targoum en regard avec variantes, notes, postfaces par Ch. Mopsik. Les dix paroles. Lagrasse, Verdier, 1990. 152 p. [USP] {NA}
COSTA, J., De l’importance des textes considérés comme mineurs: l’exemple du Midrash Hallel. Traduction annotée d’un Midrash entre aggada et mystique. Collection de la Revue des Études Juives, 54. Louvain, Peeters, 2013. XIV+4786 p. [USP]
MUÑOZ LEÓN, D., Palabra y gloria. Excursus en la Biblia y en la Literatura intertestámentaria. Verbum gloriae, 4. Madrid, CSIC, 1983. 605 p. [USP]
MUÑOZ LEÓN, D., Gloria de la Shekina en los Targumim del Pentateuco. Madrid, CSIC, 1977. 603 p. [USP]
MUÑOZ LEÓN, D., Dios-Palabra, Memrá en los Targumim del Pentateuco. Madrid, CSIC, 1974. 757 p. [USP]
SABAR, Y., Targum de-Targum. An old neo-aramaic version of the Targum on Song of Songs. Harrassowitz, Wiesbaden, 1991. 187 p. [USP]
SOKOLOFF, M., ed., A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic periods. Dictionaries of Talmud, Midrash, and Targum, 3. Ramat Gan, Bar Ilan UP / Baltimore, Johns Hopkins UP, 2002. 1.582 p. [USP]
SOKOLOFF, M., ed., A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine period. Dictionaries of Talmud, Midrash, and Targum, 2. Ramat Gan, Bar Ilan UP / Baltimore, Johns Hopkins UP, 20022. 847 p. [USP]
Bíblia Aramaica
The Aramaic Bible. 1A. Targum Neofiti 1: Genesis. Tr. M. McNamara. Minnesota, The Liturgical Press, 1991. 256 p.
The Aramaic Bible. 1B. Targum Pseudo-Jonathan: Genesis. Tr. M. Maher. Minnesota, The Liturgical Press, 1992. 256 p. [USP]
The Aramaic Bible. 2. Targum Neofiti 1: Exodus and Targum Pseudo-Jonathan: Exodus. Tr. M. McNamara. Minnesota, The Liturgical Press, 1994. 344 p.
The Aramaic Bible. 3. Targum Neofiti 1: Leviticus and Targum Pseudo-Jonathan: Leviticus. Tr. M. McNamara. Minnesota, The Liturgical Press, 1994. 264 p. [USP]
The Aramaic Bible. 4. Targum Neofiti 1: Numbers and Targum Pseudo-Jonathan: Numbers. Tr. M. McNamara. Minnesota, The Liturgical Press, 1995. 356 p.
The Aramaic Bible. 5A. Targum Neofiti 1: Deuteronomy. Tr. M. McNamara. Minnesota, The Liturgical Press, 1997. 214 p.
The Aramaic Bible. 5B. Targum Pseudo-Jonathan: Deuteronomy. Tr. E. G. Clarke. Minnesota, The Liturgical Press, 1997. 136 p. [USP]
The Aramaic Bible. 6. The Targum Onqelos to the Torah: Genesis. Tr. B. Grossfeld. Minnesota, The Liturgical Press, 1988. 193 p.
The Aramaic Bible. 7. The Targum Onqelos to the Torah: Exodus. Tr. B. Grossfeld. Minnesota, The Liturgical Press, 1988. 120 p. [USP]
The Aramaic Bible. 8. The Targum Onqelos to the Torah: Leviticus and Numbers. Tr. B. Grossfeld. Minnesota, The Liturgical Press, 1988. 171 p.
The Aramaic Bible. 9. The Targum Onqelos to the Torah: Deuteronomy. Tr. B. Grossfeld. Minnesota, The Liturgical Press, 1988. 126 p. [USP]
The Aramaic Bible. 10. Targum Jonathan of the Former Prophets. Tr. D. J. Harrington and A. J. Saldarini. Minnesota, The Liturgical Press, 1987. 320 p.
The Aramaic Bible. 11. The Targum Isaiah. Tr. B. D. Chilton. Minnesota, The Liturgical Press, 1987. 192 p. [USP]
The Aramaic Bible. 12. The Targum of Jeremiah. Tr. R. Hayward. Minnesota, The Liturgical Press, 1987. 206 p. [USP]
The Aramaic Bible. 13. The Targum of Ezekiel. Tr. S. H. Levey. Minnesota, The Liturgical Press, 1987. 145 p. [USP]
The Aramaic Bible. 14. The Targum of the Minor Prophets. Tr. K. J. Cathcart and R. P. Gordon. Minnesota, The Liturgical Press, 1990. 259 p. [USP]
The Aramaic Bible. 15. The Targums Job, Proverbs, and Qohelet. Tr. C. Mangan, J. Healey, and P. S. Knobel. Minnesota, The Liturgical Press, 1991. 256 p. [USP]
The Aramaic Bible. 16. The Targum of Psalms. Tr. D. M. Stec. Minnesota, The Liturgical Press, 2004. 272 p. [USP]
The Aramaic Bible. 17A. The Targum of Canticles. Tr. P. S. Alexander. Minnesota, The Liturgical Press, 2003. 230 p. [USP]
The Aramaic Bible. 17B. The Targum of Lamentations. Tr. P. S. Alexander. Minnesota, The Liturgical Press, 2007. 224 p. [USP]
The Aramaic Bible. 18. The Two Targums of Esther. Tr. B. Grossfeld. Minnesota, The Liturgical Press, 1991. 225 p.
The Aramaic Bible. 19. The Targums of Ruth and Chronicles. Tr. D. R. G. Beattie and J. S. McIvor. Minnesota, The Liturgical Press, 1994. 270 p.

MÜLLER-KESSLER, C., and SOKOLOFF, M., eds., The Christian Palestinian Aramaic Old Testament and Apocrypha version from the Early Period. A Corpus of Christian Palestinian Aramaic, 1,1. Leiden, Brill, 1997. 330 p. [USP]
MÜLLER-KESSLER, C., and SOKOLOFF, M., eds., The Christian Palestinian Aramaic New Testament version from the Early Period: Gospels. A Corpus of Christian Palestinian Aramaic, 1,2. Leiden, Brill, 1998. 286 p. [USP] {NA}
MÜLLER-KESSLER, C., and SOKOLOFF, M., eds., The Christian Palestinian Aramaic New Testament version from the Early Period: Acts of the Apostles and Epistles. A Corpus of Christian Palestinian Aramaic, 2. Leiden, Brill, 1998. 328 p. [USP] {NA}
MÜLLER-KESSLER, C., and SOKOLOFF, M., eds., The forty martyrs of the Sinai Desert, Eulogios the Stone Cutter, and Anastasia. A Corpus of Christian Palestinian Aramaic, 3. Leiden, Brill, 1996. 144 p. [USP]
MÜLLER-KESSLER, C., and SOKOLOFF, M., eds., The Catechism of Cyril of Jersualem in the Christian Palestinian Aramaic version. A Corpus of Christian Palestinian Aramaic, 5. Leiden, Brill, 1999. 261 p. [USP]
Bíblia Copta
Biblia Coptica. Die koptischen Bibeltexte. Hrsg. von K. Schüssler. Vollständiges Verzeichnis mit Standorten. Band 1/Lfg 1-4. Das sahidische Alte und Neue Testament. Wiesbaden, Harrassowitz, 1995-2000. Lfg 4. [USP]
Biblia Coptica. Die koptischen Bibeltexte. Hrsg. von K. Schüssler. Vollständiges Verzeichnis mit Standorten. Band 3/Lfg 1-4. Das sahidische Alte und Neue Testament. Wiesbaden, Harrassowitz, 2001-2006. Lfg 4. [USP]
Biblia Coptica. Die koptischen Bibeltexte. Hrsg. von K. Schüssler. Vollständiges Verzeichnis mit Standorten. Band 4/Lfg 1. Das sahidische Alte und Neue Testament. Wiesbaden, Harrassowitz, 2008. [USP]
Biblia Coptica. Die koptischen Bibeltexte. Hrsg. von K. Schüssler. Vollständiges Verzeichnis mit Standorten. Band 4/Lfg 2-3. Das sahidische Alte und Neue Testament. Wiesbaden, Harrassowitz, 2009-2010.
SCHMITZ, F.-J, und MINK, G., Hrsg., Liste der koptischen handschriften des Neuen Testaments. Die sahidischen Handschriften der Evangelien. Arbeiten zur Neutestamentlichen Textforschung, 15. Berlin, de Gruyter, 1991. 1.279 p. [USP]
Le troisième livre de Ezrâ: Esdras et Néhémie canoniques. Version éthiopienne éd. et tr. par F. M. Esteves Pereira. PO, XIII, fasc. 5, no 66. Turnhout, Brepols, [1919] 2004, pp. 646-738. 98 p. [UFSCar] [USP]
Le Livre d’Esther. Version éthiopienne publiée et tr. par F. M. Esteves Pereira. PO, IX, fasc. 1, no 41. Turnhout, Brepols, [1912] 2006. 56 p. [UFSCar] [USP]
Le Livre de Job. Version éthiopienne publiée et tr. par F. M. Esteves Pereira. PO, II, fasc. 5, no 10. Turnhout, Brepols, [1905] 2004. 128 p. [UFSCar] [USP]
Le Livre de Job. La version copte bohaïrique publiée et tr. par E. Porcher. PO, XVIII, fasc. 2, no 87. Turnhout, Brepols, [1924] 1990. 132 p. [UFSCar] [USP]
The Coptic (Sahidic) version of Kingdoms I, II (Samuel I, II). Ed. and tr. J. Drescher. CSCO, 313-314. Scriptores Coptici, 35-36. Leuven, Peeters, 1970. 2 vols.
LEFORT, L. T., Concordance du Nouveau Testament sahidique, I. Les mots d‘origine grecque. CSCO, 124, Subsidia, 1. Leuven, Peeters, 1950. V+334 p. [PUC]
WILMET, M., Concordance du Nouveau Testament sahidique, II. Les mots autochtones, 1-3. CSCO, 173, 183, 185, Subsidia, 11, 13, 15. Leuven, Peeters, 1957-1959. 3 vols. [PUC]
DRAGUET, R., Index copte et grec-copte de la concordance du Nouveau Testament sahidique. CSCO, 196, Subsidia, 16. Leuven, Peeters, 1960. IX+180 p. [PUC]
LESLAU, W., ed., Falasha anthology. Tr. from Ethiopic sources with an intr. Yale Judaica Series, 6. New Haven, Yale UP, 1951. XLIII+222 p. [USP]
Papyrus Bodmer, III. Évangile de Jean et Genèse I-IV, 2 en Bohaïrique. Ed. e tr. R. Kasser. CSCO, 177-178. Scriptores Coptici, 25-26. Leuven, Peeters, 1958. 2 vols. [PUC] [USP]
Papyrus Bodmer, VI. Livre des Proverbes. Ed. e tr. R. Kasser. CSCO, 194-195. Scriptores Coptici, 27-28. Leuven, Peeters, 1960. 2 vols. [PUC] [USP]
Biblia polyglotta Matritensia
Biblia polyglotta Matritensia. Prooemium. Cura et studio T. Ayuso et al. Series IV. Targum Palaestinense in Pentateuchum. additur Targum Pseudojonatan ejusque hispanica versio. 1. Genesis. 2. Exodus. 3. Leviticus. 4. Numeri. 5. Deuteronomium. Ed. A. Diez Macho. Madrid, CSIC, 1957-1980. 6 vols. [UFSCar] [= falta 1. Genesis] [USP]
Biblia polyglotta Matritensia. Series VI. Vetus evangelium syrorum et exinde exerptum Diatessaron Tatiani. Ed. I. Ortiz de Urbina. Madrid, CSIC, 1967. 310 p. [USP]
Biblia polyglotta Matritensia. Series VII. Vetus latina: Libro 21. Psalterium visigothicum-mozarabicum. Ed. T. Ayuso Marazuela.. Madrid, CSIC, 1967. XII+195 p. [USP]
Biblia polyglotta Matritensia. Series VIII. Vulgata hispana: Libro 21. Psalterium visigothicum-mozarabicum. Psalterium S. Hieronymi de hebraica veritate interpretatum. Ed. T. Ayuso Marazuela. Madrid, CSIC, 1955. XVI+300 p. [UFSCar] [USP]
Biblia polyglotta Matritensia. Targum Jonatan de los Profetas Primeros en tradición babilonica. 1. Josué-Jueces. Ed. E. Martinez Borobio. Madrid, CSIC, 1998-. [UNICAMP]
Catenae
Anonymus in Ecclesiasten commentarius qui dicitur Catena trium Patrum. Ed. S. Lucà. CCSG, 11. Turnholt, Brepols, 1983. LV+138 p. [USP]
Catenae graecae in Genesim et in Exodum, I. Catena sinaitica. Ed. F. Petit. CCSG, 2. Turnholt, Brepols, 1977. XXXVIII+336 p. [USP]
Catenae graecae in Genesim et in Exodum, II. Collectio coisliniana. In Genesim. Ed. F. Petit. CCSG, 15. Turnholt, Brepols, 1986. CXIX+308 p. [USP]
CRAMER, J. A., ed., Catenae Graecorum Patrum in Novum Testamentum. Oxford, 1838-1844. Hildesheim, Olms, 1976. 8 Bände. [USP]
Vulgata
Biblia Sacra Vulgatae editionis Sixti V. Pont. Max. jussu recognita et Clementis VIII. auctoritate edita. Coloniae, apud Jacobum Naulaeum, 1679. 6 vols. [USP]
Biblia Sacra Vulgatae editionis Sixti v. Pont. Max. jussu recognita et Clementis VIII. auctoritate edita. Paris, Plon, 1851. Paris, Garnier, [1868?], nova editio. 1.376 p. Tornaci Nerviorum, Typis Soc. Sancti Joannis Evangelistae, Desclée Lefebvre, 1885. XXVIII, 694, 186, 24, [38] p. London, Bagster, 1977. [UNICAMP] [USP]
Biblia Sacra Vulgatae editionis Sixti V. Pont. Max. jussu recognita et Clementis VIII. auctoritate edita. Tornaci Nerviorum, Typis Soc. Sancti Joannis Evangelistae, Desclée Lefebvre, 1885. XXVIII, 694, 186, 24, [38] p. [USP]
Biblia sacra iuxta Vulgatam Clementinam. Nova editio logicis partitionibus aliisque subsidiis ornata a A. Colunga et L. Turrado. Matriti, BAC, 1946, nova ed. 1953. XXIV+1.591 p. 1959. XXIII+1.334 p. 1999. XXVII+1.255 p. [UNESP] [USP]
Biblia sacra iuxta latinam vulgatam versionem, ad codicum fidem iussu Pauli PP. VI. Cura et studio monachorum Abbatiae Pontificiae Sancti Hieronymi in urbe ordinis Sancti Benedicti edita. Romae, Typis Polyglottis Vaticanis, 1949. 70 p. p. [UNICAMP]
Biblia sacra iuxta Vulgatam versionem. Adiuvantibus B. Fischer et al.; rec. et brevi apparatu instruxit R. Weber. Stuttgard, Bibelanstalt, 1969. 2 vols. Ed. tertia emendata, 1983. Editionem quintam emendatam retractatam praeparavit R. Gryson. Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 2007. XLIX+1.974 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Psalterium S. Hieronymi de hebraica veritate interpretatum in Biblia polyglotta Matritensia. Series VIII. Vulgata hispana: Libro 21. Psalterium visigothicum-mozarabicum. Ed. T. Ayuso Marazuela. Madrid, CSIC, 1955. XVI+300 p. [UFSCar] [USP]
DUTRIPON, F. P., Vulgatae editionis Bibliorum Sacrorum concordantiae Notes G. Tonini. Paris, Bloud et Barral, 1861. Paris, 18808. Hildesheim, Olms, 2006. 2 vols. [UFSCar] [USP]


Alguns comentários e intrumentos bíblicos
Anchor Yale Bible
Anchor Yale Bible commentaries. [The Anchor Yale Bible is a project of international and interfaith scope in which Protestant, Catholic, and Jewish scholars from many countries contribute individual volumes. The project is not sponsored by any ecclesiastical organization and is not intended to reflect any particular theological doctrine].Yale UP, 1980-. 112 vols. [USP]
Bible de tout les temps
MONDÉSERT, C., éd., Le monde grec antique et la Bible. Bible de tout les temps, 1. Paris, Beauchesne, 1984. 422 p. [PUC] [USP] {NA}
MONDÉSERT, C., ed., The Bible in Greek Christian antiquity. Ed. and tr. P. M. Blowers. The Bible through the ages, 1. Notre Dame, UP, 1997. 468 p. [USP]
FONTAINE, J., et PIETRI, C., éds., Le monde latin antique et la Bible. Bible de tout les temps, 2. Paris, Beauchesne, 1985. 672 p. [USP]
BONNARDIÈRE, A.-M., éd., Saint Augustin et la Bible. Bible de tout les temps, 3. Paris, Beauchesne, 1986. 462 p.*
RICHÉ, P., et LOBRICHON, G., éds., Le Moyen Âge et la Bible. Bible de tout les temps, 4. Paris, Beauchesne, 1984. 641 p. [USP]
BEDOUELLE, G., et ROUSSEL, B., éds., Les temps de Réforme et la Bible. Bible de tout les temps, 5. Paris, Beauchesne, 1989. 816 p. [USP] {NA}
ARMOGATHE, J.-R., éd., Le Grand Siècle et la Bible. Bible de tout les temps, 6. Paris, Beauchesne, 1989. 834 p. [USP]
BELAVAL, Y., et BOUREL, D., Le siècle des Lumières et la Bible. Bible de tout les temps, 7. Paris, Beauchesne, 1986. 869 p. [USP] {NA}
SAVART, C., et ALETTI, J-N., éds., Le monde comtemporaine et la Bible. Bible de tout les temps, 8. Paris, Beauchesne, 1985. 540 p. [USP] {NA}
Instrumentos
BECKWITH, R. T., Calendar, chronology, and worship: studies in ancient Judaism and early Christianity. Ancient judaism and early christianity, 61. Leiden, Brill, 2005. VIII+255 p. [UFSCar] [USP]
DI BERARDINO, A., et al., a cura di, Nuovo dizionario Patristico e di Antichità Cristiane. Genova, Marietti, 20062, ed. aggiornata e aum. 3 vols. [UFSCar] [USP]
DI BERARDINO, A., org., Dicionário Patrístico e de Antigüidades Cristãs. Tr. C. Andrade. Petrópolis, Vozes, [1983] 2002. 1.483 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
DI BERARDINO, A., et. al., orgs. Dicionário de literatura patrística. Ave Maria, 2010.
BOGAERT, P.-M., et. al., Dictionnaire encyclopédique de la Bible. Turnholt, Brepols, 20023. XXXVII+1373 p. [USP]
BOWKER, J. W., The Targums and rabbinic literature: An introduction to Jewish interpretations of Scripture. Cambridge, UP, [1969] 2008. XXI+379 p. [USP]
BROWNE, G. M., Introduction to Old Nubian. Akademie-Verlag, 1989. 59 p.
BROWNE, G. M., Old Nubian Grammar. Lincom Europa, 2002. VIII+111 p. [UNICAMP]
BROWNE, G. M., Old Nubian dictionary. Textes en anglais, copte, grec et nubien ancien. CSCO, 556, Subsidia, 90. Leuven, Peeters, 1996. XII+251 p. [USP]
BROWNE, G. M., Old Nubian dictionary: Appendices. CSCO, 562. Subsidia, 92. Louvain, Peeters, 1997. 86 p.
CIMOSA, M., e BUZZETTI, C., Guida allo studio della Bibbia latina. Dalla Vetus latina, alla Vulgata, alla Nova Vulgata. Sussidi patristici, 14. Roma, Augustinianum, 2008. 201 p. [USP] {NA}
Dictionnaire archéologique de la Bible. Paris, Hazan, 1970. 324 p. [USP]
Dictionnaire de l’histoire du Christianisme. Préf. J. Delumeau. Paris, Encyclopaedia Universalis / Albin Michel, 2000. 1173 p. [UNICAMP]
DÖPP, S., et al., a cura di, Dizionario di letteratura cristiana antica. Urbaniana, 2006. XXIV+914 p. [USP]
EVEN-SHOSHAN, A., ed., Concordantzia Radasha leTorá Neviim uKtuvim: A new concordance of the Bible. Thesaurus of the language of the Bible Hebrew and Aramaic roots, words, proper names, phrases and synonyms. Ierushalaim, Kriat Sefer, 1993. 1.242 p. [USP]
FRAENKEL, J., Le monde spirituel des contes aggadiques. Tr. C. Le Paire. Préf. par R.-S. Sirat. Patrimoines, Judaisme. Paris, Cerf, 1996. 225 p. [UFSCar] [USP]
GINZBERG, L., Les légendes des Juifs. 1. La création du monde, Adam, les dix générations, Noé. 2. Abraham, Jacob. 3. Joseph, les fils de Jacob, Job, Moïse en Egypte. 4. Moïse dans le desert. 5. Josué, les Juges, Samuel et Saül, David, Salomon. 6. Juda et Israël, Elie, Elisée et Jonas, Les rois de Juda des périodes plus tardives, L’exil, Le retour de captivité, Esther. Tr. G. Sed-Rajna. Patrimoines, Judaïsme. Paris, Cerf, 1997-2006. 6 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
HORSLEY, G. H. R., New documents illustrating early Christianity. A review of the Greek inscriptions and papyri. Ancient History Documentary Research Centre. North Ryde, Macquarie UP, 1981-1989. 10 vols. [USP]
JAFFÉ, D., Le judaïsme et l’avènement du christianisme: orthodoxie et hétérodoxie dans la littérature talmudique Ier-IIe siècle. Patrimoines, Judaïsme. Paris, Cerf, 2007. 484 p. [UFSCar] [USP]
JASTROW, M., A dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic literature. Peabody, Mass., Hendrickson, 2005. XVIII+1.736 p. [USP]
KELLY, J. F., Dictionnaire du christianisme ancien. Tr. J. D. Berger. Turnhout, Brepols, 1994. IX+277 p. [UNICAMP] [USP]
KOEHLER, L., and Walter BAUMGARTNER, W., eds., The hebrew and aramaic lexicon of the Old Testament. Revised by W. Baumgartner and J. J. Stamm et al.; tr. and ed. under supervision of M. E. J. Richardson. Hebräisches und aramäisches Lexicon zum Alten Testament. Leiden, Brill, 2001. 2 vols. [USP]
KUIPER, G. J., The Pseudo-Jonathan Targum and its relationship to Targum Onkelos. Studia ephemeridis Augustinianum, 9. Roma, Augustinianum, 1972. 181 p. [USP]
LEIBOWITZ, Y., Les fêtes juives: réflexions sur les solennités du judaïsme. Commentaires sur le Cantique des cantiques, les Lamentations, l’Ecclésiaste et le Livre de Job. Tr. et notes de P. Haddad et de G. Haddad. Patrimoines, Judaïsme. Paris, Cerf, 2008. 190 p. [UFSCar] [USP]
LEON-DUFOUR, X., et al., éds., Vocabulaire de théologie biblique. Paris, Cerf, 19886. 200712. XXXI+1404 p. [USP]
MARTIGNY, M., Dictionnaire des antiquetés chrétiennes. Paris, Hachette, 18893. 830 p. [USP]
NEUSNER, J., et al., eds., Encyclopedia of religious and philosophical writings in Late Antiquity: Pagan, Judaic, Christian. Leiden, Brill, 2007. VIII+467 p. [USP]
ODELAIN, O., et SEGUINEAU, R., Dictionnaire des noms propes de la Bible. Paris, Cerf, [1978] 2008. 492 p. [UFSCar] [USP]
OLD, H. O., The reading and preaching of the Scriptures in the worship of the Christian Chruch. 1. The biblical period. 2. The Patristic Age. 3. The Medieval Church. 4. The Age of the Reformation. 5. Moderatism, Pietism, and Awakening. 6. The Modern Age. 7. Our own time. Grand Rapids, Eerdmans, 1994-2010. 7 vols. [falta o vol. 7] [USP]
PARRY, K., Blackwell companion to Eastern Christianity. Oxford, Blackwell, 2007. XVII+508 p. [USP]
ROTHSCHILD, J.-P., et SIXDENIER, G.-D., éds., Études samaritaines. Pentateuque et Targum, exégèse et philologie, chroniques. Collection de la Revue des études juïves, 6. Louvain, Peeters, 1988. 315 p. [USP]
SHITH, W., A Dictionary of the Bible, comprising its antiquities, biography, geography, natural history, and literature. Rev. ed. revised and edited by F. N. and M. A. Peloubet. Philadelphia, Winston, 1948. 818 p. [USP]
SHITH, W., Dictionary of Christian Antiquities. Being a continuation of “The Dictionary of the Bible”. London, John Murray, 1880 [USP]
SHITH, W., Dictionary of Christian biography literature, sects and doctrines, during the first Eight Centuries... London, John Murray, 1882. [USP]
SHITH, W., Dictionnaire classique de biographie, mythologie et géographie anciennes, pour servir à l’intelligence des auteurs grecs et latins ... Tr. par N. Theil. 2e éd. revue, corrigée et considérablement augmentée par M. P. Louisy. Paris, Firmin-Didot, 1884. 683 p. [USP]
SOKOLOFF, M., A Dictionary of Jewish palestinian aramaic of the Byzantine period. Dictionaries of Talmud, Midrash, and Targum, 2. Ramat Gan, Bar Ilan UP / Baltimore, Johns Hopkins UP, 20022. 847 p. [USP]
STEMBERGER, G., et STRACK, H. L., Introduction au Talmud et au Midrash. Tr. M.-R. Hayoun. Patrimoines, Judaïsme. Paris, Cerf, [1986] 2007. 432 p. [USP]
TOV, E., Hebrew Bible, Greek Bible and Qumran: collected essays. Texte und Studien zum antiken Judentum, 121. Tübingen, Mohr Siebeck, 2008. XXXI+458 p. [USP]
UHLIG, S., et al., Hrsg., Encyclopaedia Aethiopica. 1. A-C. 2. D-Ha. 3. He-N. Wiesbaden, Harrassowitz, 2003-2007. Bd. 3. [USP]
URBACH, E. E., Les sages d’Israël: conceptions et croyances des maîtres du Talmud. Tr. M.-J. Jolivet. Patrimoines, Judaïsme. Paris, Cerf / Lagrasse, Verdier, 1996. 1.051 p. [UFSCar] [USP]

e. referências (geral)
Clavis Patrum graecorum
GEERARD, M., ed., Clavis Patrum Graecorum, I. Patres antenicaeni (s. I-III). Turnhout, Brepols, 1983. XXIII+288 p.
GEERARD, M., ed., Clavis Patrum Graecorum, II. Ab Athanasio ad Chrysostomum. Turnholt, Brepols, 1974. XXII+685 p. [UNICAMP]
GEERARD, M., et NORET, J. eds., Clavis Patrum Graecorum, III. A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum. Editio secunda anastatica addendis locupletata a J. Noret. Turnholt, Brepols, 2003. XXII+630 p.
NORET, J. ed., Clavis Patrum Graecorum, IIIA. A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum. Addenda a J. Noret parata. Turnholt, Brepols, 2003. IV+55 p.
GEERARD, M., ed., Clavis Patrum Graecorum, IV. Concilia. Catenae. Turnholt, Brepols, 1980. XVI+
Yiƒ‘›œ±¹½¾ãïð R T Y Z i   Ê Ë Ì Í 

¼
R ¼ × ) / < ‰ È É ÷óè÷óáóÝÙóÕÍÅÍÅÍÀ͹µ¹µ¹µ¹µ­¨µ¡µ¨µ˜’­¨µ‹µƒ{sh}–mHsHh§fhz*5hZ^àmHsH hS€hZ^à
h„lŠaJhéöhZ^àaJ h1Q8hZ^à hZ^à]héöhZ^à]hZ^à héöhZ^à hRy¦:h§fh¡dÀ:h§fh§f:h@Šh‚t‚huÐ hK>hZ^àjðn >
hN UVhN jhN U+Yiœ¾ð
¼
× < ‰ È É ñçßÑÌļ­­­­­™Š„„7¤^„`„7gd¶Y¤$„„¤ð¤^„`„a$gdZ^à„„7¤x^„`„7gdZ^à¤1$gd§f¤1$gd¡dÀgdÝ^„7¤¤1$^„7gdö9 ¤x1$gdZ^à
¤¤x1$gdZ^à
$
Æ< ¤a$gdÝ^É ø ù ú 







E
G
H
o
p
q
r
s
123ÈÉÊ`bøú’(üøüôðüìüèÞØÏØÞÄÞ¾¶®ª®{dRdRdRdR#h§fB*CJOJQJ^JaJph""",jh§fB*CJOJQJU^JaJph""")h[=h§fB*CJOJQJ^JaJph"""2jh[=h§fB*CJOJQJU^JaJph"""h§fjh§fUhÁqImHsH
h}–aJhªÿhó'º0JaJh:w\hó'ºaJ
hó'ºaJjhó'ºUaJhó'ºhÆzMh›[?hl0šh:4[h}– É ú q
r
œ$º%Ä%&.&A&T&g&íÛ̵¡“€o```
ÆàòdG1$gdÝ^
ÆàòdG¤ð1$gdÕ ¥
ÆàòdG¤ð¤ð1$gdÕ ¥
$
Æ2
¤a$gdP=š$„„¤ð¤x^„`„a$gd§f$„„dh¤ð¤h^„`„a$gd§f„„7¤x^„`„7gdÝ^$„„Ф^„`„Ða$gd}–$„„¤x^„`„a$gd*] (*ÀÂXZðòˆŠ "¸ºPRèꀂ°²HJàâxz¨ª@BØÚpr
 ¢8:ÐÒhj  ˜ š 0!2!È!Ê!`"b"ø"ù"ú"###é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×éÀé¦é2jh[=h§fB*CJOJQJU^JaJph""",j
h§fB*CJOJQJU^JaJph"""#h§fB*CJOJQJ^JaJph""",jh§fB*CJOJQJU^JaJph"""A#$#%#W#X#Y#Z#[#\#_#`#¤#¦#§#©#ª#Þ#ß#à#á#ç#è#I$J$K$L$R$S$•$–$—$íåáåÊåáÁ»³á³Á»«á«”«»ŒáŒuŒáh`Phj $ *h§fh§fU *h§fh§fjÄ *h§fh§fU-j{h§fh§fB*UaJmHnHphÿujh§fU-jïh§fh§fB*UaJmHnHphÿujh§fUjh§fU
h§faJhy§h§faJ-j
h§fh§fB*UaJmHnHphÿuh§fjÈh§fU#h§fB*CJOJQJ^JaJph"""—$˜$™$œ$$Þ$ß$à$á$ä$æ$ç$é$ê$%%%%%%% %!%"%f%g%h%i%j%p%r%s%¶%íàÜÔÜÔ»Ô¬ ¬ ˜Ü˜…˜|v|v|nÜn[n|v|SÜj˜h§fU$j h§fh§fUaJmHnHujlh§fU
h§faJhy§h§faJ$jfŽh§fh§fUaJmHnHujh§fUh§fB*CJaJphhy§h§fB*CJaJph1jz,h§fh§fB*CJUaJmHnHphfffuj¨h§fUh§fjÄ *h§fh§fU#jÞ$ *h§fh§fUmHnHu ¶%·%¸%¹%Ã%Ä%Ù%ô%ö%ÿ%&&*&+&,&-&.&A&B&R&S&T&U&e&f&÷ä÷àÙÌ¿µÌ«žÌ”‚pdUJ?J?J?Jhz$hè`CJaJhz$h—n®CJaJhbkÈhè`B*CJaJph€€€hû8ghmHnHu#hû8gh¡¼5B*mHnHphÿu#hû8ghhJÜ5B*mHnHphÿuh!l5B*phÿhÃ’hhJÜ5B*phÿhñZ¦5B*phÿh‚t‚5B*phÿh¿Üh§f5B*phÿhJÀhhJÜ5B*phÿ h¶7ahP=šhP=š$já´h§fh§fUaJmHnHuj˜h§fUf&g&m&„&&Ž&›&Î&Ï&Þ&î&ö&÷&''&'.'/'A'H'P'W'Y'Z'õæÛÐÈн­¢½——½€p­`½­TMCh!l5B*phÿ hJÀhh¶{ÀhmHnHuh¶{Àhr2 CJaJmHnHuh¶{Àhf\CJaJmHnHuhbkÈhxY£B*CJaJph€€€hPÐCJaJhPÐhPÐCJaJhm;hm;CJaJh¶{ÀhCJaJmHnHuhz$hCJaJh7 åCJaJh7 åh7 åCJaJhz$hæu”CJaJhÌPšhõ_B*CJaJph€€€hz$hè`CJaJg&m&„&›&¯&À&Ï&Þ&î&''&'/'A'I'X'Y'ƒ'›' 'µ'Ì'à'ô'(ððððððððððáðððððÎððððððð
ÆàòdG¤ð¤ð1$gdÕ ¥
ÆàòdG1$gdxY£
ÆàòdG1$gdÝ^Z''‚'ƒ'Ž''›' '¡'§'´'µ'((`(l(µ(Æ(Ú(Û(ì(í()))))1)6)óáÚÏÇϼ´©´©¼ž¼“¼ƒsk¼s¼s¼ÚaTJhcp'5B*phÿhJÀhhJÜ5B*phÿh!l5B*phÿh/°CJaJh¶{ÀhŽ]CJaJmHnHuh@±h@±CJaJmHnHuh³ öh³ öCJaJhz$häYÂCJaJh~h~CJaJh~CJaJhz$hŽ]CJaJh[@©CJaJh[@©h[@©CJaJ hJÀhŽ]#hû8ghŽ]5B*mHnHphÿuhJÀhŽ]5B*phÿ((*(>(O(`(l((“(£(µ(Æ(Û(î()))?)@)U)h){)ððððððððððððððððÝÊððð
ÆàòdG¤h¤x1$gdí[/
ÆàòdG¤ð¤ð1$gdÕ ¥
ÆàòdG1$gdÝ^6)7):)=)>)?)@)h)z){))–)£)¨)©)´)µ)½)¾)Ä)Ì)Í)Ò)Ó)ß)æ)*öéöÜÐɾ³¦ž“³ˆ€ˆ€pe¾Z¾OGOZ¾húžCJaJhúžhúžCJaJhz$hf\CJaJhz$hÇN“CJaJh¶{ÀhÇN“CJaJmHnHuhbhYCJaJhí[/hbhYCJaJhaChaCCJaJhaCCJaJhbhYCJaJmHnHuhM&´hbhYCJaJhz$h©@äCJaJ hJÀh©@äh.X=hhJÜmHnHuhJÀh=÷5B*phÿhJÀhhJÜ5B*phÿhbhY5B*phÿ{)–)£)µ)¾)Í)ß)ç)÷)**-*TmH sH hŽ+uh^måmH sH hŽ+uh_ãmH sH h1~:\aJ mH sH hŽ+uh_ã\aJ mH sH Óçôç
è#è$è/èsèuèvè“è”è•è»èÃèËèÎè×èÜèÝèåèëèé éé+é7é8éCéHéMéNéùîæÛÎÀγ©³–³Î³Œ‚xnc[O[cOc[c[c[hK7vh˜a6mH sH h˜amH sH hK7vh˜amH sH h_ãaJmH sH hx+õaJmH sH h'¤aJmH sH hGk¤aJmH sH $hÅ nhO0J³OJQJ^JmH sH h¦)¼aJmH sH hÅ nhOaJmH sH hÅ nh6aJmH sH hÅ nhaJmH sH h–Uùh_gmH sH hÃ#mH sH h_gh_gmH sH  h–Uùh_gNé`éaéiékéoé”é—é·é¸éÕéóéõéêê,êkêê‹êŒê›êöêë#ë.ëOë†ëõíõíõíõíâ×Ë×À¸°¢•Œ…|r|h[M[hlhw6aJmH sH hlhwaJmH sH h“baJmH sH hÛ+ßh¶Nˆ6aJhÛ+ßh¶NˆaJ h¶Nˆh_ãh¶Nˆh_ãaJh¶{Àh_ãaJmH sH h¶{Àh_ã6aJmH sH hc'OmH
sH
hM"mH sH hŽ+uhc'OmH
sH
hË-Ûhc'O6mH sH hË-Ûhc'OmH sH hv/«h˜amH sH h˜amH sH hK7vh˜amH sH Ýè¸é,êŒêëžë7ì¼ìíYíîîgïðÊðvñŽòóÙó‰ôõ˜õiöøöX÷!øÐø³ùùùùóùùùùùùùùùùùùùùùùíùùùùùù1$gdÐ5—1$gd¶Nˆ1$gd+|†ëŒëë“ëëžë§ë­ë²ëØëÙëÚëëëìëóëõëììì7ìBìgìiì‰ìŠì‹ìªì·ì»ì¼ìÈì÷ðìð÷âÕÍÁ¹®Í¡®Í®Í®–…zszh`hUhÅ nh½nlmH sH héÚmH sH hÅ nhmºmH sH  hÅ nh-M hÅ nhmºh¦)¼hÝz9hmº6] hÝz9hmºhŸ:h£;mH sH hª!|h£;0JçmH sH ha-Ôh£;mH sH hM"mH sH ha-Ôh£;6mH sH h£;mH sH hŸ:h£;0JçmH sH h£;0JçmH sH h JhÒ0ch¨(6mH sH hÒ0ch¨(mH sH hY9EmH sH hY9EmH
sH
h›s
hY9EmH
sH
hk6mH
sH
h›s
hY9E6mH
sH
h­?hhY9E6mH
sH
h­?hhY9EmH
sH
 h%3±h%3±6B*mH
ph€€€sH
h%3±h%3±B*mH
ph€€€sH
haPÛh{ÉmH sH haPÛhçümH sH hŽ+uhçümH
sH
hŽ+uh½nlmH
sH
hÅ nh½nlmH sH hÅ nh½nl6mH sH Qî`îdîfîjîrî{îîîïaïgïtïÃïÜïéïöïððð$ðtðvðøíøíøâø×ɼ׬›¬‚wgWL@Lh»~¢h­@6mHsHh»~¢h­@mHsHhM"h‹*]mHnHsH uhM"héÚ]mHnHsH uhM"hM"mH sH héÚ]mHnHuhJ(h‹*]mHnHu!hÅ nh‹*6]mHnHsH uhÅ nh‹*]mHnHsH uhŽ+uhÏfaJmH
sH
hŽ+uhÏf6aJmH
sH
hŽ+uhÏfmH
sH
h»~¢h¨(mH sH h¨(h¨(mH sH h¨(mH sH vð”ð¨ð¬ð³ð»ðÄðÉðÊðññ!ñ9ñ;ñNñPñ`ñpñvñ„ñò ò.ò^ò‚ò‰òòŽòòðòöòóøíøíøíøíáÖËÃËÃ˸Ö說˜‹˜€x˜mamYhíDmH sH hjTèhíD6mH sH hjTèhíDmH sH héÚmH sH hÅ nhEmH sH hÅ nhÒ ¡aJmH sH hÅ nhNn3aJmH sH hJ(hNn36aJhJ(hNn3aJhÞ1;hÙQômH
sH
hÙQômH
sH
h¾.%hÙQômH
sH
hToèhÙQômH
sH
hToèhÙQô6mH
sH
h»~¢h­@mH sH h­@mH sH ó*óóó²óÌóÓóÙóèóôGôHôbôtô~ôˆô‰ô—ôËôõôöôõõóåóÛóÐõ¦µ—µŠ€uµj^jMjBhZhyhÐ5—mH sH  hjTèh,oCJOJQJmH sH hjTèh,o6mH sH hjTèh,omH sH haPÛ\]mH sH haPÛaJmH sH hº3%haPÛaJmH sH hº3%haPÛB*mH ph€€€sH hº3%haPÛ6\]mH sH hº3%haPÛ\]mH sH hS9UhàmòaJmH sH hS9UhàmòmH sH hàmòaJmH sH h+Šhàmò6aJmH sH h+ŠhàmòaJmH sH õOõQõoõŠõ’õ—õ˜õ§õööiöxöÔöÛöåöéö÷öøö÷÷0÷1÷h6ùmH sH h6ùmH sH hìDLh6ù6mH sH hìDLh6ùmH sH hŽ+uh_ãmH sH hNHŒh_ã6mH sH hNHŒh_ãmH sH hû8ghÐ5—aJmH sH hÐ5—mH sH hZhyhÐ5—mH sH hZhyhÐ5—6]mH sH e÷²÷¼÷Ä÷Û÷â÷øø!ø1ø2øyøzø{ø¢ø¦øÆøÏøÐøáø0ù~ù¬ù­ù²ù³ùóèÜèÔèÔèÉÁ³ªŸÁŸ—ŸÁŠ|naVKahgjuh"\"mH sH h"\"h"\"mH sH hŽ+uhD*aJmH
sH
hŽ+uhD*6aJmH
sH
hÏfhD*6aJmH
sH
hÏfhD*aJmH
sH
haPÛmH sH h÷&áh.MqmH sH h.Mq\mH sH h÷&áh.Mq6\mH sH h.MqmH sH hÃ2}h.MqmH sH h

ßmH sH hà%Öh

ß]mH sH hà%Öh

ßmH sH hà%Öh

ß6mH sH ³ùÂù ú úú5ú6úHú_ú`úqúÉúÛúðúòú÷úû%ûrûtû«û¬û¹ûÁûÂûÃûÅûëûöûõéõáÖáõÎõ÷¬¤¬Ã¤™™†~†zvrmbUhÊVÊhg=þB*]phÿhg=þhg=þB*phÿ hnBÙ\hŽ{ hŽ%³hàmòhÅ nhŽ%³] hÅ nhŽ%³hÅ nhŽ%³6mH sH hÅ nhŽ%³mH sH h‡!\mH sH h‡!\h‡!\mH sH hÅ nh‡!\6mH sH hÅ nh‡!\mH sH h[|mH sH hß
Mh[|mH sH h[|mH sH h p…h[|6mH sH hzh[|mH sH ³ù`úûÂûÃûÅûëûöûtüzü0ýEýüýþìþûþÿÎÿœG Š‹ùùùùïçÝùÝùÝùÝùÝùùùÝùùùùùù
$¤¤ðgdÕ ¥¤ð1$gdÕ ¥ d¤Ègd+|1$gd+|öû üüüü-ü/üKüQüUüWü^üdünüsütüyüzü•üïèØÎÄ·¦™¦~tg\~N=1h† hg=þ\mH sH  hg=þhg=þB*]mH phÿsH hg=þB*]mH phÿsH hZhyhžnmH sH hžnaJmHnHsH uhžnaJmH sH !h¦W
hÊVÊB*aJ mH phsH hÊVÊaJmH sH h§I¿hÊVÊaJmH sH !h§I¿hÊVÊB*aJ mH phsH hg=þhÊVÊB*aJ phh×)hÊVÊ6aJhÊVÊhÊVÊ6aJhg=þhÊVÊ6B*]aJ ph hg=þhÊVÊhÊVÊhÊVÊaJmHnHsH u•ü§üÔüý/ý0ýDýEýšýý±ýÆýÓýüýþþþ"þ1þBþCþDþlþòæÚÑɸªŸÉ”ɔɈ|qh\PDhÉh.;/hg=þ6mH sH hÁ@hg=þ6mH sH hZhyhg=þ6mH sH hg=þ]mH sH h£ÿhg=þmH sH h7 åB*mH phÿsH hg=þB*mH phÿsH hZhyhg=þmH sH hg=þ6]mH sH hÖB*]mH phÿsH  hZ 1hÖB*]mH phÿsH hg=þmH sH hÆo
\mH sH háq°hg=þ\mH sH h† hg=þ\mH sH h† hg=þ6\mH sH lþþ¸þìþûþÿþÿÿ6ÿKÿMÿsÿwÿxÿyÿÀÿÁÿÆÿÇÿÈÿÍÿÎÿÚÿîÿñÿòÿ
óëàÕÑÍÑƾƳë³ë³ë³ë¨ë‚uRDhZhyhŸ}6aJmH sH EhŸ}hŸ}B*CJOJQJ]^JaJfHmH ph%%%qÊ
ÿÿÿÿsH hŸ}hŸ}aJmH sH hŸ}hŸ}6aJmH sH hZhyhŸ}aJmH sH h©9zhg=þmH sH h!Fhg=þmH sH hlåhg=þmH sH hJ(hg=þ6 hJ(hg=þhuûh7 åh7 åh7 åB*phÿh¶{Àhg=þmH sH hg=þmH sH hÑhg=þ6mH sH 
!%WX\^fuyz{Žœ¬Å÷%7:>?@Fóëâ×Éâó¾´óâ¾ë󴥗‡v—h]OhODhÇ&mHnHsH uhhg=þmHnHsH uhg=þmHnHsH uh‡LNhg=þmHnHsH u!hhg=þ6mHnHo(sH uh»~¢hg=þ6mHnHsH uh»~¢hg=þmHnHsH uhÿÊhg=þB*mH phÿsH hŸ}aJmH sH hqtÛhŸ}mH sH h2[hŸ}6]mH sH hŸ}6]mH sH hŸ}]mH sH hŸ}mH sH hZhyhŸ}aJmH sH FGQRƒ ±ÔÖÙÛÝîòôûüÿ $/0QSTm‰ŠŒôáκᯣ¯›››¯…›¯zszkzczszWzcôh7 åh7 å6mH sH h7 åmH sH huûmH sH  h7 åh7 åh7 åh7 åmH sH hÚiïhŸ}mH sH h2?šhŸ}mH sH hŸ}mH sH hŠihŸ}6mH sH hŠihŸ}mH sH 'h„1ðhÊVÊ6B*mHnHph€€€sH u$h„1ðh7 åB*mHnHph€€€sH u$h„1ðhÊVÊB*mHnHph€€€sH uhg=þmHnHsH u!Œ˜¥¦­®²½ÓÔÝâä
 #()ñâ×Ï×Ï×»´»¤—†yo†^TG^>^>hŽ+uhX¹B*mH
ph€€€sH
 hŽ+uh
c~6B*mH
ph€€€sH
hŽ+uh
c~B*mH
ph€€€sH
h¶{ÀhHiÕmH sH h¶{Àh³V²aJmH sH hw#hMmH sH hw#hHiÕmH sH h.X=hHiÕaJmH sH h.X=hHiÕ6aJmH sH h¶{Àh.NÂ6aJmH sH h¶{ÀhHiÕ6aJmH sH h¶{ÀhHiÕaJmH sH hZhyh¢c®mH sH h©k‚h¢c®mH sH h¶{Àh¢c®mH sH S"€"Ä"Ë"æ"ç"ê"ë" #"#I#J#L#[#]#|#}#‘#$$,$ïàÑƯ£Š£wldld\dQC5ChŽ+uhµv26]mH sH hŽ+uhIS6]mH sH hŽ+uhISmH sH h¼>mH sH h=J†mH sH hw8h=J†mH sH h;0™mH sH hJáh=J†mH sH 0h
}òh=J†6B*CJOJQJ^JmH phÿsH h
}òh=J†6mH sH -hJáh=J†B*CJOJQJ^JmH phÿsH h
}òh=J†mH sH hhhX¹B*mH ph€€€sH hŽ+uhX¹B*mH
ph€€€sH
 hŽ+uhX¹6B*mH
ph€€€sH
,$A$C$N$S$Z$]$l$v$|$†$‡$‰$µ$·$û$%%/%Y%l%%ƒ%ôæØæÍÂͷͨœ¨‹¨€tf[ftPBhöW0höW0mHnHsH uhö}mHnHsH uhö}6mHnHuh¶{ÀhöW06mHnHuh¶{ÀhöW0mHnHuhhhÍ^=B*ph€€€ hÍ^=hÍ^=6B*mH ph€€€sH hÍ^=B*mH ph€€€sH hÍ^=hÍ^=B*mH ph€€€sH hŽ+uh $ÜmH sH hŽ+uh^måmH sH hŽ+uhISmH sH hŽ+uh.5j\aJ mH sH hŽ+uhIS\aJ mH sH h¦)¼\aJ mH sH ƒ%„%†%“%š%ª%®%?&Ž&&—&&¶&»&Á&Ý&é&ê&õ&ú&ÿ&'''''!'F'I'i'j'r's'x'Ç'È'ðâ×ɾɮɣ˜„˜„˜˜˜˜˜˜˜ynfnZnhŽ+uh*F6mH sH h¨TSmH sH hŽ+uh*FmH sH hv/«h˜amH sH hK7vh˜a6mH sH h˜amH sH hK7vh˜amH sH h3NîmHnHsH uhNHŒh3Nî6mHnHsH uhtOmHnHsH uhNHŒh3NîmHnHsH uhöW0mHnHsH uhöW0höW0mHnHsH uhöW0höW0H*mHnHsH u#È'Ö'÷'ü'(( ( ((((()(K(L(s(}(‡(ˆ(Ÿ( (µ(É(Ë(ë(ù()).)H)øíåíÚÏÚíÄå¼±¥œ¥”±”±Œsohd`ThÅ nhk1p6mHsHhk1phéÚ hÅ nhk1ph¦)¼hÅ nhk1p6]mHsHhÅ nhk1pmHsHhÈN®mH sH hö}mH sH h#TÆ6mH sH hÈN®hÈN®6mH sH hÈN®hÈN®mH sH hE¨mH sH hŽ+uhy|ÇmH sH hŽ+uhLh²`j5B*\aJmH ph€€€sH !h…>h²`jB*aJmH ph€€€sH $h…>h²`j6B*aJmH ph€€€sH g99’9–9§9¯9º9¿9Ù9Ú9ò9:::%:I:b:r:y:{::•:–:ž:Ÿ:íÝÔÐźů¡¯”†x†”n”a”W”LD”hLZwmH sH hÅ nh–WømH sH h’9aJmH sH hÅ nhiyGaJmH sH h¢saJmH sH hÅ nhŒ=ë6aJmH sH hÅ nhà9 6aJmH sH hÅ nhà9 aJmH sH h¶{Àhè`H*aJmH sH h¶{Àhè`mH sH hJ(h-nmH sH hJ(hè`mH sH hè`hè`0J$5\hŽ+uhè`0J$5\mH
sH
$hŽ+uhè`0J$56\]mH
sH
Ÿ:©:¾:È:Ñ:;;2;3;F;L;M;`;};;Â;Ã;Ç;È;Ì;Ï;Ð;à;#mH sH h>#h>#6mH sH h>#mH sH h>#h>#mH sH hçLamH sH héÚhéÚ6mH sH héÚhéÚmH sH héÚmH sH hçLahçLaB*mH ph€€€sH  hçLahçLa6B*mH ph€€€sH øE
FFFF1FBF‰F¾FÁFÂFÈFÏFßF8G:GNGTG[G`GaGpGçGHHHH HõíõáõÖÊ¿Ö·¿·ªœª‘‡|‡rg[gSgHShÒ0ch˜cmH sH h˜cmH sH hË#Uh˜c6mH sH hË#Uh˜cmH sH hslaJmH sH h¼>h¼>mH sH h¼>aJmH sH hÅ nhy|ÇmH sH hÅ nhsl6aJmH sH hÅ nhslaJmH sH hc'OmH sH h»~¢hc'OmH sH h»~¢hc'O6mH sH hc'Ohc'OmH sH h
w
h-IÂH*mH sH h-IÂmH
sH
h
w
h-IÂmH sH  H0HIHtHH—HÅHçHII$I1IWIYIrIII¢I£I¿IßIJ(J>J?JóåóÚÌÀÌ´Ú´§™§‡~x~qiq^SKh r’mH sH h¶{Àh r’mH sH hwm5hwm5mH sH h~Ïhwm56 h~Ïhwm5
hŠIÏaJh|=$hŠIÏaJhŠIÏhŠIÏaJh»~¢hŠIÏaJhŽ+uhŠIÏ6aJmH
sH
hŽ+uhŠIÏaJmH
sH
hŽ+uhb²\mH
sH
hŽ+uhb²6mH
sH
hŽ+uhb²6\mH
sH
hŽ+uhb²mH
sH
h¶{Àh.|×6aJmH sH h¶{Àh.|×aJmH sH ?JpJŠJ™J¬JÒJKK\K^KKƒKŒK£K®K¯K°K±K·K¾KÇKÈKÊKËKâKãKäKêKóèàÕÉÕ¾²¾§Ÿ”Ÿ¾Ÿ¾Ÿ¾Ÿˆymy\myMhAu§h±+)B*mH ph€€€sH  h±+)h±+)6B*mH ph€€€sH h±+)B*mH ph€€€sH h »h±+)B*mH ph€€€sH h r’B*mH ph€€€sH hŽ+uhÝ9VmH sH hÝ9VmH sH h³LphÝ9VmH sH hÝ9VhÝ9V6mH sH h›KEhÝ9VmH sH h¶{Àhè`6mH sH h¶{Àhè`mH sH h r’mH sH h r’h r’mH sH h r’h r’6mH sH ™JK¾K LïLÊMTNÈNLOåO6P­PùPaQ¿QRRáR¶SHTÐTQUßUŠV9WóWyXzXùùùùùùùùùëëùùùæùùàùùùùùùùù1$gdÐ5—gdî'®„Є0ý1$^„Ð`„0ýgd+|1$gd+|êKìKüK
L LLOLPLTLUL_L¤L¹LÄLÅLÏLÖLÙLïL÷LýLMM!M=MIMJMUMóäØɾ°Ÿ°Ÿ°•Š|q|¾f¾[SGS[G[S[hK7vh˜a6mH sH h˜amH sH hK7vh˜amH sH hŽ+uh^måmH sH h1~:\aJ mH sH hŽ+uhè`\aJ mH sH h¦)¼\aJ mH sH hJ(hè`6]!hŽ+uhè`6H*]aJmH sH hŽ+uhè`6]mH sH hŽ+uhè`mH sH h »h±+)B*mH ph€€€sH h±+)B*mH ph€€€sH hAu§h±+)B*mH ph€€€sH h¤Z[B*mH ph€€€sH UMZM_M`MrMsM{M}MM¦M©MÉMÊMÏMÐMØMãMïMNTNqNN‘N¯N¹NÇNÈNÑNÜNýN;OAOøíøíøíøíøíøâ×Ï×÷Ã׬ ¬•‘‰wj\jRh P@P†P‡P”P§PõèÞèÖÊ·֪·Ö·Ö·õ’†’’x’’h’[Nh.X=hè`aJmH sH h.X=hü~ôaJmH sH hŽ+uhè`6]aJmH
sH
hŽ+uhè`H*aJmH
sH
hŽ+uhè`6mH
sH
hŽ+uhè`mH
sH
hŽ+uhè`aJmH
sH
hª!|hŸ:0JçmH sH ha-ÔhŸ:mH sH hM"mH sH ha-ÔhŸ:6mH sH hŸ:mH sH h“b0JçmH sH hŸ:hŸ:0JçmH sH hŸ:hŸ:mH sH §P¬P­P¹PÊPÛPáPæPìPóPøPùPQ(Q1Q@QDQFQJQRQ[QaQnQ¢QµQ¾Q¿QõèÝÑÉÝ»´­©ž’žŠŠŠtŠeTeHeh°cìB*mH
ph€€€sH
 h°cìh°cì6B*mH
ph€€€sH
h°cìh°cìB*mH
ph€€€sH
h»~¢h¨(mH sH h¨(h¨(mH sH h¨(mH sH hÒ0ch¨(6mH sH hÒ0ch¨(mH sH hÈN® hÅ nhG@š hÅ nhÈN® hhhÈN® h‡!\h‡!\hö}mH sH h¶{ÀhÈN®6mH sH h¶{ÀhÈN®mH sH h.X=hè`aJmH sH h.X=hè`mH sH ¿QÏQ
RRRaRR€RRR˜RšRáRïRdSfS|S„S–S›S¤S¨SªS°SµS¶SÃSðßðÔȺȺÈÔ¯¤˜¤‘…zodo…oWLhZhyhÐ5—mH sH h”?Ðhè`aJmH sH h”?Ðh53šmH sH h”?Ðhè`mH sH h”?Ðh”?ÐmH sH h”?ÐmH sH h”?Ð hŽ+uhè`húvùhè`6mH sH húvùhè`mH sH h_[h£imH
sH
h~Ïh£i6H*mH
sH
h~Ïh£i6mH
sH
h~Ïh£imH
sH
 hî'®hî'®6B*mH ph€€€sH hî'®hî'®B*mH ph€€€sH ÃSÿSTT:TBTGTHTXTT‘TÉTÏTÐTÞT÷TýT UU!U;U>U?UCUJUPUQUcUòçßçßçÒñ䙎‡u‡q‡f^f‡ZqOhÅ nh˜eãmH sH h‡!\h#TÆmH
sH
hKh,2œmH
sH
h,2œhKh,2œ6]hKh,2œ6 hKh,2œhC6h¹$ÑB*ph€€€hC6h€IyB*ph€€€hC6h¹$ÑB*aJph€€€#hÐ5—h¹$Ñ6B*]mH ph€€€sH hÐ5—h¹$ÑB*mH ph€€€sH hû8ghÐ5—aJmH sH hÐ5—mH sH hZhyhÐ5—mH sH hZhyhÐ5—6]mH sH cU¥UÏUÐUÙUÞUßUñU&VŠVšV›VâVãVäV WW(W.W/W8W9WJW¢W´WÉWËWÐWòWóèÝÕÍź®º£›„y›yqyqy›fZOÍOfÍh‡!\h‡!\mH sH hÅ nhð`É6mH sH hÅ nhð`ÉmH sH h«ŠmH sH h÷&áh.MqmH sH h.Mq\mH sH h÷&áh.Mq6\mH sH h.MqmH sH hÃ2}h.MqmH sH hgjuhgju6mH sH hgjuhgjumH sH h˜eãmH sH h‡!\mH sH h8H,mH sH hÅ nhÅØmH sH hÅ nh˜eãmH sH hÅ nh˜eã6mH sH òWóWX@XBXYX_XcXdXmXsXxXyXzX|X X«X»XÅXÊXÌXèXîXòXôXûXøíßíØÔØÌØÔØÔÈû®£œŒnaWnF!h¦W
h¦W
B*aJ mH phsH h¦W
aJmH sH h§I¿h¦W
aJmH sH !h§I¿h¦W
B*aJ mH phsH h¦W
h¦W
B*aJ phh¦W
h¦W
6B*]aJ ph h¦W
h¦W
h¶{Àh¦W
mH sH hŽ+uh¦W
B*]phÿh 9ÎB*phÿ hnBÙ\héÚhŽ+uhÝaH*hÝa hŽ+uhÝah§I¿hÝa6]mH sH h§I¿hÝamH sH hð`ÉmH sH zX|X X«XYYîYoZ.[Å[Ì\æ]Õ^â^€óèáÙáδ´ÂΩ¡©’ƒ’wfU’Fhhh9QB*mH ph€€€sH  hñ4h“jÃ6B*mH ph€€€sH  h“jÃh“jÃ6B*mH ph€€€sH h“jÃB*mH ph€€€sH hñ4h“jÃB*mH ph€€€sH h“jÃh“jÃB*mH ph€€€sH hD|ùmH
sH
hº3%hD|ùmH
sH
hFh•hD|ù6H*mH sH hFh•hD|ù6mH sH hFh•hD|ùmH sH hk?þh?^{6 hk?þh?^{hŽ+uh“jÃmH sH hŽ+uh“jÃaJmH sH >€?€[€m€z€{€…€†€¾€ˀ׀ހà€á€ã€î€ï€ó€õ€ "õæÜÐÇ¿¶¯¤™tfZ™RGaJmH sH h¼>h¼>aJmH sH h¼>h¼>mH sH Žâ¶âãããuãxã„ã…ã”ãÐãÑãòãä-ä8ä>äMä äºäÉäÏäðßðÎ𶧜‡œteTeIAh>#mH sH h>#h>#mH sH  h[@©h[@©6B*mH ph€€€sH h[@©h[@©B*mH ph€€€sH hÁnmhÁnmmH sH hÁnmmH sH hÁnm6mH sH ho
ƒhÁnm6mH sH ho
ƒhÁnmmH sH hÿÊhLÚB*mH phÿsH hLÚB*mH phÿsH hLÚB*mH ph€€€sH  hŒt3hLÚB*H*mH ph€€€sH  hœu~hLÚ6B*mH ph€€€sH hœu~hLÚB*mH ph€€€sH Žâxã…ã>äºäåcå÷å‰æ+çóçè€è‚è”è›è‰érêë¼ëíÀíUî½îÊî0ð?ðùïùùùùùùùùùùùçïùùùùùùùùïùï¤ð1$gdÕ ¥
$¤¤ðgdÕ ¥1$gd+|Ïäâäãäääåå å;å=åOåPåcåså°å÷åæ`æbævæ|æƒæ‰æ‘æ—æóëàëÕȺȭ£­˜Š˜}o}dZOZDhLÚmH sH hLÚaJmH sH hÅ nhLÚmH sH hÅ nhLÚ6aJmH sH hÅ nhLÚaJmH sH hæøhæø6]mH sH hæøhæømH sH h[@©aJmH
sH
hŽ+uh[@©aJmH
sH
hû8gh[@©6aJmH sH hû8gh[@©aJmH sH hÒPh>#mH sH h>#h>#mH sH h>#mH sH h>#h>#6mH sH —æÆæÌæÐæÑæÛæãæçæ çç*ç+ç;ççŒçšçœçÇçóçèèè@èOèPè[è\è]èeèmèpèóëàëàëÕëÕëÕʾ¶«¶« ’‚’w’wldl’Ywhå-(hå-(mH sH hå-(mH sH h»~¢hå-(mH sH hå-(mHnHsH uh»~¢hå-(6mHnHsH uh»~¢hå-(mHnHsH uh®hñ>®B*mHnHphu&hñ>®hñ>®6B*]mHnHphuh1³B*mHnHphu h§I¿h1³B*mHnHphu$hJ(h1³B*mHnHphsH u$hJ(húÐB*mHnHphsH u hhh1³B*mHnHphu&hhh1³6B*]mHnHphu*hëiëjëqë¼ë÷ðèÝʷݬž“‹€‹umaUGU®mH sH húÐmH sH  hY3›hñ>®hY3›hñ>®6¼ëÈëâë˜ì¦ì¸ì»ìÀìÌìôìÿìíí?í_íuíwí–í¨íÀíåíî'î)î?îOîTîUîgîjîpîŒîžîõéõÞõÞõÞõÞõÓǾÇÓ³¨ ”‰~‰~‰v‰kckUkhŽ+uhh>6]mH sH hm;mH sH hŽ+uhh>mH sH hgmH sH hlhgmH sH h
7hhgmH sH h
7hhg6mH sH hÂwÖmH sH hhhÂwÖmH sH hYz+hÂwÖmH sH h¥h6mH
sH
hŽ+uhÂwÖ6mH
sH
hŽ+uhÂwÖmH
sH
hG&hG&mH
sH
hÐF hG&6mH
sH
hÐF hG&mH
sH
 žî½îÊîÖîòîóîïXïÆïÈïðððð)ð0ð>ð?ðCðJð`ð{ð}ððð‹ðøéÞÒÉÒ½µ®£›“›£›‹€wnw]K]K]#hž?†hž?†6B*H*mH
ph€€€sH
 hž?†hž?†6B*mH
ph€€€sH
hðJ†hðJ†aJhðJ†h>#aJh¶{Àh1³B*phÿh“J=B*phÿhG&mH
sH
h¥hmH
sH
hŽ+uh¥hmH
sH
 hJ(h¥hhJ(h¥h6h¥hh¥h6mH sH h¥h6mH sH hÂwÖh¥h6mH sH hÂwÖh¥hmH sH h¥hh¥hB*mH phÿsH hh>mH sH ?ð`ð
ò›ò)óô¯ôgõö˜öh÷u÷øÑø·ù’ú&û{ûüƒü[ý“þGÿ×ÿJú÷ñññññññññçáññññññññÛññññ1$gd|QÙ1$gdK
$¤¤ðgd«f®1$gd+|$1$gd+|‹ðŒðÖð×ðññ$ñ`ñnñ„ñ¤ñ·ñÆñÇñÊñÍñÎñÛñÜñòò ò
òò&ò'ò#aJ
h>#aJh€[gh>#aJh›ýh>#6aJh›ýh>#aJh>#]mH sH hÇQqh>#6h># h¶{ÀhdUh¶{ÀhdUaJhdUmH sH hJ(hdU6]mH sH hJ(hdUmH sH $hJ(hdUB*mHnHphsH uhóIŠB*mHnHphsH u_ô`ôcôhôjôrôŒô™ô©ô®ô¯ôÅôÓôÕôóôõôõõõõ!õgõìÚì˺¯§Ÿyj^j^jVOVyChŽ+uh1³]mH sH  hŽ+uh1³hŽ+uh1³6h1³B*OJ
QJ
phh1³6B*OJ
QJ
]phhŽ+uh1³]h€\íB*]mHnHphuh1³B*]mHnHphuh€\ímHsHh1³mHsHh1³mHnHsHu hJ(h1³B*mHnHphuhJ(h1³B*OJ
QJ
ph#hJ(h1³B*]mHnHphu&hJ(h1³6B*]mHnHphugõ{õŒõ¯õ±õÌõîõö+ööHöRöiö{ö—ö˜ö¥öËö7÷9÷÷@÷S÷T÷g÷h÷t÷õêÜõØÑÊûô°Ã©°¢˜Œ|ncncncnXLh\ÉB*mH phÿsH hJ(hãrÀmH sH hÊ]÷\aJ mH sH h¼ÑhÊ]÷\aJ mH sH h¼ÑhÊ]÷6\aJ mH sH h¶{ÀhÊ]÷6\aJ h¶{ÀhÊ]÷\aJ h ÙhŸ  h` 6hŸ hŸ  h}y]hŸ h!ÖhŸ 6 h!ÖhŸ  hJ(hÊ]÷ h¶{ÀhÊ]÷hÊ]÷hŽ+uhÊ]÷6]mH sH h¶{ÀhÊ]÷mH sH hŽ+uhÊ]÷mH sH t÷u÷„÷Ñ÷Ó÷ÿ÷øøøøkøuø‹øŽøžø®ø´øÂøÑøãøýøÿøùùKùðå×å̶̾¨˜‹¨€¨€si€^PDPDPh3RQh÷eS6mH sH h.X=h÷eS6\mH sH h3RQh÷eSmH sH hx+õ0JçmH sH hj#hx+õ0JçmH sH hx+õmHnHsH uhx+õ6mHnHsH uhéöhx+õ6mHnHsH uhéöhx+õmHnHsH uhT
êmH sH hZhyhT
êmHnHsH uhZhyhT
êmH sH h§I¿hT
ê6]mH sH h§I¿hT
êmH sH hÿÊhãq°B*mH phÿsH KùMùNùSù^ùdù·ù½ùÀùÁù9úƒúŠúú‘ú’úŸú±úØúûúû%û&û5û;ûóæÚÏÇ϶¨¶•¶¨¶¨¶Ž†zod\TITh>#h>#mH sH h>#mH sH h¾g¾mH sH hÒPh¾g¾mH sH hËTth¾g¾mH sH hËTth¾g¾6mH sH hÞh¾g¾6 hÞh¾g¾$hÄhÄ6B*aJmH ph™™™sH hÄB*aJmH ph™™™sH !h×8øhÄB*aJmH ph™™™sH htOmH sH h3RQh÷eSmH sH htOB*mH phsH htO\mHnHsH uh.X=h÷eS\mH sH ;ûNûOûPûzû{û‰ûÚûüüü/üRüƒü‘ü’ü“ü£ü¤ü(ý*ý3ý4ýCýJýTýZý[ýeýóëàëÕʾʳ« ” ‰{p{p{‰e]e]e]UHh 9Rh|QÙaJmH sH hãq°mH sH hðJ†mH sH h¶{Àhãq°mH sH hµv26]mH sH h§I¿hãq°6]mH sH h§I¿hãq°mH sH h¶{Àhº{~6mH sH h¶{Àhº{~mH sH hÓÿmH sH hZhyhÓÿmH sH hì­hÓÿ6mH sH hì­hÓÿmH sH hÒPh¾g¾mH sH h>#h>#mH sH h>#mH sH h>#h>#6mH sH eý¤ý.þ/þ0þ:þZþ^þ_þ`þ€þþŒþ“þ¥þ©þ°þÂþËþÝþéþðþ ÿ
ÿÿÿ%ÿ&ÿ0ÿ@ÿAÿñãÙÌÁ¹Á¹ÁÌÙÌÙ®¢–¢–¢–¢®Ž€ugVg®€ hi,æhÚ^øOJQJ^JmH sH hi,æhÚ^ø\aJ mH sH hi,æhÚ^ømH sH hÚ^øhÚ^ø\aJ mH sH hÚ^ømH sH h¶{Àh­ut6mH sH h¶{ÀhiD 6mH sH h¶{ÀhiD mH sH h|QÙmH sH hbŽh|QÙmH sH h 9Rh|QÙaJmH sH h|QÙaJmH sH h-”h|QÙ6aJmH sH h 9Rh|QÙ6aJmH sH AÿFÿGÿUÿžÿ¾ÿÇÿÖÿ×ÿìÿýÿÿÿ%29;DIJ]¡ª²úôéÞÒÞÊÞ¿´¨Ÿ‘†z´r´grg\P\E\hZhyhðJ†mH sH hZhyh$56mH sH hZhyh$5mH sH h»~¢hPåmH sH hPåmH sH h‘6“hPå\mH sH hPå6\mH sH h‘6“hPå6\mH sH hPå6mH sH h‘6“hPå6mH sH h‘6“hPåmH sH h Ùh«ZùmH sH hÝL®mH sH h¶{Àh«Zù6mH sH h¶{Àh«ZùmH sH h¶{ÀhiD mH sH hÚ^ø\aJ mH sH ú Hs}ƒ‘à w‹Žš›ªáøü õéõáõÖʾ­¾¢—Œ„|„qeqZqZqLh»~¢hçxG\aJ mH sH h»~¢hÕmH sH h»~¢h{ps6mH sH h»~¢h{psmH sH h&mH
sH
hé$ÜmH
sH
hŽ+uhé$ÜmH
sH
hé$Ühé$ÜmH
sH
hàj*hé$ÜmH sH  hé$Ühé$Ü6B*mH phsH hé$Ühé$Ü6mH sH h½ehé$Ü6mH sH h½ehé$ÜmH sH h¨?ÐmH sH hû8gh¨?Ð6mH sH hû8gh¨?ÐmH sH úƒ› ͍$¾40 ÅI â ‚
 ”  ˜ ƒ
ð
¿EèKLNùùùùùóóùùùùùùùùùùùùùùùùùùé d¤Ègd+|1$gdÉ D1$gd+|”–ª¹ÇÌÍÛAC`tw‡Œ–Ÿãäñó$6ðâÔâÐź¯£¯›¯“‹“ƒxpdpYpYpYpYpNhÞhÉ DmH sH hJuhÉ DmH sH hJuhÉ D6mH sH hÉ DmH sH h[0hÉ DmH sH h\ómH sH h+1'mH sH hÚ^ømH sH h¦)¼mH sH h»~¢h\ó6mH sH h»~¢h\ómH sH hçxG\aJ mH sH h&\aJ mH sH h&h»~¢hO\aJ mH sH h»~¢hçxG\aJ mH sH h»~¢hçxG6\aJ mH sH 6Yx‡Ž½¾Ñç34HINOà08>W\b~óëçàçàÕɽղէ™Œ€p`™UMAMUAhK7vh˜a6mH sH h˜amH sH hK7vh˜amH sH hNHŒh3Nî6mHnHsH uhÞåhtO\mHnHsH uhtOB*mH phsH htO\mHnHsH uhNHŒh3NîmHnHsH uhóIŠhãq°mH sH h=½h­utmH sH hZhyh­ut6mH sH hZhyhãq°6mH sH hZhyhãq°mH sH  hJuhÉ DhÉ DhJuhÉ D6hÞhÉ D6mH sH ~Š‹–› ¡³´¼¾Âçê
 gi‰ª±ºÄÅÎÙú8 > H I R X ] ƒ „ õíõíõíõíõíõíõíâÛÓÛÏÈÏÁϺ°£•£‹€£°£xldhM"mH sH ha-ÔhŸ:6mH sH hŸ:mH sH hŸ:hŸ:mH sH h )hr_LhGŠ6 h§I¿hGŠ hr_LhGŠhk1ph‡ìh¦)¼ h»~¢hk1ph»~¢hk1p6]!í1î1ï12
2)2,2/25262M2N2z2|2”2©2ª2Ì2Í2Ö2Û2Ü2ô2õ2 3
33üõîõãØãØãÍÁ³Á«Í˜Í‚ÍvjYvJhŽ+uhMJf5\]mH
sH
!hŽ+uhMJf0J$56\mH
sH
hŽ+uhMJf6mH
sH
hŽ+uhMJf]mH
sH
h 1Ihô[˜mH
sH
h|RhMJfmH
sH
$hŽ+uhMJfCJOJQJaJmH
sH
h`#mH
sH
hŽ+uhMJf6\mH
sH
hŽ+uhMJf\mH
sH
hŽ+uhMJfmH
sH
hÐ,hÐ,mH
sH
hÐ,hMJfmH
sH
 hÐ,h`# hÐ,hMJfhÐ,3333(3.343G3I3a3e3f3|33§3·3¸3È3à3å3æ3ü3ý344 444,4A4úñëñëúñúæúÙͱš±ƒs±e±e±V±š±hŽ+uhMJfB*mH
ph€€€sH
hÃ(†B*]mH
ph€€€sH
hå$NhMJf0Jk5B*\ph€€€h`#B*]ph€€€hå$NhMJfB*]ph€€€-hŽ+uhMJf0J$56B*\]mH
ph€€€sH
 hŽ+uhMJfB*]mH
ph€€€sH
hŽ+uhMJfmH
sH
hŽ+uhMJf]mH
sH
hMJf0Jk5B* \ph€ h`#]
hMJfPJh/=hhMJfPJ hMJf]A4Y4^4_4g4{44‚4’4“44µ4 5 555585]5_5ˆ5¯5òáͼá­á¡’‡{‡m‡bWbKb@9 h»~¢häh 1Ihè›mH
sH
h 1Ihä6mH
sH
h 1Ihô[˜mH
sH
h 1IhämH
sH
hŽ+uhäH*aJmH
sH
hŽ+uhä6mH
sH
hŽ+uhämH
sH
hŽ+uhäB*mH
phÿsH
h\ÉB*mH
phÿsH
hŽ+uhMJfB*mH
ph€€€sH
 hŽ+uhvFªB*]mH
ph€€€sH
'hŽ+uhMJf0Jk5B*\mH
ph€€€sH
 hŽ+uhMJfB*]mH
ph€€€sH
h`#B*]mH
ph€€€sH
¯5±5²5¶5¼5½5¾5Å5Ê5Ë5Õ5æ5è5G6H6R6\6v6x6y6z6{66‚6“6—6 6²6´6µ6¶6Í6Î6Ï6×6à6é6ï6÷6ÿ67 7
777777(7+7,7üøüøñêüøæß×ßñÓñÌÄÌæ½æ½æ½æÌæ¶æ¯æ¨¡Ì¯–ææ‡€æ½æ½æ½æ€ h°S;hähì1ýhä6 hì1ýhä hnxøhähô[˜ hÿ 7hä h¬U˜hä hY{\hä hßIhä h¥B*mH ph€€€sH h÷x
B*mH ph€€€sH ³>å>æ>ê>ì>ô>??? ???,?8?T?V?_?z?‚?Â?È?Ó?Ô?Ý?Þ?ã?òéÜÑÇܾѶܬ¡•‰¡~s~¡h¡U¡JBhÑx'mH sH hÑx'hÑx'mH sH $h¶{Àhê_0CJOJ QJ aJmH sH hê_0hê_0mH sH hŽ+uhŒ5mH sH hŽ+uhê_0mH sH h~ hŒ56mH sH h~ hê_06mH sH h~ hê_0mH sH h“aJmH sH h“mH sH hú]mH sH hÊ~/aJmH sH hqtÛh“mH sH hZhyh“aJmH sH h“]mH sH h2[h“6]mH sH ã?ä?ï?ð?,@2@O@Q@u@Ž@@‘@“@›@œ@@´@µ@Á@Â@Ç@È@Ô@æ@;A=AlApAqAšAõèÞÒÊ¿Ê¿µÊ­Ê¿Ê¥¿¥¿˜èޅq…a…a…N$hìhìB*mHnHph€€€sH uhM(‹B*mHnHph€€€sH u'hM(‹hM(‹6B*mHnHph€€€sH u$hM(‹hM(‹B*mHnHph€€€sH uh&1Æh&1ÆaJmH sH h#TÆmH sH hM(‹mH sH h÷x
0J¨mH sH h&1Æh&1ÆmH sH h&1ÆmH sH h&1Æh&1Æ6mH sH h&1ÆaJmH sH hZhyh&1ÆaJmH sH h~ hê_0mH sH šA­A-B9BHBLBgBiBkBmBwBxBÂBÃBîBCCLCZCpCC£C²C³C¶C¸C¹CºCÇCÈCìCîCõCöC"D$DëØ̻̻©»©»Ìš‹»‹»‹»‹»Ì»‹ÌšÌšÌšÌšÌtfhhhÄNÒ]aJmH sH hhhÄNÒmH sH hâ~7B*mH
ph€€€sH
hž?†hž?†B*mH
ph€€€sH
hîp¤hž?†B*mH
ph€€€sH
#hž?†hž?†6B*H*mH
ph€€€sH
 hž?†hž?†6B*mH
ph€€€sH
hž?†B*mH
ph€€€sH
$hìhìB*mHnHph€€€sH u'hìhì6B*mHnHph€€€sH u#$D:DPDQD`DaDsDuDžD¯D¸DÆDÙDæD ExEzE}EEE”E•E©EðàÏà¿à²«¥œ“Œ‚vfXMXBXBXhË(#\aJ mH sH h4
\aJ mH sH h¼ÑhË(#\aJ mH sH h¼ÑhË(#6\aJ mH sH h¶{ÀhË(#6\aJ h¶{ÀhË(#\aJ h¶{ÀhÄNÒh¶{ÀhÄNÒaJhZhyhÄNÒaJ
hÀ/paJ hZhyhÄNÒh¶{ÀhÄNÒaJmH sH h¶{Àhµv26]aJmH sH !h¶{ÀhÄNÒ6H*]aJmH sH h¶{ÀhÄNÒ6]aJmH sH hhhÄNÒ6]aJmH sH ©EäEåEéEêEòEôEFF.FBF^FgFnFzF{F…F†FˆFGFGJGLGNGYGqG§GõäõäõÜÕÎÕÎÕÂÕº¯œŒœxœŒœhYHY h-IÂh-IÂ6B*mH ph€€€sH h-IÂh-IÂB*mH ph€€€sH hâ~7B*mHnHph€€€sH u'hRãhRã6B*mHnHph€€€sH uhRãB*mHnHph€€€sH u$hSòhRãB*mHnHph€€€sH uhJ(hN B*phÿh\ÉB*phÿhJ(hå/µmHnHu hJ(h÷x
hJ(hå/µhå/µmH sH !h @Ÿhå/µ6H*]aJmH sH hå/µ6]mH sH §G¶GÒGèGHH9H:HGHmH‘HH¶H·H¸H¹HÏHÙHîHøHIII I"I1I3I4IDIõçÙçõÎÆ»¯»¤–Š¤‚wi]iw‚Rw‚w‚w¤h»~¢h³LpmH sH h³Lph³Lp6mH sH h³Lph³Lp0J¨6mH sH hâ~7h³LpmH sH h³LpmH sH h»~¢hõ26]mH sH h»~¢hõ266]mH sH h»~¢hõ26mH sH héghZS?SLS_SiSoSSËSÍSÕSäSåSöSûSüS
TSTsT|T‹TŒT•T–TžTöéßÕéËé½­½¢½‘½†½{o{g{`UMUh™¸mH sH h “h™¸mH sH  hâuih0(!hÝL®mH sH h¶{ÀhñGÇ6mH sH h¶{ÀhñGÇmH sH hi,æ\aJ mH sH  hi,æhi,æOJQJ^JmH sH hi,æhi,æmH sH hi,æhi,æ6\aJ mH sH hi,æhi,æ\aJ mH sH hÒBaJmH sH hx aJmH sH h#TÆaJmH sH h¶{ÀhNEaJmH sH h¢saJmH sH žT
U6U8U?UAUFUGUQUŽUUÃUÙUßUíUüUýUVVV,V-V@VVVóèÜÑÉÁɶ¨¶›¶›„{„ph]RFh»~¢h$è6mH sH h»~¢h$èmH sH h»~¢hñGÇmH sH h:'£mH sH h™¸h0(!mH sH h#TÆ6mH sH h»~¢h0(!6mH sH h»~¢h0(!mH sH h¾I h*aJmH sH h¾I h*6]mH sH h¾I h*mH sH hõSmH sH h™¸mH sH hÎYh™¸mH sH h™¸B*mH ph™™™sH h “h™¸mH sH h “h™¸6mH sH VVqVsV~V…V¢V£V¶VâVWWW"W(W.W6WÆ@ÆSÆTÆ[Æ\Æ`ÆjÆkÆ€ÆÄÆâÆæÆîÆóÆõÆûÆÇ
Ç ÇÇóèóèóÝÕÊź²º²º¥›”Œ”…”~”tg\”K hcthb+qB*]mH phÿsH hZhyhØ
mH sH hØ
aJmHnHsH uhØ
aJmH sH  hJ(hªSq hJ(h&vûhJ(hGAi6 hJ(hGAihb+qB*]phÿhx?hb+qB*]phÿhÆ@Æ`ÆkÆ ÇÇåǪÈHÉÊÊïÊ¢Ë+ÌÉÌqÍýÍuÎÏÃÏÐÑ´ÑÁÑSÒùïçÝùÝùùù×ÝùùùùùùùùùùùùÝù1$gd^û
$¤¤ðgd«f®¤ð1$gd«f® d¤Ègd+|1$gd+|ÇÇ'Ç(Ç1Ç?ÇNÇOÇjǣǼÇÀÇÕÇßÇäÇåÇíÇîÇ÷ÇÈÈÈ/ÈeÈȆȊȣȩȪÈïäÙäËäÙäÀµªŸ—ŒäÙsÙodYNhŽ+uh ‡mH
sH
hŽ+uhÂ
³mH
sH
hJ(h¼ZHmH sH h¼ZHhŽ+uh¼ZH6]mH
sH
hŽ+uh¼ZHmH
sH
hŽ+uhH>H7 h¥hpëhJ(hpë6] hJ(hpëhpëhpëB*phÿhpëhpëB*]phÿhJ(hû,8B*mH phÿsH hE ho
ƒh\
h²GÅh\
hY{\h\
h½‰h\
hØ h\
h` 6h\
hI£B*ph€€€hòB*ph€€€hå$Nh\
B*ph€€€h% hòB*ph™™™"
%%%%%'%(%5%E%G%J%L%^%l%u%v%~%„%…%Ž%¢%È%&/&I&K&U&\&_&e&g&q&r&v&y&&£&¶&Ñ&ùõùõùõîõùõùçõãÜÕÑÉÁ¶©¶ž’žŠŠŠŠŠžŠrbhŽ+uhÙ_Ž6]aJmH
sH
hŽ+uhÙ_ŽaJmH
sH
h>Eh>EmH sH h>EmH sH ho
ƒh>E6mH sH ho
ƒh>EmH sH h¶?çhÕ"B6B*ph€€€h¶?çhÕ"BB*ph€€€hnkAB*phÿh\
B*ph™™™h#a ho
ƒh\
hY{\h\
h(î h` 6h\
hë+6h\
h\
h hx6mH sH h&> hxmH sH hAu§h
'B*mH ph€€€sH  h
'h
'6B*mH ph€€€sH h
'B*mH ph€€€sH h‹B»h
'B*mH ph€€€sH Í6Ø6í6ö677737T7h7×7Ø7888%8*81848C8M8S8b8²8´8òäòäÙÎÆÙ»­Ÿ­”†x†»m»b»UGUho
ƒhÕNn6aJmH sH ho
ƒhÕNnaJmH sH hŽ+uh $ÜmH sH hŽ+uh^måmH sH hŽ+uhU\aJ mH sH hŽ+uhIS\aJ mH sH h¦)¼\aJ mH sH hŽ+uhµv26]mH sH hŽ+uhIS6]mH sH hŽ+uhISmH sH h¦)¼mH sH hZhyhˆ•mH sH hZhyhswamH sH hZhyhswa6]mH sH hZhyhå.Í6]mH sH ´8Û8ÿ89
9999+9,9.9†9ˆ999¦9°9²9³9´9Ä9þ9:/:4:6:A:B:I:öéßÕ˼°¼°¼Ÿ¼°¼°„¼ymybyZyRyhw ÊmH sH hÒ6.mH sH hZéhÒ6.mH sH h—ØhÒ6.6mH sH h—ØhÒ6.mH sH hp/“B*mH ph€€€sH hœu~hŒt3B*mH ph€€€sH  hŒt3hŒt36B*mH ph€€€sH hŒt3B*mH ph€€€sH h¥LyhŒt3B*mH ph€€€sH hÕNnaJmH sH h
T^aJmH sH hòaJmH sH ho
ƒhÕNnaJmH sH h;0™aJmH sH I:O:P:d:i:k:ü:L;\;^;;Ÿ;¥;¦;­;¯;Õ;á;a>>Ž>À>Ç>Ê>Ô>Ü>þ>ôæÛÓÛǻ۩š„w„h]QEQEQ]hû8gh1þ6mH sH hû8gheyÝ6mH sH hû8gheyÝmH sH hû8ghN B*mH phsH hJ(hN 6B*phhJ(hN B*phhJ(h£h[B*phhZhyh£h[B*mH phsH #hZhyhN 6B*]mH phsH hû8gh
T^6mH sH hû8gh%eË6mH sH h¨TSmH sH hû8gh%eËmH sH hn-6hz%mHnHsH uhz%mHnHsH uþ>????M?m?n?~?¡?£?´?µ?¶?À?Â?
@@O@P@Q@R@e@g@r@‘@œ@õêÜÎÜÁ¶¯§¯£¯£¯£˜}ododYLChíh²hN/ÞaJhJ®hN/ÞaJmH sH h¨º\aJmH sH hN/Þ\aJmH sH híh²hN/Þ\aJmH sH híh²hN/Þ6\aJmH sH híh²hN/ÞmH sH hJ®hN/ÞmH sH hN/Þhíh²hN/Þ6 híh²hN/Þhû8gh–
ÔmH sH hû8gh–
ÔaJmH sH hû8ghµv26aJmH sH hû8gh–
Ô6aJmH sH hû8gheyÝmH sH h1þhy³mH sH œ@¦@¶@ã@ä@ò@ü@ý@þ@ AA(A)A5AKAVA¥A¦A§AçAöA=B>B?BBBúóëóçÝÖÍúÄú½®Ÿ“Ÿ†®sh\hQIh}…mH sH hÞ#Ÿh}…mH sH hÞ#Ÿh}…6mH sH h}…h}…mH sH $h^tWh^tWB*\aJ mH ph€€€sH h^tWh^tWB*aJ ph€€€h
T^6B*aJ ph€€€h^tWh^tW6B*aJ ph€€€h^tWh^tWB*\aJ ph€€€ híh²hN/Þhíh²hN/ÞaJhÛzßhN/ÞaJ
hN/Þ\aJhíh²hN/Þ\aJhN/ÞhÛzßhN/Þ6 hÛzßhN/Þ
hN/ÞaJBBDBFBWB[B\BlBmBnB|B«B¹B×BàBæBöB&CLC]C^CnCÞCßCàCõíõíõíàÓàÅ·à­¢yjWAWA*hh›'¢6B*]mHnHph€€€sH u$hh›'¢B*mHnHph€€€sH uhhõ! B*mH ph€€€sH *hhõ! 6B*]mHnHph€€€sH u$hhõ! B*mHnHph€€€sH uhû8ghGmH sH hüiaJmH sH hû8ghS6aJmH sH hû8ghG6aJmH sH hû8ghµv2aJmH sH hû8ghGaJmH sH h}…mH sH h2?šh}…mH sH àCõCD
DDDDCDmDnDuDvDwDÈDÎDÞDþDEHErEwExEíÚ˼­špd]QH>H7H7H h€oBh€oBh€oBh€oB6aJh€oBh€oBaJho
ƒhH40mHnHu ho
ƒhH40ho
ƒhH40\mH sH !ho
ƒhH406H*\aJmH sH ho
ƒhH406\mH sH ho
ƒhH40mH sH $hh›'¢B*mHnHph€€€sH uhhõ! B*mH ph€€€sH hh^måB*mH ph€€€sH hh›'¢B*mH ph€€€sH $hh›'¢B*\aJ mH ph€€€sH $hh¦)¼B*\aJ mH ph€€€sH xEˆE§E©EÆEÇEÈEìEðEFF'FYFvF‡F•F–FŸF FªF«F¼FÐFóå×ɼ¯ó¥›ó}th_hRHhA9ho
ƒh¨6 ho
ƒh¨hÙVbaJmH sH hÙVbhÙVbaJmH sH h#TÆmHnHuhi5hi5mHnHuhi5mHnHuhJ(hi56mHnHsH uhJ(hi5mHnHsH uh¨ºaJmH sH h
T^aJmH sH ho
ƒh
T^aJmH sH h
T^h
T^0JámH sH h
T^h
T^0Já6mH sH h
T^h€oB6aJmH sH ho
ƒh€oB6aJmH sH ho
ƒh€oBaJmH sH ÐFûFýFG>GKGOGPGbGÚGÜGùG
HHH H&H-H4H…H†HœH¥HªH¿HÁHÏHèHóèäÝÒǼ±¥±±’±‡|th|t|]|tRFhv/«h¶:±6mH sH hv/«h¶:±mH sH hŽ+uh?¥mH
sH
h¦šh?¥6mH
sH
h?¥mH
sH
h¦šh?¥mH
sH
h»~¢höLåmH sH höLåhöLåmH sH höLåmH sH h‘ÌhöLå6mH sH h‘ÌhöLåmH sH h³h¨mH sH höLåh\ÕmH sH höLåh¨mH sH  ho
ƒh¨h¦)¼hŽ+uh¨mH
sH
hŽ+uh¨6mH
sH
èHéHòHI,I.I|I}I‹IØIöI JJJJJ'JLJ†J’J“JœJJ J¡JòæáÙÒǼ¯¡¯——¯‚v‚h]hRJ?h”]hÜG›mH sH hÙVbmH sH hÙVbmHnHsH uh#TÆmHnHsH uho
ƒhÜG›mHnHsH uho
ƒhÜG›6mH sH ho
ƒhÜG›mH sH hs5ÓaJmH sH h×]gaJmH sH h­?hh×]g6aJmH sH h­?hh×]gaJmH sH hv/«h¶:±mH sH h¶:±h¶:±mH sH  hv/«h¶:±hv/«h¶:±6 h¶:±6hv/«h¶:±6mH sH hv/«h¶:±6H*mH sH ¡J¯JêJîJ
KKK‚K¨K®K³KºKÊKÐKÑKÒKÔKÜKæKíKîKñKòKõKöKþKLL,LŒLLõéõáõÖÊÖ¿Ö¿Öµ«µŸ”ŒŒyŒlb[Q[Mh-[¬hŽ+uh/Ï6] hŽ+uh/Ïh-[¬B*]phÿh&îh-[¬B*]phÿhýhU=6\hp>ýhU=\h…3‚mH sH $[ÀdÀ¢ÀÅÀÁ(Á)Á5Á6Á@ÁHÁJÁKÁNÁsÁ—Á«Á¿Á_Âaˆ”ÂÉÂóåÚÓÏÓǼ¯¥¯¥¯–‰…}qf[N@hˆ ÄhÏQá6aJ mH
sH
hˆ ÄhÏQáaJ mH
sH
hû8ghU=mH sH hJ(hU=mH sH hJ(hU=6mH sH hU=hU=6hU=hszâhšjpB*aJph€€€h)hšjp6B*aJph€€€hšjpB*aJph€€€h)hšjpB*aJph€€€hû8ghN B*phÿh\ÉB*phÿha_î hÐ`-hÃ]kh+6ÑhÃ]kmH sH h+6ÑhÃ]k6\mH sH h+6ÑhÃ]k6mH sH ÉÂ@ÃBÃWÃz×âãÃÀÃûÃýÃ*Ä9ÄUÄ]ÄuÄvėĠĸÄÒÄÝÄâÄãÄðÄñäÚäÍÚ·«· •‰}‰t‰•iaVaN@héöhx+õmHnHsH uh…P­mH sH hÁnmhÁnmmH sH hÁnmmH sH ho
ƒhÁnmmH sH hÁnm6mH sH ho
ƒhÁB6mH sH ho
ƒh…P­6mH sH ho
ƒh…P­mH sH h–]h“1KmH sH h`]Ìh“1K6mH sH h`]Ìh“1KmH sH hÏQáhÏQámH sH hŽ+uhÏQáaJ mH
sH
hÏQáaJ mH
sH
hÇhÏQáaJ mH
sH
hÇhÏQá6aJ mH
sH
ðÄFÅPÅfÅiÅyʼnŏŝŬźÅÖÅÙÅäÅûÅüÅÆÆ,Æ0Æ2Æ6Æ9ÆBÆðãÕÊÕʽ³Ê¦–†v†i_U_M_M_Ch›k¤aJmH sH hoCmH sH hµv2aJmH sH hoCaJmH sH hŽ+uhoCaJmH
sH
hŽ+uh@6]aJmH
sH
hŽ+uhoC6]aJmH
sH
hx+õhoC6]aJmH sH hx+õhoCaJmH sH hx+õ0JçmH sH hj#hx+õ0JçmH sH hx+õmHnHsH uhéöhx+õmHnHsH uhx+õ6mHnHsH uhéöhx+õ6mHnHsH uBÆGÆHÆXƬÆúÆûÆÇÇWÇXÇYÇyÇzÇ}ǒǣDzdzǻÇÁÇÓÇÔÇÝÇßÇéÇôÇñçÜÎÜÁ¶¡•‚wwlwaYMYaYaYhÖV/h@:6mH sH h@:mH sH hÖV/h@:mH sH hØ;¬hkXmH sH hçxÛhkXmH sH hëRÒhkXmH sH hkXmH sH hØ;¬hkX6mH sH (h¸$ hkXCJOJ QJ ^JaJmH sH h¸$ hkXmH sH hû8ghZ*aJmH sH hŽ+uhZ*6]mH sH hŽ+uhZ*mH sH hoCaJmH sH h_ChoCmHnHsH uôÇÈÈÈÈ&ÈBÈ_È{È}șȧȯȰȽÈÁÈ×ÈÞÈ.É=ÉEÉ]É_É`ÉdÉeÉfÉnɈɉɑÉõêßÑÃÑÃÑß¼µªŸ›”Œ„Œ”€”|u|u|uf[PhíÛhVÖmH sH híÛhíÛmH sH híÛhíÛB*mH ph€€€sH  hMhVÖhVÖhMhŸžhíÛ6hMhM6 hMhMhÙ^Rh EÕhMmH sH h EÕhN mH sH  hMhN hJ(hN h§I¿h>/6]mH sH h§I¿hN 6]mH sH h§I¿hN mH sH hŽ+uh@:mH
sH
h üh@:mH sH ³ÇÈ°È¡É)Ê¿ÊqËLÌÒÌNÍÅÍKÎïÎŒÏNÐ)ÑûÑnÒ(ÓÓÓCÔ[ÕÖÏÖi×ë×aØÙØùùùùùôùùùùùùùîùùùùùèùùùùùùù1$gdµGÿ1$gd˜#¥gdŠ"„1$gd+|‘ɠɡɬÉÃÉÄÉåÉîÉþÉÊÊÊÊ)ÊoÊqÊ‘ÊŸÊ¿Ê×Ê'ËqË~Ë˙˾ËÌLÌaÌ—Ì®ÌõêßÓÊÓ¼Óߴߴߨ••Ž†Ž{sh]Q]hÆ}Òh‰ež6mH sH hÆ}Òh‰ežmH sH h“u[h
A_mH sH h[Mxh
A_6h
A_ h[Mxh
A_hÌtÅhŠ"„6 hÌtÅhŠ"„hJOãmHsHhí*hJOãmHsHhí*hJOã6mHsHh#TÆmH sH hŽ+uh»n26\mH sH h#TÆ6mH sH hŽ+uh»n26mH sH hŽ+uh»n2mH sH híÛhU=mH sH híÛhMmH sH ®Ì¹ÌÑÌÒÌÓÌÞÌßÌÍÍ#Í%Í2Í3Í5Í6Í;ÍNÍ[Í–ÍÅÍÓÍÎÎ3Î5ÎDÎEÎJÎKÎUÎVÎWÎõíâÚÏÚÃÚ¸Ú¸Ú¸Ú¸Ú©˜©vncnXPXh¶žmH sH hcŽh¶žmH sH h¸ ch›vBmH sH h›vBmH sH hÁ
´h›vBmH sH h~1h›vB6mH sH h~1h›vBmH sH  hÈ+UhÈ+U6B*mH ph€€€sH hÈ+UhÈ+UB*mH ph€€€sH h‘fçhhaDmH sH h‘fçhhaD6mH sH h¨fÊhhaDmH sH hhaDmH sH hÆ}Òh‰ežmH sH h‰ežmH sH hw8h‰ežmH sH W·ΈάήÎèÎîÎïÎýÎ%ÏXÏYπόϢÏ
Ð Ð ÐÐÐ!Ð$Ð&ÐNÐYÐòçÛÐÉž·­¢š¢‚t‚i^Q^Q^QIh3mH sH h˜#¥h˜#¥aJmH sH h˜#¥h˜#¥mH sH hí*h˜#¥mHsHhí*h˜#¥6aJmHsHhí*h˜#¥aJmHsHh§I¿h®6‡mH sH hµv2mH sH h^sÉh®6‡mH sH h¶žh®6‡6] h¶žh®6‡ ho
ƒh¶žhÆ
œ h¶žh¶žhcŽh¶žmH sH hcŽh¶ž6mH sH h·06\mH sH hcŽh¶ž6\mH sH YÐ{Ð|ШЩдеÐÄÐÅÐÌÐÍÐÔÐÖÐëÐíÐøÐýÐÑÑ)Ñ2јÑûÑÒ!Ò#Ò?ÒAÒIÒVÒõêõêõêõÞõÞõÖÏžŷ³·¦˜¦xj_Sh‘6“hPå\mH sH hPå6\mH sH h‘6“hPå6\mH sH hPå6mH sH h‘6“hPå6mH sH h‘6“hPåmH sH hú&VhË.û6aJmH sH hú&VhË.ûaJmH sH h.5j hû8gh3
h™M?\aJ hû8gh3\aJ
h¦)¼\aJ h3mH sH h36H*]mH sH hµv26]mH sH h36]mH sH VÒ]Ò_ÒhÒmÒnÒ†Ò™Ò²Ò³ÒâÒ÷ÒùÒÓ ÓÓÓ(Ó;Ó§Ó©Ó²ÓµÓÓÓÞÓßÓÔÔøíâøâ×É¿µ¿®¤¤––‹„‹ynycXLch5O·hµGÿ6mH sH hEH4hµGÿmH sH h5O·hµGÿmH sH hJ(hsimH sH hJ(hN mH sH  hN 6]hN hŽ+uh^må hŽ+uhfxO
h™M?\aJ hŽ+uhfxO\aJ
h¦)¼\aJ hŽ+uhµv26]hŽ+uhfxO6]h=8VhfxO6]mH sH h=8VhfxOmH sH h»~¢hPåmH sH h‘6“hPåmH sH hPåmH sH ÔÔÔ-Ô3Ô=ÔCÔQÔƒÔÈÔÛÔÝÔàÔ7ÕKÕ[ÕwÕ˜Õ¦Õ¬ÕÔÕãÕäÕñÕÖõíõíâí×Ë¿®¿£˜…xj\xRxH>xhx aJmH sH h#TÆaJmH sH h¢saJmH sH hû8gh| %6aJmH sH hû8ghNE6aJmH sH hû8ghNEaJmH sH h&mH
sH
hŽ+uh&mH
sH
hé$Üh&mH
sH
hàj*h&mH sH  hé$Üh&6B*mH phsH hé$Üh&6mH sH h½eh&6mH sH h½eh&mH sH h5O·hµGÿmH sH hµGÿmH sH hjTèhµGÿmH sH ÖÖÖÖÖ&Ö•Ö¾ÖÀÖÇÖÉÖÎÖÏÖÛÖ× ×!×3×:×E×O×Q×W×[×öéÞÖÞÊÞ¾³Ö« ~pep]RpGh£;h£;mH sH h»~¢h9ômH sH h9ômH sH h9ômHnHsH uh»~¢h9ômHnHsH u"h»~¢h9ô6aJmHnHsH uh»~¢h9ôaJmHnHsH uh EÕh™¸mH sH h,{mH sH hÎYh™¸mH sH h™¸B*mH ph™™™sH h “h™¸6mH sH h™¸mH sH h “h™¸mH sH hû8ghNEaJmH sH hÒBaJmH sH [×\×c×d×h×i׀׬׮×ä×ë×÷×Ø ØQØZØaØmؙؓ؟ؤؼØÈØôéÛÓË¿±¿¥šzlze[eWPeEhû8gh VmH sH  hC{Äh Vh Vh§I¿h V6] h§I¿h VhJ(h VaJmHnHu hJ(h Vh£;h V6]mH sH h£;h VmH sH h£;h^ÆmH sH h£;h^Æ]mH sH háq°h^Æ6]mH sH háq°h^Æ]mH sH h9ômH sH h£;mH sH h»~¢h9ômHnHsH uh9ômHnHsH uh£;mHnHsH uÈØÒØåØ Ù!Ù"ÙAÙrٟٯÙÚÙÛÙçÙöÙ ÚÚKÚqڐڠڪÚ÷ÚÛÛ ÛÛÛÛÛ.ÛïäØäÐäØäŹ±Å±¦››‡|pdYÐY|Q|Ð|hÃ]kmH sH h$h$mH sH h$h$6mH sH hû8gh$6mH sH hû8gh$mH sH há*1mH sH h PDhá*16mH sH h PDhá*1mH sH h»$­hþoNmH sH hþoNmH sH h|hþoN6mH sH h|hþoNmH sH h#TÆmH sH hû8gh V6mH sH hû8gh VmH sH hû8gh VaJmHnHsH uÙØ5ٟ٠ڐÚ`Û&ÜݯÝ6ÞÊÞTßÈß?àµà,áÀáDâÝâqãÙãRäóäFå¿å$æÚæYçùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùóùùí1$gd¶}Ø1$gdÏ.d1$gd+|.Û/Û;Û>ÛCÛDÛ_Û`ÛrÛÛäÛÜÜ%Ü&Ü.Ü4ÜMÜRÜXÜt܀܁܌ܑܖܗܩܪܴܸܲÜÝÜàÜÝÝ ÝóèÛèÓËèø¬¸Ÿ¸Ÿ”Œ€Œ”€”Œ”Œ”Œ”Œ”Œ”Œ”Œuhhº3%h}XaJmH sH hv/«h˜amH sH hK7vh˜a6mH sH h˜amH sH hK7vh˜amH sH hû8ghN|GaJmH sH hû8ghN|G6mH sH hû8ghN|GmH sH h| %mH sH hy~nmH sH h#TÆmH sH hû8gh$0J§mH sH hû8gh$mH sH hû8gh$H*mH sH $ Ý
Ý3ÝjÝw݁ݔݕݠݨݩݮݯݻÝïÝñÝ!Þ"Þ/Þ6ÞAÞ„Þ†Þ¤ÞÉÞÊÞöèÛÎÛöÎÛÎÀ²§šŒšuuj\jTjLhÆ/ômH sH h¦)¼mH sH hb·hÆ/ô6]mH sH hb·hÆ/ômH sH há*1aJmH sH hkS¬há*1aJmH sH hé&Ehá*16aJmH
sH
hé&Ehá*1aJmH
sH
h}X\aJ mH sH hº3%h}X\aJ mH sH hM h}X\aJ mH sH hº3%h}XaJmH sH h…\ûh}XaJmH sH h…\ûh}X6aJmH sH h}XaJmH sH ÊÞÑÞÞÞßÞ+ßSßTßqߏߑ߯߸߹ßÈßÙßÜßÝßäßåßçßèß àà2à?àMàñæñÖñæË¿Ë´¬¤œ‰udududu‰Q‰Fh§I¿hsimH sH $hš^h

ßmH sH hà%Öh

ß]mH sH hà%Öh

ß6mH sH hà%Öh

ßmH sH hUÆB*aJmH ph€€€sH !h9"ÖhUÆB*aJmH ph€€€sH !h9"ÖhÐ!¡B*aJmH ph€€€sH $hhhÐ!¡6B*aJmH ph€€€sH hUÆhUÆ6B*aJph€€€h9"ÖhUÆB*aJph€€€hÐ!¡hÐ!¡B*aJph€€€hB>h6ùmH sH h6ùmH sH hìDLh6ùmH sH hìDLh6ù6mH sH Ÿìªìøìúìííí íí/í0í>íWíXíaíˆí›íí²í½í¾íÊíÍíæíëíìíûíbî…î†î•îóåóÜÓÜÓÜÊĹ­Ÿ­š’‹‡‹‡‹‡‹‡|qdq\Shïkï{ï‰ïŠï«ïËïìïíïððððTðUðVðaðgðõìæìæìæÙÎƹÆÎÆÎƬ¢¬Æ—ÆŠ€r€eXKh¶{Àhú+iaJmH sH h¾Xhú+iaJmH sH h¬`J`K`e`f`ƒ`˜`Ÿ`¦`©`¸`Ç`È`Ü`aHaXaYaZaoapaóèÝÏŻŻŰ¢“„“y“nbnZnRJBhZämH sH h¤S¢mH sH h#TÆmH sH h-mH sH ho
ƒhZä6mH sH ho
ƒhZämH sH hŽ+uhÁ>TmH sH hŽ+uh^måB*mH phsH hŽ+uhì
{B*mH phsH hŽ+uhì
{\aJ mH sH h¦)¼\aJ mH sH hJ(hµv26]hJ(hì
{6]hŽ+uhì
{6]mH sH hŽ+uhì
{mH sH h" †h" †mH sH h" †h" †aJmH sH paaÓaÕaÙaÚaíaîaþa&bHbabˆbŠb§b¨b«b¬b­bÅbÆbðbùbc2c>c‚cƒcõéõâÞâÞâ×ÌÁµÁª¢š¢ªÁ’†{p{`N`"h»~¢h£;6aJmHnHsH uh»~¢h£;aJmHnHsH uhA+h PWmH sH h TÉh PWmH
sH
h TÉh PW6mH
sH
h PWmH
sH
hA+mH sH h PWmH sH h¶{Àh PWmH sH hŽ+uh PW6mH
sH
hŽ+uh PWmH
sH
hw#h
~ÝmH sH  hû8gh
~Ýh
~Ý h1Öh
~ÝhŽ+uh
~Ý6mH sH hŽ+uh
~ÝmH sH ƒc„c–cc¨c²c´cºc¾cÆcÇcÌc
d2dTdodpd|d d¸d¹dÌdØdÿd2eñæñÖÎÃñ¸æñ°Ÿ‘†~vk_kWkPFPhJ(h V6] hJ(h Vh#TÆmH sH hû8gh V6mH sH hû8gh VmH sH hzImH sH hŸlmH sH hzIhzImH sH hzIhzI\aJ mH sH !h±+hzI6]mHnHsH
uh£;mH sH h£;h£;mH sH h»~¢h£;mH sH h£;mH sH h»~¢h£;aJmHnHsH uh£;mHnHsH uh»~¢h£;mHnHsH u2e;eNeteveze€e…ee©e³eÆe÷e$f*f0fPfRfYfZfefffjfkf~f„f‘fÌf
ggñêàêÙÕÎÙóçې„ê}ê}êuêjbWbP h%h%h Á6]mH
sH
h ÁmH
sH
h+ Ùh ÁmH
sH
hJ(h VH* hJ(h#TÆhÁ†h V6mH sH hÁ†h VmH sH hÁ†h V\mH sH hû8gh V6mH sH hû8gh VaJmHnHsH uhû8gh VmH sH  hC{Äh Vh V h§I¿h VhJ(h V6] hJ(h VhJ(h VaJmHnHugug¢gµg¼g¿gÖgîg/h1hRhVh_hvhh‚hƒh„hŠh‘hžh¯hºhÇhÛhìhîhñhi9i{ii‚ii÷ðåÝåÝÒÆÒ»³¨³Ò³Ò³Ò³‘‘‘‰}rgr\hZhyhŸùmH sH hBUõhBUõmH sH h~ÏhBUõmH
sH
h~ÏhBUõ6mH
sH
h4
mH sH hþ“hìFú6mH sH hþ“hìFúmH sH hŽ+uh d¼mH sH h d¼mH sH h³Lph d¼mH sH hÝ9Vh d¼6mH sH h›KEh d¼mH sH h%mH sH hŒb†h%mH sH  h%h%h%h%6!i¦iÅiËiÚiÛiàiþij"j'j(j7j{j j¢j©j«jÓjÔjòjôjk.kòäòäÙÎÆξ³Î¨œ…zrgr[PI>h³iRh³iRmH sH  h–Uùh³iRh7±h³iRmHsHh7±h³iR6mHsHhœhœmH sH hœmH sH hœ hœmH sH h»~¢hœmH sH h»~¢hœ6mH sH h+hœ6mH sH h+hœmH sH hŽ+uhŸùmH sH h°`ŸmH sH h¦)¼mH sH hZhyhŸùmH sH hZhyhh5¹mH sH hZhyhh5¹6]mH sH hZhyhŸù6]mH sH .kDkEk_kak¢k¬k±k²k¼k½k¾kôkõkll:lFlGlKl¡l£l¨l¸l»l½l¿lÐlÔlÖlßlàlèlélñløíáÖÏËÇÏÀ¶¬¶¬¶À¡–Ž–‚–w–odŽdŽd–Žd–YhK7vh˜amH sH h2?šhmH sH h4
mH sH h 1IhtOmH sH hŠih6mH sH hmH sH hŠihmH sH hŽ+uhN mH sH hŽ+uhµv26]hŽ+uhN 6] hŽ+uhN hBUõh–Uù ho
ƒh’ h³iRh’ mH sH h³iRh’ 6mH sH h–Uùh³iRmH sH hÃ#mH sH "²k:lélÄmrnùn¤o$p“p\q¼q6rðr¥s?tuºu[vºv,wØw†xsy zH{|Î|T}B~ùùùùùùùùùùùùùùùùùùóùùùùùùùùù1$gd Á1$gd+|ñl÷lmmm7mCmDmOmTmYmZmlmmmumwm{m m£mÃmÄmÏmÐmöm-n:nDnWnXncnknlnqnrn~n²n´nøìøáìáøáøáøáøáøáøáøÖÉ¿±¤É¤¿É¤É–ˆ}pbphé&Ehá*16aJmH
sH
hé&Ehá*1aJmH
sH
h}X\aJ mH sH hº3%h}X\aJ mH sH hM h}X\aJ mH sH h…\ûh}XaJmH sH h…\ûh}X6aJmH sH h}XaJmH sH hº3%h}XaJmH sH hv/«h˜amH sH hK7vh˜amH sH hK7vh˜a6mH sH h˜amH sH $´nùnooXoZowo‹oŽo•oožo£o¤o¯oóo p pp$p1p=p@pRpóèÜÐŽ²ªŸ”‰ªvjvbvbWK?Khû8gh‹N6mH sH hû8ghÇ^Œ6mH sH hû8ghÇ^ŒmH sH hVêmH sH hí*hVê6mH sH hí*hVêmH sH hq†?†k†q†r††µ†ê†ù†.‡0‡U‡a‡†‡ˆ‡‰‡À‡чò‡õ‡÷‡ˆˆ"ˆ#ˆ-ˆóåÚåÍóĽ·®¤® ˜ ‘Š‚Š~wŠplpe^~ZOh~…hq>•mH sH h@cÉ h~…h@cÉ hŽ+uh@cÉh†~- ho
ƒh~… h~…h~…h~…ho
ƒh@cÉ6 ho
ƒh@cÉ hhhRshRshRs6hRshú+ihú+i6aJhú+ihú+iaJ
hD*aJ hú+ih"\"hŽ+uhD*aJhÔ_¯hD*aJmH sH hD*6aJmH sH hÔ_¯hD*6aJmH sH hD*hD*aJmH sH -ˆdˆfˆ„ˆ“ˆ”ˆ•ˆ£ˆ¾ˆ¿ˆ‰‰-‰G‰Q‰W‰[‰k‰m‰„‰•‰—‰óèÝÒǹ® ‘ ®„®|®titYL>h>©h•yô\aJ mH sH h•yô6\aJ mH sH h>©h•yô6\aJ mH sH h•yôh•yômH sH h•yômH sH h2=´mH sH hº3%h2=´aJmH sH hº3%h2=´6H*]mH sH hº3%h2=´6]mH sH hº3%h2=´mH sH h"\"hÁ†5\mH sH h"\"hq>•mH sH h÷
€hq>•mH sH hJ(hq>•mH sH h~…hq>•mH sH h~…hq>•6mH sH —‰›‰‰ž‰·‰¸‰º‰¼‰¾‰À‰Љ։â‰è‰ô‰õ‰ Š
Š7Š8ŠGŠmŠqŠsŠvŠzŠ{Š€Š•Š¦Š¨ŠôæØæôÊô¼ô¼ôæô¯¥•ˆ•ˆ•¯}¯}¯se^V^hN£hN£6 hN£hN£h"\"h½8\aJ mH sH h½8aJmH sH h©k‚h½8mH sH hµv26]aJmH sH h©k‚h½86]aJmH sH h#TÆaJmH sH h©k‚h½8aJmH sH h¼Ñh•yô\aJ mH sH hÍh•yô\aJ mH sH h-[Sh•yô\aJ mH sH h>©h•yô\aJ mH sH h•yô\aJ mH sH ¨ŠëŠìŠ'‹@‹O‹U‹\‹‹¥‹¦‹¨‹«‹®‹¯‹À‹ċƋϋ׋؋é‹(ŒÀŒôŒ4LNPRõíõíâÖÊÖÊÖâÆ¿»¿·¿°¿»ŸŒtet]UN hÖMôhÖMôhO'B*ph€€€hafB*ph€€€ha}@hafB*mH ph€€€sH hO'hO'B*ph€€€hO'hO'6B*ph€€€$hO'hO'6B*OJQJ^Jph€€€!hO'hO'B*OJQJ^Jph€€€ h*êh*êh*êhB}ä hYùhB}äh4
hû8ghu9ÿ6mH sH hû8ghB}ä6mH sH hû8ghB}ämH sH hN£mH sH hw8hN£mH sH RV~€ °²ލèîðøúŽŽ Ž!Ž$Ž)ŽˎӎáŽìŽøŽûŽüŽ=U\óèàèÓÉÓžźźźźžŶ«‘ˆ€«i€X€!hݘh&:SB*CJmH ph€€€sH -hŽ+uh&:S0J³B*OJQJ^JmH
phsH
h&:SmH sH h&:S6mH sH ho h&:S6mH sH ho h&:S6]mH sH ho h&:SmH sH h&:ShùXm hN 6]hN ha[B*]phÿh&îha[B*]phÿh”?”I”N”O”a”’”­”ɔ蔕•h•q•r•|•‚•”•ЕðÞðÓðÄðÄð¼±£±¼±˜¼˜±˜Š‚˜¼˜‚˜w˜¼˜hW hlm«hlm«6B*mH
ph€€€sH
h”èhlm«B*mH
ph€€€sH
hŽ+uh”èmH sH hÆzMmH sH hû8gh”è6]mH sH hû8gh”èmH sH hZhyh”è6]mH sH hZhyh”èmH sH h”èmH sH hÊ
h÷vèB*mH ph€€€sH hÊ
h”èB*ph€€€#hÊ
h”è6B*]mH ph€€€sH hÊ
h”èB*mH ph€€€sH !Е*–+–=–x–y–z–·–˖ΖЖӖԖæ–——I—l—{—|—Ž—´—˜˜˜˜)˜ðåÖŷŨœ¨œ¨œ‘ƒ‘|‘q‘fXfPfPEh>4ah”èmH sH h”èmH sH h§I¿h”è6]mH sH h§I¿h”èmH sH hŽ+uh”èmH sH  hJ(h”èhû8gh”è6]mH sH hû8gh”èmH sH h»8bB*mH
ph€€€sH
hlm«h»8bB*mH
ph€€€sH
h»8b6B*mH
ph€€€sH
 hlm«h»8b6B*mH
ph€€€sH
h”èh»8bB*mH
ph€€€sH
hf‘hlm«mH sH hlm«hlm«B*mH
ph€€€sH
)˜1˜:˜@˜A˜S˜T˜U˜j˜l˜s˜…˜†˜•˜–˜ž˜ ˜¤˜¦˜Ę֘☁™°™™Bšwš²šΚøíâøÓÁ¯Áž‘Ó†Ó†Ó†ÓzÓoaoaZVZVâh”è h”è6]hŽ+uh”è6]mH
sH
hŽ+uh”èmH
sH
hӏB*mH
ph€€€sH
h”èh”èB*ph€€€h”èh”èB*\ph€€€ h”èh”èB*\mH ph€€€sH #h”èh”è6B*\mH ph€€€sH #h”èh”è6B*\mH
ph€€€sH
hӏhӏB*mH
ph€€€sH
hû8gh”èmH sH h§I¿h”èmH sH h”èmH sH ΚϚõšÿš››2›3›w›z›š›››­››Ûě+œ,œ>œ`œ‡œ?MZóèàèѿѴѥњ‹}šrj_QJFJF? hxz¡h”èh”è h”è6]hJ(h”è6]mH sH hJ(h”èmH sH h”èmH
sH
hŽ+uh”èmH
sH
hÙ^Rh”è6]mH
sH
hÙ^Rh”è6\]mH
sH
hÙ^Rh”èmH
sH
hÌPšhjžB*mH ph€€€sH hÌPšh”èB*ph€€€#hÌPšh”è6B*]mH ph€€€sH hÌPšh”èB*mH ph€€€sH h”èmH sH hû8gh”èmH sH hû8gh”èH*mH sH ZߝžžžžFžMžežžΞϞҞӞŸLŸ³Ÿ½Ÿ՟üŸ\ ] ‚ ž   È ¡
¡ ¡#¡-¡2¡3¡R¡S¡d¡e¡‘¡üóíâÖâÎâÀ⵩µâÀâÎâÀâÎâÀâü¢——Ώ΁vk`hJ(h)ûmH
sH
h§I¿h)ûmH
sH
hµv26]mH
sH
h§I¿h)û6]mH
sH
h !dmH
sH
hÙ^Rh”èmH
sH
 ho
ƒh”èhŽ+uhÆzMH*mH
sH
hŽ+uhÆzMmH
sH
hŽ+uh”è6]mH
sH
hӏmH
sH
hŽ+uh”èH*mH
sH
hŽ+uh”èmH
sH

h”èCJhö%Bh”èCJh”è%Sž Ÿßp 3¡Ä¡Õ¡P¢ü¢ž¥[¦T§X§@¨ý¨ž©ò©ªתœŤÅùñùíæíæíæíßùßØÍÅͶª›Š›n_N hØphØpB*\mH
ph€€€sH
h A7h A7B*mH ph€€€sH  h A7h A76B*mH ph€€€sH h½7…hØpB*ph€€€ h½7…hØp6B*mH ph€€€sH h½7…hØpB*mH ph€€€sH h½7…B*mH
phÿsH
h½7…h½7…B*mH
phÿsH
h2ðmH
sH
h 1Ihô[˜mH
sH
 hhhô[˜ h°S;hô[˜ hÕSÕnÕŽÕÀÕÁÕÆÕÇÕØÕóÕ+Ö.ÖgÖ|֏ÖôÖõÖ ×#×zׁ×øíßÏßÄß¹®ß›‡›t›i\iOi\i@hî½h@SB*mH ph€€€sH hî½hæy¨B*H*ph€€€hî½h@S6B*ph€€€hî½h@SB*ph€€€$hî½h‘jÈB*mHnHph€€€sH u'hî½h™vÝ6B*mHnHph€€€sH u$hî½h™vÝB*mHnHph€€€sH uhŽ+uh+GRmH
sH
h+GRh+GRmH
sH
h‘jÈmHnHsH uh+GRhã6mHnHsH uh+GRhãmHnHsH uhŽ+uhãmH
sH
hy~nmH
sH
×‚׃ה×Ã×Ä×××è×Ø Ø;Ør؋؍؎ؚ؛زØÀØÁØÂØÇØïàÕÊ¿Ê·¬žŽžƒuju_TIžu"?"J"S"ˆ"“"¾"È"É"Ê"á"ê"í"ò"ó"### #!###-#ùõùæÔæÍÁ¸Á¸Á¸¯Á¤œ¤‘†‘znzn†‘f‘†^†fh#TÆmH sH hÓ«mH sH h÷hÓ«6mH sH hâhÓ«6mH sH h÷hÓ«mH sH hâhÓ«mH sH hWŸmH sH h÷h÷mH sH hWŸ6mH sH h#TÆ6mH sH h÷h÷6mH sH  h5oÌh÷#h@±h@±6B*]mHph€€€sHh@±h@±B*mHph€€€sHh¦í héöh¦í!-#;#V#W#©#ª#Å#ß#é#î#ï#ð#ò#$$.$/$8$@$‡$”$©$Ì$Î$Ï$õçØçõËõÃõø¬Žƒ{ƒmƒbWKWGhžbhŽ+uhžb6mH
sH
hŽ+uhžbmH
sH
hMqíhI:ümH
sH
hMqíhI:ü6]mH sH hI:ümH sH hMqíhI:ümH sH h-[¬h-[¬B*mH phÿsH hû8ghû,8B*mH phÿsH hJ(hû,8\mH sH hº3%hÖMômH sH h2=´mH sH hº3%h2=´aJmH sH hº3%h2=´6H*]mH sH hº3%h2=´6]mH sH hº3%h2=´mH sH Ï$Ð$Ñ$×$Ø$é$ê$õ$%
%%*%3%8%9%O%f%h%Ë&Û&ó&ø&ù&'!'"'/''‚'„'…'¾'Ê'Ë'Ì'ùõùõùîõùõçõãõÜÓÇõÃõ¾¹¬ •†~y~†rj_[h9ñh¾ &h¤mB*phÿh\ÉB*phÿ h9ñh9ñ h9ñ6h»~¢h9ñ6 h»~¢h9ñhžbmH sH hû8ghžbmH sH hû8ghžb]mH sH hžb0Jk5B* \ph€ hžb] h`#]hŽt|hžb0J$56\]hžb0J$5\ h (?ùùùóùùùùùùùùùùùéá×ùùù×ùùù
$¤¤ðgdh¨¤ð1$gdh¨ d¤Ègd+|1$gdæ> 1$gd+|—3˜3¤3ù34h4t4½4¿45555
555#595;5P5[5\5k5n5v5•5¥5Ð5øíáíÖË¿Ë´¬´’¬‡|p|lelele^SGh|hþoN6mH sH h|hþoNmH sH  h¨Wyh¨Wy hhh¨Wyh¨Wyháh¨Wy6mH sH háh¨WymH sH hC&Íhæ> mH sH h¥øhæ> mH sH h×¥hæ> B*mH ph€€€sH hæ> mH sH h×¥hæ> mH sH h{a´hæ> 6mH sH h{a´hæ> mH sH h×{“h°84mH sH héöh°846mH sH héöh°84mH sH h£J?mH sH Ð5Ñ5Ý5ì5ÿ56T6a6b6g6n6p6q6t6u6’6“6˜6™6´6µ6Á6Ç6È6Ù67-777‘7—7¿7Ú7Û7ä7øíøâ×É×Á׺×Áº¶º¶º¶×Áתי†™{o{g{_{hê)ámH sH h¢smH sH hí*hn‘6mH sH hí*hn‘mH sH $hMòhJA6B*aJmH ph€€€sH !hMòhJAB*aJmH ph€€€sH h
Jmh°84]mH
sH
h°84 h°84h°84h°84mH
sH
h0!h°846]mH
sH
h0!h°84mH
sH
h»$­hþoNmH sH h|hþoNmH sH hþoNmH sH !ä7ø7ù7þ7ÿ7 88e8o8µ8¶8·8Ì8÷8997999o9q9Ÿ9 9º9õêâõÙÏÙ·«·—Œ·„|m^M^mAmh G>M>R>S>g>j>˜>™>¸>º>???!?(?@?V?X?óçóßóÔ¿³Ô¦Ô¦œ–’‰–x–kÔ¦Ô¦`T`ho2hFI¶6mH sH ho2hFI¶mH sH hŽ+uh™^ÏaJmH
sH

h™^Ï6aJhâyÍh™^Ï6aJhžQh™^ÏaJh™^Ï
h™^ÏaJhj!ÖaJmH sH hû8gh™^ÏaJmH sH hû8gh™^Ï6mH sH (hû8gh™^Ï5B*CJaJmH phsH hû8gh™^ÏmH sH hJ(h™^Ï]hŽ+uh™^Ï6mH sH hŽ+uh™^Ï]mH sH X?€?‘?•?Á?Ù?ú?,@8@OPQÔQORÔRùùùùùùïùïùùùùùùùùùùùùùùùùùù
$¤¤ðgdh¨1$gd+|IAhA¡A£A®A¯AÀAÎAèAÿABBvB~B„BÐBÚBÞBêBCCñÞÍÀ¶À¶©ƒuj\uNjC7ChŽ+uh  6mH sH hŽ+uh  mH sH hí*hFI¶mHnHsH uhFI¶hFI¶mHnHsH uhFI¶mHnHsH uh
 hFI¶mHnHsH uhJ(hFI¶mHnHuhJ(hFI¶6mHnHuhFI¶hFI¶mHnHuhJ(hZL‘B*aJph€€€hZL‘B*aJph€€€hý
uhZL‘B*aJph€€€!hJ(hZL‘B*aJmH ph€€€sH $hJ(hZL‘6B*aJmH ph€€€sH hZL‘hZL‘6B*aJph€€€CC#C/CJCLCgCiC‰C‹CšC¢CÎC"D7D9DLDMDNDOD€D‚D†D‰D’D—D˜D¬D¿DÁDêD§EºEÁEÇEÓEøíøíøíøíøíàíøíøíøíÕÊøíʼø´¥š“‰“€sh\h\ÉB*mH phÿsH h;ìhüvmH sH h;ìhüvCJmH sH héöhüvCJhéöhüv6] héöhüvhûTDhüvmH sH hûTDhüvB*mH phÿsH h  mH sH hí*h
 mHnHsH uhŽ+uh  mH sH hŽ+uhûTDmH sH hûTDhûTD0J¨mH sH hûTDhûTDmH sH hûTDmH sH #ÓEÔEäEFFF0F1FCFDFLFRFSFFƒF¨F½FÂFÉFÏFÖFãFéFõFCGDGaGpG{G–G¡GðåÙåÑåÉÁ嶫¶Ÿ¶“¶‹¶‹€x€xlx€x€x]hÕ(`hÕ(`B*mH ph€€€sH héÚhéÚ6mH sH héÚmH sH héÚhéÚmH sH hQp»mH sH hqgÍhQp»]mH sH hqgÍhQp»6mH sH hqgÍhQp»mHsHhqgÍhQp»mH sH h_ )mHsHh#TÆmHsHhhîmHsHhí*hÑ6mHsHhí*hÑmHsHhû8gh§0ÓB*mH phÿsH ¡GH‚H„H˜H®H†IˆIŠI–IœI´I¸IÜIàIèIêIJJJ+J,J-JWJXJdJïàÏàòã”ÔÔ…Ãv£kcWckcLAhÚiïh…#smH sH hÒPh>#mH sH h>#h>#6mH sH h>#mH sH h>#h>#mH sH h&{
hcIÞB*mHph€€€sHh8·hcIÞB*mHph€€€sHh&eQhcIÞB*mHph€€€sHhŠ}KhcIÞB*mHph€€€sH hŠ}KhcIÞ6B*mHph€€€sHhcIÞB*mHph€€€sH hÕ(`hÕ(`B*H*mH ph€€€sH hÕ(`hÕ(`B*mH ph€€€sH  hÕ(`hÕ(`6B*mH ph€€€sH dJ¸JÑJÒJÕJ×JÙJêJîJðJøJKK*K{K}K¦K¨K¿KÂKÃKÇKÊKÏKÐKÜK)L|L‚LŽLL”LÃLÅL
M$MóèÝÕÊÕÊÕÊèÊÕ¿³¿¨ ¨¿ ¿ ¨¿™‘™€v€h€_€hÆMfhÆMfaJh“
hÆMf6aJmH sH hÆMfaJmH sH h“
hÆMfaJmH sH h
XâhJ(h
Xâ6 hJ(h
XâhkÌmH sH h:íhkÌmH sH hO—hkÌ6mH sH hO—hkÌmH sH h2?šh…#smH sH h…#smH sH hLYh…#smH sH hÚiïh…#smH sH hÚiïh…#s6mH sH #$M)M*M:M‡M×MüMN0NVNXN[N„N…N†N’NàNâNO*O1O3O9OõíâÖâËļ°¥ž—ŒvjvbvWLAhí*hn@ýmHsHhí*hŒ34mHsHhŒ34hŒ34mHsHh¦)¼mHsHhŒ34hn@ý6mHsHhŒ34hn@ýmHsHh÷p hd#:mH sH h÷p h§0ÓmH sH  hhh§0Ó hhh4
höw±h§0ÓmH sH h§0Óh§0Ó6mH sH h
Xâh§0Ó6 h
Xâh§0Óh•øçÔçǷǬ¥“†}vogoco[oWcSHhWi@hWi@mHsHh3kh£s=hí*h3kH*hN"hí*h3k6 hí*h3k hû8ghWi@h´L;h´L;aJhû8gh´L;aJmH sH hÀ/paJmH sH h´L;mH sH  hJ(h´L;h+a=h´L;mH sH hŽ+uh´L;6]aJmH
sH
hŽ+uh´L;aJmH
sH
$hm1Eh+a=6B*aJmH
ph€€€sH
!hm1Eh+a=B*aJmH
ph€€€sH
h(U4mH
sH
>•c•p•~•‚•Ž•––"–#–/–0–1–>–‘–’–“–”–´–½–Ɩ̖͖ã–/—U—p—q—|—À—ؗٗøíøæßÛ×ÛÓËø±©¤©±™Ž™Ž™ƒwƒoƒdXdPhVêmH sH hí*hVê6mH sH hí*hVêmH sH hÔOFmH sH hL
’hÔOF6mH sH hL
’hÔOFmH sH h9ñh9ñmH sH h»~¢h9ñmH sH  h9ñ6h»~¢h9ñ6 h»~¢h9ñhû8ghz
aB*phÿh#aB*phÿh\ÉB*phÿh´L;h L8hWi@ hWi@6] hû8ghWi@hWi@hWi@mHsHhWi@mHsHٗâ—ñ—ý—S˜T˜[˜\˜d˜f˜Š˜¥˜¦˜³˜™ ™™™™ ™"™'™(™7™8™>™K™˜™¢™õíâÖÈÖÈÖâ½µ½§—§‰~‰~‰s~‰h`UIUhà%Öh

ß6mH sH hà%Öh

ßmH sH h›mH sH hÍ-Dh›mH sH h›h›mH sH h›mHnHsH uhJ(h›mHnHsH uhbÀh›6mHnHsH uhbÀh›mHnHsH uhD|ùmH
sH
hº3%hD|ùmH
sH
hFh•hD|ù6H*mH sH hFh•hD|ù6mH sH hFh•hD|ùmH sH hVêmH sH hí*hVêmH sH ¢™ª™Á™șšššš%š.šLšNšošpšqšsšŠš‹š’š“š”š˚̚ϚКҚܚݚüšóèàèàèÕÉÕ¾Õ·³¯ª›››››n`RhÂi hbhYmHnHsH uh½>ºB*]mH phÿsH  h½>ºh½>ºB*]mH phÿsH jh¶.>hbhYB*UphÿhbhYB*mHphÿsHh¬çhbhYB*mHphÿsH hû,8\hÖMôhz
a hû8ghz
ah! ÍhímH sH h! Íhz
a6mH sH h! Íhz
amH sH h

ßmH sH hà%Öh

ßmH sH hà%Öh

ß]mH sH üš›› ›!›$›%›'›-›3›:›@›I›S›X›Y›l›m›ƒ›…›¡›ðåÝåÐÆй¯¦œ“†{m\NG?5h PÜhbhY6\h PÜhbhY\ h PÜhbhYh½>ºB*]mH phÿsH  h½>ºh½>ºB*]mH phÿsH hFhbhYaJmHnHuhZhyhbvmH sH hbvaJmHnHsH uhFhbvaJhbvaJmH sH hFhbhYaJh€\íaJmH sH h ^hbhYaJmH sH hbhYaJmH sH h§I¿hbhYaJmH sH hbhYmH sH h§I¿hbhYmH sH hÂi hbhY6mHnHsH uݚY›m›œ•ž%žٞ}Ÿ * · c¡ï¡µ¢¶¢¸¢ߢë¢X£]£>¤;¥³¥H¦ú¦ùïùùùïùùùåùùùùùùÝåùåùùùùù¤ð1$gd@¼
$¤¤ðgd@¼
$¤¤ðgdh¨1$gd+|¡›­›%œYœZœzœœ—œ™œµœÁœ9mnuŽ”•«­ʝ֝ùúž÷ðåÝåÏÈÀ¶®È£Ý£œ‡|oaT|L|h½>ºB*ph€€€hQ&~hQ&~6B*ph€€€hQ&~hQ&~6B*\ph€€€hQ&~hQ&~B*\ph€€€hQ&~hQ&~B*ph€€€hQ&~mHnHuhQ&~hQ&~mHnHu hQ&~hQ&~h PÜhQ&~mH sH h PÜhQ&~6h PÜhQ&~6\h PÜhQ&~\ h PÜhQ&~h§RlhbhYmHnHsH uh½>ºmH sH h PÜhbhYmH sH  h PÜhbhYh PÜhbhY6žžžžž$ž%žºh½>ºB*]phÿh½>ºB*]phÿhQ&~hQ&~B*\ph€€€hQ&~hQ&~B*ph€€€hQ&~hQ&~5B*\ph€€€}Ÿ”Ÿ®Ÿ°Ÿ´ŸşПñŸóŸõŸ
      ) * 5 ` b t u ¨ ± ¶ · ¾ Æ Ç ñáñÓÈÓÀµÀӵȪȪžqªªªcXPXhQV½mHsHh 7hQV½mHsHh JÕhbhYmHnHsH uhx]hbhY6mHnHsH uhx]hbhYmHnHsH uhë!àhbhYB*mH phÿsH h\ÉB*mH phÿsH hbhYmHnHsH uhíhímH sH hímH sH hímHnHsH uh PDhbhYmHnHsH uh§RlhbhY6mHnHsH uh§RlhbhYmHnHsH uÇ ä æ ¡2¡3¡F¡H¡L¡R¡S¡\¡]¡b¡c¡o¡‰¡Š¡ª¡«¡СÜ¡î¡ï¡¢¢C¢óêóßÓËßËßËßÀ¸Ë­Ÿ”Ÿ‡yn­f[OCh[~hEë6mH sH hŽ+uhEë6mH sH hŽ+uhEëmH sH hbhYmH sH hOhbhYmH sH hOhbhY\aJ mH sH hï hbhYCJmHsHhbhY6]mH sH h|$hbhY6]mH sH h|$hbhYmH sH hQV½mH sH hQV½hQV½mH sH hQV½mHsHh 7hQV½H*mHsHh 7hQV½mHsHhQV½6mHsHh²³hQV½6mHsHC¢E¢F¢G¢I¢J¢L¢R¢X¢Y¢Z¢q¢„¢–¢µ¢¶¢·¢¸¢¿¢Þ¢ߢë¢û¢ÿ¢££££££$£õíâíâíâíâíâíõíÚÎø°¸£•Œ†Œ|Œe^W hOhaC haChaC-hbvhaCB*\aJeh@phrÊÿ@hÓ«haC6aJ
haCaJhÓ«haCaJhaChaCaJmHnHuh½>ºh½>ºB*]phÿh¡
/B*phÿhaChaCB*phÿhŽ+uhbhYmH
sH
hÓEhbhY\mH sH hbhYmH sH hEëhEëmH sH hEëmH sH h[~hEëmH sH $£*£0£8£9£>£?£H£R£W£X£Y£\£]£å£ç£ë£¤÷ðåÎÄ·ª’‚wow^O@4haCB*mHph€€€sHhKUphaCB*mHph€€€sHh]¤Û¤;¥D¥[¥™¥ ¥²¥³¥è¥ê¥ô¥
¦ ¦'¦9¦ðäðäðäÓĸ­¢špaRF7F7h‡ÿhI!B*mHph€€€sHhI!B*mHph€€€sHhKUphI!B*mHph€€€sHhÔb·hI!B*mHph€€€sH hÚ áhI!6B*mHph€€€sHhaChaCmHnHsH uhaChaCmH sH haCmH sH h2haCmH sH h2haCmH
sH
h2haC6mH
sH
h=AVhaCB*mHph€€€sH h=AVhaC6B*mHph€€€sHhaCB*mHph€€€sHh‡ÿhaCB*mHph€€€sH9¦>¦?¦X¦‘¦’¦š¦œ¦¦¦¿¦Ò¦Ù¦ë¦ð¦ñ¦ú¦§§'§)§L§e§Ž§§ž§óäóÓÁÓó²óäóäóä󣕅•wpd[Lhâ+haCB*mHph€€€sHhaCmHnHuhJ(haCmHnHu hJ(haChW;ŒhaCmHnHsH uhúL€haC6mHnHsH uhúL€haCmHnHsH uhI!hI!B*mH phÿsH hKUphI!B*mHph€€€sH#h¯"hI!6B*H*mHph€€€sH h¯"hI!6B*mHph€€€sHh‡ÿhI!B*mHph€€€sHhI!B*mHph€€€sHú¦§§è§”¨1©>©¶©FªЪh«i«k««Œ«û«¬™¬0­¨­G®ð®ý®z¯÷¯{°õïïïïõçßïïïï×õïõïïïïïõïïï¤ð1$gd@¼$1$gd+|$1$gd+|1$gd+|
$¤¤ðgd@¼ž§§§è§#¨6¨]¨d¨m¨r¨Œ¨“¨”¨¼¨ɨþ¨/©0©1©=©>©d©©¦©°©ïàÕÈÕÀµÀµÀ¦¢›¢yj[PDPahaC6B*ph€€€h*>ahaCB*ph€€€hâ+haCB*mHph€€€sH hâ+haC6B*mHph€€€sH°©¶©Ä©
ª-ª6ªEªFªYªuª–ª˜ª£ª¤ª¦ªЪݪ1«3«?«@«D«J«L«Q«õêÞêÖêÖ˾±¦—‹—€rbrTITIT>h›hqgÍmH sH hqgÍmHnHsH uhJ(hqgÍmHnHsH uhbÀhqgÍ6mHnHsH uhbÀhqgÍmHnHsH uhY*Whf*(B*ph€€€hf*(B*mHph€€€sHh/0hf*(B*mHph€€€sHhâ+hf*(B*ph€€€hâ+hf*(6B*ph€€€h+5Èhf*(6B*ph€€€h+5Èhf*(B*ph€€€hf*(mH sH hû8ghf*(6mH sH hû8ghf*(mH sH hì(õhØs·mH sH Q«R«a«b«h«k««Œ«¦«±«³«Ï«Õ«Ù«Ü«Ý«ä«ê«ô«ù«û«ôæÛÓź­¢–¢‹~t~t~j]REhbhYaJmHnHsH uhZhyhbvmH sH hbvaJmHnHsH uhbvaJmH sH hbhYaJmH sH h§I¿hbhYaJmH sH h§I¿hbhYmH sH h*B¤hbhY6mH
sH
h*B¤hbhYmH
sH
h½>ºh½>ºB*]phÿh¬çhbhYB*phÿh½>ºhaCaJmHnHuhqgÍmH sH hÍ-DhqgÍmH sH hJ(hqgÍmHnHsH uhqgÍmHnHsH uû«¬¬+¬-¬A¬€¬¬ƒ¬†¬™¬ª¬«¬À¬¬ƬǬˬάè¬é¬ÿ¬­­­ ­.­/­0­A­B­W­ïäØäÑÊÂʾ¶«£–‹€£€£€uj£j£j£]£«£Phu‘hbhY6B*ph€€€hªBhªBB*H*ph€€€hÂhbhYB*ph€€€hÅ ¼hbhYB*ph€€€hµ}²hbhYB*ph€€€hu‘hbhYB*ph€€€hµ}²hbhY6B*ph€€€hbhYB*ph€€€h /hbhYB*ph€€€hbhYmH
sH
hbhYhÏ hbhYH* hâFbhbhY h†.
hbhYhºh½>ºB*]phÿhí[/hbhYB*phÿhD|ùhbhYmH sH h`hÀhbhY\mH sH hÖMômH sH h

ßmH sH hà%Öh

ß]mH sH hà%Öh

ß6mH sH hà%Öh

ßmH sH hbhYmH sH h¬çhbhY6H*mH sH hbhY6mH sH h¬çhbhY6mH sH h¬çhbhYmH sH ÷´'µ(µIµJµbµdµfµjµlµmµyµzµ©µ
¶¶D¶O¶P¶R¶X¶e¶f¶i¶m¶p¶u¶v¶…¶ðÜÍÁÍÁÍðÍÁµ¦››„y›q„q„qi„^qShJU·h7mH sH h6¨hÕt³mH sH hÖMômH sH hÕt³mH sH hÕt³hÕt³mH sH h£AhÕt³mH sH hJnhÕt³6mH sH hJnhÕt³mH sH hë!àhbhYB*mH
phÿsH
h\ÉB*mH
phÿsH
hbhYB*mH ph€€€sH hw8hbhYB*mH ph€€€sH 'hbhYB*CJOJQJ^JmH phsH h
hbhYB*mH ph€€€sH …¶†¶‹¶­¶Ò¶ô¶ÿ¶ ·
······\·e·|·~·…··‘·µ·¶·¸·¹·Æ·Ç·ηÏ·Ò·Ó·Ú·õíáÖíËÀ¸À­À¸ÀŸË”ˉÀ‰À‰…zrj_j_rSha[B*mH
phÿsH
h1S³hû,8B*phÿh#h>#mH sH hŽ+uhl'mH
sH
hŽ+uhl'aJmH
sH
hû8ghl'aJmH sH hû8ghl'6aJmH sH hl'mH sH h™hl'mH sH §ÁÁÁÂÁÂÂÂÂÂÂ&Â)Â+ÂSÂbŽ•–—¤¥¯°ÂÊÂËÂÌÂÍÂØÂáÂ÷Â0Ã2ÃQÃRÃ]Ã^ÃqËÃñãñãñÖËÖËÖËÖÀ´À§ÀŸÀŸÀ“À“ÀŸÀ‰À´À~v~v~kh„\œh“æmH sH h“æmH sH hû8gh“æmH sH h“æaJ mH
sH
hŽ+uh“æH*mH
sH
h“æmH
sH
hŽ+uh“æ0J¨mH
sH
hŽ+uh“æ6mH
sH
hŽ+uh“æmH
sH
hû8gh“8(mH sH hû8gh“8(aJmH sH hû8ghµv26aJmH sH hû8gh“8(6aJmH sH %‹Ã³Ã´ÃÄ Ä-ÄFÄKÄLÄSÄ[Ä\ÄbÄnÄËÄÍÄüÄýÄÅÅÅÅ7Å8ÅDÅNÅóêÞÓËÓÀ¶©ž’Šsh`h`h`XMAhöw±hs{h6mH sH höw±hs{hmH sH hÒBmH sH hžIçmH sH hw8hžIçmH sH h( =hžIç6mH sH h( =hžIçmH sH h“æmH sH h“æB*mH ph™™™sH hCûh“æmH sH hCûh“æaJmH sH h“æaJmH sH hkR©h“æmH sH h“æmH sH h„\œh“æmH sH hkR©h“æ6mH sH h“æ6mH sH h„\œh“æ6mH sH NÅ{ŒŔŗřśŬŰÅÁÅÂÅÊÅÐÅÿÅÆ Æ
ÆÆÆ ÆDÆGÆcÆdÆoÆ„ÆÎÆÐÆÓÆÕÆ×ÆèÆìÆíÆóçÜÔÜÔÜÔÜÌÁ¹­¹¢¹¢¹Á¹Á¹Á—‹tlalalahöw±hy³mH sH hy³mH sH h¡>]hy³mH sH h¡>]hy³6mH sH hy³hy³6mH
sH
hy³hy³mH
sH
hÔbèhÕ7mH sH hÔbèhÕ76mH sH hÕ7mH sH hK7vhÕ7mH sH ha(mH sH hs{hmH sH höw±hs{hmH sH ha(hs{h6mH sH h§0Óhs{h6mH sH !íÆîÆöÆøÆÿÆÇ
Ç ÇÇbÇcÇpÇsÇuǠǡDZÇõÇÈÈÈ=ÈiÈwÈ{ȉȍȐÈõÈ
ÉõêõâÚÏÚÏúÃÏÚϲ§›“ˆ“ˆ}rjrbrVrhî ¯hÑ6mH sH h5EmH sH hžDfmH sH hî ¯hÑmH sH hÑhœmH sH hœhœmH sH hœmH sH ho
ƒhœ6mH sH ho
ƒhœmH sH hn(•mH sH h£W‘6mH sH hÜ Øh£W‘6mH sH hÜ Øh£W‘mH sH h£W‘mH sH hy³mH sH h¡>]hy³mH sH h?fûhy³mH sH 
ÉÉ0É1É>ɝɟÉìÉíÉøÉÊÊ Ê
ÊÊUÊwʯʼÊþÊËË*Ë+˺hàvùB*aJ ph h½>ºh»kô h½>ºhàvùh½>ºh½>ºB*]phÿhñ @ha[mH sH hcËmH sH ha[mH sH hôSêha[mH sH hôSêha[6mH sH hû8gha[6mH sH hû8gha[mH sH ha[ha[6 ha[ha[ha[B*]phÿh&îha[B*]phÿ!•ÎÎ¯ÎÄÎÈÎÉÎËÎÌÎÒÎÜÎáÎâÎõÎöÎÏ1ϣϤÏåÏæÏîãÛÐî´ª’ہshZhOA5hû8ghDk\mH sH hû8ghDk6\mH sH h€J{hpëmH sH hû8ghpë6]mH sH hû8ghpëmH sH hpëB*]mH phÿsH  hpëhpëB*]mH phÿsH hZhyhbvmH sH hbvaJmHnHsH uhbvaJmH sH h—6…B*aJ mH phsH hàvùB*aJ mH phsH hZhyhàvùmH sH hàvùmH sH hàvùmHnHsH u!h§I¿hàvùB*aJ mH phsH æÏfÐzЀЈЉЛÐÃÐÜÐüÐÑÑ.Ñ5Ñ7Ñ=ÑAÑBÑRÑcÑ‹Ñ›ÑÁÑÊÑÓÑÙÑÚÑõíõßÐõêêݐƒyle]eVOKOEO
h
ºB*]mH phÿsH  h½>ºh½>ºB*]mH phÿsH hJ(hû,8B*mH phÿsH hJ(hû,8\mH sH hÖMôhÖMômH sH hr1PhñLÈmH sH hñLÈmH sH hr1PhñLÈ6mH sH h;,„6mH sH Ÿ¯º©,@”:MíÖÆÅ á ´
s 2 Ë …
k}fõíãÝÝãÝÝÝãÝÝÝÝãÕÝÝÝÝÝãÝÝ$1$gd+|1$gd+|
$¤¤ðgd@¼¤ð1$gd@¼ d¤Ègd+|hi…‘“™£¨©ÅÆ椦µÈÜÝáâçîÝîÝÓÆ»®ÝšŒ€ujZjLjDjh#TÆmH sH h§I¿hN 6]mH sH hN B*mHnHphsH uh§I¿hN mH sH hZhyhN mH sH hZhyhN ]mH sH hZhyhN 6]mH sH 'hZhyhN 6B*]aJ mH phsH hN aJmHnHsH uhZhyhbvmH sH hbvaJmHnHsH uhbvaJmH sH !hZhyhN B*aJ mH phsH !hZhyh¤>LB*aJ mH phsH çù&+,?@TiÄÅäåçí"ñæÞæÔǼµ¤–‹}‹d‹X‹P‹PAhe™h–ÜB*mH
ph€€€sH
h ÙmH
sH
hŽ+uh ÙH*mH
sH
1hŽ+uh ÙB*CJOJ
QJ
^J
aJmH
phsH
hŽ+uh Ù6]mH
sH
hŽ+uh ÙmH
sH
h ÙB*]mH phÿsH  hpëh ÙB*]mH phÿsH  hÓ,bhN hZhyhbvmH sH hbvaJmHnHsH uhbvaJmH sH h©DsmH sH h§I¿hN mH sH h§I¿hN mHnHsH u"Jp”¯¾¿ËÐÒð:Mfg{}ÐÒÜÝÞïàÕàïij¥—ïà‰{o{oaSES7hí*h¾Y,mHnHsH uhí*h L8mHnHsH uhí*h+H0mHnHsH uhÓ,bh+H0mHnHsH uhÓ,bh+H0mHnHuhÓ,bh+H06mHnHuh–Üh½>º6B*]phÿhM"6B*mH
ph€€€sH
h\1…6B*mH
ph€€€sH
 h\1…h\1…6B*mH
ph€€€sH
 he™h\1…6B*mH
ph€€€sH
he™h–ÜB*ph€€€he™h–ÜB*mH
ph€€€sH
 he™h–Ü6B*mH
ph€€€sH
Þçìí\]np£½ÄÆÇÐÕÖéê>@ñæÛÍÁÍÁ³¨³œ“œ‡{rœ`R`A h@kAhí[/B*mHnHph€€€uhí*hí[/6mHnHu#hRãhí[/6B*mHnHph€€€uhû+7mHnHuhŽ+uh…;mHnHuhí*h¾Y,mHnHuhí*h+H00J‡hí*h+H0mHnHuhRãmHnHsH uhí*h+H0mHnHsH uhJ(h+H0mHnHuhJ(h+H06mHnHuh+H0mHnHsH uh%mHnHsH uhí*h…;mHnHsH u@|Æáâg € ¥ Ä Å Í à á û C
´
  ` íÜʹ¬¡’ƒ’xmxbVbJ?8 hÁAihÁAihí*hÁAimH sH hí*hÁAi6mH sH hû8ghÁAi6mH sH hû8ghÁAimH sH hRãhÁAiB*phÿhRãh}pB*phÿh¼hp B*mH ph€€€sH h¼hBuB*mH ph€€€sH h¼hBuB*ph€€€h¼hBu6B*ph€€€ h¼hBuB*mHnHph€€€u#h¼hBu6B*mHnHph€€€u hRãhí[/B*mHnHph€€€u$hSòhí[/B*mHnHph€€€sH u` r s ~ – ˜ ´ ¶ Ý  I j … ­ Å Ë Ò Ô à ã õ 
7
…
›
¬
øíåÚåÌÁ¹®£•£‰£‚zsizsi‚bUFhŠnh~&6B*aJph€€€hŠnh~&B*aJph€€€ h,hÁAihÁAihÁAi6] hÁAihÁAihÁAihÁAi] hJ(hÁAihÁAihÁAi6mH
sH
hÁAihÁAi6]mH
sH
hÁAihÁAimH
sH
hZhyhÁAimH
sH
hÁAimH
sH
hŽ+uhÁAimH sH hŽ+uhÁAi6]mH sH hÁAi6]mH sH hÁAimH sH hí*hÁAimH sH h\]mH sH ¬
­
')k}˜¨©ª 
7=EHIJW`fƒôåØËö¦š‘š¦†{s†h†`†U†IhŽ+uhô~U\mH sH hŽ+uh'™mH
sH
h#TÆmH
sH
hŽ+uhÁAimH
sH
humH
sH
hAhumH
sH
hŽ+uh>-SmH
sH
h#TÆ6mH
sH
hŽ+uh>-S6mH
sH
hŽ+uh>-S6]aJmH
sH
hŽ+uh>-SaJmH
sH
hÁAiB*phÿh&S_h~&B*aJph€€€hŠnh~&B*aJph€€€hŠnh~&6B*aJph€€€h&S_6B*aJph€€€ƒ“•¯±ø:VX^ŽÍãìñòMac¦¨ÇÎ×ÜÝóòæÚÑÚżÅڮڮڢڙ¼™ÚÑwog_gwThµ€h½;OB*ph€€€hJ(h'Rc\hJ(h8 £\hJ(hšŸ\hJ(hô~U\h8 £hô~U6\mH sH h8 £hô~U\mH sH hSR\mH sH hSRhšŸ\mH sH hSRhô~U6\mH sH h'Rc\mH sH hSRhSR\mH sH h&S_\mH sH hSRhô~U\mH sH hŽ+uhô~U\mH sH hŽ+uhô~U6\mH sH òÝÍÖYíYg%ý˜üvDÚ2’õ&³k x 3!"ùùùïùùùùùùùùùùùùùùùùïùùùïùù
$¤¤ðgd@¼1$gd+|óÍÖû0;XYghstu{„†ÈÍÎÝçìíþ !37óèàÔÉÁÉÁº³º©¡©—º‹„}v‹rvh^vZvºh]ÄhŽ+uhÂey6]hŽ+uhN 6]hN hŽ+uhN hŽ+uhA¯ hŽ+uhúghúghN mH
sH
hjÕh`0î6]hjÕhN 6hjÕhN 6] hjÕhµv2 hjÕhN hjÕmH
sH
hjÕhjÕmH
sH
hjÕhjÕ6mH
sH
hqnB*phÿhµ€h½;OB*ph€€€hµ€h½;O6B*ph€€€7SYk}€‹“–™žŸ¡«­¼¾ÇÈÉÌÏÐÚÝóõ4@GORUVYfgvwx®õêßÓßËÀËÀËÀËÀËÀËÀËÀËÀµËµßËÀËÀµß­ß¥ßËߝß˕‚‚vhÝL®hÝL®6mH sH hÝL®hÝL®mH sH h\]mH sH hó [mH sH h#TÆmH sH hý"mH sH h÷x
mH sH hí*h]3½mH sH h]3½h]3½mH sH h]3½mH sH hí*hó [6mH sH hí*hó [mH sH hhhN mH sH hŽ+uhN mH sH .®°Íáæ 
  $%BFGW[\lr~€ƒ™õêßÔÌßÄõÄõ¶«¶ •Š~u~lu~ŠaYaQŠh%mH sH h&S_mH sH h%h%mH sH h%6mH sH h&S_6mH sH hE'Ih:a6mH sH hE'Ih:amH sH hÝL®mHnHsH uh;ÄmHnHsH uhj!ÖmHnHsH uhÝL®hÝL®mHnHsH uh;ÄmH sH hj!ÖmH sH hÝL®hj!ÖmH sH hj!Öhj!ÖmH sH hJ(hÝL®mH sH hÝL®hÝL®mH sH ™»ÚÛßåçëíî÷øüý?œ­®ºÔÖ×ØÙßàñ"&JLVXõêâêâêÞ×Ë¿ËÞ»°£°–‹ƒ‹|‹|‹|‹|‹|un‹g h NWh>q hØ h>q h` 6h>q hqh’»h>q6h>q h’»h>qhækÝh[1B*aJph€€€hækÝh[16B*ph€€€hækÝh[1B*ph€€€h:ahí*hŠVÞmHnHuhí*h:amHnHu hí*h:ah%h%mH sH hE'Ih:amH sH hE'IhÝL®mH sH $XdfxŠ–˜ÌÎJP\Øúü
 12WabgimvõíåõÛÑÄ´¤–ĉ€Äo\o\H\o\o\o\o'hâOXh…ù6B*]aJmH
ph€€€sH
$hâOXh…ùB*]aJmH
ph€€€sH
!hâOXh…ùB*aJmH
ph€€€sH
h]Ähj!ÖaJh]Ähj!ÖaJmH sH h]Ähj!Ö6aJmH
sH
h]Ähj!Ö6aJmH
o(sH
h]Ähj!Ö6]aJmH
sH
h]Ähj!ÖaJmH
sH
h>qaJmH
sH
h¬C©aJmH
sH
h¬C©mH
sH
h#TÆmH
sH
hŽ+uh>qmH
sH
v‹žéë$CDKS^`iprx¡¢¿ÁÈÌÐÚëþ1PóåóÛÔÐÔÐǾ¸²®ª£ªœ•ª‘£Šœª†ª†ªwne[eh]j•h>-S6aJh]j•h>-SaJh]j•hÁAiaJhŽ+uh>-S6 hŽ+uh>-ShFA h¬7`6]h¬7` hÂey6] hN 6] h¬7`h¬7`hN h\v
h>qaJ
hžTaJhí*h>qaJhí*hžTaJhžT hžThžThžTaJmH
sH
hŽ+uh>q6aJmH
sH
hŽ+uh>qaJmH
sH
#PQU[\]pqrwz}š¸¹ù
12N`’®ÂíõúñúçúÞúñØñÊñ½¯½¤š½‚u‚j]jNFh]ÄB*phÿhÏGÇhÏGÇB*mH ph€€€sH hÏGÇhÏGÇ6B*ph€€€hÏGÇhÏGÇB*ph€€€hh6B*ph€€€hhB*ph€€€hû8ghÆc#B*aJph€€€hÀ/pB*aJph€€€hݘhÆc#B*ph€€€hû8ghÆc#6B*\ph€€€hû8ghÆc#B*\ph€€€hû8gh>-SaJmHnHu
h>qaJh›¶h>-SaJh›¶h>-SH*aJh]j•h>-SaJ
h>-SaJ0=?@BEab¿À&:HxyzŠ‹Œ¨³Äë$ & d j k w üôüíüíüåàåíüØÍÁ¸Á°ž°—‹‚xj]‚W‚Ohx?B*phÿ
h:k$aJh%wh:k$aJmH sH h%wh:k$6aJmH sH h%wh:k$6aJh%wh:k$aJhRãhRãmHnHu hRãhRã"hRãhRã5CJOJQJ\aJhRãhRã6hRã6mH sH hüuÑhRã6mH sH hüuÑhRãmH sH hRãmH sH  h]Ä6hÑ2Õh]Ä6 hÑ2Õh]Äh>qh]Ä6h]Äw x É ! !/!1!2!3!|!~!š!¦!§!¹!¼!Ò!Ó!Ù!ú!" """ "!"2"X"Y"Z"e"r"v"‚"°"´"¶"¾"÷ïèäàèàèÖÎÈ¿È¿Èθίל§”œ‰„‰ynycychyvhyvmH sH héöhyvmH sH hyvhN mH sH  h¯2à] hN 6]hN h}7cB*phÿhŽ+uhN B*phÿh¿BB*phÿhF4¹haJ hF4¹hh/[•haJ
haJhF4¹h\hF4¹h6\hžThÁAi h[–hh[–h6h¢sB*phÿ%"!"Ê"W#ô#¬$Ý%Š&d'$(ò(®)Y*Æ*S+P,ê-Ï./0ã0r1)2ý2˜3·4§5õïïïïïïïïïïïïïïáïïïïïïïïïï„Є0ý1$^„Ð`„0ýgd+|1$gd+|
$¤¤ðgd@¼¾"¿"À"É"Ê"Û"##### #'#/#C#I#J#K#R#S#V#W#h#Œ#ðåÚÏĶĤ•¤•†zkzkz`M`ÄIB hN 6]hN %hyvhyvB*CJOJQJ^JphhyvhyvB*ph€€€hú ÆhŸwB*mH ph€€€sH hŸwB*mH ph€€€sH h|ÞhŸwB*mH ph€€€sH hJ(h¯2àB*mH ph€€€sH #hJ(h¯2à6B*]mH ph€€€sH hÔ6@h¯2à6B*]ph€€€hÔ6@h¯2àB*ph€€€hyvhN mH sH hyvh:T±mH sH hyvhyvmH sH hyvhyvB*mH ph€€€sH Œ##Ž#™#§#«#³#Ê#Ù#Ý#ß#è#é#ê#ó#ô#$E$P$^$ˆ$“$œ$¬$¼$ô$ú$%%"%$%w%©%±%Ë%×%Ü%Ý%î%ùòëçãÜãØÜØÑÆÑØ㸮ѧѠ§ãòãòãò㕊ƒyƒmƒbh¾!]h¾!]mH
sH
hJ(hN mHnHuhJ(hN 6] hJ(hN h§I¿hN mH sH hŽ+uhN mH
sH
 hyvh¾!] hyvh¯2àhyvhyv6]h¯2àh¯2à6]h¯2àhyvhyvB*ph€€€ hyvhyvh:T± h¯2àh¯2àhN hyv hyv6] hN 6] h1`S6]&î%2&Q&R&Š&™&æ&R'c'd'u'™'Ã'$(,(U(X(Y(i(òëçàÔÆÔ»­ ‘~mbVbG;héöha$ð]mH sH héöha$ðB*mH ph333sH héöha$ð6mH sH héöha$ðmH sH !hmcØhØ%ÛB*aJmH ph€€€sH $hmcØhØ%Û6B*aJmH ph€€€sH hmcØhØ%Û6B*aJph€€€hmcØhØ%ÛB*aJph€€€hJ(h¾!]mHnHsH uh1HImHnHsH uhí*h¾!]6mHnHuhí*h¾!]mHnHu h§I¿h¾!]h¾!] h¾!]6]h¾!]h¾!]6]mH
sH
i(r(s(|(Ù(Ü(â(ò())v)ˆ)®)µ)»)Å)
* ***'*9*A*B*C*S*òçòÜÔÜÔɻɰɥ’¥‡ynf[fSf[Kh€\ímHsHhntßmH sH hntßmHnHsH uhntßmH sH h§I¿hntßmH sH hÎWähntß6]mH sH hntß6]mH sH $hÎWähntßB*mHnHphsH uhÎWähntßmH sH hxõhÐuÊmH sH h–]hÐuÊ6]mH sH h–]hÐuÊmH sH ha$ðmH sH héöha$ðmH sH ha$ð6]mH sH héöha$ð6]mH sH S*X*Y*q*Š*Œ*Æ*ß*à*+++C+M+S+k+l+“+”+¹+º+â+ã+ì+ö+ðãÒ¿Ò®žŽ{žŽžkž`X`X`X`L`>h§I¿hN 6]mH sH h§I¿hN H*mH sH hµv2mH sH h§I¿hN mH sH h>c}B*mHnHphsH u$hN 6B*]mHnHphsH uh#TÆB*mHnHphsH uhN B*mHnHphsH u!hüvLh-tàB*aJmH ph€€€sH $h;cëh-tà6B*aJmH ph€€€sH !h;cëh-tàB*aJmH ph€€€sH hntßaJmHnHsH uh€\íB*]mHnHphuö+÷+%,J,O,P,f,g,´,ø,
-j-‚-Ê-é-ê-÷-N._.s.˜.«.¯.°.±.².¾.¿.õçÜÌÜÁ³§ÁœÁ”ÁŒÁslele]eSlIhJ(hN 5\hJ(hJe75\hJ(hJe7H* hJ(hJe7 hJ(hN hŽ+uhN 6]mH sH hŽ+uhN mH sH hË0þmH sH hQ7TmH sH hí*hQ7TmH sH hí*hyB~6mH sH hí*hyB~mHnHsH uhí*hyB~mH sH hN B*mHnHphsH uh§I¿hN mH sH h§I¿hN 6]mH sH hµv26]mH sH ¿.À.Ç.È.É.Î.Ï.à.&/d/g/€/ƒ/„/ˆ/Œ//£/ª/¬/»/Ï/Ò/Ó/Ø/÷ï÷å÷Þϼ««Œ««„vkcRKGKh…3‚ h^sÉh…3‚ h§I¿h…3‚B*mHnHphuh…3‚mHsHh}7ch…3‚mH sH h}7ch…3‚6]mH sH h…3‚mH
sH
!h}7chO­B*aJmH ph€€€sH hO­B*aJmH ph€€€sH !h}7ch}7cB*aJmH ph€€€sH $h}7ch}7c6B*aJmH ph€€€sH h}7ch}7cB*mH ph€€€sH  hJ(hN hJ(hN 5\hJ(hJe7\hJ(hN \Ø/ê/000000C0~0œ0¨0µ0Î0ã0ö0*1,1r1ˆ1‰1¶1¸1¼1Û1(2óìäÕìÎÄ»®£–‹Î„z„odXJX>XdhB
#h…3‚\mH sH h ñh…3‚6\mH sH h ñh…3‚\mH sH h ñh…3‚mH sH h¬çh…3‚mH sH hm5kh…3‚6] hm5kh…3‚h^sÉh…3‚mH sH h^sÉh…3‚aJmH sH hb·h…3‚mH sH hb·h…3‚aJmH sH h¬çh…3‚aJh¬çh…3‚6] h¬çh…3‚h€\íB*]mHnHphuh€\ímHsH h^sÉh…3‚h^sÉh…3‚mHnHu(2)2=2›22©2¶2Í2Ï2î2÷2ý23/313b3v3x3Ž33’3—3˜3§3444!4"4%4345494øðæðÞðÖÑðÌÄÀ¹À®£®ÀŸÀ—À‰yuqfquy‰Vhé¸hé¸aJmHnHsH uhDMhaJmHnHuhDMhhé¸hé¸hé¸6aJmHnHuhé¸hé¸aJmHnHuhiaŽmH sH h#TÆhJ(h÷x
mH sH hJ(hiaŽmH sH  hiaŽ6]hiaŽhVŒhþ¢\ h–-Z\ hþ¢\hþ¢hþ¢\h.óhþ¢\hp>ýhþ¢6\hp>ýhþ¢\h…3‚mH sH  94-Sh>-Sh>-Sh>-S6h>-Shˆ?: hˆ?:hˆ?:hÖhhŒ6aJ
hy|ÇaJ
hŒaJhÖhhŒaJhÆx h7XhÝL®hA¤ hí*hÆx hí*hžhí*hÆx 6mH sH hí*hÆx mH sH h‹P4mH sH hJ(h^måmH sH hJ(hö¡mH sH hJ(hQ"mH sH &æDíDîDEEEEE,ELESE[E\EmE‰E‹E’EšE›E»EÂEÉEÏEÕEñEõEöEøEFHFIFZFaFüøüñíåÝÕñÑÍñƾƺ³ºÆ¯¤œ¤‡|n`Who\mH sH hâshoH*aJmH sH héöho6aJmH sH héöhomH sH homH sH héöhoaJmH sH hnl¼mH sH h÷*h÷*mH sH hnl¼ hkx²h÷*h÷*héöh÷*6 héöh÷*hH@µh–-Zh)XæhH@µ6hH@µhH@µ6h
#YhH@µ6h#TÆ hH@µhH@µhF$@h>-S aFjFmFpFvFxF}FF¥F§FÊFÏFèFóFüFýFGG+G,GtG†G‡G‰G©G®G¯G¿GÂGñåñ×ñÌñ¾å²¦ž’†’z’og[gogogoPHh’,>mH
sH
hi+4h’,>mH
sH
h:?Íhô|¼6mH sH hô|¼mH sH h:?Íhô|¼mH sH h1h5†\mH sH h1h24é\mH sH h1hs
\mH sH hs
hs
\hZrhs
\mH sH hZrh~x«\mH sH h÷*hs
6\mH sH h÷*htOmH sH h÷*hF$@\aJmH sH h÷*hs
\mH sH h÷*hs
\aJmH sH G¯G’HI³I¤JKÜKŽLúL€MeNÚNËORPôPsQýQÇRÓS*TøT´UWVùVµW5XÕXùóóóóóóîóóóóóóóèóóóóóóóóóóó1$gd\N;gdŠ"„1$gd+|1$gdô|¼ÂGËG H!H(H*H’H HäHæHðHñHôHõHIIII4IKISITIUI€I£I¬I³I½I¿IÀIõéÛéõÔɽµ±­±©±¥ž±“‡ym“f_W_SLS hÑ2Õh>qh>qhéöhøc*] h§Rlhøc* héöhøc*héöhøc*\mH sH héöhøc*6\mH sH héöhøc*6mH sH héöhøc*mH sH  h^sÉh—BËh‘Ìh#TÆh+Góh—BËhF$@mH sH hû8gh—BË6mH sH hû8gh—BËmH sH  h’,>h’,>hi+4h’,>6H*mH
sH
hi+4h’,>6mH
sH
hi+4h’,>mH
sH
ÀIÂIÅIáIâI?J@JbJcJnJ}J‡JˆJJ‘JžJ¤J¯J÷JùJK K KKKKK&KeKgKùõíèíùõäõÝÖäÖäÖÝǷǤ‘¤‘¤qcWLhÔ¸hŽ%³mH sH hÔ¸hŽ%³6mH sH hÔ¸hŽ%³\aJmH sH h·
ZB*\aJmH ph€€€sH hÀgB*\aJmH ph€€€sH $h»xoh·
ZB*\aJmH ph€€€sH $h·
Zh·
ZB*\aJmH ph€€€sH hhh·
Z6B*\aJph€€€hhh·
ZB*\aJph€€€ hhhrW hhh>qh#TÆ h#TÆ6hÑ2Õh>q6h>q hÑ2Õh>qgKhKiKjKoKpKrKsK“K”K¤K®KÂKÆKÍKÎKÖKÙKÛKÜKôKDLFLŽL›L°L¸L½LÂLÃLÉLÐLÝLÞLßLáLøíøíøíøíøíåÚøÚÏļø´­¥­šoooe[hÁAiaJmH sH h‘7aJmH sH hû8ghŒ6\aJmH sH hû8ghŒ6aJmH sH hû8ghŒaJmH sH hnl¼hŠ"„mH sH hÌtÅhŠ"„6 hÌtÅhŠ"„hŽ%³mH sH hqnmH sH hí*hÔ¸mH sH hÔ¸hÔ¸mH sH hÔ¸hŽ%³mH sH hÁAimH sH h&h&mH sH h&mH sH #áLâLúLMLMMMNM€M–MÂMÉM$N9N_NdNeNtN¬N¹NÈNÍNÚNôNOOpOrOöéÞÒÇÞÀ¹¯¹¯¹¤™¤Ž‚ŽzozdXOCdhkR©h“æ6mH sH h“æ6mH sH h„\œh“æ6mH sH h„\œh“æmH sH h?^ h%mH sH h%mH sH héöh%6mH sH héöh%mH sH hŽ+uhŒmH sH hZhyhŒmH sH h§I¿hŒ6] h§I¿hŒ h›vBh›vBhÁ
´h›vBmH sH h~1h›vB6mH sH h~1h›vBmH sH hû8ghŒaJmH sH h#TÆaJmH sH rO–O¯O´OµO¼OÄOÅOËOØOÙOÜOPPPKPQPRP]PPôPQKQøíâØËÀ´¬¥ž¥–¥’‹„}n]nM;"h1h\N;6aJmHnHsH uh1h\N;aJmHnHsH u h9²hº}G6B*mH ph€€€sH h9²hº}GB*mH ph€€€sH  hŽ+uhÄci hŽ+uh0 – hŽ+uhð4h#TÆh'ˆhð46 h'ˆh•DŒ h'ˆhð4h“æmH sH h“æB*mH ph™™™sH hCûh“æmH sH hCûh“æaJmH sH h“æaJmH sH hkR©h“æmH sH h„\œh“æmH sH h“æmH sH KQbQsQƒQ…QžQŸQÀQ÷QýQ RReRgR¥R¬R¯RµR¶RÇRÕRØRÙRíRîRïßÓȼ°¼È¨‘…zogog_gTH?H?h6i†6mH sH h7D|h6i†6mH sH h7D|h6i†mH sH hlmH sH h%mH sH hŒb†h%mH sH h¦@Àh%mH sH h¦@Àh%6mH sH hš¼h%6mH sH hš¼h%mH sH hlmH
sH
hlhl6mH sH h¥=õhl6mHvsHvh¥=õhlmHvsHvh¥=õhl\mHvsHvh'bùh\N;aJmHnHsH uh1h\N;aJmHnHsH uîRSSSSS`SaSbS…S‡S‰S‹SS¤S¥SÊSÒSÓSÝSTTT*T9T¸Tóêóß×ËÀ®£×£×˜×‹wl`lXlMAhí*hÄci6mH sH hí*hÄcimH sH h=yÑmH sH híEh=yÑ6mH sH híEh=yÑmH sH hFAaJmH sH h6i†aJmH sH h:cÚh6i†aJmH sH hŸ\
h6i†mH sH h9b4h6i†mH sH #h6i†B*OJQJ^JmH phsH hƒ9h6i†mH sH h=r$h6i†6mH sH h6i†mH sH h7D|h6i†mH sH h6i†6mH sH h7D|h6i†6mH sH ¸TºTÎTÐT×TÝTäTíTñTòTóT÷TøTUlUnU˜U™U¯U³U´UÕU$V1VPVVVWVdVoVpV{V¬V®VõêõßõßÔõßõÌÁ¶ª¶£œ£˜£voha]hUhhŸhZD6hZD hZéhZD hŸhZD hhxHhhxHhhxHhhxHmH
sH
hhxHhEcv6mH
sH
hhxHhEcvmH
sH
hqn hí*h+Gó hí*h0"hí*h0"6mH sH hí*h0"mH sH hí*hð4mH sH hqnmH sH hí*hÎ~omH sH hí*hݘmH sH hí*hOmH sH hí*hÄcimH sH  ®VùVWWW‘W±W´WµWÀWXXX&X/X4X5XEXMXRXTXlXmX„X†X”XõæÚæÉæ½æ²¦²ž²–žŽƒugu`Y`UJh©k‚hº]•mH sH hº]• hµv26] hº]•6]hKiðhé:o6]mH sH hKiðhº]•6]mH sH hKiðhº]•mH sH hKiðmH sH hÅM¼mH sH hVêmH sH hí*hKið6mH sH hí*hKiðmH sH h B*mH
ph€€€sH
 h”Àh 6B*mH
ph€€€sH
hÃoxB*mH
ph€€€sH
h”Àh B*mH
ph€€€sH
hhhZDmH sH ”X±XÏXÔXÕXäX:YQ6mH sH håB8h>QmH sH h>QmH sH h!ShÆæmH sH hBlûhÆæmH sH hÆæmH sH h
'MhÆæ6mH sH h
'MhÆæmH sH hZéhº]•mH sH h©k‚hº]•mH sH hü$PmH sH "ÕXxY0Z®Z([›[ú[§\Q](^É^c_â_^`a”aVbÏb\c+dÜd³e`f¥g[hÏh:iÓi­j\kùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù1$gd+|¯Z°Z¾ZûZ["['[([)[*[6[O[[[e[g[{[|[‹[”[•[›[¨[Ð[Ú[ã[öéÛéÑƾ³«³³„v„nc„VHV>h`#aJmH sH hû8ghfkY6aJmH sH hû8ghfkYaJmH sH hû8gh+*AmH sH h+*AmH sH hû8gh
c7H*aJmH sH hû8gh
c7mH sH hZhyh}n6]mH sH hZhyh
c76]mH sH hµv2mH sH hZhyh
c7mH sH hR†mH sH h^sÉhR†mH sH hüiaJmH sH h^sÉhR†6aJmH sH h^sÉhR†aJmH sH hR†aJmH sH ã[ù[ú[\H\g\q\ˆ\‰\\\˜\ \¦\§\·\×\Ú\
]]!]A]K]P]Q]^]óæÙËپٱ¤¾š±†yky`X`y`yKh–-Zh–-ZaJmH sH h>QmH sH hw#h>QmH sH hw#h>Q6aJmH sH hw#h>QaJmH sH hk|ÏaJmH sH h>QaJmH sH h­6ŽaJmH sH h>Qh>QaJmH sH hÎ~ohÎ~oaJmH sH hÎ~oh>QaJmH sH hÎ~ohk|Ï6aJmH sH hÎ~ohk|ÏaJmH sH hÎ~ohpêaJmH sH hû8ghfkYaJmH sH ^]o]p]ã]î]ï] ^^^^^#^'^(^4^ƒ^„^‹^^¦^º^Ç^ñæñÙÏÙÏĹ®£›Ï‰wcwRC‰Ch+D8B*\]mH ph€€€sH  hNnfh+D8B*]mH ph€€€sH &hNnfh+D86B*H*]mH ph€€€sH #hNnfh+D86B*]mH ph€€€sH #hë}àh+D8B*\]mH ph€€€sH hVêmH sH hŽ+uhVêmH sH hVêhVêmH sH hÃvýh–-ZmH sH hîuJh–-ZmH sH h–-ZaJmH sH h–-Zh–-ZaJmH sH h#TÆ6aJmH sH h–-Zh–-Z6aJmH sH Ç^È^É^Ø^ _c_s_¥_§_´_¶_Ó_Ú_Ü_á_â_ï_5`^`i`®`Ñ`Ô`â`aðÞϾϳ§³œ”³‰~”vk_kTHT”T@hVêmH sH hí*h‘6“6mH sH hí*h‘6“mH sH h»'‡h»'‡6mH sH h»'‡h»'‡mH sH hEN$mH sH hí*hîuJmH sH hîuJhîuJmH sH hHDñmH sH hHDñhHDñmH sH hîuJhEN$6mH sH hîuJhEN$mH sH  hñLÈhñLÈ6B*mH ph€€€sH hñLÈhñLÈB*mH ph€€€sH #hë}àh+D8B*\]mH ph€€€sH hÀgB*\]mH ph€€€sH aaaJarasa}a“a”aŸa¬a­a³a´aµaüabVbab³b»b¼b¾bÀbÏbÚbÛbøíáíÙíÑɾ³«³«³¾³Ž}ŽqŽqŽdThœ9h.vð5\aJmH sH hœ9h.vðaJmH sH hÀgB*mH ph€€€sH  hÀghÀg6B*mH ph€€€sH hÀghÀgB*mH ph€€€sH hÁ`_hJò6]mH sH hJòmH sH hJòhJòmH sH hÁ`_hJòmH sH h*FmH sH hFAmH sH h#TÆmH sH hí*h*F6mH sH hí*h*FmH sH h‘6“mH sH Ûbïbðb%c'c4cºB*]mH phÿsH  h½>ºh½>ºB*]mH phÿsH  hÏhÏhÏ h§I¿hÏ h¶
ÕhÏ hÏ6h¶
ÕhÏ6±»ÀÁÔÕçýþ4€;€M€`€e€h€m€o€y€z€}€‚€Š€‹€Œ€€‘€¤€»€4òçÖȹ® ®œ•Ž•Ž•Ž•‡~u~u~Ž‡m•c•XMhû8ghV?mH sH hû8ghÊ#
mH sH hJ(hÊ#
6]hJ(hó%„5hJ(hó%„CJhJ(h4wkCJ hJ(hó%„ hJ(h4wk hJ(hÊ#
hÊ#
hZhyhÊ#
6]mH sH hZhyhÊ#
mH sH hë!àh£(£B*mH phÿsH h\ÉB*]mH phÿsH !hZhyhN B*aJ mH phsH hZhyhbvmH sH hbvaJmHnHsH u46;=>ELMW\]o‚ƒáåçêëî÷øþ‚7‚>‚?‚P‚Q‚\‚f‚g‚i‚w‚“‚¤‚©‚ª‚õêßÔõêÅßÅõ¶¤¶œ˜œ˜”œˆœyrnnnnjc hû8gh
qhóàh
q h
qh
qh
qh³jÇ6 h
qh³jÇh2B*phh2h#TÆh#!ah#!aB*ph#hû8gh#!a6B*]mH phsH hû8gh#!aB*mH phsH hû8gh¥—B*mH phsH hû8gh2mH sH hû8ghŠÝmH sH hû8gh¥—mH sH hû8ghÊ#
mH sH %ª‚¼‚ق傃 ƒ%ƒ|ƒ›ƒ¿ƒ̃̓߃„Š„”„™„š„¬„ …d…e…r…x…y…z…~……€…’…ùñåÚÒÚÇÒÇÒ¿´¦´¢—´ˆvˆgˆXˆXˆXˆMhŽ+uhN mH sH hÊ
h÷vèB*mH ph€€€sH hÊ
heGÏB*mH ph€€€sH #hÊ
héFQ6B*]mH ph€€€sH hÊ
héFQB*mH ph€€€sH hŽ+uh)mH sH h YhŽ+uhéFQ6]mH sH hŽ+uhéFQmH sH h.`/mH sH hÓ,bh.`/mH sH hí}TmH sH hJ(h.`/mH sH hJ(h.`/6mH sH hÓ,bh.`/6 hÓ,bh.`/’…º…î…ï…ð…† ††††$†%†/†4†5†G†††̆ø†‡‡‡2‡’‡¢‡«‡­‡òîãØãв§ãœ”œã…t…i\O\t…ãDãhŽ+uh¾ „mH
sH
h¿hz×6B*ph€€€h¿hß7ž6B*ph€€€h¿hß7žB*ph€€€ h¿hß7ž6B*mH ph€€€sH h¿hß7žB*mH ph€€€sH h”'emH
sH
hŽ+uh³jÇmH
sH
hŽ+uhŠÝmH
sH
hŽ+uhŠÝH*]aJmH
sH
hŽ+uhŠÝ]aJmH
sH
h#TÆmH
sH
hŽ+uh(hmH
sH
hŽ+uhN mH
sH
hN hŽ+uhN 6]mH sH €…5†æ†’‡oˆ‚ˆ‰/‰¥‰'Š­ŠQ‹í‹Œ2;û˜Ž$ž‘’’“«“唇•ùùùùïùïùùùùùùùïçùùùùùùùùùù$1$gd”pœ
$¤¤ðgd@¼1$gd+|­‡°‡·‡؇ˆ?ˆKˆOˆ_ˆhˆjˆnˆoˆ‚ˆ”ˆ®ˆ°ˆæˆ‰.‰/‰?‰òäòÙÎÙÃÙ¸­¢—†{m{f_UH=hݘh7=¹B*ph€€€hû8gh£(£B*]phÿh\ÉB*]phÿ hJ(h×s h§I¿h×sh×sh×s6]mH sH h×sh×smH sH  h×sh×sB*]mH phÿsH h;,„h1!ÜmH
sH
h;,„hÕpFmH
sH
h×shÕpFmH sH h×shN mH sH hŽ+uhÂ
³mH
sH
hŽ+uh¾?ûmH
sH
hŽ+uhN mH
sH
hŽ+uhZh>6]mH
sH
hŽ+uhN 6]mH
sH
?‰@‰C‰U‰W‰n‰–‰œ‰‰¤‰¥‰®‰µ‰¶‰¹‰؉ã‰ä‰õ‰ö‰ÿ‰ŠŠŠ%Š&Š'Š0Š7Š8Š:Š;Š[Š]ŠjŠ÷ìßì×ì×ì×ìÌÁ¹Á¬Á¤Á¹Á¹Á¤Á¹œ‘†~†qdY~h†tæhºZãB*ph€€€h†tæhºZã6B*ph€€€h†tæhºZã0JpCJaJhºZãB*ph€€€h”•hºZãB*ph€€€hV'ThºZãB*ph€€€h>I£B*ph™™™hcöB*ph€€€hV'Th>I£6B*ph€€€h>I£B*ph€€€h”•h>I£B*ph€€€hV'Th>I£B*ph€€€h¼VšB*ph€€€hݘh7=¹6B*ph€€€hݘh7=¹B*ph€€€h(îB*ph€€€"jŠsŠtŠuŠ|Š…ŠŠŠ‹ŠŒŠ¤Š¥Š¬Š­Š¼Š½ŠÀŠڊ܊ߊøŠûŠ‹‹0‹1‹7‹8‹A‹B‹P‹Q‹`‹a‹b‹c‹e‹ôìôìáìáÙáôìÎÇÃǹ±Ç­Ç¦­Ç›”„€yunjcÃc­ hssh£(£h ˜ hŸ?)h£(£hÈEI hY{\h£(£hŸ?)h÷*\B*CJOJQJaJph hNyh£(£hJ
h£(£B*ph€€€ hþ,th£(£h£(£h“Íh£(£\h“Íh£(£6\h(î h“Íh£(£hÖMôhºZãB*ph€€€hcöB*ph€€€hX[hºZãB*ph€€€hºZãB*ph€€€h†tæhºZãB*ph€€€#e‹r‹u‹v‹w‹}‹~‹‹“‹›‹­‹¯‹²‹´‹ƋNjԋ݋ދæ‹ì‹ý‹þ‹ŒŒwŒ€Œ‰ŒŒŒŸŒ Œ¡Œ¤Œ¸Œ"+12;EF÷óìóìóìóåóìóìÞ×óÓÌÅÁŽŵÅÓűŭ¦½¦ž¦Ó¦š¦’ƒwh#+ B*mH ph€€€sH h‹B»h#+ B*mH ph€€€sH h¹bB*phÿh¬C©hí*h7=¹6 hí*h7=¹h ˜hŽvkhí*h£(£6h(îh¯m¦ hí*h£(£ hY{\h£(£hŸ?) hØ h£(£ h` 6h£(£ hssh£(£ hmH sH hF$@mH sH hF$@hF$@mH sH hF$@hGxmH sH !h9?9h˜B B*aJmH ph€€€sH $h9?9h˜B 6B*aJmH ph€€€sH h9?9h˜B 6B*aJph€€€y¬~¬€¬¥¬§¬¸¬Ó¬Ô¬جæ¬ù¬?­A­a­‰­’­˜­œ­­­­Q®®”®•®¥®Å®È®õêÞêÖêÊ¿Ö¸°¸©¢›¢—pdWIWhŽ+uhy³6aJmHsHhŽ+uhy³aJmHsHhVsòB*mH
ph€€€sH
 hVsòhVsò6B*mH
ph€€€sH
hVsòhVsòB*mH
ph€€€sH
 hJ(hin`h\Õ hJ(hÿWø hJ(h¨ hJ(h¦)¼hí*h¨6 hí*h¨hÍ4Ôh.omH sH hí*h.o]mH sH h.omH sH hí*h.o6mH sH hí*h.omH sH htOh.omH sH È®¯9¯>¯?¯^¯¯Ư̯ͯÖ¯ׯá¯â¯ð¯°°/°>°?°J°K°L°T°\°_°õèõèÚÊÚ¼±£–Œ¼~n~c~cXPX~Echå-(hå-(mH sH hå-(mH sH h»~¢hå-(mH sH hå-(mHnHsH uh»~¢hå-(6mHnHsH uh»~¢hå-(mHnHsH uhÙVbaJmH sH hÙVbhÙVbaJmH sH hóàhi5mHnHsH uh#TÆmHnHsH uh¬Mhi5mHnHsH uhJ(hi56mHnHsHuhJ(hi5mHnHsHuhŽ+uhy³aJmHsHhŽ+uhy³mHsH_°h°m°n°}°”°Å°Ç°ç°õ°±'±0±1±;±hÚ7B*]mH phÿsH  ho3Th›B*]mH phÿsH h¥iB*mH
ph€€€sH
hJY×B*mH
ph€€€sH
h01B*mH
ph€€€sH
hŽ+uh¥iB*mH
ph€€€sH
 hJY×h¥iB*\mH ph€€€sH #hJY×h¥i6B*\mH ph€€€sH hJY×B*mH ph€€€sH hJY×h¥iB*mH ph€€€sH h:”h¥iB*ph€€€hçÊh¥iB*ph€€€h:”h¥iB*\ph€€€h:”h¥i6B*\ph€€€¼Ì½ÌÑÌóÌôÌÍÍ ÍÍÍÍ#Í$Í7Í8Í>ÍBÍJÍKÍSÍTÍYÍ}̈́͆͏͓͙͑͒͟͞ͲÍòçÛÏÛçǹ¬Ÿ¬Ÿ¬”‰¬‰”‰”‰~‰”¬‰sçhsçW hpëhš7™B*]mH phÿsH hŽ+uheyÝmH
sH
hŽ+uhêaymH
sH
hû8ghêaymH sH hêayh%JQmH sH hêayhêaymH sH hû8ghqkæaJmH sH hû8ghêayaJmH sH hû8ghêay6aJmH sH hêaymH sH hŽ+uhµv26mH
sH
hŽ+uh%JQ6mH
sH
hŽ+uh%JQmH
sH
h›B*]mH phÿsH  ²Í³ÍÌÍØÍ Î hJ(h¾`B*mHnHphÿuh\ÉB*mHnHphÿuhÇVoh¼x²mH sH  h¼x²h¼x²h¼x²h¼x²6h¼x²mH sH hÇVoh¼x²6mH sH h@}h¼x²6mH sH h÷p h¾`aJmH
sH
h¼x²h¨{qaJmHnHsH uhí*h¾`6aJmHnHuhí*h¾`aJmHnHuho3TB*]phÿh¾`B*ph€€€hJY×B*ph€€€hT2’B*ph€€€h¾`h¾`B*ph€€€;ðFð{ð}ð ð«ðÏðÜðßð}ñ¬ñ­ñ»ñÁñÂñÏñ÷ñùñ
ò'ò7ò8ò^ò`òaòòÀòùïùçÚ̼®Ú¡—¡—¡Œ€ŒxŒxmbVMVbhx 6mH sH hû8ghà¥6mH sH hû8ghà¥mH sH hŽ+uhÀHTmH sH hÀHTmH sH hÒ0chÀHT6mH sH hÒ0chÀHTmH sH hûNaJmH
sH
hé&EhûNaJmH
sH
hûNhûN\aJmH sH hG9hûN6\aJmH
sH
hG9hûN6aJmH
sH
hG9hûNaJmH
sH
hûNmH sH hJ(hûN6] hJ(hûNÀòÁòÎò;ó>ó@ófóuó‚óÎóÐóàóõóöó÷óô9ô:ô;ôQôpôqôrôsôuôøíáíÙíÙȵȨ›¨›ŽŽmŽ`Q›ID hû,8\h»C{mH sH h©lÜh¨{qB*H*aJph€€€h©lÜh¨{qB*aJph€€€#h©lÜh¾`6B*]mH ph€€€sH h©lÜh¾`6B*aJph€€€h©lÜh¾`B*aJph€€€h©lÜhà¥B*aJph€€€h©lÜhO%ïB*aJph€€€$h©lÜhà¥6B*aJmH ph€€€sH !h©lÜhà¥B*aJmH ph€€€sH hŽ!hmH sH h— ÔhŽ!h6mH sH h— ÔhŽ!hmH sH hà¥mH sH uô¦ôÁôÇôÈôÊôÌôÓô×ôãôäôéôõõFõLõNõOõQõSõUõWõYõ[õ^õ`õ~õõ„õˆõ¤õ¦õ¨õÁõØõÙõëõðõõõöõ ö
öööö+ömH sH hû8ghkz6mH sH hû8gh?ámH sH h?áh?áaJmH sH hmtmH sH hû8ghkzaJmH sH hû8ghkzmH sH h01mH sH hû8gh01mH sH  h?áhkzh?áhkz6 h?áh?áh?áh?áaJ,jloŒ’–š¬¯±³ÖÜìîïðõö÷ 
 #Neg‡“¡øíâÛÔÛËÂËÛ˼¯¥¯ÔÛÔۜ•††íøíâyâyâqâdh?áh?áaJmH sH h„H¬mH sH hû8ghkzaJmH sH  hmthkzhmthkz6 hmth?áhmth?áaJhmtB*CJph€€€hJ(hFaB*CJph€€€
hmtaJhJ(hFaaJhJ(hkzaJ hJ(hFa hJ(hkzhû8ghkzmH sH hû8gh01mH sH h01mH sH $¡¢°Þàáãæ*,DLRXfgoqrtw”ó,-=>CEFHKhv‘©·ÅÆõéáÚÏÇϼ¯¼¯¼§¼šõé¼ÏÇϼڑڈá|áÚÏÇÏq¼¯¼¯¼ˆhŽ+uhkzmH sH  h?á6 h?áh?áh?áh?áaJhJ(hkzaJh?áh?áaJmH sH h†/ÏmH sH hû8ghkzaJmH sH hû8ghkzmH sH h01mH sH hû8gh01mH sH  hJ(hkzhJ(hkz6hû8ghkz6mH sH hû8gh?ámH sH *ÆÖØÙÛÞ  "aJmH sH hû8ghkz6aJmH sH hû8ghkz6mH sH h?á6mH sH hû8gh?ámH sH h?áh?áaJmH sH hL"mH sH hû8ghkzaJmH sH hû8ghkzmH sH h01mH sH hû8gh01mH sH  h?áhkzh?áhkz6(º¼âéë+mÃÍáâ1[bz‡‘’–¥¦©«ÐÒÕøíàíàíàíÔɼɼ®É¼É¼É£–£–£–ŽƒypcVhhhÔ@OaJmH sH hhh—{·aJmH sH hIxLh—{·aJhIxLhÔ@O6aJhIxLhIxLB*phÿhIxLB*phÿhhh‰aJmH sH hhh‰mH sH hû8gh‰6aJmH sH hû8gh‰aJmH sH hû8gh‰mH sH hû8gh‰6mH sH hû8gh?áaJmH sH hû8gh?ámH sH h?ámH sH  ./5FHNTm’Øòøýþ./0:;GLVgpõèõÝõèÒõƽƲª¢ªš‰}n_PD_D_Dhz2ûB*mHph€€€sHhÝ$Îhz2ûB*mHph€€€sHhKUphz2ûB*mHph€€€sHhp%Lhz2ûB*mHph€€€sHhz2ûB*mH ph€€€sH  hp%Lhz2û6B*mH ph€€€sH hK*xmH sH hÆ:²mH sH httmH sH hí*hK*xmH sH htt6mH sH hí*hK*x6mH sH hhheyÝmH sH hhh,mH sH hhhÔ@OaJmH sH hhhÔ@OmH sH p€†‡ˆŽ¢£µÅÆè *:>FL\]bcu‹èîïñöðäÕäðäǸ­Ÿ‘Ÿ­†­xqjc_X_T_T_h=› hÈYÿ6]hÈYÿ h½Rh„jC hû8gh9É hû8gh„jC hû8ghÜV¯ hû8gh±&hJ(hµv2mHsHhJ(hµv26]mHsHhJ(h±&6]mHsHhJ(h±&mHsHhJ(h40’B*mHphÿsHh\ÉB*]mHphÿsHhƒPhz2ûB*mHph€€€sHhz2ûB*mHph€€€sHhKUphz2ûB*mHph€€€sHöþ-rˆ‰‘’¯°¿ÀÙÚÛî  /01BC[ùðçàÖàÏËÏàÄ˼ĸ±¸±¸ª¸£¸–‰pdR#h#~Sh#~S6B*\mH
ph€€€sH
h#~SB*mH
ph€€€sH
hŽ+uh#~SB*mH
ph€€€sH
h#~SB*aJphÿhû8gh#~SB*aJphÿh#~Sh#~SB*aJphÿ h½Rh LÚ hF
h LÚ h LÚh LÚh LÚh»>¨h LÚ6 h»>¨h LÚh#TÆ h½Rh½Rh½RhZh>6] h½RhZh>hÈYÿmHnHuh=›mHnHu hí*hÈYÿ[€‚«¯¹º»Óè&':;/>h¡_h–UB*mH
ph€€€sH
h–-Êh–UB*mH
ph€€€sH
h–Uh–UB*mH
ph€€€sH
 h–Uh–U6B*mH
ph€€€sH
#h–Uh–U6B*\mH
ph€€€sH
h–UB*mH
ph€€€sH
hŽ+uh–UB*mH
ph€€€sH
h#~SB*mH
ph€€€sH
h¡_h#~SB*mH
ph€€€sH
h–-Êh#~SB*mH
ph€€€sH
hŽ+uh#~SB*mH
ph€€€sH
 hŽ+uh#~S6B*mH
ph€€€sH
hqP°6B*mH
ph€€€sH
h#~S6B*mH
ph€€€sH
D"M"`"z"{"œ""Å"Ö"û"###.#n#²#Ã#×#ê#ñ#$G$L$o$v$w$$$’$õéÛéÛéÏÆÏÆÏ¿µ­¿§ž¿~rgZgMghÄ4hœu­6B*ph€€€h=8Vh=8VB*H*ph€€€hÄ4hœu­B*ph€€€hÄ4B*mH ph€€€sH  hœu­hœu­6B*mH ph€€€sH hœu­hœu­B*mH ph€€€sH hŽ+uhûm£aJ
hÀ/paJhŽ+uhûm£6hŽ+uhûm£6] hŽ+uhûm£h¯U“mHnHuhŽ+uh¯U“mHnHuh~·h¯U“6mHnHuh~·h¯U“mHnHuh|mB*mH ph€€€sH  h8·h’>m6B*mHph€€€sHh’>mB*mHph€€€sH hÆa½hÆa½B*H*mHph€€€sH hÆa½hÆa½6B*mHph€€€sHhÆa½hÆa½B*mHph€€€sHhâ[ØmH sH hsÎmH sH  hJ(hjVÐhJ(hsÎ6] hJ(hsÎ hJ(hx&IB*mHnHphÿuh\ÉB*mHnHphÿu$h!hš7™B*mHnHph€€€sH u hš7™hš7™B*mHnHph€€€u?0H0T0V0h0z0„0à0õ0÷011213141>1µ1à1ñ1242_2l2}2¼2ç2ô2ú2û2 3óäóäÕɸ©É©É˜©tttldUh\i‡h~z¿B*mH ph€€€sH hzY5mH sH hÆa½mH sH hû8ghzY5aJmH sH hû8ghzY56mH sH hû8ghzY5mH sH  hÆa½h’NlB*H*mHph€€€sHh’Nlh’NlB*mHph€€€sH h’Nlh’Nl6B*mHph€€€sHh’NlB*mHph€€€sHh8·h’>mB*mHph€€€sHh;—h’>mB*mH ph€€€sH h’>mB*mH ph€€€sH z041ø1s2û2g3ô345˜6˜7z8þ8±9^:þ:˜;‰C? @•@,AøAuBÿBsCùùùùùùùùùùùùùùóùùùùùùùùùùùùù1$gdöKº1$gd+| 3
3 33I3J3e3f3g3s3t3…3ˆ33»3¾3À3ì3î3ï3ó3ô3ÿ344N4óäÓäĹĭĢš¢š¢Ž¢š¢š†ylaSHShäCÒ6]mH sH h§I¿h!
6]mH sH h§I¿h!
mH sH hW(•h„lBaJmH sH hW(•héoŠaJmH sH héoŠmH sH h†Wh„lB6mH sH h„lBmH sH h†Wh„lBmH sH h#~SB*mH ph€€€sH h~z¿h~z¿mH sH h~z¿h~z¿B*mH ph€€€sH  hJ%Nh~z¿6B*mH ph€€€sH h\i‡h~z¿B*mH ph€€€sH h~z¿B*mH ph€€€sH N4Y4j4k4m4q4z4€44Œ4Ó4Õ4ç4ù45 5555#56‚6„6˜6®607F7H7\7^7øíøåøíÝÐŹűűŭ¥Ž}ŽlŽaSaKaKhrõmH sH h§I¿hrõ6]mH sH h§I¿hrõmH sH  hÕ(`hÕ(`B*H*mH ph€€€sH  hÕ(`hÕ(`6B*mH ph€€€sH hÕ(`hÕ(`B*mH ph€€€sH hY»mH sH hW(•mH sH hÇ]¨h÷x
mH sH h[~hY»6mH sH h[~hY»mH sH hû8ghzY5aJmH sH h9·mH sH h¿²mH sH h§I¿h!
mH sH häCÒmH sH ^7f7r7v7„7˜7¬7°7P8R8]8^8k8s8v8y8z8ƒ8„8†8¥8¦8²8´8Ô8õíõíõÞÒÁÞ²§˜Þ‰ÒÞznz]O]zDhJ(huD…B*ph€€€h!6B*mH ph€€€sH  huD…huD…6B*mH ph€€€sH huD…B*mH ph€€€sH huD…huD…B*mH ph€€€sH hú;âhJ%NB*mH ph€€€sH hÔ(hJ%NB*mH ph€€€sH hhhÎs÷mH sH hhhÎs÷B*mH ph€€€sH  hJ%NhJ%N6B*mH ph€€€sH hJ%NB*mH ph€€€sH h\i‡hJ%NB*mH ph€€€sH hrõmH sH h§I¿hrõmH sH Ô8Ú8÷8þ8 999'929C9N9o9q9š9ª9°9±9¾9î9ï9ö9÷9:B:^:q:¥:þ:ôéÚÍ¿±¿±¿±¿Í¦™¦ŽƒwiwiwƒaVJVhZhyhöKº6mH sH hZhyhöKºmH sH h*3ämH
sH
hŽ+uh*3ä6H*mH
sH
hŽ+uh*3ä6mH
sH
hŽ+uh*3ämH
sH
hhhÔ@OmH sH hhhzY5aJmH sH hhhzY5mH sH hû8gh8au6aJmH sH hû8ghzY56aJmH sH hû8ghzY5aJmH sH huD…huD…B*mH ph€€€sH hJ(huD…B*ph€€€hJ(h!B*ph€€€þ: ;[;\;];c;f;r;;˜;²;Ú;Û;.Jˆhß}(6aJ mH sH  h>Jˆh!K¦B*]mH phÿsH hØlB*mH ph€€€sH hºk;B*mH ph€€€sH hžbáhØlB*mH ph€€€sH hžbáhØl6B*ph€€€hžbáhØlB*ph€€€£Õ¸ÕòÕôÕzÖ|Ö¤Ö¥Ö¼ÖÙÖþÖQ×W×X×d×e׈×Ç×É×Í×ë×í×ï×÷×û×ØØ
ØØõçÛõÓõÓõijĨ }rfr^S^SHS^Sr^h¨(!h&¡mH sH hxçh&¡mH sH h&¡mH sH h%4h&¡6mH sH h%4h&¡mH sH $h 1Ih¨(!B*mHnHphÿsH
uh\ÉB*mHnHphÿsH
uhÅ!ýB*ph€€€hß~Ähß~ÄB*ph€€€ hß~Ähß~Ä6B*mH ph€€€sH hß~Ähß~ÄB*mH ph€€€sH hJ{mH sH hJ{hJ{\mH sH hJ{hJ{6\mH sH hJ{hJ{mH sH ØØØØ%Ø)Ø;Ø{Ø®ØÉØÊØÛØÙ Ù0Ù2ÙtÙuÙv٨٭ÙÃÙÄÙÖÙðÙýÙÚõêõß×ßËßû°¤›¤ƒ{p°×{h]Q]ChûY˜hß~Ä6mH o(sH hûY˜hß~ÄmH o(sH hûY˜hß~ÄmH sH h¨(!mH sH h¨(!hqgÍmH sH hqgÍmH sH hqgÍhqgÍ6mH sH hqgÍh¨(!6mH sH h¨(!6mH sH h¨(!h¨(!6mH sH h¨(!h¨(!mH sH hÅ!ýmH sH hõRúmH sH hÅ!ýhÅ!ý6mH sH hØlmH sH hÅ!ýhÅ!ýmH sH hw8h&¡mH sH h%4h&¡mH sH Ú.Ú0Ú1Ú2Ú9Ú:Ú@ÚAÚSڄچڜڝڲÚÌÚîÚÛÛÛÛÛÛ-Û5Û8ÛóèóèóèÝèν⧜ˆœˆœyj[LAhàu¶h”-iB*phÿh73ph”-iB*mH phÿsH h73phÔUyB*mH phÿsH h73ph&‡B*mH ph€€€sH hÖÞh¨(!\ hÖÞh¨(!h(4µmHsHhÅ nh(4µ6mHsHhÅ nh(4µmHsHhÖÞhûY˜B*ph€€€hûY˜hûY˜B*ph€€€ hûY˜hûY˜6B*mH ph€€€sH hûY˜hûY˜B*mH ph€€€sH hûY˜hûY˜mH sH hûY˜hß~ÄmH sH hûY˜hß~ÄmH o(sH 8Û9Û:Û;ÛFÛNÛPÛSÛZÛ[Û~ہۤۥ۩۪۶۷۹ۻÛÏÛÔÛÚÛãÛéÛ÷ÛøÛ÷ïäÓËû°¨œ‘†{php\php‘T‘T‘Ih°hh…qmHsHhÂ:ÅmHsHh[~h…qH*mHsHh…qmHsHh[~h…qmHsHh…qh…qmHsHhÂ:Åh…qmHsHhÂ:ÅhÂ:ÅmHsHhÂ:Åh…q6mHsHhXf[B*phÿhJY×hJY×B*phÿhJY×B*phÿh¿BB*phÿhYÂB*phÿ hë!àhŒXcB*mHnHphÿuhŒ=ühÔUyB*phÿhUE–B*phÿh”-iB*phÿøÛÜ1Ü3ÜeÜgÜhÜi܆ܡܢܸÜÒÜÕÜÜÜÝÝ ÝAÝoÝõçÛõͽÍõµ­š†p†š\šK?h…qh…qmHnHu h€?õh…qB*mHnHph€€€u'h€?õh…qB*H*mHnHph€€€sH
u*h€?õh…q6B*H*mHnHph€€€sH
u'h€?õh…q6B*mHnHph€€€sH
u$h€?õh…qB*mHnHph€€€sH
uhÕ|fmHsHhõRúmHsHhÕ|fhÕ|fH*mHnHsH
uhÕ|fhÕ|fmHnHsH
uhÕ|fhÕ|f\mHsHhÕ|fhÕ|f6\mHsHhÕ|fhÕ|fmHsHo݄݀݁݃ݎݏݠݡÝøÝ(Þ,Þ-ÞuތިުÞÜÞÝÞåÞòÞßßß%ß:ß;ßòçòçòçòçòÛͽͲ¦ž“|ž²qeq“ZOhG
h?}mH sH hG
hG
mH sH hJ(h?}H*mH sH hJ(h?}mH sH -hG
hG
B*CJOJQJaJmH phsH hJ(hG
mH sH hG
mHsHh[~h?}6mHsHh[~h?}mHsHhJ(h…qH*mHnHsH uhJ(h…qmHnHsH uh…qh…qmHnHuh#TÆ6mHnHuh…qh…q6mHnHuuÞ;ß=àËá¤â¸ãÉäÏå–æçÆèØé4êæê¸ëªìgíî:ïéï ð­ðAñäñ¡òTóôõùùùùùùùùùùùùùùùùùùùïùùùùùùù
$¤¤ðgdðCu1$gd+|;ß?ß@ßbßcßeßfßuߣߤßôßöß
à à0à=àáá á5á6áPáQánápáááðàðàÒÆ¿¸±¸¥—‡—|peTMEMEMEMEh[~hÂlˆH* h[~hÂlˆ!hŽ+uhÂlˆ0J¢B*mH
phÿsH
hŽ+uhÂlˆmH
sH
hŽ+uhÂlˆ6mH
sH
hŽ+uhxU©mH
sH
hŽ+uhxU©H*mHnHsH
uhŽ+uhxU©mHnHsH
uhJ(hxU©mHnHu hJ(hµv2 hJ(hxU© hG
hxU©hG
hxU©mHnHuhG
hxU©mHnHsH uhG
hµv26mHnHsH uhG
hxU©6mHnHsH uá¢áÊáËáãáóáâKâLâcâeâ•âžâ£â¤âÎâÑâÒâÚâßâââäâòâôâãã ãããããã3ã6ãùõîçßçØÑƺƯ¤™v™v™ogo`o`g`oY h6¨h- h[~hv70h[~h-H* h[~h-hJ(h-mH sH hJ(h-6mH sH hJ(hv706mH sH hJ(hv70mH sH hJ(h"SnmH sH hJ(h“%gmH sH hJ(h?}H*mH sH hJ(h?}mH sH  h[~h"Sn h"Snh"Snh[~h?}6 h[~h?} h!K¦hÂlˆh"Sn h[~hÂlˆ!6ã7ã8ã:ãPãQãRãTãUãiãjãlãuã{ãˆã‘ã’ã˜ã™ããžã¤ã¥ã¨ã´ã¶ã·ã¸ãÏãÐãÙã÷ðéð÷ðéâÛÔÛÔÐÔÌÁ´ª´¡Ì”Š”Š}rbOb%hJ(hÇc6H*aJmHnHsH uhJ(hÇc6mHnHsH uhŽ+uhv70B*ph€€€hŽ+uh6¨B*CJph€€€hå+B*CJph€€€hhh6¨B*CJph€€€hå+hå+CJhå+B*CJph€€€hå+hå+B*CJph€€€hhh-B*ph€€€h6¨hå+ h[~h- h[~hv70 h6¨hv70 hå+h- h6¨h-h6¨h-H*Ùãéãêãä ää8äBäDä}äœääžä»ä¼äÉäåå5å7åRå“å•å¦åÎåÏåÖå×åñåòåüåóèØÊÂÊ´¨¡¨“¨‡¡¨xpxpxhxaxZSZSZ hJ(hµv2 hJ(hhTâ hJ(h"SnhJ(hû8°H*hJ(hû8°\ hJ(hû8°hJ(hû8°6hJ(h“CêmHnHuhJ(hÇcH*mHnHu hJ(hÇchJ(hÇcmHnHuhJ(hÇc6mHnHuhå+hÇc6hå+hÇc6mHnHuhJ(hÇc6mHnHsH uhJ(hÇcmH sH hJ(hÇc6mH sH üåæ æ+æ-æUæeæiæjæoæpæ‰æ•æ–æ§æ©æóæçç%ç'çIçfçjçkç|çççÂçHèpè÷ï÷èäÛÏÁϺ®ºÏ§›Œ§…§›x›j›®›_S_htl htl 6mH
sH
htl htl mH
sH
hhhÇcH*mHnHuhÇcmHnHuhÇc hhhµv2hhhÇc6]mHnHuhhhÇcmHnHu hhhÇchhh“CêmHnHu hhhhTâhhhhTâH*mHnHuhhhhTâmHnHuhhTâmHnHuhhTâ hJ(hhTâhJ(hµv26hJ(hhTâ6pèqè‹èŒè·èÅèÆèéé2éé²é³é×éØéëéüéêøíáíÖíǵ£|h|ÇWH9hŽ+uhJY×B*mH
ph€€€sH
h4F,hJY×B*mH
ph€€€sH
 hJY×hJY×6B*mH
ph€€€sH
'hÂ&vhÂ&vB*H*mHnHph€€€sHu$hÂ&vhÂ&vB*mHnHph€€€sHu'hÂ&vhÂ&v6B*mHnHph€€€sHu#hÂ&vhÂ&v6B*\mHph€€€sH#hÂ&vhÂ&v5B*\mHph€€€sHhÂ&vhÂ&vB*mHph€€€sHh˜R‚htl mH
sH
htl htl H*mH
sH
htl htl mH
sH
h#TÆmH
sH
êê&ê+ê,ê3ê4ê]ê_ê`ê€êêšê›ê¬ê­êÊêÏê×êåêæê-ë/ë0ëóäóѳ§œ”‰rœaœUœ”œ”M§œEhæmHsHhQ mHsHhŽ+uhQ H*mHsH!hŽ+uhQ 0J¢B*mHphÿsH-hÞ/4hÞ/4B*CJOJQJaJmH
phsH
hÞ/4hÞ/4mHsHhÞ/4mHsHhŽ+uhQ mHsHhŽ+uhQ 6mHsHh!K¦hJY×B*mH
ph€€€sH
hJY×hJY×B*mH
ph€€€sH
%hJY×hJY×B*CJOJQJaJphhŽ+uhJY×B*mH
ph€€€sH
hJY×B*mH
ph€€€sH
0ëQë\ë]ëoëpë“ë”ë•ëë ë©ë²ë·ë¸ë¹ëÉëñëóëì,ì4ì7ì8ì9ìEìKìNìOìPì\ìbìeìfìgìmìœìõêÙÒÊÒÆÂƻƳƯ¦¢—¦¢¦‹¦q¦‹¦q¦‹¦q¦chJ(h“CêmHnHsH uhZhyh“CêH*mHnHuhZhyh“CêmHnHuhžBÚh“CêmHnHuh“Cê6mHnHuh“Cêh“CêmHnHuhQ hæmHsH hæhæhTAEhæh[~hQ H* h[~hQ !hæhQ 0J¢B*mHphÿsHhæhQ mHsHhæhæmHsH$œì¤ìªìèìííí.í/ígí”í¹íºíÒíÓí×íêíòíöí÷íîîrîtîuîyîzî¬î®îâîãîêîñãÓŹ«¹«¹£œ”œœœŒˆ€{q€q€jc\j h[~h¥#š h¥#šh¥#š h[~hQ h[~hQ 6H* hz=6h[~hQ 6hÂE6h¥#šh|Srh[~hÂE6H* h[~hÂE6h[~hÂE66h“Cêh“CêH*mHnHuh“Cêh“CêmHnHuhZhyh“CêmHnHsH uhZhyh“Cê6mHnHsH uhhh“CêmHnHsH uhŽ+uh“CêmHnHsH uêîëîþîÿî
ï'ï+ï4ï9ï:ïkïmïï´ïµïÚïèïéïñïòïüïýï ð-ð0ðfðhðvðòçÛçÐçÅÐç¹®§ ˜ ”ˆ€umubYUYIhhh^B€mHnHuh^B€h^B€mHnHuh^B€6mHnHuhÜXŒB*phÿh“Cêh“CêB*phÿh“CêB*phÿhÂlˆB*phÿhÂE6hr(Yh[~hÂE6H* h[~hÂE6 hr(Yhr(YhJ(hÂE6mH sH hJ(hÂE66mH sH hJ(h~z¿mH sH hJ(h¥#šmH sH hJ(hQ H*mH sH hJ(hQ mH sH h[~hQ 0J¢B*phÿvðzð{ð­ðÆðÈðìðíðõðþðÿðññ?ñ@ñAñ[ñ]ñ^ññ‚ñŠñ“ñ”ñ›ñ§ñóåóØÍÂÍÂ͵ͨ͝󕎆{p†eTeIhJ(h^B€mH sH !h˜R‚h^B€0J¢B*mH phÿsH h˜R‚h^B€mH sH hŽ+uh˜R‚mH sH h˜R‚h˜R‚mH sH h˜R‚mH sH  hJ(h^B€hJ(h^B€6hJ(h ;B*ph€€€hJ(h^B€B*H*ph€€€hJ(h^B€0J¢B*ph€€€hJ(h˜R‚B*ph€€€hJ(h^B€B*ph€€€hJ(h^B€6B*ph€€€hJ(h^B€H*mHnHuhJ(h^B€mHnHu§ñ¨ñ»ñÎñãñäñ(òJòKòaògòqòtòuòwòyò{ò„ò ò¡ò¥ò¬òõòøòùòûòüòóóóèÝÒÊÀ¸³¸¬¨¬ ¬¨¬•Š•xfxUHUHUHh` Hhà{ÑB*\ph€€€ h` Hhà{ÑB*\mH ph€€€sH #h` Hh»1Ô6B*\mH
ph€€€sH
#h` Hhà{Ñ6B*\mH
ph€€€sH
hà{Ñhà{ÑmH sH hà{ÑhìkmH sH hAf:hìkH*hìk hAf:hìk hìk\hAf:hìk\hAf:hìk6\htl mH
sH
h˜R‚h˜R‚mH
sH
hJ(h˜R‚mH sH hJ(h^B€mH sH hJ(h^B€H*mH sH óLóSóTóXó_óÂóÃóÅóÒó×óâóåóæóèóêóôôôôô ôôô/ô0ô4ô5ô6ôXôïÞÏÁ³Á¥šŽ‡ƒ‡{‡ƒ‡w‡pwplƒd\d\dPhÖNÐh 6mH sH hÖNÐh»1Ô6hÖNÐh 6hà{Ñ hä.›hä.›h hAf:hä.›H*hä.› hAf:hä.›h hä.›\mH sH h hä.›mH sH h hä.›0J£5mH sH hä.›h»1Ô6\mH
sH
hä.›hä.›6\mH
sH
h` Hhà{ÑB*mH ph€€€sH  h` Hh B*\mH ph€€€sH  h` Hhà{ÑB*\mH ph€€€sH Xô[ô^ô_ôcôdô´ô¸ô¹ôÄô×ôØôÞôýôõõ õ!õ&õ'õOõ_õfõtõvõõ˜õ©õªõ°õ¶õÝõæõëõõêõêõêõêÞõÒõÇÀõ´¦´¦´ž–ž‹€t€i^V^hÂ:ÅmH sH hÂ:ÅhÂ:ÅmH sH hÂ:Åh^B€mH sH hJ(h^B€H*mH sH hJ(h^B€mH sH hÂ:Å h[~h^B€h[~h‡;‚6h[~h^B€6htl h^B€6H*mH
sH
htl h^B€6mH
sH
 hÖNÐhÖNÐhÖNÐhÖNÐmH sH hÖNÐh»1ÔH*mH sH hÖNÐh»1Ô\mH sH hÖNÐh mH sH hÖNÐh»1ÔmH sH !õìõ›ö4÷Ê÷uøùãùïú3ü×ü0þßþjÿ: ù ß Ü ‡ G   à o ü b 5 
 µ ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù1$gd+|ëõìõö
öCöSögöhö›ö·ö¸öÇöÍöêöÿö÷ ÷%÷.÷3÷4÷g÷x÷÷õæÚÏÁµ§µ›’›‡{‡o‡g\gT›‡IhJ(h^B€mH
sH
h^B€mH
sH
h01h"SnmH
sH
h"SnmH
sH
hŽ+uh^B€H*mH
sH
hŽ+uh^B€\mH
sH
hŽ+uh^B€mH
sH
h‡;‚6mH
sH
hŽ+uh^B€6mH
sH
hhh^B€H*mHnHuhhh^B€mHnHuhJ(h^B€mHnHsH uhJ(h^B€mH sH hJ(h^B€mHnHuhJ(h^B€6]mHnHuhÂ:Åh^B€mH sH ÷Ž÷¡÷Å÷É÷Ê÷Õ÷í÷î÷ï÷øøø(ø9ø:øRøSøWøtøuøÇøÉøæøçø ùùùóèÝÖÏ÷àՆ•wppiaZSKSGShßNõh[~h( H* h[~h( hJ(h( hJ(h( 6 h8hP hJ(hßNõhJ(hPH* hJ(hPhJ(hPCJaJmH
sH
hJ(hPmH
sH
-hJ(hPB*CJOJQJaJmH
phsH
hJ(h( 6mH
sH
hJ(hP6mH
sH
 h8h^B€ h8hžanhJ(hžanmH
sH
hJ(h^B€mH
sH
hJ(h^B€H*mH
sH
ù?ù]ù_ù{ù|ù—ù›ùœùãùæùúúúqúœú­ú®úïúûbûœû½û÷ïèáÎè֑¢«‹ƒ|qeqYQG?h[~h^B€\h[~h^B€6\h[~h^B€6hJ(h^B€6mH sH hJ(hPH*mH sH hJ(hPmH sH  hPhPhPhP6-hPhPB*CJOJQJaJmH
phsH
h( 6mH
sH
hPhP6mH
sH
hJ(hßNõH*mH sH hJ(hßNõmH sH %hƒD•hßNõB*CJOJQJaJph hƒD•hßNõ h[~hßNõh[~hßNõ6hJ(hßNõ6½ûØûÜûÝû÷ûøû$ü2ü3ü6üFüXüZüƒüü£ü¤ü×üÚüçü ý ý4ýeý˜ý™ýùîâîâî×îÇ·Ç©¥œ‚zrzùj^RA!hŽ+uh^B€0J£B*mH
phÿsH
hŽ+uh^B€\mH
sH
hJ(h^B€\mH sH h[~h^B€\h[~hµb/6h[~h^B€6hhh^B€H*mHnHuhhh^B€mHnHuh^B€mHnHuh^B€hJ(h^B€mHnHsH uhJ(hµb/6mHnHsH uhJ(h^B€6mHnHsH uhJ(hG
mH sH hJ(h^B€H*mH sH hJ(h^B€mH sH  h[~h^B€™ý§ý¨ý¼ý½ýÙýÚýôýõýþ+þ/þ0þ3þ@þTþVþZþlþmþ‚þƒþ˜þœþþ½þÂþÐþÚþÞþßþúþýþ ÿõäÝÕÝÕÝÕÝÑȼ´¬´Ý¤Ý¤ÝÕݙ™‚™‚v¼j^jhíRýhíRý6mH
sH
híRýh^B€6mH
sH
h8hžanmHnHuhJ(hžanmH sH hJ(h^B€H*mH sH hJ(h^B€mH sH h[~h^B€\h[~hµb/6h[~h^B€6h8h^B€mHnHuh"SnmHnHuh"Snh[~h^B€H* h[~h^B€!hŽ+uh^B€0J¢B*mH
phÿsH
hŽ+uh^B€mH
sH
! ÿ
ÿÿ7ÿVÿ\ÿiÿjÿwÿ”ÿ–ÿ¤ÿÃÿÙÿ * 4 9 : P R e f © õêßÔÉ»³«¤ê™Ž™¤Š}Šyumf[J[!hx#h^B€0J¢B*mH phÿsH hx#h^B€mH sH  hx#h^B€hx#h^B€6h^B€h8h€?õh‘sB*CJph€€€h‘shJ(h‘smH sH hJ(h^B€mH sH  h[~h^B€h[~h^B€6hJ(h^B€6 hJ(h^B€ hJ(h°#híRýh°#mH sH híRýh^B€mH sH hŽ+uh^B€mH sH h[~h^B€mH sH híRýh^B€mH
sH
© Æ Ê Ï Ú ã ò ó ù ü    ? @ t u Ž £ ¤ © Å Þ ß u õêßêõÎÁ굩µž“‹€u“žiž^VNBhâºh^B€6mH sH h^B€mH sH ho#þmH sH hŽ+uh^B€mH sH h˜R‚h^B€H*mH sH ho#þhâºmH sH hâºhâºmH sH h#TÆmH sH ho#þho#þmH sH h˜R‚h^B€mH sH h˜R‚hµb/6mH sH h˜R‚h^B€6mH sH hlBh˜R‚CJmH sH !h€?õh˜R‚B*CJmH ph€€€sH hx#h»wÐmH sH hx#h^B€mH sH hx#h˜R‚mH sH u w Ž    ¡ ¹ º ¾ Ä Æ Í Ö Û Ü  # * L M q r x † ‡ Å Ç é õêÙêÍêÅêÅ꺯ź£º˜vvfXMhŽ+uh^B€mH
sH
hJ(h^B€mHnHsH uhJ(h^B€6mHnHsH uhJ(h}EmH sH hJ(h^B€H*mH sH hJ(h^B€mH sH hqõh}EmH sH hqõh^B€6mH sH hqõh|1mH sH hqõh^B€mH sH hqõmH sH h[~h^B€H*mH sH !h[~h^B€0J¢B*mH phÿsH h[~h^B€mH sH hâºh^B€mH sH é   6 9 G € ‚ ¶ ¾ Ë Ì  ƒ ² ³ Ò Ø Ü Þ é ë ï ò û   ? A N Y ‚ ¨ © ñáñÖñÆñ¹­Ÿ­—ˆ„„}}y„Ân¹Âa¹UhZhyh^B€mHnHuh?F
h^B€B*aJphh^B€6mHnHuh~z¿ hÕ|fhÕ|fhÕ|fh[~h^B€H* h[~h^B€h[~h^B€6hhh^B€H*mHnHuhhh^B€mHnHuh^B€mHnHuh^B€hŽ+uh^B€6mHnHsH
uhŽ+uh^B€mH
sH
hŽ+uh^B€H*mHnHsH
uhŽ+uh^B€mHnHsH
u!© ª Ú à  ! 5 6 U Y ` i n o Ž ” Ÿ ¿ À í ö û ü   òéÛÏĹ­¹¢¹—¢ŒÏĄÄxÄm„eTEh^B€h^B€B*mH ph€€€sH  h^B€h^B€6B*mH ph€€€sH h^B€mH sH hJ(hâºmH sH h[~h^B€H*mH sH hâºmH sH hË9h^B€mH sH hJ(hõ(÷mH sH hJ(h@y
mH sH hJ(h^B€H*mH sH hJ(h^B€mH sH h[~h^B€mH sH h[~h^B€6mH sH hhh^B€mHnHsH uh^B€mHnHuhZhyh^B€H*mHnHu ) * = > \ a b s { ² » Ù ê ï ù ú ÿ 
    ( , . 1 2 5 ðáðÐðáÁ°Ÿ°Ÿ°„zá„á„áiá„á„á„áZhEëh^B€B*mH ph€€€sH  hthÁh^B€B*H*mH ph€€€sH h^B€0J¢mH sH h^B€B*mH ph€€€sH hÁLÒh^B€B*mH ph€€€sH  hÁLÒh‰yU6B*mH ph€€€sH  hÁLÒh^B€6B*mH ph€€€sH h!K¦h^B€B*mH ph€€€sH  hhh^B€B*H*mH ph€€€sH hthÁh^B€B*mH ph€€€sH hhh^B€B*mH ph€€€sH 5 F N … Ž ¬ ² Ã Ä Ð Ñ ã ä 



0
8
r
{
™
«
¬
À
Á
Ô
ç
ë
í
   óçóçóÜÑÁܰܤܜ”‰óçóçóܰܤܜƒ{œsb h^B€h^B€6B*mH ph€€€sH h^B€mH sH h±2mH sH 
h±20J¨hšr h^B€mH sH h( mH sH h‰yUmH sH h[~h^B€H*mH sH !h[~h^B€0J¢B*mH phÿsH h( CJOJQJaJmH sH h( h( mH sH h[~h^B€mH sH h[~h‰yU6mH sH h[~h^B€6mH sH    - R S b g q r ‚ „ ˆ ‰ Š ‹  ” ´ µ Æ Î ð ïÞͽ®¢®˜®¢®‡y®¢®j[OCOh[~h|Sr6mH sH h[~h^B€6mH sH hEëh^B€B*mH ph€€€sH hhh^B€B*mH ph€€€sH h^B€B*H*mH ph€€€sH  hÁLÒh^B€B*H*mH ph€€€sH h^B€0J¢mH sH h^B€B*mH ph€€€sH hÁLÒh^B€B*mH ph€€€sH h^B€B* CJaJmH ph°PsH  hhh^B€6B*mH ph€€€sH  h^B€h^B€6B*mH ph€€€sH  h^B€h|Sr6B*mH ph€€€sH ð   % & ? @ D F J P W n o € ˆ « Ë Ì ß à 


.
0
Q
j
k
p
ƒ
õäõØõÐõÐÅÐÅк®¢®õäõØõšƒxmxaxVh–h^B€mH sH hJ(h^B€H*mH sH hJ(hlBmH sH hJ(h^B€mH sH hJ(h^B€6mH sH hõRúh^B€mH sH hG
mH sH h[~h|Sr6mH sH h[~h^B€6mH sH hšr h^B€mH sH h|Srh|SrmH sH h|SrmH sH h[~h^B€H*mH sH !h[~h^B€0J¢B*mH phÿsH h[~h^B€mH sH µ o 
¥
¦
¨
Ô
ê
z þ Œ  Œ ; Ú }       ì> w? > > 2> 7> 8> A> ˆ> óäóØÍØͶªŸÂŽpdUUdUdD hõqhùlL6B*mHph€€€sHh‡ÿhPI&B*mHph€€€sHhPI&B*mHph€€€sHhKUphPI&B*mHph€€€sHhÁ
ŠhPI&B*mHph€€€sH hÁ
ŠhPI&6B*mHph€€€sHh™1:h™1:mHsHh™1:B*mHph€€€sHh™1:hŽ&g6mHsHh™1:hŽ&gmHsHh¿ÿh_^-mHsHh¿ÿh_^-6mHsHh‡ÿh±-ÚB*mHph€€€sHh±-ÚB*mHph€€€sHˆ> ‰> Š> ”> •> ¢> £> ¤> ±> Ä> Ë> Ý> â> ã> ì> ?
? ? ? )? I? P? R? X? q? v? w? ‚? óäÕóäóÆó·ó·ó·ó©œœ‚w‚wl_lTGhŽ+uh ÂaJmH
sH
hŽ+uhW>XmH
sH
hŽ+uhvãaJmH
sH
hŽ+uhvãmH
sH
hJ(hvãmHsHhJ(hvãaJmHsHhPI&hŽ&gaJmH sH hPI&hvãaJmH sH hPI&hvã6aJmH sH h‡ÿhùlLB*mHph€€€sHhC;hùlLB*mHph€€€sHhKUphùlLB*mHph€€€sHhõqhùlLB*mHph€€€sHhùlLB*mHph€€€sH‚? ©? ª? ¾? 0@ 5@ 6@ ;@ H ?H “H ”H ›H œH ¥H ¦H ²H ´H ÆH ÈH ËH ÌH ÍH ÙH æH /I 0I 1I 7I :I FI HI ZI \I `I aI mI }I ~I ðäÕɸ¦¸ÉÕÉÕÉ՗ˆÉˆÕÉwÉhÕÉÕÉ՗ɈhYÉht_4hcIÞB*mHph€€€sHhŠ}KhcIÞB*mHph€€€sH hŠ}KhcIÞ6B*mHph€€€sHh&{
hcIÞB*mHph€€€sHh8·hcIÞB*mHph€€€sH#hŸC¶hcIÞ6B*H*mHph€€€sH hŸC¶hcIÞ6B*mHph€€€sHhcIÞB*mHph€€€sHh&eQhcIÞB*mHph€€€sHh¨'®B*mHph€€€sHh&{
h¨'®B*mHph€€€sH!~I ßI àI áI çI êI öI J J %J &J 0J 1J J ’J ˜J ›J §J ©J »J ½J ÁJ ÂJ ÉJ ÊJ ×J K DK ïãÔÅãÅãÔ¶ª¶ª™ªŠªŠªŠ{ªlª¶[H[$hi7\hcIÞ6B*aJ mHph€€€sH!hi7\hcIÞB*aJ mHph€€€sHh&{
hr©B*mHph€€€sHh8·hr©B*mHph€€€sHh&eQhr©B*mHph€€€sH hZmíhr©6B*mHph€€€sHhr©B*mHph€€€sHhZmíhr©B*mHph€€€sHhkÌhcIÞB*mHph€€€sHht_4hcIÞB*mHph€€€sHhcIÞB*mHph€€€sH ht_4hcIÞ6B*mHph€€€sHJ ÊJ PK ÞK ]L çL uM þM tN 1O ÿO |P Q ©Q BR àR LS T ³T ˆU !V «V ¬W X ËX ìY ÁZ S[ è[ ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùóùù1$gd”?Ð1$gd+|DK PK ]K zK ÌK ×K ÝK ÞK ìK L L L $L 'L 3L 6L HL JL NL OL ]L aL bL eL gL îáÓáƹƪ™ª~~~o`ªQEQEhcIÞB*mHph€€€sHhŒ`“hcIÞB*mHph€€€sHh&{
hgÇB*mHph€€€sHh8·hgÇB*mHph€€€sHh&eQhgÇB*mHph€€€sHhgÇB*mHph€€€sH hÆVrhgÇ6B*mHph€€€sHhÆVrhgÇB*mHph€€€sHh
Xéh
XéaJ mH sH h
XéhcIÞaJ mH sH h
XéhcIÞ6aJ mHsHh
XéhcIÞaJ mHsH!hJ(hcIÞB*aJ mHph€€€sHgL ¨L ©L ªL °L ³L ¿L ÙL çL ÷L øL $M &M (M *M 5M 7M =M @M LM NM `M bM fM gM hM uM }M ~M M ïãÔÅãÅãÔ¶ª™‡™‡™ªxªxªxiªZª¶KãKhŠ}KhcIÞB*mHph€€€sHh&{
h
(wB*mHph€€€sHh8·h
(wB*mHph€€€sHh&eQh
(wB*mHph€€€sH#hæ[Qh
(w6B*H*mHph€€€sH hæ[Qh
(w6B*mHph€€€sHh
(wB*mHph€€€sHhh
(wB*mHph€€€sHhkÌhcIÞB*mHph€€€sHh(N)hcIÞB*mHph€€€sHhcIÞB*mHph€€€sH h(N)hcIÞ6B*mHph€€€sHM ‚M „M †M ¿M ÀM ÁM ÇM ÊM ÖM ØM êM ìM ðM ñM þM N 2N mN sN tN uN €N óN ôN õN öN óäóÓóäÄóÄóĵó¦ä™‹™~™rfUfFfh‘X6h‹t¡B*mHph€€€sH h‘X6h‹t¡6B*mHph€€€sHh‹t¡B*mHph€€€sHh‹t¡B*mH ph€€€sH h7xñh7xñaJ mH sH h7xñhcIÞ6aJ mH sH h7xñhcIÞaJ mH sH h&{
hcIÞB*mHph€€€sHh8·hcIÞB*mHph€€€sHh&eQhcIÞB*mHph€€€sH hŠ}KhcIÞ6B*mHph€€€sHhŠ}KhcIÞB*mHph€€€sHhcIÞB*mHph€€€sHöN ûN þN
O
O O O !O &O 1O 2O @O AO ÅO ÆO ÇO ÍO ÐO ÜO ÞO ðO òO õO öO ÷O ÿO P ðäðäðÕäÆ·«œ«‹«œ|«|«|m^«^œRhcIÞB*mHph€€€sHh&{
hû2uB*mHph€€€sHh8·hû2uB*mHph€€€sHh&eQhû2uB*mHph€€€sH h§ hû2u6B*mHph€€€sHh§ hû2uB*mHph€€€sHhû2uB*mHph€€€sHh‘X6h‹t¡B*mHph€€€sHhÐu-h‹t¡B*mHph€€€sHh8·h‹t¡B*mHph€€€sHh‹t¡B*mHph€€€sHh&eQh‹t¡B*mHph€€€sH P CP DP EP LP NP ZP \P rP sP tP uP {P |P ‹P ÂP ÃP ÊP Q
Q Q Q dQ ¢Q ¨Q ©Q ÆQ þQ R ïãÔÅãÅãÅãÅãÔ㸪šª¸¸€r€e€XJXhŽ+uh,a96aJmH
sH
hŽ+uh,a9aJmH
sH
h7xñh7xñaJ mHsHh7xñhcIÞ6aJ mHsHh7xñhcIÞaJ mHsHh¼?9h¼?9aJ mHsHh¼?9hcIÞ6H*aJ mHsHh¼?9hcIÞ6aJ mHsHh¼?9hcIÞaJ mHsHhkÌhcIÞB*mHph€€€sHh¯TghcIÞB*mHph€€€sHhcIÞB*mHph€€€sH h¯TghcIÞ6B*mHph€€€sHR R R R R R BR OR sR tR ¡R ¢R £R ¤R ©R ¬R ¸R »R ÍR ÎR ÓR àR ôR õR S S S S S &S ?S @S KS XS õèõèõèÙȾȲٲ£²£²£”²Ù…yhy…YyYyY…yhkÌhcIÞB*mHph€€€sH hO0ëhcIÞ6B*mHph€€€sHhcIÞB*mHph€€€sHhO0ëhcIÞB*mHph€€€sHh8·ht*‰B*mHph€€€sHh&eQht*‰B*mHph€€€sHht*‰B*mHph€€€sHhÐeht*‰6aJ hÐeht*‰6B*mHph€€€sHhÐeht*‰B*mHph€€€sHhŽ+uh,a9aJmH
sH
hŽ+uh,a9mH
sH
!XS ÅS ÆS ÇS ÎS ÔS àS åS ûS üS ýS T ZT [T \T bT tT €T ©T ªT ÀT IU JU KU QU TU `U bU tU vU zU {U ˆU –U —U ïãÔÅãÅãÅãÅã´ã¥ÅãÅãÅã”ã…vãvãvgãX…Xãh&{
hcIÞB*mHph€€€sHh8·hcIÞB*mHph€€€sHh&eQhcIÞB*mHph€€€sHhŠ}KhcIÞB*mHph€€€sH hŠ}KhcIÞ6B*mHph€€€sHh,hhcIÞB*mHph€€€sH h,hhcIÞ6B*mHph€€€sHhkÌhcIÞB*mHph€€€sHh«ÃhcIÞB*mHph€€€sHhcIÞB*mHph€€€sH h«ÃhcIÞ6B*mHph€€€sH"—U äU åU æU V V V V V V !V -V .V mV oV uV xV „V žV «V ¸V 9W ‘W ’W ïãÔŶ§ã§ã§˜ã‡ãxãxãi^R^Eh[ËhcIÞaJ mHsHh[ËhcIÞ6mHsHh[ËhcIÞmHsHht_4hcIÞB*mHph€€€sHhkÌhcIÞB*mHph€€€sH ht_4hcIÞ6B*mHph€€€sHh«ÃhcIÞB*mHph€€€sHh&{
hcIÞB*mHph€€€sHh8·hcIÞB*mHph€€€sHhJ(hcIÞB*mH ph€€€sH h&{
hcIÞB*mH ph€€€sH hcIÞB*mHph€€€sH h&{
hcIÞ6B*mHph€€€sH’W “W ¦W «W ¬W ¹W ÜW ÞW åW çW óW õW X X
X X X %X †X ˆX ÄX ÊX ËX ØX 1Y 3Y 4Y óåó×ȷȨœ¨œ¨œ¨È€r€i`iWMWG
huf—aJ huf—hcIÞ6aJ huf—hcIÞaJ hnJhnJaJ hnJhcIÞaJ hnJhcIÞ6aJ mHsHhnJhcIÞaJ mHsHhJ(hcIÞB*mHph€€€sHhcIÞB*mHph€€€sHhkÌhcIÞB*mHph€€€sH h«ÃhcIÞ6B*mHph€€€sHh«ÃhcIÞB*mHph€€€sHhcIÞB*aJ mHph€€€sHh[ËB*aJ mHph€€€sHh[Ëh[ËaJ mHsH4Y ©Y ªY «Y åY ëY ìY úY oZ qZ ÀZ ÁZ ÌZ [ [ [ A[ C[ R[ S[ b[ «[ Ö[ Ø[ Û[ Ü[ Ý[ ùõìãìÝÒÆÒ¿¶ª™ªŽƒtƒeªTEteªeh&eQhcIÞB*mHph€€€sH h&eQhcIÞ6B*mHph€€€sHh&{
hcIÞB*mHph€€€sHh8·hcIÞB*mHph€€€sHhi7\hcIÞB*ph€€€h&{
hcIÞB*ph€€€ h&{
hcIÞ6B*mHph€€€sHhcIÞB*mHph€€€sHh”?Ðh”?ÐaJ h”?Ðh”?Ðhúvùh”?Ð6mH sH húvùh”?ÐmH sH 
hcIÞaJ huf—hcIÞaJ huf—huf—aJ huf— huf—huf—Ý[ ç[ è[ ú[ r\ s\ t\ u\ z\ }\ ‰\ Œ\ ž\ Ÿ\ ¤\ ¥\ ¦\ ´\ ¿\ ] ] ] ] ] (] *] ] B] ðáÒÁµÒµ¦µ¦µ¦—µÒµÒ‹z‹k\‹\‹\M‹h8·h£_!B*mHph€€€sHh&eQh£_!B*mHph€€€sHhh£_!B*mHph€€€sH hh£_!6B*mHph€€€sHh£_!B*mHph€€€sHh8·ht*‰B*mHph€€€sHh&eQht*‰B*mHph€€€sHht*‰B*mHph€€€sH hÐeht*‰6B*mHph€€€sHhÐeht*‰B*mHph€€€sHh&{
hcIÞB*mHph€€€sHh&eQhcIÞB*mHph€€€sHè[ ´\ M] È] ¿^ «_ e` a a b žb _c )d e Ïe Ðe Òe æe rf g ·g Ìg °h Ei j ›j Gk ùùùóóóùùùùùùùùùùéùùùéùããùù1$gd1
$¤¤ðgdðCu1$gd”?Ð1$gd+|B] C] D] L] M] U] V] Z] [] Ž] ] ] –] ™] ¥] §] ¹] »] ¾] ¿] À] Ç] È] Î] Ï] Ô] s^ ðäÕäƺƺ©ºÆšºšºš‹|º|mÆ_T_Dh¼>Uh”?Ð6mHnHsH uh”?ÐmHnHsH uhl"Hh”?ÐmHnHsH uh§ h*kB*mHph€€€sHh&{
h*kB*mHph€€€sHh8·h*kB*mHph€€€sHh&eQh*kB*mHph€€€sH hZmíh*k6B*mHph€€€sHh*kB*mHph€€€sHhŸC¶h*kB*mHph€€€sHhh£_!B*mHph€€€sHh£_!B*mHph€€€sHh&{
h£_!B*mHph€€€sHs^ u^ ˆ^ ‰^ Œ^ Ž^ ž^ Ÿ^ £^ ­^ ²^ ¿^ Å^ Æ^ Ë^ 2_ 3_ `_ b_ u_ v_ y_ {_ ‹_ Œ_ œ_ ž_ «_ ±_ ²_ ·_ !` #` 6` 7` :` Uh”?Ð6mHnHsH uhl"Hh”?ÐmHnHsH uhû8gh”?ÐaJmH sH h”?ÐmH sH hû8gh”?ÐmH sH h”?ÐmHnHsH u.q` Ì` Í` Î` ×` ã` å` ÷` ù` a a Ka †a Œa a ˜a ™a Ìa Ía Öa ×a äa åa ÷a ùa üa ýa þa ïãÔȹȹª›Ž€ŽvŽgãVãGãGãGª›ã›h&eQhcIÞB*mHph€€€sH h&eQhcIÞ6B*mHph€€€sHhkÌhcIÞB*mHph€€€sHhj!ÖaJ mH sH hj!ÖhcIÞ6aJ mH sH hj!ÖhcIÞaJ mH sH h&{
hcIÞB*mHph€€€sHh8·hcIÞB*mHph€€€sHh;—hcIÞB*mH ph€€€sH hcIÞB*mH ph€€€sH h&{
hcIÞB*mH ph€€€sH hcIÞB*mHph€€€sH h&{
hcIÞ6B*mHph€€€sHþa b b b Xb Zb [b \b ]b cb kb wb ”b •b žb ©b ªb Ðb àb áb c c c &c )c 5c Pc _c jc kc  c ®c ¯c °c ±c åc æc çc íc ðc üc ðáÕĶÄÕ§áÕáÕáÕáՖ‡Õ‡Õ‡áÕáՇáÕvgÕgÕgÕgáÕáhjmhcIÞB*mHph€€€sH hjmhcIÞ6B*mHph€€€sHh wphcIÞB*mHph€€€sH h wphcIÞ6B*mHph€€€sHhÙ\yhcIÞB*mHph€€€sHhcIÞ6B*mHph€€€sH hO0ëhcIÞ6B*mHph€€€sHhcIÞB*mHph€€€sHhkÌhcIÞB*mHph€€€sHh&eQhcIÞB*mHph€€€sH(üc d )d 4d 5d ¬d »d Ød Úd e e e
e e e "e #e ‰e Še ‹e ‘e ”e  e »e Îe Ïe Ñe Òe åe óäÕóÄóµó¦µóµ“µÕó‚ósÕóÕósóg`Th\ÉB*mH phÿsH  h°hh°hh°hB*mHph€€€sHhP¥B*mH ph€€€sH hû8ghÓÕmH sH -hû8gh÷*\B*CJOJQJaJmH phsH hû8ghrmH sH hJ(hr0J=B*phÿhJ(hr\hJ(hr6\"hJ(hr5CJ
OJQJ\aJ
hJ(hrCJOJQJ^J hJ(hr hJ(h¶zh§I¿h¶zmH sH hÌ%wh¶zmH sH hÌ%wh¶z6]mH sH hhhŒXcB*aJphÿhhháøB*aJphÿF} |} ~} ’} ¤} ¶} À} Î} Ï} Ð} û} (~ :~ L~ V~ k~ o~ p~ {~ ‰~ ³~ é~ ò~ ü~  ! íÜË¿°¿°¤°˜††{tltaYaNBhìXh$>¥6mH sH hìXh$>¥mH sH hkjxmH sH hû8gh'A>mH sH hJ(h'A>6 hJ(h'A>h8& hJ(h$>¥ hJ(h÷x
h[~h$>¥mH sH h[~h$>¥6mH sH h8&B*mH ph€€€sH hû8gh$>¥B*mH ph€€€sH h÷x
B*mH ph€€€sH  hû8gh$>¥B*\mH ph€€€sH  hÑh$>¥B*\mH ph€€€sH #hÑh$>¥6B*\mH ph€€€sH ! # $ 6 7 Q R n o  € ’ “ ¢ £ À Á Ñ Ò Ó Õ Ö × 9€ ;€ =€ >€ L€ M€ R€ T€ Z€ \€ `€ b€ c€ h€ i€ r€ t€ †€ ˜€ ¢€ ª€ ®€ ³€ º€ »€ π Ѐ ր - C P õíâíâíâíâíâíâíâíâíÚíâíâíâíâíâíâíÒâíâíâõÊõÊõíõÒõ¾²¾§œ‘hŽ+uh -EmH
sH
h 1Ih -EmH
sH
hû8gh -EmH sH hû8ghµv26mH sH hû8gh -E6mH sH h÷x
mH sH hƒ‚mH sH hzómH sH hìXhìXmH sH hìXmH sH hìXh$>¥mH sH 5ü~ »€ P ¢ 3‚ ï‚ €ƒ „ x„ … ç… ›† =‡ ˆ ºˆ }‰ ø‰ d‹ ΋ wŒ  ± HŽ ێ ¡ ˜ r‘
’ ’ ùùùùóùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù1$gdJGú1$gd+|P l }   ¡ ¢  è ‚ !‚ (‚ )‚ 2‚ 3‚ R‚ U‚ X‚ Y‚ `‚ a‚ f‚ g‚ v‚ w‚ y‚ z‚ ‚‚ ƒ‚ óèÝÖÒÖÇ»³¬¥š¥‹{pbpbpbpbpbpbUhÔqÐhJGúaJmH sH h hJGú\aJmH sH hJGú\aJmH sH h hJGú6\aJmH sH hJ(hˆt"B*CJaJphhJ(h]-÷B*ph™™™ hJ(h]-÷ hÃ*h]-÷hÃ*h]-÷6hŽ+uh]-÷6mH
sH
hŽ+uh]-÷mH
sH
h8& hJ(hÑh 1IhÑmH
sH
hŽ+uhÑmH
sH
hŽ+uhÑ6mH
sH
ƒ‚ ‡‚ ¯‚ µ‚ ½‚ ¿‚ ɂ ̂ ͂ ΂ ҂ ߂ è‚ é‚ î‚ ï‚ ƒ ƒ ƒ ƒ 9ƒ :ƒ ;ƒ Nƒ Qƒ mƒ ƒ €ƒ ©ƒ ¸ƒ õíõàÓàÓàÓàÓɾ³¨‘‰~‰sh‰h‰`VNhJ(hà8Ž6hJ(hà8Ž6\hRÁmH sH h[~hRÁmH sH h[~hn|mH sH hn|hn|mH sH hn|mH sH hn|hRÁ6mH sH hn|hRÁmH sH hÔqÐhJGúmH sH hIo hJGúmH sH h7YLhJGúmH sH hJGúaJmH sH hÔqÐhJGúaJmH sH h hJGúaJmH sH hJGúmH sH hû8ghJGúmH sH ¸ƒ ºƒ ȃ äƒ óƒ ÷ƒ ûƒ „ „
„ „ #„ G„ l„ x„ •„ Ƅ ׄ é„ ÷ëàÕÍÂͶªžª“ˆ}lZI=h÷x
B*mH ph€€€sH  hû8ghª;}B*\mH ph€€€sH #hû8ghª;}6B*\mH ph€€€sH  hû8ghª;}6B*mH ph€€€sH hÃh¶zmH sH hŽ+uh¶zmH sH hhh¶zmH sH hhhµv26mH sH hhh¶z6mH sH hŽ+uhà8Ž\mH sH hG9hûNmH
sH
hûNmH sH hŽ+uhà8ŽmH sH h[~hà8ŽmH sH h[~hà8Ž\mH sH hJ(hà8Ž\é„ û„ … … … $… K… M… s… €… ‚… ˅ æ… ç… † ?† @† W† X† t† v† š† ›† چ å† ðäðÓȼȱȱȩž–‹‹‹–t]QFh[~h:CmH sH h[~h:C6mH sH -hû8ghälB*CJOJ QJ aJmH phsH hû8gh’°mH sH h’°6H*]mH sH h’°6]mH sH h’°mH sH hû8gh -EmH sH hä@smH sH hä@shY]MmHsHhä@shY]M6mH sH hä@shY]MmH sH  hû8ghª;}B*\mH ph€€€sH h÷x
B*mH ph€€€sH hû8ghª;}B*mH ph€€€sH å† ò† û†
‡ ‡ (‡ /‡ 0‡ 7‡ 8‡ h'h·VB*mH ph€€€sH h5g—h·VB*mH ph€€€sH  h5g—h·V6B*mH ph€€€sH hyqIh÷9êmHnHsH uh÷9êB*mHnHph€€€sH u'h÷9êh÷9ê6B*mHnHph€€€sH u$h÷9êh÷9êB*mHnHph€€€sH u$h÷9êh÷9êB*mHnHph```sH uh:CmH sH h8&mH sH hŽ+uh.7mH sH h÷x
mH sH h[~h:CmH sH h[~h:C]mH sH €ˆ †ˆ ˜ˆ ªˆ «ˆ ¹ˆ ºˆ ƈ ðˆ ôˆ ‰ ‰ ‰ $‰ 6‰ H‰ R‰ T‰ X‰ Y‰ Z‰ o‰ v‰ |‰ }‰ Œ‰ ›‰ œ‰ ¢‰ óäØäóɾ²¦²¾ž¾–¾–¾ž¾‹€žumbVJVhŽ+uhÛH‘6mH
sH
hŽ+uhwS6mH
sH
hŽ+uhwSmH
sH
hY»mH
sH
h[~h·fðmH
sH
h[~hY(mH sH hŽ+uh·fðmH sH h÷x
mH sH hY(mH sH h[~hY(6mH sH h[~hY»6mH sH h[~hY»mH sH h·Vh·VB*mH ph€€€sH hñ"B*mH ph€€€sH h'h·VB*mH ph€€€sH h·VB*mH ph€€€sH ¢‰ £‰ «‰ ։ ø‰ Š Š Š Š IŠ PŠ ZŠ ¡Š âŠ äŠ ‹ 7‹ c‹ d‹ m‹ …‹ ¿‹ ȋ ͋ ΋ óçÜÑÉÁ¹Á­¡­¡­–ŠÁti]iRJBhÀ7·mH sH h8&mH sH hŽ+uhwN\mH sH hŽ+uhÀ7·6mH sH hŽ+uhÀ7·mH sH hwN\h½[mH sH hZhyh½[mH sH hÑh½[6mH sH h½[6]mH sH h´KAh½[6mH sH hZhyh½[6mH sH h6 êmH sH h½[mH sH hÕi~mH sH hnR™hwSmH sH hŽ+uhwSmH
sH
hŽ+uhwS6mH
sH
hŽ+uhµv26mH
sH
΋ ï‹ Œ Œ Œ "Œ 8Œ JŒ QŒ [Œ ]Œ ^Œ bŒ dŒ hŒ iŒ jŒ pŒ wŒ {Œ Œ –Œ  P R ^ a d n € ‡ ’ œ ¢ ¤ ¥ ¦ « ¬ ° õéõÞÖõÖõÖõÖõÖÞõÖÞÖʼʱ¥š’š’šŠšƒ{ƒw{wƒnhEëmHnHuhýk2hEëh÷x
h[~hY»h÷x
mH sH hEëmH sH h[~hY»mH sH h[~hY»6mH sH hˆt"hˆt"mH sH hˆt"hˆt"6\mH sH hˆt"hˆt"6mH sH h¼0¨mH sH h¼0¨h¼0¨mH sH hí*h¼0¨6mH sH hí*h¼0¨mH sH '° ± ½ Ս ֍ õ ö ý GŽ HŽ \Ž –Ž ֎ ێ ìŽ ûŽ / 1 2 3 5 6 8 > D E F ] ^ p ‚ Œ   ¡ öíãÜãÜãíÖÎǼ®£—‹€xmxmxmxmxmxe€ex]hª;}mH sH h÷x
mH sH hEëhEëmH sH hEëmH sH h[~hª;}mH sH h[~hª;}6mH sH hŽ+uhª;}6mH sH hŽ+uhª;}mH sH hEëh SkmHnHsH uhEëh SkmH sH  hÕc7h SkhÕc7h Sk6
hMa
aJ
hMa
6aJh^³hMa
6aJh^³hMa
aJhY»mHnHu!¡ ± ²  $ 3 B [ ^ _ a l ƒ „ ’ — ˜ © ʐ ː ü ‘ 5‘ 7‘ 9‘ ;‘ F‘ ñÞÎñÎñÆ»³»¨’ñ’ñ„tgt„\NCN„h‘jÈmHnHsH uhÑ?ºhËw%mHnHsH uh÷x
mHnHsH uh#TÆ6mHnHsH uhyr hËw%6mHnHsH uhyr hËw%mHnHsH uhd:?mHnHsH uh`#mHnHsH uhû8ghËw%mH sH h‘jÈmH sH hû8ghd:?mH sH h÷x
mH sH hd:?hd:?6mHnHsH u$hû8ghd:?CJOJQJaJmH sH hd:?hd:?mHnHsH uF‘ ]‘ ^‘ _‘ b‘ c‘ d‘ l‘ r‘ ¦‘ ’
’ ’ ’
’ ’ ’ "’ I’ |’ ᒠ)“ ôéÛÍéͿ鮟“„|umeZSKCmH sH h¼>mH sH hJáh¼>mH sH 0h
}òh¼>6B*CJOJQJ^JmH phÿsH h
}òh¼>6mH sH -hJáh¼>B*CJOJQJ^JmH phÿsH h
}òh¼>mH sH èª éª *« +« ]« ^« m« r« ‡« ¥« ª« «« Ì« Ϋ Ù« à« á« â« ø« ù« ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ /¬ 0¬ 7¬ 8¬ ÷ïèÝÕÝÊ¿³§ž§“ˆ{ˆskˆ`THTHTHTHhŽ+uhµv26mH
sH
hŽ+uh-#Ø6mH
sH
hŽ+uh-#ØmH
sH
h”?ÐmH
sH
h#TÆmH
sH
hŽ+uhqü0J¨mH
sH
hŽ+uhqümH
sH
hû8ghqümH sH h#TÆ6mH sH hû8ghqü6mH sH hŽ+uhqü6mH sH hŽ+uhqümH sH håj'h{psmH
sH
h#TÆmH sH hŽ+uh{psmH sH  hJ(h{pshJ(h{ps6hJ(h#TÆ68¬ J¬ L¬ f¬ o¬ p¬ z¬ ™¬ š¬ ˬ ̬ Ѭ Ò¬ Ú¬ ܬ ⬠㬠ð¬ ñ¬ ­ $­ (­ 3­ 6­ :­ g­ x­ …­  ­ ¡­ ±­ óèáÚÓȼ³¼¥¼¥¼Èš’š’š‡‡‡qi‡a‡Vhû8gh]OÈmH sH hÕmH sH h÷x
mH sH hÕh6]mH sH hãÆmH sH hÕhmH sH h#TÆmH sH hû8gh?A`mH sH hŽ+uh?A`6H*mH
sH
h#TÆ6mH
sH
hŽ+uh?A`6mH
sH
hŽ+uh?A`mH
sH
 h9^h+7š hÓ~h-#Ø h-#Øh-#ØhŽ+uh-#ØmH
sH
hŽ+uh-#Ø6mH
sH
±­ à­ ® ® /® B® ~® Ë® ä® å® ù® ¯ J¯ L¯ g¯ x¯ †¯ ‡¯ ¯ ‘¯ ›¯ œ¯ ©¯ ̯ ί "° óèàèÙÑÙÊÆʺ¬ºž“žˆzmcžXLXE hJ(h*ºh*ºh*º6mH sH h*ºh*ºmH sH hÙVbaJmH sH hÙVbhÙVbaJmH sH hóàhi5mHnHsH uh#TÆmHnHsH uhi5mHnHsH uh¬Mhi5mHnHsH uh«Shi56mHnHuh«Shi5mHnHuh«S hû8gh«Sh_
–h«S6 h_
–h«Sh#TÆmH sH hû8gh]OÈmH sH hû8gh]OÈ6mH sH "° a° ° ¿° À° È° Ñ° ó° ô° ± ± +± ,± -± 5± 9± M± N± Z± m± ©± µ± α ϱ ã± å± ² ² +² ,² -² 1² 2² 8² ÷ðåÝÒʾÊÒÊÒÊÒÊÒʳ¨œ¨‘…|…qf^fq^qVqh\(mH sH h+XmH sH h¢]Hh+XmH sH hÌU/h+XmH sH h\(6mH sH hÌU/h+X6mH sH hëi_h+XmH sH hû8ghã6mH sH hû8ghãmH sH h*ºhÂ`NmH sH hÂ`NhÂ`N6mH sH hÂ`NmH sH hÂ`NhÂ`NmH sH h*ºmH sH h*ºh*ºmH sH  hJ(h*ºhJ(h*º6!N± ©± 8² «² ˆ³ 6´ í´ î´ µ ¶µ ³¶ ˜· G¸ Ô¸ d¹ bº v» ½ Þ½ z¾ ¿ ¶¿ >À ëÀ wÁ  ùùùùùùùóíççáÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ1$gd+A¸1$gdÒ/N1$gdô&•1$gd@1$gd+A¸1$gd+|8² H² ² ™² š² «² ½² ɲ ʲ û² ý² +³ -³ [³ b³ h³ p³ q³ {³ |³ ~³ ‚³ ‡³ ˆ³ —³ ¹³ º³ ų Ƴ ׳ Ù³ ù³ ´ "´ õéõáõÖÊÁʸÊÖ­¥­¥á¥­¥­¥šssleZhû8ghx#mH sH  hJ(hx# hJ(h¦)¼hŽ+uhµv26]mH
sH
hŽ+uhx#6]mH
sH
hŽ+uhx#mH
sH
h”•h?\¹mH sH h?\¹mH sH h–Õh?\¹mH sH h?\¹6mH sH h#TÆ6mH sH h¸/sh?\¹6mH sH h¸/sh?\¹mH sH h#TÆmH sH hFfhFf6mH sH hFfhFfmH sH !"´ *´ 1´ 5´ 6´ F´ ¿´ Á´ â´ ã´ ì´ í´ î´ ï´ µ 'µ )µ ¶µ ¹µ ºµ ¼µ áµ ¶ w¶ Š¶ ‘¶ —¶ œ¶ £¶ ©¶ ¶¶ ·¶ ̶ å¶ õêâ×ÌÀ̹µ±­±©ž–ˆ}vnvg}`}}XhZhyhô&•6 hgÜhô&• hô&•hô&•h3öhô&•6 h3öhô&•hô&• hZhyhô&• h@h@ h7%h@h7%h@6h@h+A¸B*phÿhN hãh¥fAh#TÆ h¥fAh¥fAhû8gh¥fA6mH sH hû8gh¥fAmH sH húh¥fAmHsHhúmHsHh[~h# „mHsHh[~hx#mH sH "å¶ 6· X· Z· `· b· h· j· p· r· ˜· »· ß· ö· ¸ ¸ @¸ F¸ G¸ i¸ ›¸ «¸ ¬¸ ­¸ ¸ ɸ Ô¸ 㸠÷ðæðæðæðæðÚÏÚÏÂϲϧ›yng[PhŽ+uh+A¸mH
sH
hRãh+A¸mHnHu hRãh+A¸h+A¸h+A¸mH sH *h+A¸h+A¸5CJOJQJ\aJmH sH h+A¸h+A¸6mH sH hÒ/Nh+A¸6mH sH hÒ/Nh+A¸mH sH hjhÒ/NaJmHnHsH uhjhÒ/N0J¨mH sH hjhÒ/NmH sH hjhÒ/N6mH sH hô&•hô&•H*aJ hô&•hô&•hô&•hô&•6㸠ù¸ û¸ ¹ ¹ ¹ "¹ (¹ )¹ +¹ ;¹ P¹ Q¹ W¹ ]¹ d¹ |¹ Ž¹ ‘¹ !º 2º Eº Sº [º \º bº zº {º  º úº » >» O» óèàÙàèÓÏÓÏèàèÈÏȼ²È¬£ÈœÈϕ…~Ïsh^h+A¸aJmH sH hzVh+A¸mH sH hw8h+A¸mH sH  h+A¸6]hjPh+A¸6B*\aJph™™™ hž?h+A¸ hŽ+uh+A¸hÒ0ch+A¸aJ
h+A¸aJhÒ0ch+A¸\aJhÒ0ch+A¸6\aJ hÒ0ch+A¸h+A¸
h+A¸0J¨ hÑ8Jh+A¸h+A¸mH
sH
hŽ+uh+A¸mH
sH
hŽ+uh+A¸6mH
sH
 O» c» p» u» v» Œ» •» Ò» Ó» ì» í» ¼
¼ )¼ *¼ n¼ o¼ ‹¼ Ž¼ Ƽ ȼ ø¼ ù¼ ý¼ ½ ½ ½ '½ Ž½ ½ ½½ ݽ Þ½ ë½ >¾ ?¾ @¾ A¾ z¾ óèÝèÒÇ»²»²»²»²»²»²»ÒǪǪǪŸ“‚{w{phchp{ h+A¸6h»~¢h+A¸6 h»~¢h+A¸h+A¸ hJ(h+A¸ hÊDh+A¸OJQJ^JmH sH hÊDh+A¸6mH sH hÊDh+A¸mH sH h+A¸mH sH h+A¸6mH sH h«h+A¸6mH sH hû8gh+A¸mH sH h«h+A¸mH sH hZéh+A¸mH sH hw8h+A¸mH sH hw8h+A¸aJmH sH &z¾ ¾ š¾ ¼¾ ¾¾ ì¾ ¿ ¿ D¿ F¿ H¿ [¿ l¿ u¿ ‡¿ ™¿ š¿ ›¿ Ÿ¿ ¤¿ ¦¿ ¶¿ Å¿ ò¿ ô¿ ÷¿ ôçÖǸ­žsždsdsdsžsžs\Q\J hŽ+uh+A¸h+A¸6]mH
sH
h+A¸mH
sH
h'h+A¸B*mH ph€€€sH h+A¸B*mH ph€€€sH h+A¸6B*mH ph€€€sH  hUsOh+A¸6B*mH ph€€€sH hUsOh+A¸B*mH ph€€€sH h“e=h+A¸B*ph€€€hjh+A¸B*mH ph€€€sH h“e=h+A¸B*mH ph€€€sH  h“e=h+A¸6B*mH ph€€€sH hjh+A¸6B*ph€€€hjh+A¸B*ph€€€÷¿ ù¿ ú¿ ÿ¿ À À À À À À "À (À MÀ fÀ gÀ —À ¬À ®À ±À ³À ´À ¹À ºÀ ¾À ¿À ÅÀ ÖÀ ×À ÛÀ ÜÀ ëÀ Á 1Á KÁ vÁ wÁ —Á ÷ñ÷ñ÷ñêâêÞêÖ˾°¢Öê÷ñ÷ñ÷ñêâêñšê“‹ƒ|ujhŽ+uh+A¸mH
sH
 hÃ.h+A¸ hÃ*h+A¸hÃ*h+A¸6hJ(h+A¸6 hJ(h+A¸hŽ+uh+A¸H*h!Cˆh+A¸6]mH
sH
hŽ+uh+A¸6aJmH
sH
hŽ+uh+A¸aJmH
sH
h+A¸6]mH
sH
h+A¸mH
sH
h+A¸h+A¸mHsH hŽ+uh+A¸
h+A¸aJh!Cˆh+A¸aJ$—Á ½Á èÁ êÁ    # $ ) T V g q x y Â Á Õ Ö Û óëäÝÒǼ®¢’…xncVnMFmH sH hÒ0chV mH sH hÒ0ch´r'mH sH hÒ0ch´r'\mH sH hÒ0chV \mH sH hÒ0chV 6\mH sH hL+þhV B*ph€€€hz RB*ph€€€hJ(h¥PïB*\ph€€€hJ(h#TÆB*ph€€€hJ(h¥PïB*ph€€€h¥Pïh¥PïB*mH ph€€€sH  h¥Pïh¥Pï6B*mH ph€€€sH ŽÛ ÊÛ áÛ äÛ -Ü 6Ü @Ü FÜ JÜ KÜ aÜ tÜ wÜ ‡Ü Ü ¥Ü ¨Ü ©Ü ªÜ ½Ü ¾Ü ÖÜ ïÜ ôÜ òæÚÏÇ¿Ï·¯Ïò¤”„”ykyk`UJ=h®m9h®m9aJmH sH hJ{h´r'mH sH h®m9h´r'mH sH h®m9h®m9mH sH h®m9h®m9\aJmH sH h®m9\aJmH sH h®m9hÑ8J6\aJmH sH h®m9h®m96\aJmH sH h®m96\mH sH h´r'mH sH hÑ8JmH sH h®m9mH sH hD>mH sH hÒ0ch´r'mH sH hÒ0ch´r'\mH sH hÒ0ch´r'6mH sH hÒ0ch´r'6\mH sH ôÜ øÜ üÜ Ý Ý Ý Ý Ý *Ý [Ý \Ý ]Ý |Ý }Ý ~Ý Ý –Ý ­Ý ¸Ý ÄÝ õêâÚêÒÊ»©˜„©s»h`TE:hÃ.hü:B*phÿhÃ.hz RB*mH ph€€€sH h¾SJB*mH ph€€€sH hÑ8JB*ph€€€hz Rhz RB*ph€€€ hz Rhz RB*\mH ph€€€sH &h7óhz R56B*\mH ph€€€sH  h7óhz R6B*mH ph€€€sH #h7óhz R6B*\mH ph€€€sH hz Rhz RB*mH ph€€€sH h¥PïmH sH hÑ8JmH sH h®m9mH sH hD>mH sH hJ{h´r'mH sH hJ{h®m9mH sH ÄÝ ÙÝ Þ Þ ›Þ Þ ÅÞ ÆÞ ÖÞ ÜÞ ÝÞ ìÞ >ß @ß Rß }ß ß ’ß ›ß ¹ß »ß úß à à à >à Là õçÛÐÈõÈõÐõ½¯½¢½——vh]P]EhÒ0ch4ãmH sH hÒ0ch€£aJmH sH hÒ0ch€£mH sH hÒ0ch€£6]mH sH h€£6]mH sH h—WÎh€£6]mH sH h€£mH sH h—WÎh€£mH sH hû8ghü:aJmH sH hû8ghü:6]mH sH hû8ghü:mH sH hJ{mH sH hJ{hJ{mH sH hJ{h4ã\mH sH hJ{h4ã6\mH sH hJ{h4ãmH sH Là Pà ià ‡à ‰à à çà éà á %á /á 0á Há gá há ¸á ºá Ìá õá öá â Xâ wâ ¶â øíáØáÊ¾í¶®í£•Š•£}£ufTCf hÁ0}hD>6B*mH ph€€€sH #hÁ0}hD>6B*]mH ph€€€sH hÁ0}hD>B*mH ph€€€sH hü:mH sH hÒ0chü:aJmH sH hü:6]mH sH hÒ0chü:6]mH sH hÒ0chü:mH sH hÑ8JmH sH hD>mH sH hÒ0ch4ã\mH sH hÒ0ch4ã6\mH sH h4ã6mH sH hÒ0ch4ã6mH sH hÒ0ch4ãmH sH h4ãmH sH ¶â »â Ðâ Ñâ åâ ã ã -ã .ã /ã @ã Aã Bã Qã jã uã ~㠈㠉ã ïáÒǹ®¹ •‡{ne^SKC;hü:mH sH hÑ8JmH sH hD>mH sH hyB*mH ph€€€sH hD>B*]mH ph€€€sH  hD>hD>B*]mH ph€€€sH ‰ã –㠺㠼ã Áã æã éã ä ä ä ä ä ä 3ä 4ä tä vä ·ä ¸ä ¼ä ¾ä Çä êä å å õçõÚõÒõÒõÒÇÒ¸¬š‰zkzkz\PDh.X=hs›6]^Jhhhs›6]^Jhy
D
L
x
¯
Ñ
ó
ø

=
t
–
·
¼
½
Î
î
#
&
(
J
i
n
o
„
š
œ

{

¨
Ç
È
Ý
ù
0
R
c
q
u
z
{

õíõáõÙõÎõáõÙõÎõ֓ÃÙ䜑…‘…‘Ù‘}œõáõÙõÎõÎõqh¦GB*mH phÿsH hƉmH sH hÒ0chIbà6mH sH hÒ0chIbàmH sH hIbàmH sH hiNdmH sH hiNdhiNdmH sH hiNdhIbà6mH sH hiNdhIbàmH sH hT hT mH sH h¦GmH sH hT hIbà6mH sH h®m9mH sH hT hIbàmH sH +
ž
±
¶
¿


;
_
e
f
z
’
Ñ
ó


=
b
d
†
’
±
²
À
Ú
Ü
þ

*
+
B
g
i
ðàÓàÁà´à¬¡–Š–‚–z–Š–‚–rj–Š–‚–bjàÁàhÙ-’mH sH hIbàmH sH hƉmH sH hpÒmH sH h¦GmH sH hÒ0chIbà6mH sH hÒ0chIbàmH sH hÙ-’hIbàmH sH hR€mH sH h¦GaJmHnHsH u"hÒ0chIbà6aJmHnHsH uhIsaJmHnHsH uhÒ0chIbàaJmHnHsH uh
bÀhâ_ÄB*mH phÿsH !i
l
z
œ
´
½
Ä
Ø
ê
î
ý
þ


(
V
b
w
y
|
~
˜
š
¼
È
ç
è
ô
ø
!
7!
9!
[!
g!
†!
‡!
–!
òâÕâÊâʲªʞ’ž’ž„ž„žÊ|ÊtlÊdʞÊ|Ê\ªÊhƉmH sH hIsmH sH hb”mH sH hÙ-’mH sH h¦GmH sH hÒ0chIbà6H*mH sH hÒ0chb”6mH sH hÒ0chIbà6mH sH hIbàmH sH hÒ0chÖHËaJmHnHsH uhÖHËmH sH hÒ0chIbàmH sH h¦GaJmHnHsH uhÒ0chIbàaJmHnHsH uhÖHËaJmHnHsH u$–!
Y"
["
t"
–"
ž"
½"
¾"
Ï"
#
&#
H#
]#
n#
o#
„#
Ã#
Å#
ç#
õ#
$
#$
8$
9$
:$
y$
{$
$
£$
©$
È$
É$
Ý$
ö$
ø$
óèØÐèÈÀخءؙØèóèÐè‘èóˆ|p™Ðèe™ÀeYehŽ+uhIbà6mH sH hŽ+uhIbàmH sH h($h($6mH sH h($hIbà6mH sH h($6mH sH hR€mH sH h($mH sH h¦GaJmHnHsH u"hÒ0chIbà6aJmHnHsH uhIbàmH sH hƉmH sH h¦GmH sH hÒ0chIbàaJmHnHsH uhÒ0chIbàmH sH hÒ0chIbà6mH sH "ø$
%
2%
R%
W%
X%
e%
i%
{%
À%
Â%
ä%
ù%
&
&
&
&
1&
†&
ˆ&
ª&
·&
Ö&
×&
ä&
è&
ú&
:'
/
@/
b/
p/
/
/
ž/
»/
å/
ç/
0
/0
40
50
C0
a0
c0
…0
‘0
°0
±0
éÔ¿ªÔªÔŸ“Ÿ‹ŸƒŸ“Ÿ‹Ÿ{sŸ“kd‹Ÿ{sŸ“Ÿ‹Ÿ\ŸhpÒmH sH  hJ(hIbàhJ(hIbà6hIbàmH sH h($mH sH hrr¼mH sH h¦GmH sH hÒ0chIbà6mH sH hÒ0chIbàmH sH (h—8KhÚ>“B*aJmHnHph€€€sH u(h—8Kh¦GB*aJmHnHph€€€sH u(h—8Kh+(fB*aJmHnHph€€€sH u+h—8Kh+(f6B*aJmHnHph€€€sH u#±0
Å0
Ñ0
ï0
ñ0
1
1

1
1
&1
51
G1
H1
i1
k1
1
™1
¸1
¹1
Æ1
ò1
ó1
72
C2
E2
g2
s2
’2
“2
óáÐÁ²ó²£ó˜ŒƒŒ˜{˜sk˜Œ]ŒQ˜{˜Ikh($mH sH hÒ0chb”6mH sH hÒ0chIbà6]mH sH hIbàmH sH hÙ-’mH sH h¦GmH sH hÙ-’6mH sH hÒ0chIbà6mH sH hÒ0chIbàmH sH hÊY h­fSB*mH ph€€€sH hG{h­fSB*mH ph€€€sH h.Znh­fSB*mH ph€€€sH  h.Znh­fS6B*mH ph€€€sH #h.Znh­fS6B*]mH ph€€€sH h­fSB*mH ph€€€sH “2
¢2
¦2
¹2
â2
ä2
3
3
33
H3
f3
g3
h3
¢3
¤3
Æ3
Ò3
ñ3
ò3
4
24
34
Q4
R4
T4
v4
‚4
¡4
¢4
¸4
5
)5
K5
S5
r5
s5
€5
Ÿ5
¡5
Ã5
É5
Ï5
î5
ï5
ö5
6
õíõáõÙõÑõáȼ°ÑÙõѨõáÈáÈõÙõѨõáõÙõѨõáõÙõ¡™Š{hRãhRãB*mH phÿsH hRãh¤S!B*mH phÿsH hIbàhB± hÒ0chIbàhIbàmH sH hB±hB±6mH sH hB±hIbà6mH sH hB±6mH sH hB±mH sH h¦GmH sH hÒ0chIbà6mH sH hIsmH sH hÒ0chIbàmH sH -6

6
6
6
6
76
N6
O6
P6
Q6
V6
W6
¡6
²6
³6
Ê6
Ë6
Ù6

7
7
C7
c7
d7
­7
Ö7
Ù7
@8
F8
h8
ðÝÍݹÝÍÝÍÝÍÝͦ››„›}y}mbZbZNhiNdhO€6mH sH hO€mH sH hQl
hO€mH sH hQl
hO€6mH sH hB± hJ(h[¹hRãh[¹6mH sH h[¹h[¹mH sH hRãh[¹mH sH $hL+þhRãB*mHnHph€€€sH u'hRãhRã6B*mHnHph€€€sH uhRãB*mHnHph€€€sH u$hRãhRãB*mHnHph€€€sH uhRãh‹>B*mH phÿsH h8
˜8
™8
8
ž8
Ÿ8
Å8
Û8
9
9
9
29
49
h‹>H*mH
sH
h‹>h‹>mH
sH
h‹>hB±hB±H*hB± hJ(h‹>hJ(h‹>6hÒ0ch‹>6mHsHhÒ0ch‹>mHsHhÛ+ßhxQaJmH sH hxQhxQaJmH sH hxQhxQ6aJmH sH hO€mH sH hiNdhO€H*mH sH h#TÆmH sH hiNdhO€mH sH #F8
Å8
g9
ó9
„:
;
À;
J<
Ó<
p=
ë=
à>
ˆ@
¶@
A
™A
3B
ëB
cC
D
ÑD
oE
ÝE
oF
èF
šG
£G
DH
ùóùùùùùùùùùùéùùùùùùùùùùùùéù
$¤¤ðgdyOL1$gdxQ1$gd+|˜:
©:
ª:
å:
û:
ü:
þ:
;
;
;
;
+;
,;
5;
Ÿ;
¡;
²;
¶;
·;
¾;
¿;
Ú;
Û;
ä;
ù;
<
(<
?<
@<
B<
I<
d<
²<
Î<
Ò<
Ó<
é<
/=
X=
Y=
_=
`=
óèóèÜèØÑÍѾ­œ­¾¾¾­œ­œ­¾¾¾­¾¾xpxlxlh#TÆh‹>h‹>6 h‹>h‹> htE‘htE‘B*H*mH ph€€€sH htE‘B*mH ph€€€sH  h_I-htE‘6B*mH ph€€€sH  htE‘htE‘6B*mH ph€€€sH htE‘htE‘B*mH ph€€€sH h~Í hç!kh‹>h‹>h‹>h‹>H*mH
sH
h‹>h‹>mH
sH
h‹>h‹>6mH
sH
)`=
f=
p=
†=
­=
´=
¶=
À=
Þ=
ê=
ë=
ô=
ù=
ú=
û=
>
>
>
>
>

>
>
>
>
>
>
¥>
ª>
«>
¯>
´>
Ì>
Í>
Ð>
Ñ>
Ó>
Õ>
Ù>
Ú>
üõîæâîÛîÓËøø蘋ø‚v¸Ã¸Ã¸Ã¸Ã¸Ã¸Ã¸ÃnÃh(zmHsHh89Ýh¤S!6mHsHh¤S!6mHsHh5E\mHnHsH uh=Žh5E\mHnHsH uh5Eh5E\mHnHsH uh89Ýh¤S!mHsHh¤S!mHsHh‹>mH sH hB±mH sH  h,9Ph,9Ph,9PhÒ0ch‹>6 hÒ0ch‹> h‹>h‹>h±(é&Ú>
ß>
à>
ñ>
ó>
ô>
?
?
?
(?
2?
8?
>?
??
`?
a?
v?
ˆ?
•?
—?
Í?
Î?
@
@
@
@
@
@
@
@
*@
+@
9@
T@
q@
‡@
ˆ@
•@
–@
™@
œ@
¥@
ª@
³@
µ@
¶@
·@
¸@
ì@
ñ@
ó@
A

A
A
õíåÞÚåÚÞÚåÚåÚÞÚÞÚåÚÞÚÞÚÞÚÞÚÞÚÞÚÞÓÚÏÚÄ·ª¢—¢·ª·““ˆ“ˆ“ h­y;h­y;h7eZh­y;h >‰h'd5B*phÿh'd5B*phÿhJ(hæpÞB*aJphÿhJ(hIbàB*aJphÿhJ(hO, B*phÿhz± h~N¯hÒAuhÒAu hÕR.hÒAuhÕR.hÒAu6h''’mHsHh¤S!h¤S!mHsH5 A
A
8A
_A
gA
jA
”A
˜A
™A
±A
ÖA
"B
3B
:B
>B
œB
žB
²B
´B
ÙB
ÚB
ÜB
ÞB
åB
êB
ëB
ñB
òB
õB
öB
+C
-C
VC
õéõÞÖÞÖÞÏÇϼ²¥—¥Œ‚¥‚¥‚x‚n¥²¥[—[RhÒ0chIbàaJ$hÒ0chIbàCJOJQJaJmH sH hIbàaJmH sH h=b´aJmH sH hÙ-’aJmH sH hÙ-’hÙ-’mH sH hÒ0chIbà6aJmH sH hÒ0chIbàaJmH sH h¹®aJmH sH hŽ+uh 
òmH sH hJ(h 
ò6 hJ(h 
òh7eZmH
sH
hŽ+uh7eZmH
sH
hÒ0ch7eZ6mH sH hÒ0ch7eZmH sH VC
bC
cC
wC
”C
±C
ÇC
ÑC
øC
D
D
D
D
?D
™D
šD
¦D
§D
¯D
°D
ÀD
ÊD
ËD
ÐD
ÑD
ÝD
9E
;E
jE
nE
oE
‚E
ÌE
úñêàêàêÙÑÂÙ·«·£·£·›·“›†·ykyb\bRÙhJ(h 
ò6]
hJO©aJhJ(hIbàaJhÒ0chIbà6aJmH sH hÒ0chIbàaJmH sH h¶Êh¶ÊaJmH sH h¶ÊmHsHh#TÆmHsHhæpÞmHsHh¶Êh¶Ê6mHsHh¶Êh¶ÊmHsHh€\íB*]mHnHphuh€\ímHsH hJ(h 
òhÒ0ch 
ò6] hÒ0ch 
òh¹®hIbàaJ
h4(aJ ÌE
ÝE
öE
)F
RF
XF
_F
hF
iF
nF
oF
vF
zF
²F
´F
ÃF
ÆF
ÙF
ÛF
âF
çF
èF
òF
G
nG
|G
€G
ƒG
†G
“G
ùòîãÛã×Äã¼²¥—¥Žˆ„ˆ„ˆ~îòîui\uîhû8gh 
òH*\]aJhû8gh 
ò\]aJhŠ>—h 
òaJ
hIbàaJhÙ-’
hÙ-’aJhÒ0chIbàaJhÒ0chIbà6aJmH sH hÒ0chIbàaJmH sH h¹®aJmH sH h 
òmH sH %h³ÊheôB*CJOJ QJ aJphheôheômH sH hû8gh 
òmH sH h 
ò h 
ò6] hû8gh 
ò“G
”G
•G
šG
¢G
£G
¶G
¸G
ÑG
ßG
àG
áG
ãG
äG
H

H
H
6H
=H
CH
DH
QH
ÂH
×H
ÞH
äH
ñH
I
I
ZI
\I
ìåÜÔɾ¶¾ªžªž“ž“ª¾“ˆ¾}o}g}_T_T_h 
ò6]mH
sH
h 
òmH
sH
h}ñmH
sH
hŽ+uh 
ò6]mH
sH
hŽ+uh 
òmH
sH
hŽ+uh¸[ïmH
sH
hŽ+uhbULmH
sH
hŽ+uhbUL6mH
sH
hŽ+uhô!r6mH
sH
hIsmH
sH
hŽ+uhô!rmH
sH
hj&ýh 
òB*phÿh\ÉB*phÿhÙ-’h 
òaJ hû8gh 
ò%h³Êh 
òB*CJOJ QJ aJphDH
äH
yI
xJ
K
­K
,L
½L
ÕM
ÖM
ØM
åM
6N
ËN
|O
[P
àP
®Q
rR
IS
¦S
;T
ÎT
4U
¸U
{V
@W
¬W
ùùùùùùùùùùïùùùùùùùùùùùùùùùù
$¤¤ðgdyOL1$gd+|\I
yI
†I
ýI
#J
=J
>J
AJ
LJ
xJ
ŠJ
³J
ÓJ
òJ
K
K
K
eK
lK
nK
„K
ŒK
•K
K
­K
ÓK
ØK
úK
õêÞêÒÇ¿ê´© ”©Œ„v´k´`êXPêÞHêhb”mH sH hŠ=zmH sH hy8mH sH hû8gh 
òmH sH hŽ+uhy8mH
sH
hŽ+uh 
ò6]mH
sH
h#~RmH
sH
hÞFímH
sH
hŽ+uh#~R6mH
sH
hÞFí6mH
sH
hŽ+uh#~RmH
sH
hŽ+uh 
òmH
sH
h 
òmH sH hrI,h 
òmH sH hrI,h 
ò6mH sH hZhyh 
ò6mH sH hZhyh 
òmH sH hŽ+uh 
òmH sH úK
+L
,L
;L
EL
FL
mL
L
€L
œL
®L
¼L
½L
ÅL
ÆL
ÈL
ÒL
ÓL
’M
”M
ÔM
ÕM
ÖM
ØM
äM
õêÙȺ¨ÙºÙȺٗº—Ⱥ¨—„tiYMh\ÉB*mH phÿsH h''’B*mHnHph€€€sH uhL+þhL+þmH sH hñN¡B*mHnHph€€€sH u$hñN¡hñN¡B*mHnHph€€€sH u hñN¡hñN¡B*mHnHph€€€u#hñN¡hñN¡6B*mHnHph€€€uhñN¡B*mHnHph€€€u hS€hñN¡B*mHnHph€€€u h¨'hñN¡B*mHnHph€€€uhJ(h®ymH sH hJ(h 
òmH sH äM
åM
òM
N
1N
6N
DN
N
’N
»N
ÄN
ÊN
ËN
ÚN
EO
GO
|O
ŠO
°O
±O
P
P
P
P
P
ðå×åÌÁµÁª¢ªšƒxmamaQamFh.?hÐ]mH sH hO€hÐ]6H*aJmH sH hO€hÐ]6mH sH hO€hÐ]mH sH hßPhßPmH sH hí*hßP6mH sH hí*hßPmH sH h©4mH
sH
hØ úmH
sH
hŽ+uh©4mH
sH
h©4h©46mH sH h©4h©4mH sH hÙ-’hs›mH
sH
hZhyhs›6]mH sH hZhyhs›mH sH hü:hs›B*mH phÿsH  P
$P
BP
KP
TP
ZP
[P
oP
´P
ÛP
àP
çP
îP
ïP
#Q
%Q
9Q
;Q
GQ
HQ
MQ
NQ
eQ
qQ
sQ
“Q
–Q
­Q
®Q
¸Q
/R
1R
øíâíø×̳̾¢”¢”¢”p”p”p”p¢”¢peYehŽ+uh8au6mH
sH
hŽ+uh8aumH
sH
!hZR°há\B*aJmH
ph€€€sH
$hYFhá\6B*aJmH
ph€€€sH
há\B*aJmH
ph€€€sH
!hYFhá\B*aJmH
ph€€€sH
hÙ-’hs›mH sH hŽ+uhs›6]mH
sH
hŽ+uhs›mH
sH
hû8ghÐ]mH sH hÓ,bhÐ]mH sH h.?hÐ]mH sH hÐ]mH sH 1R
ZR
kR
qR
rR
ŠR
ìR
îR
5S
>S
DS
HS
IS
\S
S
ƒS
‹S
‘S
’S
“S
¦S
³S
ÙS
ßS
#T
;T
õèõÝÐÂе¨µžµ“‡“|o|g|ZLZBZhÐ]aJmH sH hû8ghÐ]6aJmH sH hû8ghÐ]aJmH sH h#TÆmH sH hÒ0chnn0J¨mH sH hÒ0chnnmH sH hŽ+uhnn6mH
sH
hŽ+uhnnmH
sH
hÙVbaJmH
sH
hŽ+uhÆ:ÉaJmH
sH
hŽ+uh|.ØaJmH
sH
hÆ:Éh|.Ø6aJmH sH hÆ:Éh|.ØaJmH sH hL+þhIbàmH sH hû8gh8auaJmH sH hû8gh8aumH sH ;T
HT
eT
fT
˜T
šT
·T
ÛT
õT
U
U
U
'U
.U
4U
?U
gU
¸U
ÃU
ÄU
ÆU
ÇU
åU
0V
FV
GV
SV
[V
\V
tV
zV
{V
õéàéõØÍÁͺ±º¦ž“‡“|t|l|`X|t|t|Pth$2mHsHh¹®mHsHh
}]h1H6mHsHhTAEmHsHh1HmHsHh
}]h1HmHsHhhhïs6mH sH h`3`hïsmH sH hÐ]mH sH hè°hÐ]mH sH hJ(hÐ]0J¨ hJ(hÐ]hO€hÐ]6mH
sH
hO€hÐ]mH
sH
hÐ]mH
sH
hÐ]6mH sH h£TºhÐ]6mH sH h£TºhÐ]mH sH {V
‰V
V
‘V
ÛV
ÜV
öV
0W
1W
?W
@W
PW
…W
–W
¬W
ßW
X
X
X
FX
QX
mX
}X
§X
°X
±X
ÝX
ßX
ëX
óåÚåÚåóÌóÁ¶ª¢¶˜‘‘†xpxix^Sh˜!‡h­mHsHhL+þhs›mHsH hJ(hµv2hJ(hs›6 hJ(hs› h­?hhŠFr h€K¤hŠFrhŠFr h¿]hŠFrh¿]hŠFr6]hÐ]mH sH hû8ghÐ]6mH sH hû8ghÐ]mH sH hZhyhs›mH sH hZhyhs›H*aJmH sH hµv26aJmH sH hZhyhs›6aJmH sH hZhyhs›aJmH sH ¬W
mX
ßX
²Y
YZ
©Z
\[
ï[
¯\
Î]
3^
¥^
7_
Ü_
†`
a
›a
Bb
¥b
Óc
|d
þd
še
f
uf
'g
Òg
/h
Áh
ùùùùùùùùùùùùùùùùóùùùùùùùùùùù1$gdâK41$gd+|ëX
TY
VY
vY
‘Y
±Y
²Y
¾Y
×Y
ØY
ÚY
ÛY
Z
(Z
/Z
6Z
:Z
AZ
GZ
IZ
SZ
XZ
YZ
eZ
…Z
‡Z
Z
™Z
óèàÕÍ·©˜©˜©Š|·t·t·t·ti]RiK hÒ0ché2AhŽ+uhé2AmHsHhŽ+uhé2A6mHsHhÒ0ché2AmH sH h7VmH sH hDkh7V\aJ mH sH h7Vh7V\aJ mH sH !hDkh7V6H*]aJmH sH hDkh7V6]mH sH hDkh7VmH sH hL+þh­mHsHhwZŸmHsHhÒ0ch­mHsHh¦)¼mHsHh˜!‡h­mHsHh˜!‡h­6mHsH™Z
šZ
œZ
¨Z
©Z
ÌZ
[
[
[
/[
1[
?[
F[
G[
N[
U[
V[
[[
\[
h[
k[
[
»[
Ü[
â[
ï[
ý[
Q\
q\
÷óèÝÒÆÒ¾³¾³¾³Ò¾Ò¨Ò•‡{pbUh; Ì0J§6\mH sH hҐh; Ì6\mH sH héR_h; ÌmH
sH
h–~B*mH phsH hñ24h–~6]mH sH hIsmH sH hñ24h–~mH sH hw8hˆ8¸mH sH hxçhˆ8¸mH sH hˆ8¸mH sH h%4hˆ8¸6mH sH h%4hˆ8¸mH sH hŽ\×hé2AmH sH hŽ\×hŽ\×mH sH hŽ\×hÒ0ché2AH*q\
®\
¯\
½\
é\
']
?]
b]
„]
…]
§]
¹]
Í]
Î]
ß]
ó]
^
3^
L^
v^
¥^
µ^
ñæÛÏÇÀ¹®¢®—‡|pd|YMY@hÅ nh¼>aJmH sH hû8gh_x6mH sH hû8gh_xmH sH hû8gh6nè6mH sH hû8gh+´6mH sH hû8gh+´mH sH høoÁmH sH h÷ mH sH hҐhøoÁmH sH héR_høoÁH*mH sH héR_høoÁmH sH  hҐhøoÁ héR_høoÁhéR_høoÁ6héR_høoÁ6mH
sH
héR_høoÁmH
sH
h; Ìh; ÌmH
sH
h; Ìh; Ì0J§\mH sH µ^
_
_
$_
*_
1_
7_
B_
ƒ_
Ü_
ø_
`
`
`
-`
.`
/`
3`
=`
_`
t`
…`
†`
ñäÙÏÄϳ ³•‰}q}i^•S•OHA hwZŸhIbà hwZŸhwZŸhwZŸhÒ0ch=4mH sH hÒ0chwZŸmH sH hwZŸmH sH hwZŸhIbà6mH sH hwZŸhwZŸ6mH sH hÒ0chIbà6mH sH hÒ0chIbàmH sH $h1þhÐ]6B*aJmH ph€€€sH !h1þhÐ]B*aJmH ph€€€sH h¼>h¼>mH sH h¼>aJmH sH hÅ nh¼>mH sH hÅ nh¼>aJmH sH hÅ nh¼>6aJmH sH †`
±`
Ô`
ô`
þ`
a
a
a
Ka
Ma
ma
sa
{a
ša
›a
¥a
²a
¸a
Æa
b

b
b
b
b
b
!b
)b
-b
.b
Ab
Bb
Rb
ib
÷ðéåáéÚÐÚź¯§Ÿ”Œ”Œ€Œ”Œ”Œ”Œ”tŒi^RhdhJ(hs›CJ hJ(hs›hZhyhuq6mH sH hZhyhs›6mH sH hZhyhs›mH sH hÐ]mH sH hdW0h
}òh¼>6B*CJOJQJ^JmH phÿsH h
}òh¼>6mH sH -hJáh¼>B*CJOJQJ^JmH phÿsH h
}òh¼>mH sH hû8gh¢@,6mH sH hû8gh¢@,mH sH h r’h r’mH sH h r’h r’6mH sH h r’mH sH h¶{Àh r’mH sH hèAÈmH sH hZ/¬hèAÈmH sH hZ/¬hèAÈ\aJ mH sH hg5„hèAÈ6]mH sH hg5„hèAÈmH sH Êf
Ìf
óf
ôf
öf
g
'g
Ag
tg
vg
g
žg
 g
¯g
·g
Òg
Ýg
ëg
úg

h
h
h
/h
=h
lh
nh
Žh
h
’h
¼h
Àh
õíâíâí×Ë×ø°¸°×¥™¥’ˆ’vjvbvWvOhwZŸmHsHhÒ0ch# „mHsHh¦)¼mHsHhÒ0châa 6mHsHhÒ0châa mHsH hû8ghs›hJ(hs›H*aJ hJ(hs›hŽ+uhs›6mH
sH
hŽ+uhs›mH
sH
hv ÇmH sH hw8hv ÇmH sH h;0™mH sH h±W"hv Ç6mH sH h±W"hv ÇmH sH hw8h¼>mH sH h¼>mH sH hJáh¼>mH sH Àh
Áh
Øh
i
i
/i
;i
@i
Fi
›i
i
Íi
Ïi
æi
èi
øi
ùi
j
j
j
j
7j
8j
qj
sj
‡j
•j
šj
§j
¨j
Åj
ýj
ÿj
õéÛéÏű¥±¹™¹±¹±¹±¹±„±y±y±yl^lhŽ+uheF6aJmHsHhŽ+uheFaJmHsHh¢bïh¢#çmH sH h‹ÚhÐ]6aJmH sH h­>ÚhÐ]aJmH sH hx+õaJmH sH $hÅ nhGk¤0J³OJQJ^JmH sH hGk¤aJmH sH hÅ nhGk¤6aJmH sH hÅ nhGk¤aJmH sH hOLhÐ]B*mH ph€€€sH hÐ]B*mH ph€€€sH #hOLhÐ]5B*\mH ph€€€sH h.X=hÐ]B*mH ph€€€sH hÐ]B*\mH ph€€€sH  hOLhÐ]B*\mH ph€€€sH {p
|p
‚p
„p
§p
±p
Ñp
Òp
Óp
ùp
"q
*q
+q
\q
fq
gq
›q
¯q
»q
¼q
Íq
ir
kr
ôæÙÏÙÏÙĹ­¡­¹“…“xrn]J9!hâIØhá\B*aJmH ph€€€sH $há\há\6B*aJmH ph€€€sH !hRahá\B*aJmH ph€€€sH h2@C
h2@CaJhû8gh2@CaJmH sH hû8ghµv26aJmH sH hû8gh2@C6aJmH sH hû8ghuq6mH sH hû8ghs›6mH sH hû8ghs›mH sH h­>ÚhÐ]mH sH hÐ]aJmH sH h­>ÚhÐ]aJmH sH h­>ÚhÐ]6aJmH sH hÐ]6aJmH sH kr
²r
³r
´r
µr
Êr
Õr
Ýr
îr
ðr
ñr
s
]s
–s
—s
¢s
£s
¥s
¦s
¨s
Îs
4t
5t
6t
Ct
t
¸t
ºt
Ðt
òèÚÉÚÉÚòèò¾²¾§˜Œ˜Œ˜{˜Œ˜pdpWMh JÖaJmH sH h­?hh JÖaJmH sH h­?hh JÖ6mH sH h­?hh JÖmH sH  h+Xch=s6B*mH ph€€€sH h=sB*mH ph€€€sH h+Xch=sB*mH ph€€€sH h”YÞhs›mH sH hshs›6mH sH hshs›mH sH !hYFhá\B*aJmH
ph€€€sH
há\B*aJmH
ph€€€sH
há\B*aJph€€€há\há\B*aJph€€€Ðt
Ût
át
ît
"u
Gu
iu
ju
ku
vu
 u
¢u
×u
àu
ðu
-v
/v
Ov
wv
v
€v
…v
†v
¦v
õèÝÏÝĹ®¹¢¹—Œ—„}y}rjf_N!h§*phá\B*aJmH
ph€€€sH
 hL+þhñSøh—kðhñSøB*ph€€€ h\'ÐhñSøhñSø hÒ0chñSøhÒ0chñSø6hŽ+uhLÓ
?Ó
EÓ
JÓ
lÓ
nÓ
œÓ
ªÓ
ºÓ
ÂÓ
ÄÓ
ÐÓ
ÑÓ
ÒÓ
Ô

Ô
IÔ
óéÜϸ¬£•£¬Š~qfYfNF?8 hï2 hï2 hðIîhï2 hðIîhï2 6hŠ:Àh‡+ÀB*phÿhŠ:Àh‡+À6B*phÿhŠ:Àh6ÄB*phÿhŠ:Àh6Ä6B*phÿhŽ+uhŠ:À\mH sH hŽ+uhŠ:ÀmH sH h‹\›hŠ:À6\mH sH hŠ:À\mH sH h‹\›hŠ:À\mH sH hŠ:ÀB*\ph€€€hŠ:ÀhŠ:ÀB*\ph€€€hJ(hŠ:ÀB*\ph€€€hJ(hõQsB*\ph€€€hõQsB*\ph€€€hõQshõQsB*\ph€€€IÔ
zÔ
˜Ô
²Ô
¹Ô
ÝÔ
ôÔ
öÔ
ûÔ
Õ
Õ
Õ
Õ
"Õ
#Õ
.Õ
/Õ
3Õ
4Õ
>Õ
AÕ
DÕ
EÕ
YÕ
ZÕ
xÕ
zÕ
|Õ
~Õ
†Õ
“Õ
˜Õ
¬Õ
ÂÕ
ÄÕ
ÇÕ
ÒÕ
ÕÕ
õçÚÏÚÏ·« ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜‰~r~hA6ãhï2 6mH sH hA6ãhï2 mH sH  hˆ.dhï2 hˆ.dhï2 6h‡+ÀmH sH hA6ãh‡+ÀmH sH hA6ãh‡+À6mH sH hŽ+uhï2 mH
sH
hŽ+uhï2 aJmH
sH
hû8ghï2 mH sH hû8ghï2 aJmH sH hû8ghï2 6aJmH sH hðIîhï2 mH sH %ÕÕ
ÖÕ
ÞÕ
IÖ
JÖ
eÖ
fÖ
iÖ
qÖ
 Ö
¢Ö
ÍÖ
ÎÖ
ÏÖ
êÖ
ðÖ
öÖ
÷Ö
×
×
×
×
%×
M×
R×
_×
l×
“×
•×
¾×
Ò×
æÚÏÇ¿´¿´¨´¿´¿´´¿‘¿†¿†¿†¿{o{hZhŠ:ÀB*]mH phÿsH  hàhöKºhÒ0chöKº6mH sH hÒ0chöKºmH sH hA6ãh‡+ÀmH sH hA6ãh‡+À6mH sH hhh‡+ÀmH sH híSëh‡+À6mH sH híSëh‡+ÀmH sH h‡+ÀmH sH hï2 mH sH hA6ãhï2 mH sH hA6ãhï2 6mH sH 1hA6ãhï2 B*CJOJ
QJ
^J
aJmH phsH Ò×
Ó×
ù×
þ×
ÿ×
Ø
Ø
Ø
!Ø
RØ
tØ
¡Ø
ÇØ
ÌØ
ÍØ
|Ù
‚Ù
ƒÙ
´Ù
ÏÙ
Ú
Ú
Ú
+Ú
TÚ
YÚ
kÚ
pÚ
Ú
†Ú
•Ú
šÚ
ðèÝÔÈÔè½±èÝèÝÈ¥Ýè—萅zm_S_S_S_Sh´Úh R6mH
sH
hŽ+uh R6aJmH
sH
hŽ+uh RaJmH
sH
h 1Ihs›B*phÿh 1Ih
¬B*phÿ h 1IhŠ:Àh„@UhŠ:À6]mH sH hZhyhŠ:À6mH sH h„@UhŠ:À6mH sH hŠ:À6]mH sH h´KAhŠ:À6mH sH hŠ:À6mH sH hZhyhŠ:ÀmH sH hŠ:ÀmH sH h'F›hŠ:ÀB*mH phÿsH Ú
Ú
ÀÚ
pÛ
ÑÛ
DÜ
ÙÜ
iÝ
8Þ
¯Þ
ÿÞ
qß
½ß
à
ãà
Oá
Ñá
â
ã
ôã
þä
‘å
*æ
Ëæ
5ç
Ìç
Šè
†é
õïïïïïïïïïïïïéïïïïïïïïïïïïï1$gd¨Ný1$gd+|
$¤¤ðgdyOLšÚ
œÚ
ÀÚ
ÛÚ
òÚ
ôÚ
õÚ
öÚ
÷Ú
ýÚ
þÚ
Û
Û
Û
&Û
RÛ
SÛ
WÛ
`Û
oÛ
pÛ
–Û
žÛ
ŸÛ
«Û
ÄÛ
ÑÛ
öÛ
DÜ
jÜ
ÙÜ
þÜ
.Ý
iÝ
‡Ý
¼Ý
Þ
%Þ
/Þ
7Þ
øïèàèÜÕÜÕÜÕÜèÜÎÊÎÜÊÜ»ܻܰ¥¥¥–‹‹tøthŠ ¡h RmH
sH
hŽ+uh R6mH sH hŽ+uh RmH sH  hhh Rh RmHsHh R6]mHsHhçWôh RmH sH  hçWôh RhçWôh R6hþ
. hÒ0ch R h b i øìøáÕáøáøáøáøÉø¾ø¾ø¾²§Ÿ§”‰~pbh 1Ih²j26\mH
sH
h 1Ihr=46\mH
sH
h 1Ihr=4mH
sH
h•Prh# „mH sH h•PrhL+þmH sH h¦)¼mHsHhÒ0ch# „mHsHhÒ0ch# „6mHsHh¢bïh¢#çmH sH h¢bïh¢#ç6mH sH h€ôh¢#çH*mH sH h€ôh¢#çmH sH h€ôh¢#ç6mH sH h¢#çmH sH i j u w ´ ½  à û       ! ' * 6 9 K L R ] h i k àÒÆ¿¸´©˜‰}‰}‰}‰n}n}n_}‰PDPhp/“B*mH ph€€€sH hcw±hp/“B*mH ph€€€sH h8·hçB¦B*mHph€€€sHh&eQhçB¦B*mHph€€€sHhçB¦B*mHph€€€sHhä2îhçB¦B*mHph€€€sH hä2îhçB¦6B*mHph€€€sHhŽ+uhr=4B*ph€€€hÆMf hŽ+uh²j2 hŽ+uhr=4h 1Ihr=4\mH
sH
h 1Ihr=46\mH
sH
=h 1Ihhî0JÔCJOJQJ^JaJfHmH
qÊ
ÿÿÿÿsH
k ˜ š Å Ï Ð  $ % : Q R  ’ “ Ñ Ò â % & T m y ïàÕËÄ˾º¶®©®¶¥¶ž~m`UFhá\hl§B*mH ph€€€sH hl§hl§B*ph€€€hl§hl§6B*ph€€€ hl§hl§6B*mH ph€€€sH hl§hl§6B*mH ph€€€sH hl§hl§B*mH ph€€€sH  hŽ+uhs›hµv2 hµv26h©`hs›6hs›h '¹
h '¹aJ
hµv26aJh '¹h '¹6aJhp/“hp/“B*ph€€€hcw±hp/“B*mH ph€€€sH  hcw±hp/“6B*mH ph€€€sH y z { Œ ( * q r s ˆ “ › ¬ ® ¯ ¹ ¿  { ‡ ™ ¨ ðáн¬Ÿ‘€‘€‘ŸvŸk`R`JB>h‹eaJh" †ht>e6aJhEB*aJph€€€ht>eht>eB*aJph€€€h6B*aJph€€€ht>eht>e6B*aJph€€€!N Q W ¦ ­ ® Ã È â ã ä ü ý þ    0 E K d  … “ ôåØʹ­¤­œ‘†‘œ‘œ†pôaTJ=ht>ehB*aJph€€€hë&B*aJph€€€h¼}×hB*aJph€€€h¼}×h6B*aJph€€€ht>eh6B*aJph€€€ hë&ht>eht>eht>emH sH hÈ?2ht>emH sH ht>emH sH hë&6mH sH ht>eht>e6mH sH !ht>eht>eB*aJmH ph€€€sH hEB*aJmH ph€€€sH ht>eht>eB*aJph€€€ht>eht>e6B*aJph€€€hë&6B*aJph€€€“ ¡ ¢ · » ¼ ½ Ã Å Ü à è é ê ö     ! " ? A X _ k l õèÙ;پ±¤õ±õ±—±~o~o~obUKbKhë&B*aJph€€€h¼}×hë&B*aJph€€€hë&hë&B*aJph€€€hë&ht>e6B*aJph€€€hë&hë&6B*aJph€€€hEB*aJph€€€ht>ehB*aJph€€€h¼}×hB*aJph€€€hhB*aJph€€€hht>e6B*aJph€€€hë&6B*aJph€€€hh6B*aJph€€€h•PrhB*aJph€€€hB*aJph€€€l m ‡ ˆ ¢ £ ° ± ² É Ë Ì Î Ï Ü þ ! ! &! '! (! @! A! B! H! I! J! ]! i! j! †! ‡!  ! ¡! £! ¦! §! »! Õ! ì! û! " " " òèÛѺ³¬¥ž¥ž¥ž¥”…}¥ž¥žyžyž¥yž”…}¥yžyžy¥y¥y¥hë&hë&ht>e6hë&hë&6B*aJph€€€hë&hë&6aJ hë&ht>e hë&hë& hEht>e hEhë&hEht>e6hEhë&6B*aJph€€€hEhë&6aJhë&hë&B*aJph€€€hEB*aJph€€€hhë&B*aJph€€€+" 3" :" ;" eaJ
ht>eaJhFžht>eaJ
h\(\aJhFžht>e6\aJhFžht>e\aJ
ht>e\aJh\(hF>OB*aJph€€€hF>OhF>O6B*aJph€€€hF>OB*aJph€€€h0{¸hF>OB*aJph€€€h5UhE6h5Uht>e6h5Uht>e0Jã6ht>e h5Uht>e'N) * ˆ* ÿ* õ+ v, ì, Š- G. H. J. l. 50 Ð0 C2 È2 Ä3 ™4 5 Ó5 7 ¸7 38 9 …9 ß9 J: ùùùùùùùùùùïùùùùùùùùùùùùùùù
$¤¤ðgdyOL1$gd+|}* ‡* ˆ* ’* §* Ý* Þ* ë* þ* ÿ* + + + $+ –+ —+ ¥+ «+ ³+ À+ Á+ Æ+ È+ Û+ Ü+ å+ õ+ ÷ðçß×ÑÈÑ´©´©™©Œ‚ŒwowowbRbhíhw\mHnHsH uh5UhwaJmH sH hwmH sH h5UhwmH sH hwaJmH sH hFžhwaJmH sH hFžhw6\aJmH sH hw\aJmH sH hFžhw\aJmH sH 
hHeaJ
ht>eaJh5Uht>e6hwht>e6hwht>eaJ ht>eht>eht>eht>eaJõ+ , , B, n, u, v, ƒ, …, È, É, Ê, ß, ë, ì, õ, - - +- ,- S- U- X- Z- b- d- îÛÌ¿µ« ˜Œ˜v˜kcWNWcCcCcCch)pßh6
mH sH h&vš6mH sH h)pßh6
6mH sH h6
mH sH h¹wMh"q‘mH sH h"q‘h"q‘mH sH hY­h"q‘mH sH h"q‘h"q‘6mH sH h"q‘mH sH h•FYh"q‘mH sH ht>eB*aJph€€€hHhÁFT6B*mH
ph€€€sH
h…>hÁFTB*mH
ph€€€sH
hÁFTmH sH hËyýhÁFTmH sH *4X :X FX JX nX rX ÎX Y ÖY Z Z 3Z 4Z NZ ZZ úZ ûZ üZ #[ $[ &[ 5[ F[ U[ d[ e[ š[ œ[ ª[ ±[ Ô[ ã[ ÷ë÷ëáÑö«Ÿ«—«Œ€Œu—j—j—Œ«—Ÿ«]S«ŸhÁFTaJmH sH hZhyhÁFTaJmH sH hw8hÁFTmH sH hJáhÁFTmH sH hã;ÚhÁFT6mH sH hã;ÚhÁFTmH sH hÁFTmH sH hû8ghÁFT6mH sH hû8ghÁFTmH sH hGA°hÁFT0J¨mH sH hGA°hÁFT0J¨mH o(sH hGA°hÁFT0J¨6mH o(sH hA‰hÁFT0J¨6hûyÉhÁFT0J¨6]hûyÉhÁFT0J¨ã[ ä[ ¡\ ¢\ £\ ¬\ ­\ ¼\ ½\ Þ\ ] ] ] ] 2] 3] ?] H] l] —] ¯] °] î] ^
^ ^ 7^ 9^ g^ h^ {^ ˆ^ ‰^ È^ É^ ö^ ÷^ _ ?_ A_ k_ l_ y_ œ_ _ Æ_ ` ` öêß×ß×ß×ßË×À×À×À×ßêß×ßêß×ß×ß×ߵשמח—ž†ßêöêßyhZhyhÁFTaJmH sH hÁFT\mH
sH
hKóhÁFT6 hKóhÁFThKóhÁFTmH sH hKóhÁFT6mH sH hJ(hÁFTmH sH hçB™hÁFTmH sH hçB™hÁFT6mH sH hÁFTmH sH hû8ghÁFTmH sH hû8ghÁFT6mH sH hÁFT6mH sH /÷^ l_ )` ` a ƒa øa §b –c Vd ùd Èe Uf íf ]g Äg Ch ïh `i ôi –j k rk l rl ãl 9m ¸m n o ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù1$gd+|` ` hÁFTmH sH h¯B`hÁFTmH sH hÁFThÁFTmH sH hÁFThÁFT0J¨mH sH hÁFThÁFT0J¨mH
sH
hÁFThÁFT0J¨6mH
sH
hÁFThÁFTB*mH
phÿsH
hÁFTh6Ä0J¨mH sH hÁFTh6ÄmH sH hû8gh6ÄmH sH  hÁFTh6ÄhÁFTh6Ä6hÁFTh6ÄB*phÿhÁFThÁFTmH
sH
hëíhÁFT6\mH
sH
hëíhÁFT6mH
sH
hëíhÁFTmH
sH
Ê| ð| $~ L r ƒ€ ü€ … +‚ Ă {ƒ რF„ C… ù… |† ‡ Š‡ ˆ òˆ በtŠ ڊ ?‹ Ë ŸŒ p € õïïõïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïééõ1$gd«}«1$gd+|
$¤¤ðgdyOL$~ \~ ¼~ Ø~ à~ â~
  0 2 L l n r œ ¢ ¦ ð ô ö ø ú € € € € *€ -€ :€ ;€ A€ B€ L€ o€ v€ }€ ‚€ ƒ€ öêâ×â×â×â×ȼȰ§°›ˆ}ˆ}ˆ}ˆ}ˆ}ˆ}ˆ}rkdˆd h"žhÁFT haAhÁFTmH
sH
hÁFTmH
sH
hý>AhÁFTmH sH hý>AhÁFT6mH sH hÁFT6mH
sH
hý>AhÁFT6mH
sH
hÁFTB*mH phÿsH h¯B`hÁFTB*mH phÿsH h¯B`hÁFTmH sH hÁFTmH sH h¯B`hÁFT6mH sH hÁFT6mH sH %ƒ€ ž€ ú€ û€ ü€   ! # 6 a b f g …   ¡ Ɓ ȁ ï ‚ +‚ ?‚ @‚ b‚ ¢‚ ª‚ ·‚ ¿‚ Ă ïàÔàÈ¿È´­©¢©š©’’†t†h¿hta©ZS håj'hÁFT hÁFThÁFT hB
#hÁFThNm¢hÁFT6mH
sH
hNm¢hÁFTmH
sH
 hÆoMhÁFT hdxQhÁFT hÁFT6hdxQhÁFT6h|~ hÁFTH* h|~ hÁFThÁFT hŽ+uhÁFTh ;hÁFTmH
sH
hÁFT6mH
sH
h ;hÁFT6mH
sH
hÁFTB*mH
ph€€€sH
h"žhÁFTB*mH
ph€€€sH
 h"žhÁFT6B*mH
ph€€€sH
Ă ނ ƒ ƒ ƒ {ƒ †ƒ ‰ƒ šƒ ƒ žƒ Ÿƒ  ƒ §ƒ ©ƒ ³ƒ µƒ »ƒ ¾ƒ ƒ ă ǃ ҃ ڃ àƒ áƒ öƒ :„ ;„ =„ F„ \„ ÷ëàØàÊÁµÁµÁµ§ÁœØœØœØ‘ؑؑ€qeqZPh¯B`hÁFT6]hÁFThÁFTB*ph€€€hÁFTB*mH ph€€€sH h-KhÁFTB*mH ph€€€sH  h-KhÁFT6B*mH ph€€€sH håj'hÁFTmH sH h¯B`hÁFTmH sH h¯B`hÁFT0J§\mH sH h¯B`hÁFT\mH sH hÁFT\mH sH h¯B`hÁFT6\mH sH hÁFTmH sH h%w.hÁFTmH sH h%w.hÁFT6mH sH hÁFThÁFT6\„ j„ é„ B… C… {… ¨… Ӆ ù… †
† 1† {† |† † Ά φ ï† õ† ü† ‡ ‡ ‡ ‡ !‡ #‡ ùòçßÓȽ߬ž¬ƒwleaeaeaYTYM hÁcŸhÁFT hÁFT6hÁcŸhÁFT6hÁFT hŽ+uhÁFTh[~hÁFTmH sH h[~hÁFT6mH sH hÁFTB*mH ph€€€sH hx— @— C— L— M— ^— `— c— d— e— — €— — ˆ— ”— •— –— ·— »— ½— À— ɗ ʗ ۗ ݗ à— á— ú—
 :