????PDF?5.8MB - ?????????

??????????. ?? ???????????? ??????????????. ??? ???????? ????????. ???.







???? - ???????????
???????? ????A.(??????:????)(2012) ??????? ... White T.D., Asfaw B. DeGusta D., Gilbert H. Richards G.D., Suwa G. and.
???????????? ??????????
?????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????? ...
??????????
????????TD?NTU-???????. ??. 0.5 NTU?TD?1 NTU. 1. TD?0.5 NTU. 2. 3 ????????????????2 ?? 4 ????????? ...
?????(??????)?????????????????
???????. ?????????????????. ?????????????????????????. ?????(???????).
????????
??. ???. ????????????. ???????. ??????????????. ????Bill Hebenton ???????????????.
????????????Conference of LIS and Practices (CoLISP ...
??????????????. Wang-Chi Lawrence Wong, Professor, Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong.
????- ???????
??. ... ???????????????????. ???????????????????????????????????????????. ???????? ...
??????????????? - ?????
????????????????????. ??????????????? ... ????????????. ????????????. ???. ?????????.
????????
??????/???????????. ??????/????????. ????? ... ???????????????????????????. ?????? ...
???????? - ????????
???????,??????? ????. ???????219 ??????? ... ??????? ??????,??????. ?????????,???????? ...
?? - ?????????
???????. ??IPA?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????19?. ???????????????? ...
????? ?????????????1893?1949? - ????
??????????????En Famille??Malot, 1893?????????1933 ??. ?1949 ????????????????????1893?1947???????????.